SOÁ 14
PHAÄT NOÙI KINH CON NGÖÔØI DO DUÏC SANH Haùn dòch: Ñôøi Haäu Haùn, Sa-moân An Theá Cao, ngöôøi nöôùc An Töùc.
Nghe nhö vaày: Moät thôøi Ñöùc Phaät truù taïi nöôùc Caâu-loaïi, ñi ñeán xöù Phaùp trò cuûa nöôùc Caâu-loaïi. Baáy giôø Hieàn giaû A-nan moät mình tónh toïa nôi thanh vaéng, khôûi leân yù nghó nhö vaày: “Thaät chöa töøng coù! Chính yù naøy laø nguoàn goác cuûa söï vi dieäu, sanh töû cuõng vi dieäu, nhöng trong söï vi dieäu aáy laïi phaân minh deã thaáy”. Roài Hieàn giaû A-nan, trôøi vöøa saùng lieàn ñeán choã Ñöùc Phaät. Sau khi ñeán nôi, Hieàn giaû laïy döôùi chaân Ñöùc Phaät, ñöùng qua moät beân vaø baïch: –Baïch Theá Toân, con ôû moät mình taïi nôi thanh vaéng tónh toïa, khôûi leân yù nghó nhö vaày: “Thaät chöa töøng coù! Chính yù naøy laø nguoàn goác cuûa söï vi dieäu, sanh töû cuõng vi dieäu, nhöng trong söï vi dieäu aáy laïi phaân minh deã thaáy”. Ñöùc Phaät baûo: –Naøy A-nan, chôù coù noùi vieäc aáy laø phaân minh deã bieát deã thaáy. Noù raát saâu xa vi dieäu. Naøy A-nan, töø goác Höõu maø coù sanh töû. Naøy A-nan, töø nguoàn goác cuûa nhaân duyeân sanh töû aáy, neáu ai khoâng bieát, khoâng thaáy, khoâng hieåu, khoâng thoï trì, môùi khieán cho theá gian naøy roái loaïn nhö khung cöûi, huyeân naùo qua laïi, töø ñôøi naøy qua ñôøi sau, töø ñôøi sau ñeán ñôøi naøy, chòu khoå ôû theá gian, laøm cho hoï khoâng lìa khoûi theá gian ñöôïc. Nhaân duyeân nhö vaäy, naøy A-nan, neân bieát laø thaâm saâu vi dieäu, bôûi vì bieát roõ veà nguoàn goác cuûa sanh töû cuõng raát vi dieäu.
207 KINH CON NGƯỜI DO DỤC SNH - TRƯỜNG A HÀM II Neáu coù ngöôøi hoûi: “Coù nhaân duyeân cuûa laõo töû khoâng?” Hoûi nhö vaäy thì neân ñaùp: “Coù nhaân duyeân”. “Naøy A-nan, nhaân duyeân cuûa laõo töû laø gì?” Neân ñaùp: “Bôûi vì coù sanh”. Neáu hoûi: “Sanh coù nhaân duyeân khoâng?” Hoûi vaäy, lieàn ñaùp: “Coù nhaân duyeân”. “Nhaân duyeân cuûa sanh laø gì?” Neân ñaùp: “Vì coù höõu neân coù sanh”. Neáu hoûi: “Höõu coù nhaân duyeân khoâng?”, thì ñaùp: “Höõu coù nhaân duyeân”. “Nhaân duyeân cuûa höõu laø gì?” Ñaùp raèng: “Thoï laø nhaân duyeân cuûa höõu”. Neáu hoûi: “Thoï coù nhaân duyeân khoâng?”, thì ñaùp: “Thoï coù nhaân duyeân”. “Nhaân duyeân cuûa thoï laø gì?” Ñaùp raèng: “Tìm caàu aùi laø nhaân duyeân cuûa thoï”. Nhö vaäy, naøy A-nan, töø nhaân duyeân tìm caàu aùi neân coù thoï, töø nhaân duyeân thoï neân coù höõu, töø nhaân duyeân höõu neân coù sanh, töø nhaân duyeân sanh neân coù laõo töû, öu bi khoå, khoâng vöøa yù, aûo naõo sanh ra. Nhö vaäy laø ñaày ñuû khoái khoå aám to lôùn, töø ñoù taäp khôûi. Naøy A-nan, nhaân duyeân cuûa sanh laø laõo töû, cho neân noùi: “Do caùi naøy coù neân caùi kia coù”. Naøy A-nan, töø ñoù phaûi phaân bieät roõ raøng nhaân duyeân cuûa sanh laø laõo töû. Naøy A-nan, neáu khoâng coù sanh cuõng khoâng coù caùc chuûng loaïi nhö caù vaø loaøi caù, chim vaø loaøi chim, muoãi vaø loaøi muoãi, roàng vaø loaøi roàng, thaàn vaø loaøi thaàn, quyû vaø loaøi quyû, ngöôøi vaø loaøi ngöôøi, caùc thöù chuûng loaïi. Neáu nhö khoâng coù höõu, cuõng seõ khoâng coù sanh. Naøy A-nan, taát caû ñeàu khoâng coù