93 KINH NHÂN TIÊN - TRƯỜNG A HÀM II
SOÁ 9
PHAÄT NOÙI KINH NHAÂN TIEÂN
Haùn dòch: Ñôøi Toáng, Ñaïi sö Phaùp Hieàn.
Toâi nghe nhö vaày. Moät thôøi Ñöùc Phaät cuøng ñoâng ñuû ñaïi chuùng ôû trong tinh xaù Coân- taû-ca, taïi thaønh Na-ñeà-ca. Baáy giôø Toân giaû A-nan ôû rieâng moät mình, suy nghó nhö theá naøy: “Ñöùc Theá Toân tröôùc ñaây ñaõ coù noùi veà caùc nöôùc, caùc thaønh nhö nöôùc AÙng-nga, nöôùc Ma-giaø-ñaø, nöôùc Ca-thi, nöôùc Kieàu-taùt- la, nöôùc Maät-nhó-sa, nöôùc Ñaïi löïc só, nöôùc Boân-noa, nöôùc Toâ-ma, nöôùc A-thuyeát-ca, nöôùc Phöôïc-ñeá, nöôùc Caâu-loã, nöôùc Baùn-taû, nöôùc Phöôïc- tha, nöôùc Thuù-la-taây-na, nöôùc Daï-phöôïc-na, nöôùc Cam-moâ-nhaï... Caùc nöôùc naøy coù nhöõng baäc Thanh vaên ñaõ vaøo Nieát-baøn, Ñöùc Phaät ñeàu ñaõ noùi veà choã sanh vaø quaû baùo cuûa nhöõng vò aáy. Chæ coù nöôùc Ma-giaø-ñaø laø coù caùc vò thuoäc haøng thöôïng thuû Öu-baø-taéc ñaõ maïng chung. Nhöõng vò ôû nöôùc naøy chöa ai ñöôïc Ñöùc Theá Toân noùi veà choã thaùc sanh cuûa hoï”. Toân giaû A-nan nghó nhö vaäy roài lieàn ra khoûi tinh xaù, ñi ñeán choã Phaät ngöï. Ñeán nôi, Toân giaû tròch aùo baøy vai beân phaûi, goái quyø saùt ñaát, cuùi ñaàu leã beân chaân Ñöùc Theá Toân xong, ñöùng tröôùc Phaät baïch: –Caùc phöông, caùc nöôùc (nhö tröôùc ñaõ noùi), con theo haàu Ñöùc Phaät ñöôïc nghe ñeàu ñaõ roõ bieát, cho ñeán theo Phaät nghe phaùp, cuõng ñöôïc bieát roõ. Nhö choã thaùc sanh cuûa caùc vò Öu-baø-taéc trong thaønh Na-ñeà-ca, Phaät cuõng ñaõ noùi. Trong thaønh Na-ñeà-ca kia, laïi coù naêm traêm vò Öu-baø-taéc cuõng ñaõ maïng chung. Caùc Öu-baø-taéc aáy kheùo ñoaïn ba chöôùng, chöùng quaû Tu-ñaø-hoaøn, ngöôïc doøng sanh töû, baûy laàn trôû laïi nhaân gian, baûy laàn sanh leân coõi trôøi, roõ giôùi haïn cuûa khoå, quyeát chöùng Boà-ñeà.
