📜 Giảng Sư
Kho kinh › Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)

T007 A HÀM VII 100-Q16 Biệt Dịch

Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo) · 36,915 ký tự · ~34 phút đọc
🏠 📜

Caùc Tyø-kheo baïch Phaät: –Thöa Theá Toân, saéc laø voâ thöôøng. Phaät laïi hoûi: –Neáu saéc voâ thöôøng, vaäy laø khoå hay khoâng khoå? Tyø-kheo ñaùp: –Voâ thöôøng neân khoå! Phaät laïi daïy: –Neáu voâ thöôøng khoå laø phaùp hö hoaïi, ôû trong phaùp aáy vò Thaùnh ñeä töû suy tính coù ngaõ hay ngaõ sôû khoâng? Tyø-kheo ñaùp: –Baïch Theá Toân, khoâng. Phaät laïi daïy: –Thoï, töôûng, haønh, thöùc laø thöôøng hay voâ thöôøng? Tyø-kheo ñaùp: –Ñeàu laø voâ thöôøng! Phaät laïi hoûi: –Neáu laø voâ thöôøng coù khoå hay khoâng? Ñaùp: –Voâ thöôøng laø khoå. Phaät laïi hoûi: –Neáu voâ thöôøng khoå laø phaùp hö hoaïi, vò Hieàn thaùnh ñeä töû coù cho trong ñoù coù ngaõ hay ngaõ sôû khoâng? Tyø-kheo thöa: –Baïch Theá Toân, khoâng. Phaät baûo Tyø-kheo: –Laønh thay! Laønh thay! Saéc laø voâ thöôøng; voâ thöôøng laø voâ ngaõ; khoâng coù ngaõ thì khoâng coù ngaõ sôû. Nhö vaäy quaùn saùt saéc vôùi chaùnh trí tueä thaáy bieát nhö thaät; thoï, töôûng, haønh, thöùc cuõng nhö vaäy. Theá neân, naøy caùc Tyø-kheo, coù saéc naøo trong thôøi gian ngaén, hoaëc quaù khöù, vò lai, hieän taïi, trong ngoaøi gaàn xa ñeàu thaáy khoâng coù ngaõ vaø ngaõ sôû. Ñaây laø söï thaáy vôùi chaùnh kieán ñuùng söï thaät. Thoï, töôûng, haønh, thöùc naøo nhieàu ít trong ngoaøi gaàn xa, quaù khöù vò lai hieän taïi, ñeàu khoâng coù ngaõ, cuõng khoâng coù ngaõ sôû; ñaây laø thaáy bieát nhö thaät. Vò Hieàn thaùnh ñeä töû vôùi thaáy bieát nhö vaäy, goïi laø ña vaên, nhaøm chaùn saéc, nhaøm chaùn thoï, töôûng, haønh, thöùc. Do nhaøm chaùn neân ly duïc, ñöôïc ly duïc neân giaûi