sanh, vaäy coù laõo töû khoâng? A-nan baïch Ñöùc Phaät: –Thöa khoâng. Ñöùc Phaät lieàn baûo Toân giaû A-nan: –Töø nhaân duyeân aáy neân bieát, laø töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø ñoù laøm nhaân duyeân neân laõo töû nhôø sanh maø coù. Naøy A-nan, nhaân duyeân cuûa sanh laø laõo töû. Neáu coù ngöôøi hoûi: “Sanh coù nhaân duyeân khoâng?” Neân ñaùp: “Sanh coù nhaân duyeân”. “Nhaân duyeân cuûa sanh laø gì?” Ñaùp: “Nhaân duyeân cuûa sanh laø höõu”. Naøy A-nan, töø nhaân duyeân naøy maø bieát, maïng soáng töø ñoù maø coù, nhaân duyeân cuûa höõu laø sanh. Naøy A-nan, neáu khoâng coù nhaân duyeân cuûa höõu thì laøm gì coù caù vaø loaøi caù, chim vaø loaøi chim, muoãi vaø loaøi muoãi,
roàng vaø loaøi roàng, thaàn vaø loaøi thaàn, quyû vaø loaøi quyû, ngöôøi vaø loaøi ngöôøi, caùc thöù chuûng loaïi. Vaäy neân coù höõu hay khoâng coù höõu? Neáu khoâng höõu thì khoâng coù gì heát. Naøy A-nan, taát caû ñeàu khoâng coù höõu, vaäy coù sanh chaêng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Cho neân, naøy A-nan, töø ñoù phaùt sanh, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø ñoù laøm nhaân duyeân, sanh nhôø höõu maø coù. Naøy A-nan, nhaân duyeân cuûa höõu laø sanh. Neáu coù ngöôøi hoûi: “Coù nhaân duyeân cuûa höõu khoâng?” Neân ñaùp: “Coù”. “Caùi gì laø nhaân duyeân cuûa höõu?” Neân ñaùp: “Thoï laø nhaân duyeân cuûa höõu”. Nhö vaäy caàn phaân bieät roõ raøng nhaân duyeân cuûa thoï laø höõu. Naøy A-nan, giaû söû nhaân duyeân cuûa thoï maø khoâng coù, cuõng khoâng coù thoï höõu. Naøy A-nan, taát caû khoâng coù thoï, vaäy coù höõu chaêng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Naøy A-nan, nhö vaäy töø ñoù phaùt sanh, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø nhaân duyeân naøy khieán cho coù thoï. Naøy A-nan, nhaân duyeân cuûa thoï laø höõu. Naøy A-nan, nhaân duyeân cuûa höõu laø thoï. Naøy A-nan nhaân duyeân cuûa höõu, chính laø thoï. Haõy traû lôøi caâu hoûi nhö vaäy. “Do nhaân duyeân gì coù thoï?” Neân ñaùp: “AÙi laøm nhaân duyeân cho thoï”. Naøy A-nan, töø nhaân duyeân naøy neân bieát, nhaân duyeân cuûa aùi laø thoï. Naøy A-nan, neáu khoâng coù aùi thì cuõng khoâng coù thoï, cuõng khoâng coù caùi ñang thoï. Naøy A-nan, taát caû neáu khoâng coù aùi vaäy coù thoï chaêng? Coù danh töø thoï chaêng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Nhö vaäy, naøy A-nan, töø ñoù phaùt sanh, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø nhaân duyeân naøy, nhaân duyeân cuûa aùi laø thoï. Naøy A-nan, nhaân duyeân cuûa aùi chính laø thoï. Nhö vaäy, naøy A-nan, do nhaân duyeân aùi maø coù mong caàu, do nhaân duyeân mong caàu maø coù lôïi, do nhaân duyeân lôïi maø coù möu tính, do nhaân duyeân möu tính maø coù duïc laïc, do nhaân duyeân duïc laïc maø khôûi taâm caàu mong; do nhaân duyeân aùi ôû tröôùc môùi khoâng muoán xaû boû, keo kieát, do nhaân duyeân khoâng xaû boû, keo kieát môùi coù gia ñình, do nhaân duyeân coù gia ñình môùi coù chaáp thuû, do chaáp thuû laøm caên baûn, naøy A-nan, lieàn coù dao gaäy, vì coù dao gaäy lieàn coù tranh giaønh, ngoân ngöõ
