Phaåm 12: TAI BIEÁN
Phaät baûo caùc Tyø-kheo: Trôøi ñaát coù ba tai bieán. Ba tai bieán aáy laø gì? Moät laø tai bieán veà löûa, hai laø tai bieán veà nöôùc, ba laø tai bieán veà gioù. Ñoù laø ba tai bieán. Thôøi kyø tai bieán, con ngöôøi tuï laïi ba choã. Ba choã aáy laø gì? Gaëp thôøi kyø tai bieán veà löûa, con ngöôøi ñeàu leân treân coõi trôøi A-veä-hoùa-la thöù möôøi laêm, tuï taäp raát ñoâng. Gaëp thôøi kyø tai bieán veà nöôùc, moïi ngöôøi ñeàu leân treân coõi trôøi Thuû-bì-caân thöù möôøi chín, tuï taäp raát ñoâng. Gaëp thôøi kyø tai bieán veà gioù, moïi ngöôøi ñeàu leân treân coõi trôøi Duy-xa-a-baùt thöù möôøi ba tuï taäp raát ñoâng. Gaëp thôøi kyø tai bieán veà löûa, ngöôøi trong thieân haï ñeàu laøm vieäc phi phaùp, taø kieán, khoâng chaùnh kieán, phaïm möôøi ñieàu aùc, vì daân chuùng ñeàu laøm vieäc phi phaùp, laøm theo taø kieán, chaúng thaáy chaùnh haïnh; vì laøm möôøi ñieàu aùc, neân trôøi chaúng möa ñuùng thôøi tieát. Sau thôøi gian trôøi khoâng möa, bao nhieâu caây coái, thaûo döôïc, vaïn vaät trong coõi aáy ñeàu khoâ cheát, khoâng soáng laïi ñöôïc. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Ñoù laø voâ thöôøng, khoâng kieân coá, chaúng ñöôïc tröôøng cöûu. Ñoù laø quaù suy ñoài, cho neân phaûi sôùm nhaøm chaùn. Haõy vöùt boû taát caû, töï caàu giaûi thoaùt. Sau ñoù quaù laâu, khoâng theå tính ñeám, ñaïi loaïn gioù noåi leân thoåi vaøo bieån lôùn ba traêm ba möôi saùu vaïn daëm, ñöa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch leân treân trieàn nuùi Tu-di moät traêm saùu möôi taùm vaïn daëm, boû maët trôøi naøy vaøo trong quyõ ñaïo, vì theá neân theá gian coù hai maët trôøi xuaát hieän. Sau khi maët trôøi xuaát hieän, nöôùc trong caùc möông, soâng nhoû ñeàu khoâ heát. Phaät daïy: –Ñoù laø voâ thöôøng, khoâng kieân coá, chaúng ñöôïc tröôøng cöûu. Ñoù laø quaù suy ñoài, cho neân phaûi sôùm nhaøm chaùn, ñeå ñeán ñöôïc ñaïo giaûi thoaùt töï nhieân. Thôøi gian sau ñoù raát laâu, khoâng theå tính ñeám ñöôïc, ñaïi loaïn gioù noåi leân, thoåi nöôùc bieån lôùn noåi soùng ba traêm ba möôi saùu vaïn daëm, ñöa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch, leân treân söôøn nuùi chuùa Tu-di moät traêm saùu möôi taùm vaïn daëm, boû maët trôøi thaønh quaùch trong quyõ ñaïo. Vì theá neân theá gian coù ba maët trôøi xuaát hieän. Caùc doøng nöôùc nhö soâng lôùn, soâng nhoû, caùc doøng soâng ôû Taø-vieãn-a-di-vieät-ma-heâ, Hoøa-xa-tín-tha
