723 KHỞI THẾ NHÂN BỔN-ĐỊA NGỤC - TRƯỜNG A HÀM II Laïi nöõa, chö Tyø-kheo, ôû khoaûng giöõa theá giôùi kia coù caùc ngoïn gioù thoåi ñeán ñòa nguïc thieâu ñoát thòt, môõ, tuûy cuûa chuùng sanh, ñoà xuù ueá boác chaùy xoâng leân caùc muøi baát tònh. Chö Tyø-kheo, ngoïn gioù ñoù neáu khi thoåi ñeán theá giôùi cuûa boán chaâu naøy thì baáy giôø, chuùng sanh hieän höõu… cho ñeán toàn taïi trong theá giôùi boán chaâu naøy ñeàu bò ñui, khoâng troâng thaáy, vì hôi xuù ueá ôû nôi aáy maõnh lieät. Nhöng nhôø hai nuùi Luaân vieân vaø Ñaïi luaân vieân ngaên caûn, do ñoù neân gioù khoâng thoåi ñeán ñaây ñöôïc. Chö Tyø-kheo, hai nuùi Luaân vieân vaø Ñaïi luaân vieân trong aáy coù theå vì caùc chuùng sanh ôû theá giôùi boán chaâu naøy maø laøm vieäc voâ cuøng lôïi ích nhö theá, laøm choã nöông töïa cho caùc chuùng sanh. Laïi nöõa, chö Tyø-kheo, trong theá giôùi kia laïi coù gioù lôùn goïi laø Taêng-giaø-ña. Ngoïn gioù kia neáu thoåi ñeán theá giôùi naøy thì boán ñaïi chaâu vaø taùm vaïn boán ngaøn tieåu chaâu, cuøng caùc nuùi lôùn khaùc, vaø nuùi chuùa Tu- di-löu ñeàu bò nhaát boång leân cao caùch ñaát moät caâu-loâ-xaù, nhaác leân roài coù theå phaù tan naùt; cho ñeán coù theå nhaác leân hai, ba, boán, naêm, saùu, baûy caâu-loâ-xaù. Khi ñaõ nhaác leân khoûi maët ñaát roài, coù theå phaù tan naùt; cho ñeán nhaác leân khoûi ñaát cao moät do-tuaàn roài phaù tan naùt nhö tröôùc. Nhö theá, coù theå nhaác leân khoûi maët ñaát hai, ba, boán, naêm, saùu, baûy do-tuaàn phaù tan naùt; cho ñeán nhaác leân khoûi maët ñaát moät traêm do-tuaàn roài phaù tan naùt, nhaác leân khoûi maët ñaát hai, ba, boán, naêm, saùu, baûy traêm do-tuaàn roài phaù tan thaønh boät, cuõng nhö tröôùc; cho ñeán nhaác leân khoûi maët ñaát moät ngaøn do-tuaàn roài phaù tan thaønh buïi; cho ñeán nhaác leân khoûi maët ñaát hai, ba, boán, naêm, saùu, baûy ngaøn do-tuaàn roài phaù tan naùt. Chö Tyø-kheo, thí nhö moät löïc só cöôøng traùng duøng tay naém moät cuïc boät giô cao leân khoâng trung boùp tan naùt roài vaûi tung ra. Chö Tyø-kheo, cuõng nhö vaäy, ngoïn gioù Taêng-giaø-ña trong theá giôùi aáy thoåi cöïc maïnh neáu ñeán theá giôùi boán chaâu naøy thì baáy giôø boán ñaïi chaâu ôû theá giôùi naøy vaø taùm vaïn boán ngaøn tieåu chaâu, cuøng caùc nuùi lôùn vaø nuùi chuùa Tu-di-löu ñeàu bò nhaác leân khoûi maët ñaát cao moät caâu-loâ-xaù roài phaù tan naùt… noùi löôïc nhö treân, cho ñeán nhaác leân khoûi maët ñaát baûy ngaøn do-tuaàn roài phaù tan thaønh buïi. Chö Tyø-kheo, nhöng nhôø ñöôïc hai ngoïn nuùi Luaân vieân vaø Ñaïi luaân vieân ngaên che neân gioù kia khoâng ñeán nôi ñaây. Chö Tyø-kheo, hai ngoïn nuùi Luaân vieân vaø Ñaïi luaân vieân coù oai ñöùc, theá löïc nhö theá, coù theå laøm vieäc lôïi ích lôùn, laøm choã nöông nhôø cho