Laïi nöõa, trong thaønh Na-ñeà-ca coøn coù ba traêm vò Öu-baø-taéc cuõng laàn löôït maïng chung. Caùc vò aáy cuõng ñoaïn ñöôïc ba chöôùng cuøng tham, saân, si. Moät laàn trôû laïi nhaân gian, roõ ñöôïc giôùi haïn cuûa khoå, chöùng quaû Tö-ñaø-haøm. Laïi nöõa, trong thaønh Na-ñeà-ca, coøn coù hai traêm naêm möôi vò Öu- baø-taéc laàn löôït maïng chung. Caùc Öu-baø-taéc aáy ñoaïn naêm thöù phieàn naõo vaø tuøy phieàn naõo, chöùng quaû A-na-haøm, khoâng trôû laïi nhaân gian, khoâng coøn luaân chuyeån. Caùc vieäc nhö vaäy con cuõng ñaõ roõ bieát. Rieâng nöôùc Ma-giaø-ñaø coù caùc vò Öu-baø-taéc thöôïng thuû, sau khi maïng chung, nhöõng vò ôû nöôùc naøy chöa coù ai ñöôïc Ñöùc Theá Toân noùi veà choã thaùc sanh cuûa hoï. Cuùi mong Ñöùc Theá Toân vì con maø giaûng noùi caùc vò Öu-baø-taéc ôû nöôùc Ma-giaø-ñaø ñöôïc thaùc sanh ôû ñaâu? Haïnh nghieäp tu taäp ñöôïc quaû baùo gì? Baïch Ñöùc Theá Toân, laïi ôû nöôùc Ma-giaø-ñaø coù vua Taàn-baø-sa-la moät loøng quy höôùng Ñöùc Phaät, hieåu bieát Chaùnh phaùp, toân troïng Taêng giaø, troïn ñôøi luoân nhôù nghó khoâng queân. Sau khi maïng chung, nhaân daân trong nöôùc ñeàu khen ngôïi coâng ñöùc cuûa vua. Hoï noùi: “Ñaây chính laø baäc Phaùp vöông, nguyeän cho Phaùp vöông sanh ôû coõi laønh, ñöôïc an vui thuø thaéng”. Baïch Ñöùc Theá Toân, vì sao Ngaøi chöa noùi ñeán choã thaùc sanh, yù nguyeän, quaû vò cuûa vua? Cuùi mong Ñöùc Theá Toân giaûng noùi töøng söï vieäc. Toân giaû laïi thöa: –Baïch Ñöùc Theá Toân, nöôùc Ma-giaø-ñaø kia laø nôi Ñöùc Phaät thaønh Chaùnh giaùc, toái cao thuø thaéng khoâng theå so saùnh, nôi thaéng ñòa naøy vò vua aáy laø chuû, cuùi mong Ñöùc Theá Toân vì vua noùi choã thaùc sanh. Luùc aáy Ñöùc Theá Toân nhaän lôøi thænh caàu cuûa Toân giaû A-nan baèng caùch im laëng. Toân giaû A-nan thaáy Phaät im laëng, bieát laø ñaõ nhaän lôøi thænh, lieàn cuùi ñaàu ñaûnh leã döôùi chaân Ñöùc Theá Toân roài trôû veà choã cuõ. Baáy giôø, ñeâm ñaõ gaàn maõn, trôøi saùng, saép ñeán giôø thoï thöïc, Ñöùc Theá Toân ñaép y mang bình baùt vaøo thaønh Na-ñeà-ca laàn löôït khaát thöïc. Ñöôïc thöùc aên, Ngaøi trôû veà truù xöù, xeáp y, röûa chaân, traûi toøa ngoài ñeå thoï thöïc. Thoï thöïc xong, Ngaøi ñi kinh haønh, roài trôû laïi choã ngoài suy nghó veà caâu hoûi cuûa Toân giaû A-nan: “Quoác vöông nöôùc Ma-giaø-ñaø vaø caùc vò Öu- baø-taéc ñaõ maïng chung ôû ñaây seõ sanh veà choã naøo? Do haïnh nguyeän gì, ñöôïc quaû baùo theá naøo?” Khi suy nieäm nhö vaäy, do thaàn löïc cuûa Phaät, ôû trong khoâng trung