455 KINH ĐẠI LÂU THÁN-TAI BIẾN - TRƯỜNG A HÀM II ñeàu khoâ heát. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Vì voâ thöôøng khoâng kieân coá môùi nhö vaäy. Ñoù laø quaù suy ñoài, cho neân phaûi nhaøm chaùn, xa lìa ñeå ñöôïc ñaïo giaûi thoaùt töï nhieân. Laïi veà sau raát laâu, khoâng theå tính ñeám, coù ñaïi loaïn gioù noåi leân thoåi nöôùc bieån, soùng daäy ba traêm ba möôi saùu vaïn daëm, ñöa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch leân treân söôøn nuùi chuùa Tu-di moät traêm saùu möôi taùm vaïn daëm, boû maët trôøi trong quyõ ñaïo. Vì theá neân theá gian coù boán maët trôøi xuaát hieän. Caùc doøng suoái, suoái lôùn vaø ao A-naïâu-ñaït, ao hoa sen hoàng, ao hoa sen xanh, ao hoa sen traéng, ao hoa sen vaøng, ao lôùn Ma-na-nhai, ao lôùn Na-lôïi ñeàu khoâ heát. Phaät baûo: –Vì voâ thöôøng, khoâng kieân coá môùi nhö vaäy, chaúng tröôøng cöûu. Ñoù laø quaù suy ñoài, cho neân phaûi sôùm nhaøm chaùn, xa lìa ñeå ñöôïc ñaïo giaûi thoaùt töï nhieân. Laïi veà sau raát laâu, khoâng theå tính ñeám, ñaïi loaïn gioù noåi leân, thoåi nöôùc bieån lôùn, soùng daäy ba traêm saùu möôi saùu vaïn daëm, ñöa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch leân treân söôøn nuùi chuùa Tu-di moät traêm saùu möôi taùm vaïn daëm, boû maët trôøi trong quyõ ñaïo. Vì theá neân theá gian coù naêm maët trôøi xuaát hieän. Nöôùc bieån lôùn daàn daàn vôi ñi boán ngaøn daëm, taùm ngaøn daëm, moät vaïn hai ngaøn daëm cho ñeán vôi ñi hai vaïn taùm ngaøn daëm. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Vì voâ thöôøng, khoâng kieân coù môùi nhö vaäy, chaúng ñöôïc tröôøng cöûu. Ñoù laø quaù suy ñoài cho neân phaûi sôùm nhaøn chaùn, xa lìa, ñeå ñöôïc giaûi thoaùt töï nhieân. Khi naêm maët trôøi xuaát hieän, laøm khoâ caïn nöôùc bieån lôùn, coù choã ñeán hôn hai vaïn taùm ngaøn daëm, moät vaïn taùm ngaøn daëm, moät vaïn boán ngaøn daëm, taùm ngaøn daëm, boán ngaøn daëm. Coù luùc nöôùc bieån vôi daàn ñi, coù nôi coøn hôn baûy caây, saùu caây, naêm caây, boán caây, ba caây, hai caây, moät caây. Sau ñoù vôi daàn, ñoä saâu coøn baèng taàm cao cuûa baûy ngöôøi, saùu ngöôøi, naêm ngöôøi, boán ngöôøi, ba ngöôøi, hai ngöôøi, moät ngöôøi. Nöôùc bieån coøn ngaäp moät ngöôøi, sau ñaáy, vôi daàn ñeán löng ngöôøi, vôi daàn ñeán ñaàu goái ngöôøi; sau ñoù chæ coøn moät ít nöôùc, gioáng nhö nöôùc möa ñoïng trong daáu chaân traâu. Sau ñoù ít laâu, nöôùc trong bieån lôùn ñeàu khoâ heát, chaúng theå laøm öôùt ngoùn chaân ngöôøi. Thí nhö theâm moät gioït nöôùc môõ vaøo trong ñoáng löûa lôùn thì chaúng thaáy khoùi.
Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Vì voâ thöôøng, khoâng kieân coá môùi nhö vaäy. Cho neân sôùm phaûi nhaøm chaùn, xa lìa ñeå ñöôïc giaûi thoaùt töï nhieân. Laïi veà sau raát laâu, chaúng theå tính ñeám, ñaïi loaïn gioù thoåi nöôùc bieån lôùn, soùng daây ba traêm ba möôi saùu vaïn daëm, ñöa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch leân treân söôøn nuùi chuùa Tu-di moät traêm saùu möôi taùm vaïn daëm, boû maët trôøi trong quyõ ñaïo. Vì theá neân theá gian coù saùu maët trôøi xuaát hieän. Boán coõi lôùn trong thieân haï vaø taùm vaïn thaønh, nuùi lôùn vaø nuùi chuùa Tu-di, ñeàu bò ñoát chaùy, boác khoùi. Thí nhö hieän traïng boác khoùi cuûa loø goám lôùn khi môùi nhen. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Nhö vaäy, khi saùu maët trôøi xuaát hieän ôû theá gian, thieâu ñoát boán coõi thieân haï vaø taùm vaïn thaønh, caùc nuùi lôùn, nuùi chuùa Tu-di ñeàu boác khoùi. Thí nhö môõ thaám vaøo trong ñaùm löûa lôùn lieàn chaùy tan khoâng khoùi. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Vì voâ thöôøng, khoâng kieân coá, cho neân phaûi sôùm chaùn boû, caàn caàu giaûi thoaùt, ñaéc ñaïo töï nhieân. Laïi sau ñoù raát laâu, coù ñaïi loaïn gioù noåi leân, thoåi nöôùc bieån lôùn, soùng daäy ba traêm ba möôi saùu vaïn daëm, ñöa maët trôøi thaønh quaùch leân treân söôøn nuùi chuùa Tu-di, boû maët trôøi trong quyõ ñaïo. Vì vaäy, theá gian coù baûy maët trôøi xuaát hieän. Boán coõi thieân haï vaø taùm vaïn thaønh, caùc nuùi lôùn, nuùi chuùa Tu-di ñeàu rung chuyeån chao ñoäng. Thí nhö caùi ñaûnh, caùi vaïc lôùn ñun löûa, nöôùc soâi voït leân. Khi baûy maët trôøi xuaát hieän cuõng nhö vaäy. Cung cuûa caùc trôøi Töù thieân vöông, trôøi Ñao-lôïi, trôøi Dieäm, trôøi Ñaâu- suaát, trôøi Ni-ma-la, trôøi Ba-la-ni-maät, trôøi Phaïm-ca-di ñeàu rung chuyeån lay ñoäng. Cung cuûa chö Thieân Phong cao, treân ñeán trôøi A-veä-hoùa-la, caùc Thieân töû môùi sanh ôû cung trôøi ñoù thaáy löûa ñeàu sôï haõi. Caùc Thieân töû sanh tröôùc noùi vôùi caùc Thieân töû môùi sanh: “Caùc vò chôù neân sôï haõi. Ngaøy xöa khi ta thaáy löûa thieâu, löûa chæ leân tôùi ñaây, khoâng cao hôn nöõa. Baáy giôø, boán coõi thieân haï vaø taùm vaïn thaønh, caùc nuùi lôùn vaø nuùi Tu-di ñeàu rung chuyeån lay ñoäng. Boán ngaøn daëm nuùi chuùa Tu-di bò suïp ñoå, roài taùm ngaøn daëm, moät vaïn hai ngaøn daëm, moät vaïn saùu ngaøn daëm, hai vaïn daëm, boán ngaøn daëm, ba vaïn taùm ngaøn daëm ñeàu suïp ñoå. Thí nhö môõ thaám vaøo trong ñoáng löûa lôùn, khoâng coù khoùi cuõng khoâng coù gì khaùc. Phaät baûo caùc Tyø-kheo:
457 KINH ĐẠI LÂU THÁN-TAI BIẾN - TRƯỜNG A HÀM II –Moïi sôû höõu laø voâ thöôøng, khoâng kieân coá, laø nhö theá. Ñoù laø söï suy ñoài cuøng cöïc, cho neân phaûi sôùm nhaøm chaùn xa lìa, ñeå ñöôïc giaûi thoaùt töï nhieân. Ai seõ tin luùc theá gian coù baûy maët trôøi xuaát hieän? Chæ coù ngöôøi thaáy môùi tin. Ai seõ tin boán coõi thieân haï vaø taùm vaïn thaønh, caùc nuùi lôùn vaø nuùi chuùa Tu-di bò rung chuyeån lay ñoäng? Vaø Töù thieân vöông, trôøi Ñao-lôïi, trôøi Dieäm, trôøi Ñaâu-suaát, trôøi Voâ coáng cao, trôøi Tha hoùa töï chuyeån, trôøi Phaïm-ca-di ñeàu rung chuyeån lay ñoäng? Hay gioù cuoán caùc cung cuûa chö Thieân leân ñeán trôøi A-veä-hoùa-la thöù möôøi laêm? Chæ coù ngöôøi thaáy môùi tin. Ai seõ tin nuùi chuùa Tu-di bò huûy hoaïi heát, laïi khoâng coøn choã nuùi ñaát naøo maø khoâng bò thieâu ñoát, taát caû caùc ñòa nguïc ñeàu bò phaù huûy heát saïch; sau ñoù suùc sanh, caàm thuù cuõng bò tieâu dieät heát; keá ñeán ngaï quyû cuõng bò tieâu dieät; tieáp theo A-tu-luaân cuõng bò tieâu dieät; roài tieáp ñeán loaøi ngöôøi ñeàu cheát heát vaø Töù thieân vöông, trôøi Ñao-lôïi, trôøi Dieäm, trôøi Ñaâu-suaát, trôøi Voâ coáng cao, trôøi Tha hoùa töï chuyeån, trôøi Phaïm-ca-di, chö Thieân ñeàu cheát heát; ñoù goïi laø ñaát trôøi bò thieâu huûy. Con ngöôøi doàn laïi moät choã. Nhöng sau ñoù raát laâu, coù maây lôùn noåi leân, ñoå möa to xuoáng, gioït möa to nhö baùnh xe ñaày ngaäp caùc soâng bieån, nöôùc daàn daàn daâng leân ñeán trôøi Phaïm-ca-di, laïi ñeán trôøi Quang minh thanh thöù möôøi laêm. Nöôùc aáy boán phía ñeàu coù gioù caûn laïi. Gioù thöù nhaát teân laø Truï phong, thöù hai teân laø Trôï phong, thöù ba laø Baát ñoäng phong, thöù tö laø Kieân phong. Ñoù laø boán thöù gioù. Sau ñoù raát laâu, khoaûng moät ngaøn vaïn naêm, nöôùc daàn daàn haï xuoáng voâ soá traêm ngaøn do-tuaàn. Coù gioù teân laø Taêng kieät bao boïc boán phía, noåi leân thoåi nöôùc haï xuoáng laàn laàn. Treân soùng nöôùc, noåi leân moät lôùp boït daøy hoùa thaønh ñöôøng ñi baûy baùu; cöù nhö vaäy leân ñeán taàng trôøi thöù baûy taïo thaønh cung ñieän. Sau ñoù raát laâu, vaøi ngaøn vaïn naêm, nöôùc daàn daàn haï xuoáng haøng traêm do-tuaàn, haøng traêm ngaøn do-tuaàn, gioù loaïn töø boán phía noåi leân, thoåi ñoäng maët nöôùc, sanh moät lôùp boït daøy, hoùa thaønh baûy baùu: vaøng, baïc, löu ly, pha leâ, xa cöø, maõ naõo, chôn chaâu ñoû laøm thaønh ñöôøng ñi. Kim phong lo vieäc taïo thaønh coõi Ba-la-ni-hoøa-ña-vieät thöù saùu, choã ôû cuûa chö Thieân. Sau ñoù raát laâu, haøng ngaøn vaïn daëm, nöôùc daàn daàn haï xuoáng, coù gioù loaïn teân laø Thaùi kieät töø boán phía ñeán thoåi treân maët nöôùc, soùng noåi daäy sanh ra moät lôùp boït daøy, hoùa thaønh baûy baùu: vaøng, baïc, löu ly, pha leâ, chôn chaâu ñoû, xa cöø, maõ naõo taïo thaønh ñöôøng ñi, nhaø cöûa. Gioù loaïn