Tyø-kheo ñaùp: –Saéc laø voâ thöôøng. Phaät laïi hoûi: –Saéc laø thöôøng vaäy khoå hay khoâng khoå? Tyø-kheo ñaùp: –Voâ thöôøng laø khoå. Phaät baûo Tyø-kheo: –Voâ thöôøng khoå laø phaùp hö hoaïi, ñoái vôùi trong phaùp aáy, vò Hieàn thaùnh ñeä töû thaáy coù ngaõ vaø ngaõ sôû khoâng? Tyø-kheo ñaùp: –Baïch Theá Toân, khoâng! Phaät laïi hoûi: –Thoï, töôûng, haønh, thöùc laø thöôøng hay voâ thöôøng? Tyø-kheo ñaùp: –Chuùng ñeàu laø voâ thöôøng! Phaät laïi hoûi: –Voâ thöôøng laø khoå hay khoâng khoå? Tyø-kheo ñaùp: –Voâ thöôøng laø khoå. Hoûi: –Voâ thöôøng, khoå laø phaùp hö hoaïi, vò Hieàn thaùnh ñeä töû thaáy trong ñoù coù ngaõ, ngaõ sôû khoâng? Tyø-kheo ñaùp: –Baïch Theá Toân, khoâng. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Laønh thay! Laønh thay! Saéc laø voâ thöôøng, voâ thöôøng neân khoå, khoå thì voâ ngaõ, neáu voâ ngaõ thì khoâng coù ngaõ sôû. Nhö theá quaùn saùt vôùi chaùnh tueä ñeå thaáy bieát nhö thaät; thoï, töôûng, haønh, thöùc cuõng nhö vaäy. Theá neân Tyø-kheo, cho ñeán moät chuùt saéc naøo ôû quaù khöù, vò lai, hieän taïi, trong ngoaøi gaàn xa, ñeàu voâ ngaõ, voâ ngaõ sôû. Söï thaáy bieát nhö vaäy thaät ñuùng vôùi chaùnh kieán. Thoï, töôûng, haønh, thöùc duø ít hay nhieàu ôû trong ngoaøi gaàn xa, quaù khöù, hieän taïi, vò lai ñeàu thaáy bieát nhö thaät khoâng coù ngaõ hay ngaõ sôû. Vò Hieàn thaùnh ñeä töû thaáy bieát nhö vaäy roài, goïi laø ña vaên, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi saéc, giaûi thoaùt khoûi thoï, töôûng, haønh, thöùc, giaûi thoaùt khoûi taát caû öu, bi, khoå naõo.

Phaät thuyeát nhö vaäy, caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  332. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Sanh töû laâu daøi khoâng coù bieân giôùi, khoâng theå bieát ñöôïc nguoàn goác cuûa noù. Taát caû chuùng sanh ñeàu bò voâ minh che phuû, tham aùi troùi buoäc, troâi laên trong sanh töû khoâng cuøng taän, khoâng theå nhôù heát caùi khoå trong quaù khöù. Naøy caùc Tyø-kheo, nhö nöôùc soâng Haèng chaûy veà boán bieån, trong sanh töû laâu daøi ôû quaù khöù, söõa meï ñaõ uoáng so vôùi nöôùc soâng Haèng coù nhieàu hôn khoâng? Tyø-kheo baïch Phaät: –Theo con hieåu yù nghóa cuûa lôøi Phaät daïy, söõa meï ñaõ uoáng trong quaù khöù laâu xa nhieàu hôn nöôùc soâng Haèng vaø boán bieån. Thoï thaân hình ñeán nay voâ löôïng voâ bieân, hoaëc thoï thaân voi, ngöïa, laïc ñaø, boø, deâ, nai... Caùc loaïi suùc sanh, ñaõ uoáng voâ soá söõa meï khoâng theå tính heát. Ví nhö doøng nöôùc döõ cuoán caây coû tuï hôïp thaønh ñoáng lôùn che laáp caû ñöôøng ñi, taäp hôïp tham aùi cuõng nhö vaäy ngaên che Thaùnh ñaïo... (phaàn coøn laïi nhö baøi kinh treân).  333. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Sanh töû laâu daøi khoâng coù bieân giôùi, khoâng theå bieát nguoàn goác cuûa noù. Taát caû chuùng sanh ñeàu bò voâ minh che phuû, tham aùi troùi buoäc, troâi laên trong sanh töû khoâng coù cuøng taän, khoâng theå nhôù heát caùi khoå trong quaù khöù. Giaû söû coù ngöôøi chaët heát caây coû treân maët ñaát ñem cheû laøm theû, ñeám heát theû naøy ñeå tính nhöõng ngöôøi meï ñaõ sanh ta ra trong quaù khöù, cuõng khoâng theå heát ñöôïc. Giaû söû chaët heát caây coû treân maët ñaát cheû laøm theû daøi boán ñoát ngoùn tay, ñeå ñeám nhöõng ngöôøi meï ñaõ sanh ta

ra trong quaù khöù, cuõng khoâng theå bieát heát ñöôïc. Naøy caùc Tyø-kheo, sanh töû laâu daøi khoâng theå bieát heát... (Nhö kinh treân). Naøy caùc Tyø-kheo, caàn phaûi hoïc nhö vaày, ñoaïn tröø sanh töû, ñoaïn tröø caùc nghieäp khoâng coøn thoï ñôøi sau nöõa.

Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  334. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Sanh töû laâu daøi khoâng coù bieân giôùi, khoâng theå bieát ñöôïc nguoàn goác cuûa noù. Taát caû chuùng sanh ñeàu bò voâ minh che phuû, tham aùi troùi buoäc, troâi laên trong sanh töû khoâng coù cuøng taän, khoâng theå nhôù bieát heát taát caû ñau khoå ñaõ chòu trong voâ soá kieáp trong quaù khöù. Naøy caùc Tyø- kheo, giaû söû coù ngöôøi ñem heát ñaát treân ñòa caàu vo töøng vieân nhö haït ñaäu, ñem soá haït ñaäu naøy ñeå ñeám thaân laøm meï thì heát caû ñòa caàu naøy cuõng khoâng ñeám heát... ngoaøi ra nhö ôû treân. Theá neân caùc thaày caàn phaûi hoïc, hoïc ñoaïn tröø neûo sanh töû noái tieáp, tinh taán tìm phöông phaùp ñoaïn tröø neûo sanh töû noái tieáp. Phaät daïy nhö vaäy, caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  335. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Sanh töû laâu daøi khoâng coù bieân giôùi, khoâng theå bieát heát nguoàn goác cuûa noù. Taát caû chuùng sanh ñeàu bò voâ minh che phuû, tham aùi troùi buoäc, troâi laên trong sanh töû khoâng coù cuøng taän, khoâng theå nhôù bieát heát taát caû ñau khoå ñaõ chòu trong quaù khöù. Naøy caùc Tyø-kheo, caùc thaày haõy quaùn saùt nhöõng keû sung söôùng trong theá gian ñang höôûng thoï hyû laïc toái thöôïng. Caùc thaày phaûi suy nghó chaéc chaén raèng: “Ta töø quaù

khöù ñeán nay ñaõ höôûng thoï hyû laïc nhö theá naøy, nhöõng hyû laïc ñaõ thoï cuõng ñaõ tan raõ. Sanh töû nhö vaäy laâu daøi... (Nhö noùi treân)”. Naøy caùc Tyø-kheo, caàn phaûi hoïc nhö vaäy, tinh taán caàu phöông tieän ñoaïn tröø neûo sanh töû noái tieáp. Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  336. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Sanh töû laâu daøi... nhö noùi ôû treân, neáu thaáy chuùng sanh chòu cöïc nhoïc ñau khoå taøn ñoäc, öu buoàn aùo naõo, neân nghó theá naøy: “Ta töø voâ soá kieáp ñeán nay, cuõng chòu khoå naõo nhö vaäy voâ löôïng trong sanh töû laâu daøi… nhö noùi ôû treân.” Naøy caùc Tyø-kheo, neân hoïc nhö theá, tinh taán tìm phöông phaùp ñoaïn tröø neûo sanh töû noái tieáp, ñöøng taïo nhaân duyeân phaùt sanh sanh töû nöõa. Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  337. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Sanh töû laâu daøi... nhö treân. Naøy caùc Tyø-kheo, neáu thaáy ai coù taâm sôï haõi loâng toaøn thaân ñöùng leân, neân bieát ñôøi tröôùc töøng gaây oaùn haïi. Theá neân sanh töû laâu daøi... nhö treân. Naøy caùc Tyø-kheo, neân hoïc taäp theá naøy, tinh taán tìm phöông phaùp ñoaïn tröø neûo sanh töû noái tieáp. Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  338. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Phaät baûo caùc Tyø-kheo:

–Sanh töû laâu daøi... nhö treân. Ai thaáy chuùng sanh töï nhieân yeâu thích, phaùt sanh taâm duïc, taâm raát thaân aùi. Caùc thaày neân bieát thaân ñôøi tröôùc chaéc laø cha meï, anh em, vôï con, hoaëc laø Hoøa thöôïng, A-xaø-leâ, Sö tröôûng toân thaân vôùi nhau. Theá neân caùc thaày phaûi bieát sanh töû laâu daøi... nhö treân. Naøy caùc Tyø-kheo, caàn phaûi hoïc taäp, sieâng tu taäp phöông phaùp ñoaïn tröø neûo sanh töû noái tieáp, khoâng gaây nhaân duyeân phaùt sanh ra sanh töû nöõa. Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  339. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Coù moät Baø-la-moân ñeán gaëp Phaät, sau khi chaøo hoûi, ngoài qua moät beân, baïch Phaät: –Thöa Theá Toân, trong thôøi vò lai coù bao nhieâu Ñöùc Phaät, Theá Toân ra ñôøi? Ñöùc Phaät ñaùp: –Trong thôøi vò lai, coù haèng haø sa soá chö Phaät xuaát hieän ôû ñôøi. Baø-la-moân nghe lôøi Phaät noùi, suy nghó: “Ta seõ tu taäp phaïm haïnh vôùi Phaät ôû thôøi vò lai.” Ñi veà khoâng xa, oâng ta laïi suy nghó: “Ta ñaõ khoâng hoûi trong quaù khöù coù bao nhieâu Phaät ra ñôøi.” Sau khi suy nghó, oâng ta trôû laïi gaëp Phaät vaø baïch: –Thöa Theá Toân, trong ñôøi quaù khöù coù bao nhieâu Phaät ra ñôøi? Ñöùc Phaät ñaùp: –Trong quaù khöù ñaõ coù voâ löôïng haèng haø sa soá chö Phaät ra ñôøi. Khi aáy Baø-la-moân suy nghó: “Chö Phaät ra ñôøi trong quaù khöù, vò lai, ta khoâng ñöôïc gaëp, hieän taïi ñaõ ñöôïc gaëp Phaät, taïi sao laïi boû qua?! Ta phaûi xuaát gia hoïc ñaïo trong giaùo phaùp cuûa Phaät.” OÂng ta lieàn ñöùng daäy chaép tay baïch Phaät: –Theá Toân, caàu xin Ngaøi töø bi thöông xoùt cho con ñöôïc xuaát gia, tu taäp phaïm haïnh trong Phaät phaùp. Ñöù c Phaät chaáp thuaä n, oâ ng ta ñöôïc xuaát gia, sau khi xuaát gia, rieâng nôi thanh vaéng, tinh taá n tu taä p ñoaïn tröø sanh töû , chöùng A-la-haùn.

Ñöùc Phaät daïy nhö vaäy, caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  340. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi chaân nuùi Tyø-phuù-la, thuoäc thaønh Vöông xaù. Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Moät ngöôøi naøo luaân hoài thoï sanh trong moät kieáp, gom xöông coát cuûa hoï khoâng cho taûn maùt laïi thaønh moät ñoáng thì lôùn nhö nuùi Tyøphuù-la. Vò Hieàn thaùnh ñeä töû tuøy thôøi nghe phaùp, nhö thaät tri veà Khoå Thaùnh ñeá, nhö thaät tri veà Khoå taäp, nhö thaät tri veà Khoå dieät, nhö thaät tri veà con ñöôøng tu taäp Dieät khoå. Vôùi tri kieán nhö vaäy, ñaõ ñoaïn tröø ba keát söû laø: Thaân kieán, giôùi caám thuû vaø nghi, goïi laø Tu-ñaø-hoaøn, khoâng coøn bò ñoïa vaøo coõi aùc, chaéc chaén giaùc ngoä ñeán Nieát-baøn, toái ña baûy laàn sanh töû nöõa laø thoaùt khoå. Phaät daïy nhö vaäy vaø noùi keä: Moät ngöôøi trong moät kieáp Luaân hoài sanh vaø töû Gom heát coát hoï laïi Thaønh ñoáng taïi moät nôi Khoâng ñeå cho taûn maùt Thì nhö Tyø-phuù-la Ai quaùn boán Thaùnh ñeá Thaät tri baèng chaùnh trí Thaáy Khoå ñeá, Khoå taäp Khoå dieät, taùm Thaùnh ñaïo An oån ñeán Nieát-baøn Chæ coøn trong sanh töû Toái ña laø baûy laàn Giaûi thoaùt caûnh giôùi khoå. Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh, ñaûnh leã töø giaõ. 