209 KINH CON NGƯỜI DO DỤC SNH - TRƯỜNG A HÀM II treân döôùi, löøa doái, xaâm ñoaït, nhieàu lôøi hai löôõi, laém ñieàu sai traùi, ñöa ñeán toaøn phaùp teä aùc. Naøy A-nan, neáu töø goác ñaõ khoâng coù, thì cuõng khoâng coù caùi ñeå oâm giöõ, cuõng khoâng coù oâm giöõ. Naøy A-nan, taát caû ñeàu khoâng coù oâm giöõ, thì coù dao gaäy, vì coù dao gaäy lieàn coù tranh giaønh, ngoân ngöõ treân döôùi, löøa doái, xaâm ñoaït, nhieàu lôøi hai löôõi, laém ñieàu sai traùi, ñöa ñeán toaøn phaùp teä aùc ñoù khoâng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Nhö vaäy, naøy A-nan, töø ñoù phaùt sanh, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø nhaân duyeân ñoù maø lieàn coù dao gaäy, vì coù dao gaäy lieàn coù tranh giaønh, ngoân ngöõ treân döôùi, löøa doái, xaâm ñoaït, nhieàu lôøi hai löôõi, laém ñieàu sai traùi, ñöa ñeán toaøn phaùp teä aùc. Vì theá cho neân, naøy A-nan, do chaáp thuû lieàn coù dao gaäy, tranh giaønh, ngoân ngöõ treân döôùi, löøa doái, xaâm ñoaït, nhieàu lôøi hai löôõi, laém ñieàu sai traùi, ñöa ñeán toaøn phaùp teä aùc Nhö vaäy, chæ toaøn laø khoå, töø nguõ aám taäp khôûi taïo ra. Do nhaân duyeân gia ñình maø coù thuû cho neân môùi noùi nhö vaäy, theo ñoù maø bieát. Naøy A-nan, do nhaân duyeân gia ñình neân coù chaáp thuû, neáu khoâng coù nhaân duyeân gia ñình lieàn khoâng coù thoï, vaäy nhaân duyeân gì maø coù gia ñình? Taát caû nhaân duyeân gia ñình ñaõ khoâng coù, thì coù gia ñình, coù dao gaäy, tranh giaønh, ngoân ngöõ treân döôùi, löøa doái, xaâm ñoaït, nhieàu lôøi hai löôõi, nhieàu söï sai traùi ñöa ñeán toaøn phaùp teä aùc khoâng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Nhö vaäy, naøy A-nan, töø ñoù phaùt sanh, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø nhaân duyeân ñoù khieán cho coù chaáp thuû. Vì coù chaáp thuû neân môùi coù gia ñình, naøy A-nan, khieán cho coù taâm chaáp giöõ, vì do nhaân duyeân khoù xaû boû, tham lam môùi coù gia ñình. Do nhaân duyeân naøy môùi coù nhö vaäy, phaûi theo nhaân duyeân naøy maø bieát. Naøy A-nan, vì nhaân duyeân khoù xaû, tham lam neân coù gia ñình. Naøy A-nan, neáu söï khoù xaû boû, tham lam maø khoâng coù, cuõng khoâng coù thoï, ñaõ khoâng coù thoï, vaäy coù söï tham lam, khoù xaû boû chaêng? Naøy A-nan, taát caû söï tham lam, khoù xaû boû ñaõ khoâng coù vaäy coù gia ñình chaêng? A-nan baïch Phaät: –Daï, khoâng coù. Nhö vaäy, naøy A-nan, töø ñoù phaùt sanh, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp
khôûi, töø nhaân duyeân naøy maø khieán cho coù gia ñình, tham lam, khoù xaû boû, cho neân naøy A-nan, khieán cho coù gia ñình. Do nhaân duyeân thoï ôû tröôùc, naøy A-nan, khieán cho coù tham lam, khoù xaû boû vì theá môùi noùi nhö vaäy, cuõng do nhaân duyeân naøy maø coù ñieàu aáy? Nhö vaäy, neân töø nhaân duyeân naøy, naøy A-nan, coù theå hieåu, töø ñoù phaùt sanh ra thoï, do thoï naøy maø tham lam khoù xaû. Naøy A-nan, neáu söï phaùt sanh ra thoï khoâng coù, thì laøm sao coù thoï, cuõng laøm sao coù nhaân duyeân naøo ñeå coù thoï ôû tröôùc? Taát caû, naøy A-nan, khoâng coù phaùt sanh ra thoï, vaäy coù söï tham lam, khoù xaû