95 KINH NHÂN TIÊN - TRƯỜNG A HÀM II coù tieáng xöng teân: –Baïch Theá Toân, con laø Nhaân Tieân. Baïch Ñöùc Thieän Theä, con laø Nhaân Tieân. Khi aáy Ñöùc Theá Toân nghe tieáng ôû khoâng trung, lieàn töø toøa ngoài ñöùng daäy, ñi ñeán choã caùc vò Thanh vaên. Caùc chuùng Thanh vaên vaây quanh Phaät vaø an toïa. Toân giaû A-nan ñi tôùi choã Phaät, tròch aùo baøy vai beân phaûi, leã döôùi chaân Ñöùc Phaät, ñöùng ôû phía tröôùc, baïch Phaät: –Baïch Ñöùc Theá Toân, vì nhaân duyeân gì maø ngaøi hoan hyû hôn bình thöôøng? Ñöùc Theá Toân baûo A-nan: –Nhö oâng ñaõ thöa thænh: “Vua Taàn-baø-sa-la vaø caùc vò Öu-baø-taéc sau khi maïng chung ôû ñaây seõ sanh veà choã naøo? Do haïnh nguyeän gì, ñöôïc quaû baùo ra sao?” Ta muoán ñem yù nghóa naøy chæ baøy cho theá gian, nhöng thôøi gian noùi chöa ñeán. Ta luoân nhôù nghó maø an truù qua ñeâm, ñeán giôø aên vaøo thaønh khaát thöïc, trôû veà choã cuõ, thoï thöïc xong, ñi kinh haønh, lui veà toøa ngoài. Vì ñaõ ñeán thôøi coù theå giaûng noùi neân Ta ñaõ nhôù nghó, quaùn saùt vaán ñeà oâng hoûi. Quoác vöông nöôùc Ma-giaø-ñaø kia vaø caùc vò Öu- baø-taéc cheát ôû ñaây, sanh ôû kia vaø haïnh nguyeän thoï quaû baùo cuûa hoï theo thöù töï nhö theá. Do thaàn löïc cuûa Ta, ôû trong hö khoâng coù tieáng xöng teân: “Baïch Theá Toân, con laø Nhaân Tieân. Baïch Ñöùc Thieän Theä, con laø Nhaân Tieân”. Phaät laïi baûo: –Naøy A-nan, oâng xöa nay coù nghe teân nhö vaäy khoâng? A-nan baïch: –Baïch Ñöùc Theá Toân, con chöa nghe teân nhö vaäy. Khi con nghe teân naøy loâng toaøn thaân nhö döïng ngöôïc. Toân giaû A-nan noùi nhö vaäy, laïi nghe trong khoâng trung coù tieáng: –Baïch Theá Toân, con laø vua Taàn-baø-sa-la. Baïch Ñöùc Thieän Theä, con laø vua Taàn-baø-sa-la. Con nay höôùng veà Ñöùc Phaät hai, ba laàn töï xöng teân tuoåi, doøng hoï. Baïch Ñöùc Theá Toân, Nhaân Tieân ngaøy xöa sau khi maïng chung, sanh vaøo coõi ngöôøi, ñöôïc laøm vua loaøi ngöôøi, chöùng quaû Tu-ñaø-hoaøn, nay laø ñôøi thöù baûy con ñöôïc sanh vaøo Thieân cung Tyø- sa-moân, cuõng goïi laø Nhaân Tieân. Baïch Ñöùc Theá Toân, hieän nay con laø con cuûa Tyø-sa-moân thieân vöông, kheùo roõ bieát lôøi daïy vi dieäu an laïc, tòch tónh cuûa Phaät. Sau naøy con seõ chöùng quaû Tö-ñaø-haøm. Phaät lieàn khen ngôïi:
–Laønh thay! Hay thay! OÂng laø Nhaân Tieân. Raát toát! OÂng neân nhö vaäy maø tu haønh khoâng buoâng lung. Naøy Nhaân Tieân, do nhaân duyeân gì maø oâng ñöôïc quaû Tu-ñaø-hoaøn? Nhaân Tieân ñaùp: –Con khoâng taïo nhaân gì, cuõng khoâng coù duyeân gì ñaëc bieät, chæ bieát Phaät phaùp vi dieäu toái thaéng, tin töôûng saâu saéc, thöïc haønh theo neân lieàn chöùng ñöôïc sô quaû. Baïch Theá Toân, theo leänh cuûa Thieân vöông Trì Quoác, con ñi ñeán choã Thieân vöông Taêng Tröôûng, do ñoù maø bieát ñöôïc Ñöùc Theá Toân ôû taïi tinh xaù Coân-taû-ca, rieâng ngoài moät mình, suy nieäm veà Quoác vöông nöôùc Ma-giaø-ñaø vaø caùc Öu-baø-taéc, töø ñaây maïng chung sanh veà choã naøo? Do haïnh nguyeän gì? Ñöôïc quaû baùo gì? Ñöùc Phaät muoán giaûng noùi caùc söï kieän nhö vaäy. Baïch Ñöùc Theá Toân, con töø choã phuï vöông Tyø-sa-moân ñích thaân nghe ñöôïc vieäc aáy, nhôù giöõ khoâng queân. Vì vaäy con nay chính do nhaân duyeân aáy neân ñi ñeán choã Phaät ñeå noùi söï vieäc ñoù. Phaät daïy: –Naøy Nhaân Tieân, nay ñaõ ñuùng thôøi, oâng neân roäng noùi. Khi aáy Nhaân Tieân vaâng lôøi cuûa Theá Toân daïy, lieàn thöa: –Baïch Ñöùc Theá Toân, moät thôøi con nghe phuï vöông Tyø-sa-moân noùi vôùi chuùng trôøi: “Caùc vò Thaùnh giaû neân moät loøng laéng nghe. Toâi ngaøy xöa ôû coõi trôøi Ba möôi ba, ñang thuyeát phaùp trong moät hoäi chuùng ñaëc bieät, chö Thieân ñeàu vaân taäp ñaày ñuû vaø trôøi Hoä theá cuõng coù trong hoäi aáy, ñeàu ngoài theo phöông höôùng cuûa mình. Thieân vöông Trì Quoác ngoài ôû höôùng Ñoâng, quay maët veà höôùng Taây. Thieân vöông Taêng Tröôûng ngoài ôû höôùng Nam, quay maët veà höôùng Baéc. Thieân vöông Quaûng Muïc ngoài ôû höôùng Taây, quay maët veà höôùng Ñoâng. Ta ngoài ôû höôùng Baéc, quay maët veà höôùng Nam. Ñaïi chuùng nghe phaùp ngoài tröôùc maët trôøi Hoä theá. Khi aáy chö Thieân vaø trôøi Hoä theá... ñeàu muoán nghe phaùp, ñi ñeán hoäi chuùng ñoù. Sau khi nghe phaùp, trôû veà cung ñieän cuûa mình, boãng coù aùnh saùng lôùn soi khaép caû hoäi chuùng ñeán noãi che khuaát aùnh saùng cuûa chö Thieân. Baáy giôø trôøi Ñeá-thích baûo chö Thieân: –Caùc vò neân bieát, aùnh saùng lôùn naøy soi khaép hoäi chuùng, khieán cho aùnh saùng vaø saéc töôùng cuûa ta vaø cuûa caû chö Thieân bò che khoâng theå hieån hieän. Vì vaäy chaúng bao laâu Ñaïi Phaïm thieân vöông seõ ñeán trong hoäi chuùng naøy. Vì sao vaäy? Phaøm Ñaïi Phaïm thieân vöông ñi ñeán choã naøo, tröôùc hieän töôùng laønh. Chö Thieân caùc vò chôù rôøi khoûi choã ngoài, ñeå bieát
