379 KINH ĐẠI LÂU THÁN-NÊ LÊ - TRƯỜNG A HÀM II
Phaåm 4: NEÂ LEÂ 1
Phaät baûo: –Tyø-kheo, coù nuùi Thieát vi lôùn, laïi coù nuùi Thieát vi lôùn thöù hai, khoaûng giöõa môø môø mòt mòt aùnh saùng cuûa ñaïi toân thaàn Nhaät nguyeät khoâng theå chieáu ñeán. Trong ñoù, coù taùm ñòa nguïc lôùn. Moãi ñòa nguïc coù möôøi saùu boä. Ñòa nguïc lôùn thöù nhaát teân laø Töôûng, ñòa nguïc lôùn thöù hai teân laø Haéc nhó, ñòa nguïc lôùn thöù ba teân laø Taêng caøn, ñòa nguïc lôùn thöù tö teân laø Loâ caùch, ñòa nguïc lôùn thöù naêm teân laø Khieáu hoaùn, ñòa nguïc lôùn thöù saùu teân laø Thieâu chích, ñòa nguïc lôùn thöù baûy teân laø Phuû chöû, ñòa nguïc lôùn thöù taùm teân laø A-tyø-ma-ha. Phaät daïy: –Vì sao goïi laø Töôûng? Ñòa nguïc lôùn teân Töôûng aáy, neáu coù ngöôøi ñoïa vaøo trong ñoù, taùm ngoùn tay moïc moùng nhö dao beùn, duøng ñeå ñaâm cheùm nhau, thòt cuûa hoï theo tay maø rôi xuoáng, töôûng nghó muoán gieát haïi nhau, cho ñoù laø vieäc bình thöôøng, neân goïi laø ñòa nguïc Töôûng. Laïi coù caùc nhaân duyeân khaùc: Ñòa nguïc lôùn goïi laø Töôûng ñoù, neáu coù ngöôøi ñoïa vaøo choán aáy, trong tay töï nhieân coù dao kieám, duøng ñeå ñaâm cheùm nhau, vôùi yù töôûng muoán gieát haïi ngöôøi khaùc, vì cho ñoù laø vieäc bình thöôøng, neân goïi laø Töôûng. Laïi coù caùc nhaân duyeân khaùc: Coù ngöôøi ñoïa vaøo trong ñoù, tay töï nhieân thaønh dao nhoû, duøng ñeå ñaâm cheùm, loät da ngöôøi khaùc, luoân töôûng nghó muoán gieát haïi keû khaùc, vì cho laø vieäc bình thöôøng, neân goïi laø Töôûng. Laïi coù nhaân duyeân khaùc: Coù ngöôøi ñoïa vaøo trong ñòa nguïc lôùn goïi laø Töôûng aáy, duøng tay caøo, loät da töø chaân ñeán ñænh ñaàu keû khaùc, nghó töôûng muoán gieát haïi ngöôøi khaùc. Gioù maùt thoåi ñeán thì veát thöông treân thaân laønh laïi, hoï truyeàn noùi vôùi nhau laø seõ trôû laïi soáng laâu. Trong ñoù laïi coù keû noùi vôùi nhau: “Boïn ta nay thích soáng nhö vaäy ñoù”, neân goïi laø ñòa nguïc Töôûng. Laïi coù nhaân duyeân khaùc: Vì ngöôøi soáng laâu trong ñòa nguïc, neân môùi töø trong ñòa nguïc Töôûng thoaùt ra, lieàn chaïy caàu ñöôïc giaûi thoaùt. Laïi coù ñòa nguïc teân laø Haéc giôùi, cao roäng hai vaïn daëm. Taát caû ngöôøi vaøo trong aáy, löûa töø thaân phaùt ra, ñoát quanh thaân ba voøng, roài nhaäp laïi thaân, ñau ñôùn khoâng theå chòu noåi; vì toäi aùc chöa giaûi tröø cho
LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH neân chöa cheát ñöôïc. Laïi nöõa, töôøng phía Ñoâng cuûa ñòa nguïc Haéc giôùi, löûa chaùy ba voøng thieâu ngöôøi, roài löûa chaùy ñeán vaùch phía Taây. Töø vaùch phía Taây löûa chaùy ñeán vaùch phía Ñoâng; löûa töø vaùch phía Nam, chaùy ñeán vaùch phía Baéc; löûa töø vaùch phía Baéc chaùy ñeán vaùch phía Nam; löûa töø treân chaùy xuoáng ñeán ñaát; löûa töø döôùi chaùy leân treân, chaùy leân maõi. Ngöôøi trong ñoù bò thieâu