Keä toùm taét: Maùu, leä vaø söõa meï Vo ñaát nhö haït ñaäu Sôï haõi vaø yeâu meán Haèng sa vaø ñoáng coát.  341. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Sanh töû laâu daøi... nhö treân. Khi aáy trong chuùng coù moät Tyø-kheo rôøi choã ngoài, ñöùng daäy, söûa laïi y phuïc, chaép tay baïch Phaät: –Theá Toân, kieáp daøi hay ngaén? Phaät baûo vò Tyø-kheo: –Ta coù theå giaûng giaûi cho oâng, nhöng sôï oâng khoâng hieåu. Vò Tyø-kheo baïch phaät: –Ngaøi coù theå ví duï khoâng? Phaät daïy: –Ví duï nhö duøng saét laøm thaønh quaùch daøi roäng cao ñeàu moät do-tuaàn vaø ñoå haït caûi ñaày trong thaønh aáy. Giaû söû coù ngöôøi cöù moät traêm naêm laáy ra moät haït caûi, thì haït caûi trong thaønh coù theå heát saïch, nhöng thôøi gian moät kieáp khoâng theå bieát ñöôïc. Naøy caùc Tyø-kheo, thôøi gian laâu daøi cuûa moät kieáp coù theå ví duï nhö vaäy. Kieáp daøi traêm ngaøn vaïn öùc nhö theá cho ñeán traêm ngaøn öùc vaïn vôùi khoå naõo voâ löôïng voâ bieân, baïo aùc ñau khoå khoâng vöøa yù; thoï thaân nhieàu nhö ñoáng boït gioït möa, ôû ñòa nguïc ngaï quyû, suùc sanh, trong caùc caûnh aùc nôi coõi ngöôøi. Theá neân caùc thaày phaûi ñoaïn tröø neûo sanh töû noái tieáp, neân tìm phöông phaùp xa lìa neûo sanh töû. Naøy caùc Tyø-kheo, caàn phaûi hoïc nhö vaäy.

Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.

342. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Sanh töû laâu daøi... nhö treân. Khi aáy, trong chuùng coù moät Tyø-kheo rôøi choã ngoài, ñöùng daäy, söûa laïi y phuïc, chaép tay baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, kieáp daøi hay ngaén? Phaät baûo vò Tyø-kheo: –Ta coù theå giaûng giaûi cho oâng, nhöng sôï oâng khoâng hieåu. Vò Tyø-kheo baïch phaät: –Ngaøi coù theå ví duï khoâng? Phaät daïy: –Coù theå ví duï, naøy Tyø-kheo, nhö coù moät khoái ñaù cöùng raén, khoâng coù loã troáng, ñaëc moät khoái ñoàng theå, daøi roäng cao ñeàu laø moät do- tuaàn. Giaû söû coù ngöôøi caàm taám vaûi hay taám luïa raát mòn, cöù moät traêm naêm queùt leân khoái ñaù aáy moät laàn cho ñeán khi ñaù tan maát, nhöng chöa heát moät kieáp. Theá neân Ta noùi thôøi gian laâu xa cuûa moät kieáp khoù bieát ñöôïc; ví duï veà laâu daøi cuûa moät kieáp laø nhö vaäy. Vôùi soá löôïng traêm ngaøn vaïn öùc kieáp nhö theá, chuùng sanh trong voâ soá kieáp aáy chòu nhieàu khoå naõo, ñau ñôùn, khoâng vöøa yù, thoï thaân ôû ñòa nguïc, ngaï quyû, suùc sanh, trong caùc coõi aùc nhieàu nhö ñoáng boït gioït möa. Theá neân caùc oâng neân ñoaïn tröø neûo sanh töû noái tieáp, chuyeân caàn haønh ñaïo xa lìa caùc nguyeân nhaân taïo ra sanh töû, neân hoïc nhö vaäy. Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  343. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Khi aáy, trong chuùng coù moät Tyø-kheo rôøi choã ngoài, ñöùng daäy, söûa laïi y phuïc, chaép tay baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, töø xöa ñeán nay ñaõ traûi qua bao nhieâu kieáp? Phaät baûo vò Tyø-kheo:

–Ta coù theå giaûng giaûi cho oâng, nhöng sôï oâng khoâng hieåu. Tyø-kheo baïch Phaät: –Ngaøi coù theå ví duï khoâng? Phaät daïy: –Coù theå ví duï. Giaû söû coù ngöôøi soáng ñeán moät traêm tuoåi, vaøo saùng sôùm, tröa vaø chieàu toái, trong ba thôøi gian naøy ñeàu nghó ñeán traêm ngaøn kieáp. Haèng ngaøy suy nghó nhö vaäy cho tôùi moät traêm naêm cuõng khoâng theå ñeám heát ñöôïc soá kieáp trong quaù khöù, ñaõ thoï caùc khoå naõo, ñau ñôùn, khoâng vöøa yù trong caùc caûnh giôùi ñòa nguïc, ngaï quyû, suùc sanh. Theá neân, naøy Tyø-kheo, neân ñoaïn tröø neûo sanh töû noái tieáp, chuyeân caàn tu taäp caùc phöông tieän ñoaïn tuyeät caùc nhaân taïo ra sanh töû. Naøy caùc Tyø-kheo, caàn phaûi hoïc nhö vaäy. Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  344. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Sanh töû laâu daøi... nhö treân, khoâng theå naøo bieát ñöôïc voâ soá öùc kieáp trong quaù khöù. Treân ñaïi ñòa naøy, khoâng coù nôi naøo maø thaân caùc oâng chöa töøng sanh töû ôû ñoù. Naøy caùc Tyø-kheo, sanh töû laâu daøi khoù bieát ñöôïc. Theá neân, naøy caùc Tyø-kheo, phaûi sieâng tu taäp phöông phaùp ñoaïn tuyeät caùc nhaân taïo ra sanh töû. Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  345. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Sanh töû laâu daøi… nhö noùi ôû treân. Naøy caùc Tyø-kheo, trong theá gian naøy khoâng coù moät ngöôøi naøo ñaõ khoâng töøng laø cha meï, anh chò em, vôï con, quyeán thuoäc, Hoøa thöôïng, A-xaø-leâ cuûa caùc oâng. Trong theá gian naøy, khoâng coù moät chuùng sanh