97 KINH NHÂN TIÊN - TRƯỜNG A HÀM II vì sao hieån hieän aùnh saùng naøy. Chö Thieân vaø trôøi Hoä theá thöa Ñeá-thích: –Chuùng toâi thöøa leänh khoâng ñöùng daäy khoûi choã ngoài, cho ñeán khi bieát ñöôïc lyù do xuaát hieän aùnh saùng. Khi aáy Ñaïi Phaïm thieân vöông duøng thaân hình ñoàng töû boãng nhieân xuaát hieän trong chuùng hoäi aáy, ñaàu coù naêm buùi toùc, saéc töôùng ñaày ñuû, lieàn noùi keä baûo chö Thieân: OÂng nöông Phaät Theá Toân Laø maét saùng coõi traàn Kheùo noùi phaùp vi dieäu Ñöôïc nghe caâu tòch tónh. Quyù vò chuùng chö Thieân Saéc töôùng oai löïc lôùn Nhaân tu phaïm haïnh Phaät Do ñaáy sanh coõi trôøi. Laïi coù vò tònh haïnh Ñuû saéc, thoï, danh xöng Laø Phaät töû trí lôùn Khoâng laâu sanh coõi naøy. Chö Thieân nghe lôøi aáy Taâm sanh nhieàu hoan hyû Nöông veà Phaät Theá Toân Tin töôûng phaùp vi dieäu. Khi Phaïm vöông noùi keä Ñuû naêm thöù dieäu aâm Chaán ñoäng raát saâu xa Ngöôøi nghe vui chaân thaät. Khi Ñaïi Phaïm thieân vöông noùi keä coù ñuû naêm thöù dieäu aâm, ñoù laø: aâm thanh cuûa baäc Ñaïi phaïm, aâm thanh nhö chim Ca-laêng-taàn-giaø, aâm thanh nhö tieáng troáng lôùn, aâm thanh nhö tieáng saám vang reàn vaø aâm thanh luoân ñöôïc yeâu thích. Phaïm vöông ôû trong hoäi chuùng, thaâu hình ñoàng töû laïi, hieän ra thaân lôùn. YÙ nghóa aáy laø theá naøo? Ñaïi Phaïm thieân vöông tuøy taâm öa thích cuûa ñaïi chuùng maø hieän thaân kia. Hieän ra thaân lôùn coù hai loaïi ñöùc tính: 1. Ñaày ñuû saéc töôùng. 2. Danh xöng vang khaép.
Thí nhö vaøng roøng coù hai ñöùc tính, nghóa laø maøu saéc vaø danh tieáng. Ñaïi Phaïm thieân vöông ôû trong Thieân chuùng hieän hai loaïi thaân cuõng laïi nhö vaäy. Khi Phaïm thieân vöông ñeán hoäi chuùng, Thieân chuùng trong hoäi khoâng ñöùng daäy, cuõng khoâng laøm leã. Luùc ñoù Thieân chuùng chaép tay ngoài yeân, ñeàu khôûi yù nghó: “OÂi! Ñaây laø chuû cuûa theá giôùi Ta-baø!”. Ñaïi Phaïm thieân vöông ôû tröôùc chuùng hoäi duøng thaân ñaõ hieän, laïi hieän thaân lôùn hôn. Khi aáy Phaïm thieân vöông bieát taâm nieäm cuûa Thieân chuùng, ngay trong thaân lôùn laïi hieän lôùn gaáp boäi. ÔÛ trong hoäi chuùng Thieân vöông lieàn bay leân hö khoâng ngoài kieát giaø, ví nhö ñaïi löïc só ngoài vöõng treân ñaát, Ñaïi Phaïm thieân vöông ngoài cuõng nhö vaäy. Baáy giôø Ñaïi Phaïm thieân vöông laïi baûo Thieân chuùng: –Sôû dó hieän ñöôïc thaân lôùn laø do naêng löïc cuûa Boán thaàn tuùc. Chæ coù Ñöùc Theá Toân môùi bieát, môùi thaáy, coù theå noùi, coù theå tu, laïi cuõng coù theå hieån hieän. Vì vaäy cho neân caùc vò cuõng neân thaønh taâm tu thaàn tuùc naøy, cho ñeán hieän ñöôïc thaàn thoâng, ñöôïc lôïi ích lôùn. Boán thaàn tuùc aáy laø: Duïc, Caàn, Taâm, Tueä. Thieân chuùng laïi suy nghó: “OÂi! Ñaïi Phaïm thieân vöông, mong bieán hoùa chö Thieân chuùng toâi taát caû ñeàu nhö thaân Phaïm vöông, trong choã ngoài cuûa moãi Phaïm thieân ñeàu coù moät thieân vöông ngoài”. Baáy giôø Ñaïi Phaïm thieân vöông