ñoát, ñau ñôùn khoâng theå chòu noåi, vì toäi aùc chöa heát neân chaúng cheát, coøn ôû trong aáy raát laâu, môùi töø nôi ñòa nguïc Haéc giôùi thoaùt ra lieàn boû chaïy tìm choán giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø Phí thæ cao roäng hai vaïn daëm. Taát caû toäi nhaân vaøo trong coõi aáy thì töï nhieân bò dìm trong nöôùc soâi suøng suïc ñeán taän coå. Nguïc toát duøng tay vaät maïnh toäi nhaân xuoáng, toäi nhaân muoán ra cuõng khoâng theå ñöôïc. Thaân theå, tay chaân, tai, muõi, ñaàu, maét, ñeàu bò thieâu ñoát ñau ñôùn khoâng chòu noãi. Vì toäi aùc chöa heát neân khoâng cheát. Coù loaøi truøng teân laø Thieát khaåu, ñuïc khoeùt vaøo ñaàu ngöôøi, ñuïc khoeùt xuyeân qua thòt ngöôøi, phaù xöông huùt tuûy. Ngöôøi trong ñòa nguïc duøng tay boác phaân aên, moâi löôõi ñeàu bò boûng; coå hoïng, ruoät, bao töû trong buïng ñeàu bò chín, thöùc aên lieàn tuoät ra ngoaøi, ñau ñôùn khoâng sao chòu noåi. Vì toäi aùc chöa heát neân chöa cheát, phaûi ôû trong ñoù raát laâu. Veà sau, töø trong ñòa nguïc Phí thæ thoaùt ra, lieàn boû chaïy muoán tìm caàu giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø Naêm traêm ñinh, cao roäng hai vaïn daëm. Taát caû toäi nhaân vaøo trong ñoù, nguïc toát naém chaân tay ngöôøi ñeø naèm xuoáng ñaát coù ñinh, duøng ñinh saét noùng ñoû ñoùng vaøo baøn tay beân phaûi; duøng ñinh saét ñoùng vaøo baøn tay beân traùi; duøng ñinh saét ñoùng vaøo chaân beân phaûi; laïi duøng ñinh saét ñoùng chaân beân traùi; laïi duøng ñinh saét ñoùng vaøo tim; laïi duøng ñinh saét ñoùng khaép thaân theå, xuoáng thaáu döôùi ñaát; duøng heát naêm traêm caây ñinh ñoùng vaøo thaân. Sau ñoù, toäi nhaân cöû ñoäng, muoán ñöùng daäy, ñau ñôùn khoâng theå chòu noåi. Nguïc toát hoûi: “Muoán caàu ñieàu gì?” Ñaùp: “Toâi chæ khoå vì ñoùi khaùt”. Nguïc toát duøng keàm caïy mieäng ra, duøng saét noùng chaûy roùt vaøo trong mieäng toäi nhaân, moâi, löôõi, coå hoïng ñeàu chaùy tieâu. Ruoät, bao töû trong buïng ñeàu chín nhöø, thöùc aên tuoät ra ngoaøi, ñau ñôùn khoâng sao keå xieát. Do toäi aùc chöa heát neân chaúng cheát. Vì toäi nhaân trong ñòa nguïc chòu ñöïng nhö theá quaù laâu, neân sau khi môùi töø ñòa nguïc Naêm traêm ñinh ra, lieàn boû chaïy muoán tìm caàu giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø Xa thieáp, cao roäng hai vaïn daëm. Taát caû toäi nhaân vaøo trong ñoù, nguïc toát ñeàu hoûi: “Muoán caàu ñieàu gì?” Ñaùp: “Chæ