caùc chuùng sanh trong theá giôùi boán ñaïi chaâu naøy. Laïi nöõa, chö Tyø-kheo, ôû ngoaøi khoaûng giöõa cuûa theá giôùi aáy, phía Nam chaâu Dieâm-phuø coù cung ñieän, truï xöù cuûa vua Dieâm-ma, ngang doïc saùu ngaøn do-tuaàn, döôùi coù baûy lôùp bôø töôøng, baûy lôùp lan can, baûy lôùp löôùi chuoâng beân ngoaøi, baûy lôùp haøng caây Ña-la nhieàu maøu ñeïp ñeõ, bao boïc chung quanh, do baûy baùu taïo thaønh; ñoù laø vaøng, baïc, tyø löu ly, pha- truù-ca, hoàng ngoïc, xa cöø, maõ naõo. ÔÛ boán phöông ñeàu coù caùc cöûa; caùc cöûa aáy ñeàu coù laàu gaùc canh phoøng, ñieän, ñaøi, vöôøn, ao hoa ñeàu do baûy baùu taïo thaønh. Trong caùc hoa vaø vöôøn caûnh coù caùc loaïi caây, caây ñeàu coù caùc loaïi laù vaø caùc loaïi hoa cuøng caùc loaïi quaû tróu caønh; caùc loaïi höông thôm xoâng ngaùt, caùc loaøi chim ca hoùt. Laïi nöõa, chö Tyø-kheo, rieâng coù moät thôøi gian, vua Dieâm-ma aáy, vì quaû baùo cuûa nghieäp aùc baát thieän cho neân trong ba thôøi ban ñeâm vaø ba thôøi ban ngaøy, töï nhieân coù nöôùc ñoàng ñoû xuaát hieän ôû tröôùc maët. Ngay khi aáy, cung ñieän cuûa vua lieàn bieán thaønh saét. Tröôùc tieân, thuù vui naêm duïc ñaõ hieän ra tröôùc ñaây nay ñeàu bieán maát. Cuõng nhö ôû ngoaøi cung, ngay trong cung cuõng xuaát hieän nhö theá. Khi aáy vua Dieâm-ma thaáy vieäc naøy roài, sôï haõi baát an, loâng toùc döïng ñöùng, lieàn chaïy ra ngoaøi; khi ra ngoaøi cung, beân ngoaøi cuõng xuaát hieän nhö theá. Baáy giôø vua Dieâm-ma, loøng sanh sôï seät run raåy baát an, toùc loâng treân thaân ñeàu ñoàng thôøi döïng ñöùng, lieàn chaïy vaøo trong. Ngay luùc aáy, nguïc toát naém laáy vua Dieâm-ma vaät naèm treân neàn saét noùng ñang höøng höïc ñoû; vaät naèm ngöõa roài, lieàn duøng kìm saét caïy mieäng ra, laáy nöôùc ñoàng soâi roùt vaøo. Khi aáy vua Dieâm-ma mieäng bò chaùy boûng; mieäng bò chaùy boûng roài keá ñeán löôõi; löôõi ñaõ chaùy roài lieàn chaùy yeát haàu; yeát haàu chaùy roài lieàn chaùy ruoät giaø vaø ruoät non…, keá ñeán thieâu chaùy heát vaø tuoät xuoáng döôùi ra ngoaøi. Ngay thôøi ñieåm aáy vua Dieâm-ma nghó nhö theá naøy: “Coù chuùng sanh vì thuôû xöa, thaân laøm vieäc aùc, mieäng noùi lôøi aùc, yù nghó ñieàu aùc, neân boïn hoï