bieát taâm nieäm cuûa Thieân chuùng, lieàn duøng thaàn löïc thaâu nhieáp thaân chö Thieân, hoùa thaønh thaân Phaïm vöông, ôû trong moãi choã ngoài kia ñeàu coù moät Thieân vöông ngoài. Taâm nieäm cuûa Thieân chuùng ñeàu thoûa maõn vaø an laïc. Ví nhö vua Saùt-ñeá-lôïi nhaän vua cha leã quaùn ñaûnh ñeå keá thöøa vöông vò, taâm nieäm ñöôïc thoûa maõn neân raát an vui, caùc Thieân chuùng kia cuõng laïi nhö vaäy. Baáy giôø Ñaïi Phaïm laïi baûo Thieân chuùng: –Chö Thieân vaø caùc vò trôøi Hoä theá neân moät loøng laéng nghe! Trong caùc baäc Thaùnh chæ coù Phaät Nhö Lai laø Baäc Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, ñoái vôùi Boán thaàn tuùc coù theå giaûng noùi roäng khaép, ñaõ tu taäp laâu daøi, coù naêng löïc bieán hieän. Vì vaäy caùc vò caàn phaûi phaùt loøng thaønh, sieâng naêng tu taäp, seõ ñöôïc bieán hieän töï taïi, ñaït ñöôïc nhieàu lôïi ích. Khi aáy, caùc Thieân vöông ngoài nôi choã ngoài cuûa Phaïm vöông ñeàu sanh nieäm nghi ngôø: “Chæ coù moät Ñaïi Phaïm vöông, ngoài trong choã cuûa ta. Vì sao khi ngaøi noùi thì chö Thieân ñeàu noùi, neáu ngaøi im laëng thì chö Thieân cuõng im laëng.” Laïi nöõa, thieân chuû Ñeá-thích cuõng khôûi yù nieäm nhö
99 KINH NHÂN TIÊN - TRƯỜNG A HÀM II vaày: “OÂi, Ñaïi Phaïm thieân vöông, nguyeän thaâu nhieáp thaân hình voán coù cuûa Thieân chuùng chuùng toâi, bieán thaønh moät thaân lôùn, ngoài ôû trong choã cuûa ta”. Luùc ñoù Ñaïi Phaïm thieân vöông bieát yù nieäm cuûa Ñeá-thích, lieàn thaâu thaân hình cuûa Thieân chuùng, hieän ra moät thaân lôùn, ngoài kieát giaø ôû trong choã ngoài cuûa Ñeá-thích. Ñaïi Phaïm thieân vöông ñaõ söû duïng söùc thaàn tuùc, moãi moãi bieán hieän nhö theá. Laøm coâng vieäc bieán hoùa roài, laïi baûo chö Thieân vaø caùc vò trôøi Hoä theá: –Ñöùc Phaät Theá Toân duøng dieäu löïc cuûa Boán thaàn tuùc naøy vaø phaùp Thanh vaên tröôùc kia ñaõ hoùa ñoä taùm vaïn vò Öu-baø-taéc ôû nöôùc Ma-giaø- ñaø kheùo ñoaïn ba chöôùng, döùt heát giôùi haïn cuûa khoå, chöùng quaû Tu-ñaø- hoaøn, ôû treân coõi trôøi vaø trong nhaân gian baûy laàn qua laïi. Coù ngöôøi sanh ôû coõi trôøi Tha hoùa töï taïi, coù ngöôøi sanh ôû coõi trôøi Hoùa laïc, coù ngöôøi sanh coõi trôøi Ba möôi ba, coù ngöôøi sanh coõi Töù thieân vöông, coù ngöôøi sanh ôû vöông cung doøng Saùt-ñeá-lôïi, coù ngöôøi sanh vaøo nhaø thöôïng thuû Baø-la-moân, coù ngöôøi sanh trong nhaø tröôûng giaû giaøu coù lôùn. Laïi nöõa, trong caùc Thieân töû, coù vò suy nghó: “OÂi! Laøm sao coù ñöôïc boán vò Phaät xuaát hieän ôû ñôøi. OÂi! Laøm sao coù ñöôïc taùm vò Phaät