381 KINH ĐẠI LÂU THÁN-NÊ LÊ - TRƯỜNG A HÀM II khoå vì ñoùi khaùt”. Nguïc toát lieàn chuïp töøng ngöôøi ñeø xuoáng ñaát, laáy keàm caïy mieäng hoï ra, duøng nöôùc ñoàng soâi roùt vaøo mieäng töøng ngöôøi, moâi löôõi ñeàu chaùy. Nguõ taïng, ruoät, bao töû trong buïng ñeàu chaùy nhöø, bò thieâu ñoát, ñau ñôùn khoâng theå chòu noåi. Vì toäi aùc chöa heát neân chaúng cheát. ÔÛ trong ñòa nguïc quaù laâu, sau ñoù môùi ñöôïc thoaùt ra, lieàn boû chaïy muoán tìm caàu giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø AÅm. Taát caû toäi nhaân vaøo trong ñoù, nguïc toát lieàn hoûi: “Muoán caàu ñieàu gì?” Ñaùp: “Toâi chæ khoå vì ñoùi khaùt”. Nguïc toát lieàn chuïp töøng ngöôøi ñeø xuoáng ñaát noùng, duøng keàm caïy mieäng hoï ra, laáy vieân saét noùng boû vaøo mieäng toäi nhaân; muõi, löôõi, coå hoïng ñeàu bò chaùy, nguõ taïng, ruoät, bao töû chaùy heát, thöùc aên lieàn tuoät ra ngoaøi, ñau ñôùn khoâng sao chòu noåi. Vì toäi aùc chöa giaûi tröø neân chaúng cheát. ÔÛ trong ñoù quaù laâu, neân vöøa thoaùt khoûi ñòa nguïc AÅm, lieàn boû chaïy muoán tìm caàu giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø Nhaát ñoàng phuû, cao roäng hai vaïn daëm. Taát caû toäi nhaân vaøo trong ñoù, nguïc toát laàn löôït xaùch caû tay chaân, thaân theå toäi nhaân boû vaøo noài ñoàng naáu, döôùi ñaùy cuõng noùng, ôû treân cuõng noùng. Nöôùc soâi noåi boït traøo voït leân, phuû leân, laøm chín nhöõng choã tay chaân loä treân maët nöôùc. Gioáng nhö naáu ñaäu, döôùi cuõng noùng, treân cuõng noùng; choã bò phuû cuõng noùng, choã loä treân maët nöôùc cuõng noùng. Toäi nhaân trong ñòa nguïc cuõng theá. ÔÛ trong hai vaïn daëm cuûa ñòa nguïc Ñoàng phuû: treân döôùi ñeàu chín, ñaàu maët, tay chaân ñeàu chín nhöø; nguïc toát duøng maâu ñaâm vaøo thaân hoï, ñau ñôùn khoâng theå chòu noåi, vì toäi aùc chöa giaûi tröø neân chaúng cheát. Vì toäi nhaân trong ñòa nguïc chòu ñöïng nhö theá quaù laâu, neân sau ñoù, môùi töø ñòa nguïc Nhaát ñoàng phuû thoaùt ra, lieàn boû chaïy muoán tìm caàu giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø Ña ñoàng phuû, cao roäng hai vaïn daëm. Taát caû toäi nhaân vaøo trong ñoù, nguïc toát laàn löôït xaùch caû thaân theå, tay chaân cuûa toäi chaân boû vaøo noài ñoàng ñeå naáu. Nöôùc soâi daâng traøo leân, laàn löôït töø ñaùy voït leân treân, ñaàu, maét, tay, chaân ñeàu bò chín nhöø. Nguïc toát lieàn laáy maâu ñaâm toäi nhaân. Boû toäi nhaân vaøo trong noài ñoàng khaùc, roài cuõng bò naáu nhöø nhö vaäy, ñau ñôùn khoâng theå chòu noåi. Vì toäi aùc chöa giaûi tröø neân chaúng cheát. ÔÛ trong ñoù raát laâu, sau ñaáy, môùí töø trong ñòa nguïc Ña ñoàng phuû thoaùt ra, lieàn boû chaïy muoán tìm caàu giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø Thieát ma, cao roäng hai vaïn daëm. Taát caû toäi nhaân vaøo trong ñoù, nguïc toát lieàn laàn löôït xaùch töøng toäi nhaân ñaët naèm treân baøn maøi baèng saét; duøng naép ñaäy leân, roài chaø xaùt, laøm cho thòt naùt
LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH maùu tuoân; xöông döôùi coøn dính laïi treân baøn maøi, löûa trong baøn phaùt ra, ñoát chaùy ñau ñôùn chaúng theå chòu noåi. Toäi aùc chöa giaûi tröø neân chaúng cheát. Vì toäi nhaân trong ñòa nguïc chòu ñöïng nhö theá quaù laâu, neân sau ñoù, vöøa töø ñòa nguïc Thieát ma thoaùt ra, lieàn boû chaïy muoán tìm caàu giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø Nuøng huyeát, cao roäng hai vaïn daëm. Toäi nhaân vaøo trong ñòa nguïc ñoù, töï nhieân coù maùu muû noùng nhö löûa tuoân ra, toäi nhaân laáy tay chaân caøo ñaïp, muoán thoaùt ra, ñaàu, maët, tai, muõi, thaân theå, tay chaân ñeàu bò chaùy, lieàn laáy tay boác maùu muû ñoù maø aên; moâi, löôõi, coå, hoïng ñeàu chaùy; ruoät, bao töû, nguõ taïng trong buïng ñeàu chaùy, thöùc aên lieàn tuoät ra ngoaøi, ñau ñôùn khoâng theå chòu noåi. Vì toäi aùc chöa giaûi tröø neân chaúng cheát. ÔÛ trong ñoù raát laâu, sau ñaáy, môùi töø trong ñòa nguïc Nuøng huyeát thoaùt ra, lieàn boû chaïy muoán tìm caàu giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø Cao laêng, cao roäng hai vaïn daëm. Taát caû toäi nhaân vaøo trong ñoù, löûa cuûa ñòa nguïc phun ra; nguïc toát lieàn xoâ toäi nhaân vaøo; ñaàu, maët, tai, muõi, thaân theå, tay chaân ñeàu chaùy ruïi, ñau ñôùn khoâng theå naøo chòu noåi. Vì toäi aùc chöa giaûi tröø neân chaúng cheát. ÔÛ trong ñoù quaù laâu, sau ñaáy, môùi töø trong ñòa nguïc Cao laêng thoaùt ra, lieàn boû chaïy muoán tìm caàu giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø Chöôùc baûn, cao roäng hai vaïn daëm. Taát caû toäi nhaân vaøo trong ñoù, nguïc toát laàn löôït baét toäi nhaân ñeø xuoáng neàn saét noùng, duøng daây saét quaán coät thaân hoï laïi, hai tay caàm rìu boå vaøo thaân vaø ñaàu, maët, tay, chaân, muõi, tai cuûa hoï, ñau ñôùn khoâng theå chòu noåi. Vì toäi aùc chöa giaûi tröø neân chöa cheát. ÔÛ trong ñoù raát laâu, sau ñaáy, môùi töø trong ñòa nguïc Chöôùc baûn thoaùt ra, lieàn boû chaïy muoán tìm caàu giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø Hoäc löôïng, cao roäng hai vaïn daëm. Taát caû toäi nhaân vaøo trong ñoù, nguïc toát lieàn laáy löûa than ñoå vaøo toäi nhaân, roài ñaåy toäi nhaân vaøo thuøng, laáy tay ñeø xuoáng; ñaàu, maët, thaân theå, tay chaân, muõi, tai ñeàu chaùy nhöø. Nguïc toát laïi xoâ toäi nhaân leân treân löûa ñoát tôùi, ñoát lui, ñau ñôùn khoâng theå chòu noåi. Vì toäi aùc chöa giaûi tröø neân khoâng cheát. ÔÛ trong ñoù raát laâu, sau ñaáy môùi töø trong ñòa nguïc Hoäc löôïng thoaùt ra, lieàn boû chaïy mong tìm caàu giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø Kieám thoï dieäp, cao roïâng hai vaïn daëm. Taát caû toäi nhaân vaøo trong ñoù, gioù noåi leân thoåi laù caây kieám saét rôi xuoáng chaët ñöùt tay, chaân, ñaàu, maët, tai, muõi, thaân theå toäi nhaân, ñau ñôùn khoâng theå naøo chòu noåi. Vì toäi aùc chöa giaûi tröø neân chaúng cheát. ÔÛ trong ñoù raát laâu, sau ñaáy, vöøa môùi töø trong ñòa nguïc Kieám thoï dieäp thoaùt ra, lieàn boû chaïy