ñeàu chòu ñuû caùc loaïi khoå naõo veà thaân xaùc nhö theá, neân taâm chaúng vui. Gioáng nhö boïn chuùng sanh ñòa nguïc, ta nay cuõng vaäy. Vaø hôn nöõa, neáu Dieâm-ma vöông ta ñoàng nhö boïn chuùng sanh taïo nghieäp thì than oâi, ta nguyeän töø ñaây xaû boû thaân naøy, ñoaï vaøo nguïc Hoøa hieäp, roài cuøng gaëp nhau thoï sanh ôû nhaân gian. Baáy giôø, ôû trong giaùo phaùp Nhö Lai, ta seõ ñöôïc tin hieåu, vaø ngay nôi choán aáy, ta seõ ñöôïc tin hieåu. Khi ñaõ tin hieåu ñaày ñuû roài, ta caïo boû ñaàu toùc, maëc aùo ca-sa, boû nhaø xuaát gia, ñöôïc tín giaûi chaân chaùnh. Khi ta xuaát gia roài, soáng hoøa hieäp chöa bao laâu, neáu coù thieän nam töû vì lyù do gì maø ñöôïc tin hieåu chaân chaùnh, boû nhaø xuaát gia, thì vò aáy ñoái vôùi
725 KHỞI THẾ NHÂN BỔN-ĐỊA NGỤC - TRƯỜNG A HÀM II phaïm haïnh voâ thöôïng, baát cöù ôû ñaâu, soáng trong chaùnh phaùp, töï chöùng ñöôïc thaàn thoâng. Laøm nhöõng vieäc ñaày ñuû roài, ta seõ ra ñi. Ta nay, sanh töû ñaõ heát, phaïm haïnh ñaõ vöõng, vieäc caàn laøm ñaõ laøm xong, khoâng coøn taùi sanh nöõa”. Chö Tyø-kheo, vua Dieâm-ma aáy, khi phaùt nieäm caàu tu taäp, vôùi nhöõng thieän nieäm nhö theá, thì ngay luùc aáy trong cung ñieän cuûa vua Dieâm-ma ôû laïi xuaát hieän ñuû caùc loaïi baûy baùu, vaø thuù vui naêm duïc coõi trôøi hieän ra tröôùc, thaûy ñeàu ñaày ñuû. Khi aáy vua Dieâm-ma laïi nghó theá naøy: “Taát caû chuùng sanh coù maët vì thaân laøm vieäc laønh, mieäng noùi lôøi laønh, vaø yù nghó ñeàu laønh. Nguyeän cho boïn hoï ñeàu thoï höôûng söï an laïc nhö theá, gioáng nhö chuùng Daï-xoa ôû treân khoâng. Nhö nay ta vaø caùc vua Dieâm-ma khaùc, coù cuøng moät nghieäp nhö chuùng sanh”. Chö Tyø-kheo, theá gian coù ba loaïi thieân söù. Nhöõng gì laø ba? Ñoù laø giaø suy, beänh vaø cheát. Chö Tyø-kheo, coù haïng ngöôøi vì töï phoùng tuùng, neân thaân laøm vieäc aùc, mieäng noùi lôøi aùc vaø yù nghó ñeàu aùc. Ngöôøi aáy, thaân khaåu yù laøm aùc roài, do nhaân duyeân aáy, thaân hoaïi maïng chung, höôùng ñeán ñöôøng aùc, sanh vaøo ñòa nguïc. Nguïc toát laäp töùc ñieäu chuùng sanh kia ñeán beân vua Dieâm-ma taâu: “ Taâu Thieân vöông, gaõ naøy khi xöa ôû coõi ngöôøi phoùng tuùng töï do, theo ñieàu baát thieän, thaân khaåu yù töï do laøm ñieàu aùc. Vì do thaân khaåu yù laøm ñieàu aùc neân nay sanh ñeán ñaây. Vì vaäy xin Thieân vöông kheùo daïy baûo, kheùo quôû traùch”. Khi aáy, vua Dieâm-ma hoûi gaõ kia: “Naøy gaõ kia, khi xöa ôû nhaân gian, Thieân söù thöù nhaát kheùo daïy