xuaát hieän ôû ñôøi”. Ñaïi Phaïm thieân vöông bieát taâm nieäm cuûa chö Thieân neân baûo: –Thieân chuùng caùc oâng chôù neân nghó nhö vaäy. Suy nghó muoán coù boán Ñöùc Phaät xuaát hieän ôû ñôøi, cho ñeán taùm Ñöùc Phaät xuaát hieän ôû ñôøi, vieäc aáy khoâng theå coù ñöôïc. Caùc Hieàn giaû neân bieát, toâi nghe Phaät daïy raèng khoâng coù hai Ñöùc Phaät cuøng luùc xuaát hieän ôû ñôøi, laøm sao coù ñeán boán Ñöùc Phaät, taùm Ñöùc Phaät cuøng xuaát hieän ôû ñôøi? Chö Hieàn chæ neân nguyeän: Theå voâ laäu cuûa Ñöùc Phaät Theá Toân, thoï maïng luoân taêng tröôûng, truù laâu ôû ñôøi. Luùc aáy chö Thieân laïi nghó: “Laøm sao Ñaïi Phaïm thieân vöông laïi bieát roõ taát caû taâm nieäm cuûa ta?” Taát caû chö Thieân trong loøng ñeàu sanh sôï haõi, buoàn lo. Khi aáy Ñaïi Phaïm thieân vöông baûo ñaïi chuùng: –Caùc vò Thieân chuùng vaø trôøi Hoä theá haõy moät loøng laéng nghe, Ñöùc Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc giaûng noùi chaùnh phaùp Nhaát thöøa, khieán caùc chuùng sanh xa lìa öu bi, khoå naõo, ñeàu ñöôïc thanh tònh, chöùng lyù chaân thaät. Laïi nöõa, ta seõ baûo cho caùc vò: coù ba loaïi phaùp Nhö Lai ñeàu bieát. Ba loaïi phaùp aáy laø gì? Ñoù laø neáu coù ngöôøi thaân tröôùc ñaõ taïo nghieäp baát thieän, yù nghó baát thieän, sau do gaàn guõi baïn laønh, laéng nghe dieäu phaùp, buoäc nieäm tö duy, ñoaïn döùt ñieàu baát thieän cuûa thaân. Thaân taïo nghieäp laønh, ñoaïn döùt yù khoâng laønh, yù nghó ñeán haïnh laønh. Ngöôøi naøy töø trong an laïc sanh an laïc, trong vui thích laïi sanh vui thích.
Ví nhö coù ngöôøi ôû choã hoan hyû sanh taâm hoan hyû, töï vui laïi sanh vui. Ngöôøi kia vui thích an laïc cuõng laïi nhö vaäy. Ñoù laø phaùp loaïi thöù nhaát. Laïi nöõa, coù ngöôøi tröôùc ñaõ thoï naêm duïc, taïo nghieäp baát thieän, sau gaàn guõi baïn laønh, laéng nghe dieäu phaùp, buoäc nieäm tö duy, boû ñöôïc duïc laïc, laïi cuõng khoâng taïo caùc nghieäp baát thieän. Ngöôøi aáy trong an laïc sanh an laïc, trong thích yù laïi sanh thích yù. Ví nhö coù ngöôøi töø hoan hyû laïi sanh hoan hyû, vui laïi sanh vui. Ngöôøi öa vui Phaät phaùp cuõng laïi nhö vaäy. Ñoù laø loaïi phaùp thöù hai. Laïi nöõa, coù ngöôøi vôùi phaùp baát thieän roõ bieát nhö thaät, cuõng vôùi phaùp thieän roõ bieát nhö thaät, cho ñeán Khoå, Taäp, Dieät, Ñaïo cuõng bieát roõ nhö thaät. Sau laïi gaàn guõi baïn laønh, vôùi phaùp baát thieän vaø caùc phaùp thieän, cho ñeán Khoå, Taäp, Dieät, Ñaïo ñoái vôùi caùc phaùp naøy laïi taêng hieåu bieát tinh vi gaáp boäi. Ngöôøi aáy töø trong an laïc sanh an laïc, trong