troâng coi treân coõi trôøi thöù naêm taïo thaønh caûnh cung ñieän cuûa chö Thieân. Laïi sau ñoù raát laâu, haøng ngaøn vaïn naêm, nöôùc daàn daàn haï xuoáng ngaøn vaïn do-tuaàn, gioù loaïn töø boán phía ñeán thoåi treân maët nöôùc, soùng noåi daäy, sanh moät lôùp boït daøy hoùa thaønh boán baùu. Moät laø vaøng roøng, hai laø baïc traéng, ba laø löu ly, boán laø pha leâ; gioù loaïn mang ñeán taïi khoaûng giöõa trôøi vaø theá gian taïo thaønh nuùi chuùa Tu-di cao ba traêm ba möôi saùu vaïn daëm, roäng daøi ba traêm ba möôi saùu vaïn daëm. Vuøng trôøi ôû söôøn phía Ñoâng cuûa nuùi laø baïch ngaân; vuøng trôøi ôû söôøn phía Nam laø löu ly xanh, vuøng trôøi ôû söôøn phía Taây laø pha leâ, vuøng trôøi ôû söôøn phía Baéc laø vaøng roøng. Laïi sau ñoù raát laâu, haøng ngaøn vaïn naêm, nöôùc xuoáng daàn daàn, haøng ngaøn vaïn do-tuaàn, gioù loaïn töø boán phía thoåi ñeán laøm xao ñoäng nöôùc, treân maët nöôùc sanh moät lôùp boït daøy hoùa thaønh baûy baùu: vaøng, baïc, löu ly, pha leâ, chôn chaâu ñoû, xa cöø, maõ naõo laøm thaønh giao loä; gioù loaïn mang leân nuùi chuùa Tu-di laøm neân caûnh cung ñieän cuûa trôøi Ñao-lôïi thöù hai. Laïi sau ñoù raát laâu, haøng ngaøn vaïn naêm, nöôùc haï xuoáng daàn daàn haøng ngaøn vaïn do-tuaàn, gioù loaïn töø boán phía thoåi ñeán laøm xao ñoäng nöôùc, soùng noåi leân, sanh ra moät lôùp boït daøy hoùa thaønh baûy baùu, thaønh ñöôøng ñi, gioù loaïn mang leân nuùi chuùa Tu-di moät traêm saùu möôi taùm vaïn daëm, ôû giöõa nuùi laøm neân caûnh cung ñieän cuûa chö Thieân ôû coõi trôøi thöù nhaát. Laïi sau ñoù raát laâu, haøng ngaøn vaïn naêm, nöôùc haï xuoáng daàn daàn, gioù loaïn töø boán phía thoåi ñeán laøm xao ñoäng nöôùc, soùng noåi leân, sanh moät lôùp boït daøy hoùa thaønh kim cöông, gioù loaïn mang ñeán boán coõi lôùn trong thieân haï, vaø taùm vaïn thaønh beân ngoaøi taïo thaønh nuùi cao saùu traêm taùm möôi vaïn do-tuaàn bao boïc boán phía, goïi laø nuùi Ñaïi thieát vi. Laïi sau ñoù raát laâu, haøng ngaøn vaïn naêm, nöôùc daàn daàn haï xuoáng, gioù loaïn töø boán phía thoåi ñeán laøm xao ñoäng nöôùc, soùng noåi leân laøm sanh ra moät lôùp boït daøy hoùa thaønh kim cöông; gioù loaïn laïi mang ñeán boán coõi lôùn trong thieân haï vaø taùm vaïn thaønh beân ngoaøi bao boïc boán phía vaø taïo thaønh nuùi lôùn thöù hai, nuùi aáy cao saùu traêm taùm möôi vaïn do-tuaàn. Sau ñoù, nöôùc haï xuoáng daàn daàn haøng möôøi vaïn daëm, gioù loaïn töø boán phía thoåi ñeán laøm xao ñoäng maët nöôùc, soùng noåi leân laøm sanh ra moät lôùp boït daøy hoùa thaønh baûy baùu: vaøng, baïc, löu ly, pha leâ, chôn chaâu ñoû,