boû chaêng? A-nan baïch Phaät: –Daï, khoâng. Nhö vaäy, naøy A-nan, töø ñoù phaùt sanh, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø nhaân duyeân naøy khieán cho coù tham lam, khoù xaû boû, phaùt sanh ra thoï ôû tröôùc, ñoàng thôøi cuõng phaùt sanh ra nhaân duyeân höõu. Vì vaäy, naøy A-nan, do thoï neân coù tham lam, khoù xaû boû. Naøy A-nan, do nhaân duyeân duïc tham, khieán cho höõu phaùt sanh neân môùi noùi nhö vaäy. Naøy A-nan, neân töø nhaân duyeân naøy maø bieát, töø nhaân duyeân duïc tham khieán cho phaùt sanh. Naøy A-nan, neáu duïc tham khoâng coù, ñaõ khoâng coù nhaân duyeân, vaäy nhaân duyeân naøo seõ coù duïc tham? Naøy A-nan, taát caû duïc tham ñaõ khoâng coù, vaäy coù höõu phaùt sanh chaêng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Nhö vaäy, naøy A-nan, töø ñoù phaùt sanh, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø nhaân duyeân naøy khieán phaùt sanh coù tham duïc. Cho neân, naøy A- nan, töø duïc tham khieán cho caùc phaùp tröôùc phaùt sanh, töø caùc phaùp ôû treân phaùt sanh khieán coù duïc tham. Vì vaäy môùi noùi, phaûi theo nhaân duyeân naøy maø bieát laø töø caùc phaùp ôû treân phaùt sanh neân khieán coù duïc tham. Naøy A- nan, neáu khoâng coù caùc phaùp ôû treân phaùt sanh, cuõng khoâng coù nhaân duyeân khieán cho caùc phaùp aáy phaùt sanh, thì naøy A-nan, taát caû ñaõ khoâng phaùt sanh vaäy coù tham duïc khoâng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Nhö vaäy, naøy A-nan, töø ñoù maø coù, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, do nhaân duyeân naøy, tham duïc coù maët, laøm phaùt sanh caùc phaùp nhaân duyeân ôû treân khieán coù tham duïc. Do lôïi döôõng, naøy A-nan, khieán phaùt sanh caùc phaùp treân, töø ñoù maø noùi, phaûi neân töø nhaân duyeân ñoù maø
211 KINH CON NGƯỜI DO DỤC SNH - TRƯỜNG A HÀM II bieát, vì do nhaân duyeân lôïi döôõng khieán cho phaùt sanh caùc phaùp treân. Naøy A-nan, neáu khoâng coù lôïi thì khoâng coù mong caàu, cuõng khoâng coù nhaân duyeân naøo ñeå mong caàu. Naøy A-nan, taát caû ñaõ khoâng coù lôïi vaäy coù phaùt sanh caùc phaùp tröôùc ñoù khoâng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Nhö vaäy, naøy A-nan, töø ñoù maø coù, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø nhaân duyeân naøy cho neân phaùt sanh taøi lôïi, do lôïi neân phaùt sanh mong caàu, do nhaân duyeân mong caàu neân khieán cho coù lôïi. Vì vaäy noùi laø töø nhaân duyeân aáy neân bieát, töø nhaân duyeân mong caàu coù lôïi döôõng. Naøy A-nan, neáu khoâng coù nhaân duyeân mong caàu, cuõng khoâng coù nhaân duyeân naøo ñeå mong caàu, cuõng khoâng töø nhaân duyeân naøo ñeå mong caàu, taát caû ñaõ khoâng coù mong caàu, vaäy coù thaáy lôïi döôõng khoâng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Naøy A-nan, nhö vaäy, töø ñoù maø coù, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø nhaân duyeân ñoù maø coù lôïi, maø coù tìm caàu. Naøy A-nan, vì coù tìm caàu cho neân khieán cho coù lôïi, do aùi neân khieán cho coù tìm caàu. Cho neân noùi, theo ñoù maø bieát, khieán coù aùi caàu. Naøy A-nan, neáu khoâng coù aùi cuõng khoâng