thích yù laïi sanh thích yù. Ví nhö coù ngöôøi trong hoan hyû laïi sanh hoan hyû, vui laïi sanh vui. Ngöôøi öa vui giaùo phaùp cuõng laïi nhö vaäy. Ñoù laø loaïi phaùp thöù ba. Ñaïi Phaïm thieân vöông laïi baûo chö Thieân vaø caùc vò trôøi Hoä theá: –Caùc Thaùnh giaû neân moät loøng laéng nghe. Coù boán loaïi phaùp Ñöùc Phaät Theá Toân thaûy ñeàu thaáy bieát. Boán loaïi phaùp aáy laø gì? Ñoù laø thaân, thoï, taâm, phaùp. Ñöùc Nhö Lai duøng trí tueä quaùn boán phaùp naøy, hoaëc trong hoaëc ngoaøi roõ bieát nhö thaät, trí tueä hieän haønh, tu taäp vieân maõn, kheùo noùi chaùnh phaùp Nhaát thöøa Boà-ñeà, khieán chuùng sanh ñeàu ñöôïc thanh tònh, xa lìa öu bi khoå naõo, chöùng ñöôïc lyù cuûa phaùp vi dieäu. Ñaïi Phaïm thieân vöông laïi noùi vôùi chö Thieân vaø caùc vò trôøi Hoä theá: –Caùc Thaùnh giaû neân moät loøng laéng nghe. Coù phaùp Taùm chaùnh ñaïo, Ñöùc Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc thaûy ñeàu thaáy bieát. Taùm phaùp aáy laø gì? Ñoù laø Chaùnh kieán, Chaùnh tö duy, Chaùnh ngöõ, Chaùnh nghieäp, Chaùnh maïng, Chaùnh tinh taán, Chaùnh nieäm, Chaùnh ñònh. Nhö vaäy laø Taùm chaùnh ñaïo, töùc laø phaùp duøng ñeå ñi vaøo con ñöôøng chaùnh ñònh. Neáu coù tu taäp nhö vaäy ñöôïc Chaùnh tö duy, thöïc haønh phaïm haïnh, tu taäp vieân maõn, ñaït ñöôïc an vui cuûa Phaïm thieân. Laïi coøn Chaùnh ngöõ laø taát caû lôøi noùi chaân chaùnh, ñaày ñuû taát caû caùc hình thaùi cuûa noù, noùi ñuùng theo phaïm haïnh, phaân bieät laøm saùng toû giaùo phaùp, ñöôïc yù chæ nhö thaät, noùi lôøi Chaùnh ngöõ laø môû cöûa cam loà, chæ phaùp Nhaát thöøa, khieán chuùng sanh ñeàu ñöôïc thanh tònh, xa lìa khoå naõo öu bi, chöùng ñöôïc lyù vi dieäu cuûa Phaät phaùp.
101 KINH NHÂN TIÊN - TRƯỜNG A HÀM II Luùc baáy giôø Nhaân Tieân baïch Phaät: –Baïch Ñöùc Theá Toân, caùc loaïi phaùp quan troïng con noùi ñeàu laø do Ñaïi Phaïm thieân vöông ôû cung trôøi Ñeá-thích ñaõ vì chö Thieân coõi trôøi Ba möôi ba, boán vò trôøi Hoä theá vaø chö Thieân chuùng... maø giaûng noùi nhö theá. Phuï vöông cuûa con laø Tyø-sa-moân thieân vöông trôû veà cung ñieän ñaõ noùi, con ñeàu ghi nhôù khoâng queân. Nay nöông nhôø oai löïc lôùn cuûa Ñöùc Nhö Lai, vì Toân giaû A-nan muoán bieát choã sanh, choã dieät, haïnh nguyeän quaû baùo cuûa vua Taàn-baø-sa-la, con nay ñoái tröôùc Phaät nhö thaät noùi ra. Ñöùc Phaät khen: –Laønh thay! Hay thay! OÂng nay kheùo noùi nhö theá. Baáy giôø Nhaân Tieân noùi phaùp aáy xong, Toân giaû A-nan vaø caùc vò trong chuùng hoäi ñöôïc nghe phaùp aáy hoan hyû tín thoï, leã Phaät lui ra.