459 KINH ĐẠI LÂU THÁN-TAI BIẾN - TRƯỜNG A HÀM II xa cöø, maõ naõo bao boïc chung quanh taïo thaùnh taùm lôùp nuùi cao moät traêm saùu möôi taùm vaïn daëm, teân goïi laø A-ña-lôïi raát ñeïp ñeõ. Nöôùc aáy haï xuoáng daàn daàn haøng möôøi vaïn daëm, gioù loaïn töø boán phía thoåi ñeán laøm xao ñoäng maët nöôùc, soùng noåi leân laøm sanh ra moät lôùp boït daøy hoùa thaønh baûy baùu mang leân nuùi A-ña-lôïi bao boïc chung quanh, laøm thaønh nuùi thöù hai, teân laø Y-sa-ña cao moät traêm ba möôi boán vaïn daëm raát ñeïp ñeõ. Nuùi thöù ba teân laø Döï-haùn-ña cao boán möôi taùm vaïn daëm, roäng cuõng boán möôi taùm vaïn daëm. Nuùi thöù tö teân laø Thieän kieán, cao hai möôi boán vaïn daëm, roäng cuõng hai möôi boán vaïn daëm. Nuùi baùu thöù naêm teân laø A-ba-ni, cao möôøi hai vaïn daëm, roäng cuõng möôøi hai vaïn daëm. Nuùi baùu thöù saùu teân laø Ni-di-ña-la cao boán ngaøn boán vaïn daëm, roäng cuõng boán ngaøn boán vaïn daëm. Nuùi baùu thöù baûy teân laø Duy-na-ñaâu cao hai vaïn hai ngaøn daëm, roäng cuõng hai vaïn hai ngaøn daëm. Nuùi baùu thöù taùm teân laø Giaù-ca-hoøa cao moät vaïn hai ngaøn daëm, roäng cuõng moät vaïn hai ngaøn daëm. Sau ñoù, nöôùc haï xuoáng daàn daàn, gioù loaïn töø boán phía thoåi ñeán treân maët nöôùc sanh moät lôùp boït daøy, hoùa thaønh lôùp ñaát daøy, töø ñoù sanh ñaïi ñòa, daøy saùu traêm taùm möôi vaïn do-tuaàn, bieân giôùi voâ haïn. Gioù loaïn noåi leân, thoåi maïnh xoaùy moøn ñaát raát saâu ñeán ba traêm ba möôi saùu vaïn daëm, daøi cuõng ba traêm ba möôi saùu vaïn daëm, caùc doøng nöôùc trong thieân haï ñeàu chaûy doàn vaøo ñoù ñaày aép, do ñoù thaønh bieån lôùn. Nöôùc bieån vì sao maën? Vò maën duy nhaát aáy coù ba nguyeân nhaân. Moät laø trong bieån coù ñaøn caù lôùn, coù con thaân daøi boán ngaøn daëm, coù con daøi taùm ngaøn daëm, coù con daøi moät vaïn hai ngaøn daëm, coù con daøi moät vaïn saùu ngaøn daëm, coù con daøi hai vaïn daëm, coù con daøi hai vaïn boán ngaøn daëm, coù con daøi hai vaïn taùm ngaøn daëm daëm, coù con daøi ba vaïn hai ngaøn daëm, taát caû ñeàu ngaâm saâu trong bieån, cho neân nöôùc bieån maën. Hai laø maây noåi leân che phuû caùc bieån, roài ñoå möa to, maây aáy leân ñeán trôøi A-ca-ni-traù, ñoå möa haït lôùn nhö baùnh xe, röûa saïch cung ñieän cuûa trôøi Tu-di-ñaø-chieân, trôøi A-ñaùp-hoøa, trôøi A-tyû-ba, trôøi Thuû-bì-caân, trôøi Duy-ha-baùt, trôøi A-bì-ba, trôøi Phaïm-ca-di xuoáng ñeán Töù thieân vöông. Vì nöôùc maën aáy ñeàu chaûy vaøo bieån lôùn neân nöôùc bieån coù vò maën. Laïi nöõa, ñöôïc vò tieân nhaân coù khaû naêng laøm pheùp khieán cho nöôùc bieån coù vò maën, cho neân nöôùc bieån maën. Ñoù laø ba nguyeân nhaân. Phaät daïy:
–Trôøi ñaát khi cuøng gaëp tai bieán veà nöôùc, ngöôøi trong thieân haï ñeàu thöïc haønh caùc ñieàu thieän, vui möøng laøm vieäc ñaïo ñöùc. Sau khi cheát, tinh thaàn, theå phaùch ñeàu sanh leân coõi trôøi thöù möôøi saùu laøm chö Thieân. Ngöôøi trong ñòa nguïc, caùc loaøi sinh vaät, coù hôi thôû coù söï cöïa quaäy, khi cheát ñeàu trôû laïi hình ngöôøi; laïi thöïc haønh caùc ñieàu thieän, vui laøm ñaïo ñöùc, cheát ñeàu sanh leân laøm chö Thieân ôû coõi trôøi thöù möôøi saùu. A-tu- luaân, chö Thieân vaø chö Thieân treân coõi trôøi thöù nhaát cho ñeán chö Thieân treân coõi trôøi thöù möôøi laêm, khi cheát, tinh thaàn, theå phaùch ñeàu ñi xuoáng trôû laïi hình ngöôøi, thöïc haønh, tích tuï caùc ñieàu thieän, öa thích, vui veû laøm vieäc ñaïo ñöùc, khi cheát ñeàu trôû laïi leân coõi trôøi thöù möôøi saùu laøm chö Thieân. Sau ñoù, chö Thieân cheát heát. Raát laâu, maây lôùn laïi noåi leân, bay leân ñeán taàng trôøi thöù möôøi laêm, maây aáy ñoå möa nöôùc tro noùng raát lôùn, haït möa lôùn nhö baùnh xe. Trôøi möa nöôùc tro noùng nhö vaäy raát laâu, haøng traêm ngaøn vaïn daëm, boán coõi thieân haï taùm vaïn thaønh, caùc nuùi lôùn vaø nuùi chuùa Tu-di, töø treân coõi trôøi thöù möôøi laêm, xuoáng ñeán coõi Töù thieân vöông, taát caû ñeàu tieâu dieät heát, khoâng coøn gì. Thí nhö duøng nöôùc môõ nhoû vaøo ñoáng löûa lôùn, chaúng thaáy boác khoùi. Ai seõ tin lôøi naøy? Chæ coù ngöôøi ñaéc ñaïo töï nhieân, môùi tin maø thoâi. Ñoù goïi laø thôøi kyø trôøi ñaát gaëp tai bieán veà nöôùc, söï kieän troïng yeáu huûy hoaïi tieâu tan heát. Trôøi ñaát bò phaù huûy tieâu tan heát, sau ñoù môùi coù ñöôïc caùch thöùc sanh khôûi. Nhö thôøi kyø gaëp tai bieán veà nöôùc, laïi coù cuøng caùch thöùc sanh khôûi. Baét ñaàu hình thaønh töø treân coõi trôøi thöù möôøi laêm, xuoáng cho ñeán coõi trôøi thöù nhaát A-tu-luaân, vaø taïo taùc boán coõi thieân haï, taùm vaïn thaønh, caùc nuùi lôùn, nuùi Tu-di, maët trôøi, maët traêng, tinh tuù môùi hieän ra, xuoáng cho ñeán vaïn vaät coù trong thieân haï, taïo ra caûnh nuùi lôùn Thieát vi. Ñoù goïi laø thôøi kyø trôøi ñaát gaëp tai bieán veà nöôùc huûy hoaïi tieâu tan heát, sau ñoù môùi baét ñaàu laïi töø ñaàu. Phaät daïy: –Thôøi