383 KINH ĐẠI LÂU THÁN-NÊ LÊ - TRƯỜNG A HÀM II mong tìm caàu giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø Nhieãu lao haø, cao roäng hai vaïn daëm. Hai beân bôø nguïc, coù loaïi coû dao caét ñaàu. Toäi nhaân vaøo trong ñoù bò dao ñaâm ngöôïc, chaët ñöùt tay chaân, ñaàu, maët, muõi, tai, thaân theå toäi nhaân, ñau ñôùn khoâng theå chòu noåi. Baáy giôø toäi nhaân ñeàu rôi xuoáng soâng Nhieãu lao, nöôùc soâi voït leân, döôùi ñaùy coù coû dao taùm taác ñaâm vaøo thaân toäi nhaân, maùu phuït ra, chæ coøn coù xöông, lieàn bò nöôùc soâi traøo phuû leân treân toäi nhaân, ñau ñôùn khoâng theå chòu noåi. Gioù thoåi ñeán bôø coû, dao xoay ngöôïc vaøo trong, chaët ñaàu, maët, tai, maét, muõi, thaân theå, tay chaân cuûa toäi nhaân, ñau ñôùn khoâng theå keå xieát. Vì toäi aùc chöa giaûi tröø neân chöa cheát. Nguïc toát lieàn hoûi toäi nhaân: “Muoán caàu vieäc gì?” Ñaùp: “Toâi chæ khoå vì ñoùi khaùt”. Nguïc toát laàn löôït ñeø töøng toäi nhaân xuoáng neàn ñaát noùng, laáy nöôùc ñoàng soâi roùt vaøo mieäng toäi nhaân; moâi, löôõi, coå hoïng ñeàu bò chaùy, thaân theå, nguõ taïng, ruoät, bao töû ñeàu bò chaùy, thöùc aên tuoät ra ngoaøi, ñau ñôùn khoâng sao chòu noåi. Vì toäi aùc chöa giaûi tröø neân chöa cheát. Hai beân bôø soâng coù caây saét, nguïc toát xaùch toäi nhaân giô leân, ñaët xuoáng döôùi goác caây, caây sinh ra caùc muõi nhoïn chæa xuoáng, ñaâm vaøo thaân theå toäi nhaân, maùu chaûy thòt rôi, chæ coøn coù xöông. Gioù noåi leân thoåi vaøo thaân theå toäi nhaân, bình phuïc nhö cuõ. Coù loaøi chim teân laø Thieát ñieåu traùc moå vaøo ñaàu toäi nhaân, huùt naõo, ñaäu treân ñaàu toäi nhaân, moå laáy caëp maét. Toäi nhaân muoán xuoáng thì muõi nhoïn ñaâm ngöôïc leân; toäi nhaân muoán leân thì bò muõi nhoïn ñaâm xuoáng. Baáy giôø toäi nhaân boû chaïy muoán tìm choán giaûi thoaùt, nhöng laïi bò rôi vaøo trong bôø cuûa nguïc Nhieãu lao haø nöôùc soâi traøo voït leân khieán rôùt xuoáng ñaùy, bò coû nhoïn ñaâm chích nhö cuõ. Treân bôø, noåi gioù thoåi coû ñao beân bôø chaët ngöôïc, gaây thöông tích ôû ñaàu, maët, tai, muõi, thaân theå, tay chaân cuûa toäi nhaân, ñau ñôùn khoâng theå naøo chòu noåi. Vì toäi aùc chöa giaûi tröø neân khoâng cheát. Nguïc toát hoûi: “Muoán caàu vieäc gì?” Ñaùp: “Toâi chæ khoå vì ñoùi khaùt”. Nguïc toát lieàn laáy nöôùc ñoàng soâi roùt vaøo mieäng toäi nhaân; moâi, löôõi, coå hoïng, ruoät, bao töû ñeàu chaùy nhöø, thöùc aên tuoät ra ngoaøi. Nguïc toát ôû beân bôø, laïi leo leân caây beân bôø, thaû dao ôû treân xuoáng, ñaâm ngöôïc toäi nhaân. Coù loaøi chim teân laø Na-ny traùc, moå vaøo ñaàu, huùt naõo toäi nhaân, ñaäu leân ñaàu toäi nhaân roài moå maét. Toäi nhaân muoán leân hay xuoáng ñeàu bò ñaâm ngöôïc vaøo thaân, ñau ñôùn khoâng theå naøo chòu noåi. Vì toäi aùc chöa heát, neân khoâng cheát. Laïi bò ñoïa rôi vaøo laïi trong ñòa nguïc Nhieãu lao haø, ñau ñôùn nhö cuõ. Gioù laïi thoåi ñeán beân bôø, dao coû ñaâm ngöôïc toäi nhaân nhö tröôùc.
LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH Nguïc toát laïi hoûi toäi nhaân: “Muoán caàu vieäc gì?” Ñaùp: “Chæ khoå vì ñoùi khaùt”. Nguïc toát laáy nöôùc ñoàng soâi roùt vaøo mieäng toäi nhaân, bò thieâu ñoát nhö cuõ, ñau ñôùn khoâng theå naøo chòu noåi. ÔÛ trong ñoù raát laâu, sau ñaáy, vöøa töø trong ñòa nguïc Nhieãu lao haø thoaùt ra, lieàn chaïy ñi, muoán tìm caàu giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø Lang daõ can, cao roäng hai vaïn daëm. Taát caû toäi nhaân vaøo trong ñoù, choù soùi töï nhieân ñöùng tröôùc maët, trong thaân phaùt löûa ñoû, ngoaïm thòt treân thaân toäi nhaân vaøo mieäng ñeå aên, ñau ñôùn khoâng theå chòu noåi. Chim bay ñeán moå nuoát thòt toäi nhaân, ñau ñôùn khoâng sao keå xieát. Vì toäi aùc chöa heát neân khoâng cheát. ÔÛ trong aáy raát laâu, sau ñaáy, môùi töø ñòa nguïc Lang daõ can thoaùt ra, lieàn chaïy ñi, muoán caàu giaûi thoaùt. Coù ñòa nguïc teân laø Haøn baêng, cao roäng hai vaïn daëm. Taát caû toäi nhaân vaøo trong ñoù, gioù boán phía chung quanh noåi leân, laïnh buoát, thoåi xuyeân qua da, thòt, gaân, xöông, vaøo ñeán tuûy cuûa toäi nhaân. Vì phaûi chòu ñöïng nhö vaäy cho neân cheát ôû trong ñoù. Phaät daïy: –Vì sao goïi laø ñòa nguïc Haéc nhó? Neáu coù toäi nhaân naøo ñoïa vaøo ñòa nguïc Haéc nhó, gioù ñen thoåi caùt noùng phuû leân treân thaân, lieàn ngaõ xuoáng ñaát, da, thòt, xöông, gaân, tuûy ñeàu bò chaùy, ñau ñôùn khoâng theå naøo chòu noåi. Vì toäi aùc chöa heát neân khoâng cheát. Vì phaûi chòu ñöïng nhö vaäy neân goïi laø Haéc nhó. Laïi nöõa, coù nhaân duyeân khaùc: Toäi nhaân ñoïa vaøo trong ñòa nguïc lôùn Haéc nhó, bò saét ñen noùng ñoû troùi buoäc thaân, gioù thoåi leân laøm chuùng sieát maïnh vaøo, caét ñöùt da, thòt, thaân theå hoï; phaù vôõ xöông laøm tuûy voït ra, ñau ñôùn khoâng theå naøo chòu noåi. Vì toäi aùc chöa heát neân khoâng cheát. Vì phaûi chòu ñöïng nhö vaäy neân goïi laø Haéc nhó. Laïi nöõa, coù nhaân duyeân khaùc: Keû bò ñoïa vaøo ñaïi ñòa nguïc Haéc nhó, nguïc toát duøng daây saét ñen noùng ñoû quaán vaøo thaân toäi nhaân, laøm chaùy da, thòt, xöông, tuûy, ñau ñôùn khoâng sao chòu noåi. Vì toäi aùc chöa heát neân khoâng cheát. Vì hình phaït nhö vaäy neân goïi laø Haéc nhó. Laïi nöõa, coù keû ñoïa vaøo nguïc ñaïi Haéc nhó, nguïc toát duøng daây saét coät hai beân toäi nhaân, laáy cöa cöa ñöùt, laáy buùa böûa ra, ñau ñôùn khoâng sao chòu ñöïng noåi. Vì toäi aùc chöa heát neân khoâng cheát. Vì hình phaït nhö vaäy, neân goïi laø Haéc nhó. Laïi nöõa, toäi nhaân ôû trong ñoù raát laâu, bò thieâu ñoát ñau ñôùn, neân môùi vöøa töø ñòa nguïc Haéc nhó thoaùt ra, lieàn chaïy ñi, muoán caàu giaûi thoaùt.
385 KINH ĐẠI LÂU THÁN-NÊ LÊ - TRƯỜNG A HÀM II Coù ñòa nguïc teân laø Haéc hoûa, cao roäng hai vaïn daëm. Toäi nhaân vaøo heát trong ñoù, löûa ñen töø thaân phaùt ra, ñoát quanh thaân ba voøng roài vaøo laïi trong thaân, ñau ñôùn khoâng theå chòu ñöïng noåi. Vì toäi aùc chöa heát neân khoâng cheát. ÔÛ trong ñòa nguïc naøy raát laâu, neân môùi töø trong ñòa nguïc Haéc hoûa thoaùt ra, tuaàn töï nhaäp vaøo möôøi saùu ñòa nguïc nhö tröôùc, cho ñeán ñòa nguïc Haøn baêng môùi cheát.