baûo, kheùo quôû traùch; ngöôi khoâng thaáy vò Thieân söù aáy xuaát hieän ôû ñôøi sao?” Ngöôøi aáy traû lôøi: “Taâu Thieân vöông, con thaät khoâng thaáy”. Vua Dieâm-ma laïi hoûi: “Naøy gaõ kia, xöa kia khi laøm thaân ngöôøi ôû theá gian, hoaëc laøm thaân nam, hoaëc laøm thaân nöõ, ngöôøi khoâng thaáy töôùng giaø nua hieän ra sao? Khi giaø nua, raêng ruïng, toùc baïc, da nhaên, taøn nhan ñaày ngöôøi gioáng nhö meø ñen, löng coøng luïm khuïm, böôùc ñi khaäp khieång, chaân chaúng theo thaân, luoân luoân nghieâng ngaõ, da coå duøn nhaên, nhö traâu cuùi ñaàu, moâi mieäng khoâ nöùt; löôõi nhaùm haàu khan; thaân theå coøng gaõy, khí löïc mong manh, hôi thôû khoø kheø gioáng nhö keùo cöûa; muoán böôùc tôùi tröôùc nöông gaäy maø ñi. Tuoåi treû ñaõ qua, maùu thòt khoâ kieät, oám yeáu, caùi cheát gaàn keà, cöû ñoäng yeáu ñuoái; thôøi trai treû ñaõ qua… cho ñeán thaân taâm luoân run raåy. Taát caû boä phaän trong cô theå ñeàu raû rôøi, phaûi khoâng?” Ngöôøi aáy ñaùp: “Taâu Thieân vöông, con thaät coù thaáy ñieàu ñoù”. Vua Dieâm-ma laïi baûo: “Ngöôi laø keû ngu si, khoâng coù trí tueä. Khi xöa ngöôi ñaõ thaáy töôùng maïo nhö theá,
nhöng taïi sao khoâng töï suy nghó laø thaân ta ñaây cuõng coù ñieàu nhö theá, söï vieäc nhö theá? Nay ta cuõng chöa khoûi vieäc nhö theá; nay ta cuõng coù ñuû vieäc giaø nua nhö theá. Ñaõ chöa khoûi ñöôïc thì ta neân taïo nghieäp thieän toát ñeïp cho thaân khaåu yù, khieán ta seõ coù quaû baùo lôïi ích an laïc laâu daøi?” Gaõ kia ñaùp: “Taâu Thieân vöông, con thaät söï khoâng nghó nhö theá. Vì sao? Vì taâm con phoùng ñaûng laøm vieäc buoâng lung”. Vua Dieâm-ma laïi baûo: “Gaõ ngu si kia, neáu nhö vaäy thì ngöôi töï bieáng nhaùc, laøm vieäc phoùng daät cho neân chaúng tu nghieäp laønh veà thaân khaåu yù. Vì nhaân duyeân aáy ngöôi seõ bò khoå naõo laâu daøi, khoâng coù an laïc. Vì vaäy, ngöôi phaûi chòu ñuû toäi vì vieäc phoùng daät aáy, seõ bò quaû baùo cuûa nghieäp aùc nhö theá, gioáng nhö nhöõng ñieàu maø gaõ phoùng daät kia phaûi chòu. Laïi nöõa, naøy gaõ kia, quaû baùo khoå ñau veà haønh nghieäp aùc naøy cuûa ngöôi, chaúng phaûi meï ngöôi laøm, chaúng phaûi cha ngöôi laøm, chaúng phaûi anh, em cuûa ngöôi laøm, chaúng phaûi chò, em cuûa ngöôi laøm, chaúng phaûi nhaø vua laøm, chaúng phaûi chö Thieân laøm, cuõng chaúng phaûi khi xöa tieàn nhaân laøm, maø chính nôi thaân ngöôi töï gaây aùc nghieäp aáy, nay töï taäp hôïp laïi, vaø ngöôi laïi töï mình laõnh thoï quaû baùo ñoù”. Baáy giôø vua Dieâm-ma-la