naøo ñaõ khoâng töøng gieát haïi oâng, gaây thuø oaùn vôùi oâng; cuõng khoâng coù moät chuùng sanh naøo ñaõ khoâng töøng aên thòt oâng. Nhö vaäy sanh töû töø voâ thæ... nhö noùi treân. Naøy caùc Tyø-kheo, phaûi sieâng tu taäp phöông phaùp ñoaïn tröø caùc nhaân taïo ra sanh töû; neân hoïc nhö vaäy. Phaät daïy nhö vaäy, caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  347. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Sanh töû daøi laâu... nhö treân. Naøy caùc Tyø-kheo, trôøi möa lôùn daøy kín nhö buoäc choåi queùt, Ñoâng, Taây, Nam, Baéc boán höôùng khoâng chöøa nôi naøo caû. Phöông Ñoâng coù voâ löôïng theá giôùi vôùi chuùng sanh ñoâng ñuùc an laïc, nhieàu nhö haït möa, roài voâ löôïng theá giôùi aáy ñeàu bò tan hoaïi. Voâ löôïng theá giôùi ñaày caû chuùng sanh, roài voâ löôïng theá giôùi aáy ñeàu troáng roãng, khoâng coøn coù chuùng sanh naøo ôû trong ñoù; boán phöông, boán höôùng cuõng nhö vaäy. Sanh töû töø voâ thæ,... nhö noùi treân. Theá neân, Tyø-kheo neân caàu phöông tieän ñoaïn tröø caùc nhaân taïo ra sanh töû, neân hoïc nhö vaäy. Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  348. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Sanh töû daøi laâu... nhö noùi treân, cho ñeán... Sanh töû töø voâ thæ... nhö treân. Naøy caùc Tyø-kheo, ví nhö neùm caây gaäy xuoáng ñaát, hoaëc goác xuoáng tröôùc, hoaëc ngoïn xuoáng tröôùc, hoaëc rôi vaøo nôi baát tònh xaáu aùc, hoaëc rôi vaøo nôi thanh tònh. Taát caû chuùng sanh cuõng nhö vaäy, bò voâ minh che phuû, hoaëc sanh leân thieân giôùi hoaëc sanh vaøo coõi ngöôøi, hay bò ñoïa vaøo ñòa nguïc, ngaï quyû, suùc sanh, hoaëc A-tu-la; vì vaäy sanh

töû laâu daøi noùi roäng nhö treân. Theá neân, naøy caùc Tyø-kheo, phaûi ñoaïn tröø neûo sanh töû noái tieáp, neân hoïc nhö vaäy. Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  349. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Nhö coù ngöôøi maïnh khoûe quay baùnh xe naêm caêm chaïy raát nhanh. Taát caû chuùng sanh cuõng nhö vaäy, bò voâ minh che phuû, luaân chuyeån trong naêm ñöôøng laø trôøi, ngöôøi, ñòa nguïc, ngaï quyû, suùc sanh, sanh töû nhö theá töø voâ thæ. Theá neân, naøy caùc Tyø-kheo, phaûi ñoaïn caùc nhaân taïo ra sanh töû, baèng caùch tu taäp phaùp thieän. Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  350. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi chaân nuùi Tyø-phuù-la, thuoäc thaønh Vöông xaù. Khi aáy Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Caùc haønh voâ thöôøng laø phaùp sanh dieät, khoâng luùc naøo ñöùng yeân, khoâng baûo ñaûm tin töôûng ñöôïc, laø phaùp hö hoaïi. Vì vaäy, naøy caùc Tyø-kheo, ñoái vôùi caùc haønh phaûi bieát tri tuùc, sanh taâm nhaøm chaùn, xa lìa aùi duïc caàu giaûi thoaùt. Naøy caùc Tyø-kheo, nuùi Tyø-phuù-la naøy xöa kia coù teân laø Baø-kyø-baùn-xaø. Khi aáy thaønh naøy teân laø Ñeá-di-la. Daân chuùng thôøi aáy soáng taùm vaïn tuoåi. Ngöôøi daân muoán leo leân nuùi naøy, phaûi ñi heát boán ngaøy môùi ñeán ñöôïc ñænh. Thôøi aáy coù Phaät hieäu Ca-toân Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhaân Sö, Phaät. Theá Toân giaûng daïy giaùo phaùp cho caùc ñeä töû tröôùc sau ñeàu toaøn thieän, vôùi yù nghóa saâu xa, ngoân töø kheùo leùo, thuaàn nhaát khoâng taïp, ñaày ñuû hình töôùng phaïm haïnh thanh baïch. Tyø-kheo neân bieát, hình töôùng khi aáy cuûa nuùi Baø-kyø-baùn-xaø nay ñaõ khoâng coøn; daân chuùng ñaõ cheát heát; Ñöùc Phaät Theá Toân aáy ñaõ nhaäp Nieát-baøn; sau ñoù tuoåi thoï cuûa loaøi