coù tìm caàu, cuõng khoâng coù nhaân duyeân tìm caàu, cuõng khoâng coù aùi. Naøy A-nan, taát caû aùi khoâng coù, vaäy coù tìm caàu chaêng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Nhö vaäy, naøy A-nan, töø ñoù maø coù, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø nhaân duyeân ñoù maø coù aùi, vì coù aùi neân khieán cho coù tìm caàu, vì coù tìm caàu neân khieán cho coù aùi. Naøy A-nan, duïc aùi cuõng nhö höõu aùi, caû hai ñeàu laø töôùng tham cuûa thoáng (thoï). “Naøy A-nan, coù phaùp laøm nhaân duyeân cho thoï khoâng?” Neáu ai hoûi nhö vaäy, lieàn ñaùp: “Coù”. “Caùi gì laøm nhaân duyeân cuûa thoï?” Ñaùp: “Caùnh (xuùc) laø nhaân duyeân cuûa thoï”. Töø nhaân duyeân ñoù, naøy A-nan, cuõng neân bieát chính caùnh (xuùc) laø nhaân duyeân cuûa thoáng (thoï). Naøy A-nan, neáu maét khoâng tieáp xuùc, cuõng khoâng coù caùi ñang tieáp xuùc, thì maét khoâng theå tieáp xuùc ñöôïc. Naøy A- nan, maét ñaõ khoâng tieáp xuùc taát caû, vaäy coù nhaõn xuùc khoâng? Cuõng nhö coù söï kieän maét laøm nhaân duyeân ñeå phaùt sanh laïc, khoå, khoâng laïc, khoâng khoå khoâng?
A-nan thöa: –Daï, khoâng. Nhö vaäy, naøy A-nan, töø ñoù maø coù, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø nhaân duyeân ñoù khieán cho coù caûm thoï cuûa nhaõn xuùc. Naøy A-nan, do nhaân duyeân caùnh (xuùc) cuûa maét neân khieán cho maét bieát Thoáng; loã tai, muõi, löôõi, thaân cuõng nhö vaäy. Taâm khoâng caùnh (xuùc), naøy A-nan, cuõng khoâng coù caùi ñang caùnh (xuùc), cuõng khoâng coù nhaân duyeân caùnh (xuùc) khieán cho taâm tieáp xuùc, naøy A-nan, taâm khoâng tieáp xuùc vôùi taát caû, vaäy coù nhaân duyeân ñeå taâm tieáp xuùc, thaâu nhaän vaøo khieán sanh ra thoáng khoâng? Khieán sanh ra laïc khoâng? Khieán sanh ra khoå khoâng? Khieán sanh ra khoâng khoå, khoâng laïc khoâng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Nhö vaäy, naøy A-nan, ñoù laø höõu, ñoù laø caên baûn, ñoù laø taäp khôûi, ñoù laø nhaân duyeân ñeå thoáng (thoï) laøm phaùt sanh caùnh (xuùc). Naøy A-nan, taâm caùnh (söï tieáp xuùc cuûa taâm) laøm nhaân duyeân khieán cho coù thoáng. Neáu coù ngöôøi hoûi: “Caùnh coù nhaân duyeân khoâng?” Ñaùp laø: “Coù”. “Nhöõng gì laø nhaân duyeân cuûa caùnh?” Ñaùp laø: “Nhaân duyeân danh töï (danh saéc)”. Naøy A-nan, theo ñoù neân bieát chính töø nhaân duyeân cuûa danh töï neân coù caùnh. Neáu caùc phaùp maø theo ñoù coù höõu, cuõng theo ñoù maø caàn phaûi thoï, khieán cho danh vaø thaân hôïp laïi maø hieän höõu. Naøy A-nan, neáu caùc phaùp maø theo ñoù coù höõu, cuõng theo ñoù maø caàn phaûi thoï ñeàu khoâng coù, vaäy coù caùnh (xuùc) vaø coù danh töï (danh saéc) khoâng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Naøy A-nan, neáu caùc phaùp maø theo ñoù coù höõu, cuõng theo ñoù maø caàn phaûi thoï ñeàu khoâng coù, thì danh vaø thaân trong hieän taïi coù hay khoâng? Vaäy phaûi coù ñoái töôïng cuûa caùnh hay khoâng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Naøy A-nan, taát caû danh töï cuõng nhö saéc thaân ñeàu khoâng coù, vaäy coù caùnh khoâng? Vaäy töø ñoù maø coù caùnh khoâng? A-nan thöa: –Daï, khoâng.