kia ñem ñaày ñuû Thieân söù thöù nhaát nhö vaäy ñeå kheùo leùo daïy baûo, quôû traùch keû kia roài, laïi laàn löôït ñem Thieân söù thöù hai kheùo leùo daïy baûo, quôû traùch: “Gaõ kia, ngöôi haù chaúng thaáy Thieân söù thöù hai, xuaát hieän ôû theá gian sao?” Keû kia ñaùp: “Taâu Thieân vöông, con thaät chaúng thaáy”. Vua laïi baûo: “Naøy gaõ kia, ngöôi haù chaúng thaáy khi xöa laøm thaân ngöôøi ôû theá gian, boán ñaïi hoøa hôïp, boãng döng choáng traùi, hoaëc thaân phuï nöõ, hoaëc thaân ñaøn oâng, beänh khoå khoán cuøng, hoaëc naèm treân giöôøng nhoû, hoaëc treân giöôøng lôùn, töï ñoäng phoùng ueá, nhô nhôùp thaân hình, laên loän treân phaân ueá, chaúng töï chuû ñöôïc, naèm daäy ñi ngoài ñeàu nhôø ngöôøi dìu ñôõ, hoaëc ngöôøi lau röûa, hoaëc ngöôøi aúm ra, hoaëc ngöôøi cho uoáng, hoaëc ngöôøi cho aên sao?” Gaõ kia ñaùp: “Taâu Thieân vöông, quaû thaät con coù thaáy”.Vua laïi baûo: “Gaõ kia, ngöôi ñaõ thaáy nhö theá, neáu laø ngöôøi khoân lanh, sao ngöôi khoâng nghó raèng ta cuõng seõ coù nhöõng hieän töôïng nhö theá; ta cuõng seõ coù nhöõng söï vieäc nhö theá; ta chöa thoaùt khoûi tình traïng beänh hoaïn nhö theá; ta cuõng töï coù nhöõng vieäc beänh hoaïn nhö theá. Ñaõ chöa thoaùt khoûi thì phaûi töï bieát laø ta nay cuõng coù theå taïo caùc nghieäp laønh nhö nghieäp laønh cuûa thaân, cuûa mieäng, cuûa yù; vì töông lai laâu daøi cuûa ta, ta seõ laøm ñieàu lôïi ích lôùn, ñöa tôùi choã an laïc lôùn?” Gaõ kia ñaùp: “Taâu Thieân vöông, quaû thaät con khoâng nghó nhö theá, vì taâm löôøi bieáng, laøm ñieàu phoùng daät”. Vua laïi
727 KHỞI THẾ NHÂN BỔN-ĐỊA NGỤC - TRƯỜNG A HÀM II baûo: “Gaõ kia, ngöôi nay ñaõ laøm ñieàu phoùng daät, bieáng nhaùc giaûi ñaõi, chaúng laøm vieäc laønh, laø vieäc laønh veà thaân, veà mieäng, veà yù, thì laøm sao ngöôi coù theå ñöôïc quaû baùo lôïi ích an laïc laâu daøi ñöôïc. Vì vaäy, ngöôi neân tu haønh vieäc thieän. Neáu haønh phoùng daät thì seõ theo phoùng daät. Nghieäp aùc naøy cuûa ngöôi chaúng phaûi cha meï laøm, chaúng phaûi anh em laøm, chaúng phaûi chò em laøm, chaúng phaûi nhaø vua, chaúng phaûi trôøi, cuõng chaúng phaûi tieân nhaân khi xöa laøm, chaúng phaûi caùc Sa-moân vaø Baø-la-moân… laøm. Nhöõng aùc nghieäp naøy laø do ngöôi ñaõ töï gaây ra, ngöôi phaûi töï chòu quaû baùo naøy”. Khi aáy, vua Dieâm-ma theo thöù töï ñem Thieân söù thöù hai naøy kheùo leùo chæ daïy, quôû traùch keû kia roài, laïi theo thöù töï ñem Thieân söù thöù ba chæ daïy, quôû traùch gaõ kia: “Gaõ ngu si