kyø trôøi ñaát cuøng gaëp tai bieán veà gioù lôùn, ngöôøi trong thieân haï cuøng thöïc haønh vaø an truù trong ñieàu thieän, nhaân töø, hieáu thuaän, thöôøng öa thích laøm vieäc ñaïo ñöùc. Khi cheát, tinh thaàn ñeàu leân coõi trôøi thöù möôøi baûy laøm chö Thieân. Ngöôøi trong ñòa nguïc vaø caùc loaøi sinh vaät, coù hôi thôû, coù cöû ñoäng, khi cheát ñeàu trôû laïi laøm ngöôøi, ñeàu trôû laïi laøm caùc haïnh laønh, öa thích laøm vieäc ñaïo ñöùc; khi cheát, tinh thaàn, theå phaùch
461 KINH ĐẠI LÂU THÁN-TAI BIẾN - TRƯỜNG A HÀM II leân coõi trôøi thöù möôøi baûy laøm chö Thieân. Trôøi A-tu-luaân vaø chö Thieân treân coõi trôøi thöù nhaát cho ñeán coõi trôøi thöù möôøi saùu ñeàu cheát heát, tinh thaàn, theå phaùch laïi quay xuoáng laøm hình ngöôøi, ban boá, thöïc haønh, tích luõy caùc ñieàu thieän, öa thích laøm vieäc ñaïo ñöùc, khi cheát ñeàu ñöôïc sanh leân coõi trôøi thöù möôøi baûy laøm chö Thieân, tieáp ñeán thì ngöôøi trong thieân haï môùi cheát heát. Sau ñoù raát laâu, gioù lôùn teân laø Lai-kha-sa noåi leân, thoåi ñeán coõi trôøi thöù möôøi saùu, thoaùng choác phaù hoaïi, tieâu huûy heát, treân ñoù ñeàu tieâu tan heát chaúng coøn gì, khoâng coøn tieáng, khoâng coøn vang. Gioù lôùn thoåi nhö vaäy raát laâu, laøm tieâu tan heát choã ôû cuûa chö Thieân treân coõi trôøi thöù möôøi saùu, xuoáng cho ñeán trôøi A-tu-luaân, khoâng coøn gì. Thí nhö gioù lôùn thoåi boät mòn, boät theo gioù bay ñi tieâu tan heát. Boán coõi thieân haï vaø taùm vaïn thaønh, caùc nuùi lôùn vaø nuùi Tu-di tieâu dieät heát; nuùi Thieát vi, Thaùi sôn ñeàu cuøng loaït tieâu dieät heát, khoâng coøn gì. Thí nhö gioù lôùn thoåi boät mòn, boät theo gioù bay ñi tieâu tan heát. Sau thôøi kyø trôøi ñaát gaëp tai bieán veà gioù lôùn moät kieáp, laïi baét ñaàu phöông thöùc sanh khôûi nhö sau khi gaëp tai bieán veà löûa, laïi baét ñaàu sanh khôûi laïi moät kieáp môùi. Ñoù goïi laø trôøi ñaát cuøng gaëp gioù lôùn, phaù hoaïi tieâu tan heát laø do ba thöù aáy, laïi môùi baét ñaàu sanh khôûi, cuõng laø do ba thöù aáy. Ai seõ laø ngöôøi tin lôøi naøy? Chæ coù ngöôøi ñaéc ñaïo töï nhieân môùi tin ñieàu aáy maø thoâi. Trôøi ñaát cuøng baét ñaàu sanh khôûi, nhö khi gaëp thôøi kyø tai bieán veà löûa, sau ñoù laïi tuaàn töï baét ñaàu sanh khôûi. Gioù loaïn laïi noåi leân, sau khi taïo döïng xong, chö Thieân treân coõi trôøi thöù möôøi laêm, ai phöôùc loäc moûng, ñeàu xuoáng ôû ñaày nôi coõi trôøi thöù möôøi moät vaø taïi choã ngöôøi ôû, xuoáng ôû ñoù traøn ñaày, vaø ôû trôøi A-tu-luaân, taïi boán phía nuùi Tu- di, nôi ôû cuõ cuûa hoï, ñeàu traøn ñaày.