213 KINH CON NGƯỜI DO DỤC SNH - TRƯỜNG A HÀM II Nhö vaäy, naøy A-nan, töø ñoù phaùt sanh, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø ñoù laøm nhaân duyeân, töø caùnh ñoù khieán cho coù danh töï. Naøy A-nan, do nhaân duyeân danh töï khieán cho coù caùnh. Naøy A-nan, giaû söû coù ngöôøi hoûi: “Coù nhaân duyeân cuûa danh töï khoâng?”, lieàn ñaùp: “Coù”. “Nhaân duyeân cuûa danh töï laø gì?” Ñaùp raèng: “Thöùc laøm nhaân duyeân neân coù danh töï”. Töø nhaân duyeân ñoù, naøy A-nan, phaûi hieåu roõ, nhaân duyeân cuûa thöùc laø danh töï. Naøy A-nan, neáu thöùc khoâng vaøo trong buïng meï, vaäy danh saéc naøy coù theo tinh ñeå thoï thai khoâng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Naøy A-nan, neáu thöùc ñaõ ôû trong buïng meï maø khoâng löu truù, vaäy coù danh töï khoâng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Naøy A-nan, thöùc laø caên baûn. Neáu thai nhi trai hay gaùi ñaõ hö, ñaõ cheát, khieán cho khoâng coù hình daïng, vaäy coù danh töï khieán cho noù lôùn leân, khieán cho noù ñaày ñuû khoâng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Naøy A-nan, nhö vaäy, töø ñoù phaùt sanh, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø ñoù laøm nhaân duyeân, do thöùc maø coù danh töï. Naøy A-nan, do nhaân duyeân thöùc maø coù danh töï. “Thöa Toân giaû A-nan, thöùc coù nhaân duyeân khoâng?” Neáu ai hoûi vaäy, lieàn ñaùp: “Coù”. “Do nhaân duyeân gì coù thöùc?” “Do nhaân duyeân danh töï maø coù thöùc”. Naøy A-nan, phaûi theo nhaân duyeân naøy maø phaân bieät, bieát roõ raèng nhaân duyeân cuûa danh töï laø thöùc. Naøy A-nan, neáu thöùc khoâng ñöôïc danh töï döïa vaøo, vì thöùc ñaõ khoâng ñöôïc döïa vaøo, vaäy (thai nhi) coù ñöôïc söï hoã trôï, ñeå ñöôïc taêng tröôûng vaø coù sanh, laõo, khoå taäp hôïp ñeå coù theå hieän höõu hay khoâng? A-nan thöa: –Daï, khoâng. Nhö vaäy, naøy A-nan, töø ñoù ñöa ñeán, töø ñoù laøm caên baûn, töø ñoù taäp khôûi, töø nhaân duyeân naøy, thöùc laøm cho coù danh töï, do nhaân duyeân danh töï maø coù thöùc. Nhö vaäy nhaân duyeân cuûa thöùc chính laø danh töï, nhaân
duyeân cuûa danh töï chính laø thöùc. Ñöøng noùi danh, ñöøng noùi xöù, ñình chæ nguoàn goác tranh giaønh hieän taïi, phaûi theo trí tueä, chôù coù thoï. Naøy A- nan, coù bao nhieâu nhaân duyeân chaáp raèng thoáng (thoï) chính laø thaân? A-nan thöa: –Phaùp aáy voán töø Phaät, phaùp aáy goác ôû Phaät, Phaät laø choã caùc phaùp höôùng veà, mong Ñöùc Phaät noùi cho. Con nhôø theo Phaät nghe daïy, nghe xong thoï trì, hieåu roõ maø ñöôïc lôïi ích. Ñöùc Phaät daïy: –Haõy laéng nghe, naøy A-nan, laønh thay! Laønh thay! Haõy thoï trì vaø nhôù nghó cho kyõ, Ta seõ daïy. Hieàn giaû A-nan thöa: –Xin vaâng, con xin nghe theo Phaät.