kia, khi ngöôi laøm ngöôøi ôû nhaân gian haù chaúng thaáy Thieân söù thöù ba xuaát hieän sao?” Gaõ kia ñaùp: “Taâu Thieân vöông, con thaät chaúng thaáy. Khi aáy vua Dieâm-ma laïi baûo: “Gaõ kia, khi ôû theá gian ngöôi haù chaúng thaáy hoaëc ñaøn baø, hoaëc ñaøn oâng theo thôøi maïng chung, ñaët ôû treân giöôøng, ñem ra beân ngoaøi, duøng aùo nhieàu maøu phuû leân treân; laïi laøm caùc loaïi maøn che bao boïc chung quanh, quyeán thuoäc vaây quanh côûi boû trang söùc, ñöa tay xoõa toùc, hoaëc laáy tro boâi treân ñaàu, aûo naõo voâ cuøng, khoùc keâu thaûm thieát; hoaëc coù ngöôøi keâu “than oâi”; coù ngöôøi keâu “cha oâi”; hoaëc coù ngöôøi keå coâng döôõng duïc; caát tieáng keâu lôùn, ñaám ngöïc khoùc keâu thaûm thieát, ñuû caùc lôøi nöùc nôû bi thöông. Ngöôi coù thaáy heát khoâng?” Ngöôøi kia ñaùp: “Taâu Thieân vöông, con thaät thaáy heát”. Vua Dieâm-ma laïi baûo: “Gaõ kia, khi xöa ngöôi ñaõ thaáy söï vieäc nhö vaäy, sao khoâng töï suy nghó raèng ta ñaây cuõng coù nhöõng hieän töôïng nhö vaäy; thaân ta cuõng coù nhöõng söï vieäc nhö vaäy; ta chöa thoaùt khoûi nhöõng söï vieäc nhö vaäy. Ta cuõng coù cheát, cuõng coù hieän töôïng cheát chöa thoaùt ly ñöôïc. Ta nay cuõng coù theå laøm caùc vieäc thieän, nhö caùc vieäc thieän veà thaân, veà mieäng, veà yù. Ta seõ laøm nhöõng vieäc lôïi ích lôùn, an laïc laâu daøi?” Keû kia ñaùp: “Taâu Thieân vöông, quaû thaät con chaúng laøm. Vì sao? Vì con buoâng lung vaäy”. Vua Dieâm-ma laïi baûo: “Gaõ kia, nay ngöôi ñaõ buoâng lung, vì ngöôi laøm vieäc buoâng lung thì khoâng laøm vieäc thieän, cuõng khoâng doàn chöùa caùc ñieàu thieän khaùc, nghóa laø thaân mieäng yù cuûa ngöôi laøm vieäc lôïi ích laâu daøi thì seõ ñöôïc an laïc. Vì vaäy, nay ngöôi coù quaû baùo nhö vaäy laø do laøm vieäc phoùng daät, vì phoùng daät neân ngöôi töï chuoác laáy nghieäp aùc baát thieän naøy. Nghieäp aùc naøy cuûa ngöôi chaúng phaûi cha meï laøm, chaúng phaûi anh em laøm, chaúng phaûi chò em laøm, chaúng phaûi vua laøm, chaúng
phaûi trôøi, cuõng chaúng phaûi khi xöa tieàn nhaân laøm; laïi chaúng phaûi Samoân, Baø-la-moân laøm. Hôõi gaõ kia! Nghieäp aùc naøy cuûa ngöôi chính laø töï ngöôi laøm, töï ngöôi chöùa chaát neân quaû baùo naøy, ngöôi phaûi töï chòu”.
Khi aáy vua Dieâm-ma duøng Thieân söù thöù ba aáy chæ daïy, quôû traùch ñaày ñuû, sai baûo gaõ kia xong xuoâi, lieàn boû ñi. Baáy giôø nguïc toát, baèng ñuû moïi caùch naém tay gaõ kia chuùc ñaàu xuoáng, ñöa chaân ngöôïc leân, neùm vaøo trong nguïc.
Baáy giôø Theá Toân noùi keä:
Chuùng sanh taïo ra nghieäp aùc roài
Sau cheát ñoïa vaøo trong coõi aùc
Vua Dieâm-ma thaáy keû aùc aáy
Duøng taâm töø bi maø quôû traùch
Khi xöa ngöôi ôû taïi nhaân gian
Haù chaúng thaáy giaø beänh cheát sao?
Ñoù laø Thieân söù ñeán chæ baûo
Taïi sao phoùng daät chaúng bieát chi
Neáu thaân, khaåu, yù nhieãm caùc traàn
Khoâng haønh thí, giôùi töï ñieàu phuïc
Nhö vaäy laøm sao goïi coù trí.
Vaø roài chaúng taïo nhaân lôïi ích
Baáy giôø vua Dieâm-la nhö phaùp
Quôû traùch toäi nhaân nhö theá xong
Ngöôøi kia hoài hoïp taâm sôï haõi
Run raåy lo aâu noùi theá naøy:
Vì con xöa kia cuøng baïn aùc
Nghe thieän, trong loøng chaúng öa laøm
Tham duïc saân nhueá ñaõ coät che
Chaúng laøm lôïi ích neân haïi thaân.
Ngöôi ñaõ chaúng tu caùc nhaân thieän
Chæ taïo ñuû loaïi caùc nghieäp aùc
Ngu si, hoâm nay phaûi gaët quaû
Thoï nghieäp kia neân vaøo ñòa nguïc
Nhö taát caû caùc nghieäp aùc naøy
Chaúng phaûi cha hay meï ñaõ taïo
Chaúng phaûi Sa-moân, Baø-la-moân
Chaúng phaûi nhaø vua hay chö Thieân
Ñaây chính laø ngöôi töï taïo laáy
729 KHỞI THẾ NHÂN BỔN-ĐỊA NGỤC - TRƯỜNG A HÀM II
Caùc haït gioáng nghieäp aùc chaúng tònh
Töï mình gaây ra aùc nghieäp naøy
Nay leõ ñöông nhieân chòu quaû aùc
Nhaø vua duøng ba Thieân söù aáy
Laàn löôït quôû traùch toäi nhaân roài
Ngay khi aáy vua Dieâm-ma-la
Boû toäi nhaân laïi, lieàn ra ñi.
Khi ñoù nguïc toát ôû choã kia
Lieàn naém laáy gaõ toäi nhaân aáy
Daét daãn vaøo trong choã ñòa nguïc
Voâ cuøng sôï haõi loâng döïng ñöùng
Boán beân boán cöûa höôùng vaøo nhau
Boán phöông, boán höôùng ñeàu nghieâm maät
Caùc nhaø, töôøng vaùch ñeàu baèng saét
Duøng saét bao quanh laøm lan can
Saét noùng röïc ñoû laøm töôøng thaønh
Ngoïn löûa chaùy böøng, khoùi löûa un
Xa thaáy deã sôï taâm kinh haõi
Löûa höøng höïc ñoû khoù theå ñeán
Gioáng nhö trong voøng traêm do-tuaàn
Löûa lôùn röïc chaùy lan cuøng khaép
Trong ñoù thieâu ñoát boïn chuùng sanh
Ñeàu do khi xöa gaây toäi aùc
Ñaõ bò Thieân söù quôû traùch roài
Maø taâm phoùng daät khoâng tænh giaùc
Boïn hoï ngaøy nay luoân hoái haän
Ñeàu do khi xöa taâm haï lieät
Nhöõng ai laø ngöôøi coù trí tueä
Neáu thaáy Thieân söù ñeán chæ daãn
Thì neân chuyeân caàn chôù phoùng daät
Chö Thaùnh Phaùp vöông kheùo leùo noùi
Ñaõ thaáy nghe roài phaûi bieát sôï
Choã chaám döùt caùc höõu sanh töû
Taát caû khoâng ñaâu baèng Nieát-baøn
Caùc thöù hoïa hoaïn khoâng coøn nöõa
Ñeán ñoù roài an oån khoaùi laïc
Thaáy phaùp nhö theá ñöôïc tòch dieät
Goïi laø caùc oaùn ñeàu ñaõ qua Töï nhieân thanh tònh ñaéc tòch dieät.