ngöôøi giaûm daàn. Vì yù nghóa naøy, caùc haønh voâ thöôøng, laø phaùp sanh dieät, khoâng ñöùng yeân, khoâng theå tin töôûng, laø phaùp hö hoaïi. Theá neân, naøy caùc Tyø-kheo, ñoái vôùi caùc haønh neân tri tuùc, sanh taâm nhaøm chaùn, xa lìa aùi duïc caàu giaûi thoaùt. Naøy caùc Tyø-kheo, vaøo thôøi xöa, nuùi naøy coù teân laø Baèng-ca; thaønh naøy coù teân laø A-tyø-ca. Daân chuùng thôøi aáy soáng ba vaïn tuoåi, ngöôøi daân muoán leo leân nuùi, phaûi traõi qua ba ngaøy môùi ñeán ñænh roài trôû xuoáng ñöôïc. Khi aáy coù Phaät Theá Toân hieäu Ca-na-haøm Maâu-ni Nhö Lai, ÖÙng Cuùng... nhö treân. Ñöùc Nhö Lai vì ñaïi chuùng giaûng thuyeát giaùo phaùp toaøn thieän tröôùc sau nhö nhau, vôùi yù nghóa saâu xa, ngoân töø thieän xaûo, ñaày ñuû thanh tònh, hieån loä hình töôùng phaïm haïnh. Tyø-kheo neân bieát, sau khi Ñöùc Phaät Theá Toân aáy nhaäp Nieát-baøn, tuoåi thoï cuûa daân chuùng giaûm daàn; hình töôùng cuûa nuùi khi aáy ñeán nay ñaõ maát, ngöôøi daân khoâng coøn nöõa. Theá neân, naøy caùc Tyø-kheo, caùc haønh voâ thöôøng, laø phaùp thay ñoåi, khoâng theå yû laïi, ñeàu quy veà tan hoaïi. Caùc oâng ñoái vôùi caùc haønh phaûi tri tuùc, sanh taâm nhaøm chaùn, xa lìa aùi duïc caàu giaûi thoaùt. Naøy caùc Tyø-kheo, ngaøy xöa nuùi naøy coù teân laø Thieän bieân; quoác gia luùc aáy teân Xích maõ, daân chuùng soáng hai vaïn tuoåi. Khi aáy coù Phaät ra ñôøi hieäu Ca-dieáp Nhö Lai... ñuû möôøi hieäu nhö treân, giaûng thuyeát roäng giaùo phaùp cao sieâu, toaøn thieän, tröôùc sau ñeàu coù yù nghóa saâu xa, ngoân töø vi dieäu thuaàn nhaát khoâng taïp, ñaày ñuû hình töôùng thanh tònh cuûa phaïm haïnh. Tyø-kheo neân bieát, teân nuùi Thieän bieân ñeán nay khoâng coøn, daân chuùng thôøi aáy nay ñaõ cheát heát; Phaät Theá Toân aáy ñaõ nhaäp Nieát- baøn, tuoåi thoï cuûa ngöôøi daân giaûm daàn. Vì vaäy, caùc haønh voâ thöôøng laø phaùp thay ñoåi, khoâng ñöùng yeân, khoâng theå yû vaøo ñöôïc. Theá neân, ñoái vôùi caùc haønh neân tri tuùc, sanh taâm nhaøm chaùn, xa lìa aùi duïc, caàu giaûi thoaùt.

Hieän nay, nuùi naøy teân laø Tyø-phuù-la vaø nöôùc naøy teân Ma-kieät-ñaø, tuoåi thoï cuûa daân chuùng trong nöôùc treân döôùi moät traêm. Nhöõng ngöôøi daân muoán leân ñænh nuùi, trong thôøi gian ngaén coù theå trôû xuoáng. Ta, Thích-ca Vaên xuaát hieän trong theá gian, ñaày ñuû möôøi hieäu, giaûng thuyeát cho moïi ngöôøi voâ löôïng kinh ñieån, vôùi giaùo phaùp toaøn thieän, tröôùc sau nhö moät, vôùi yù nghóa saâu xa, ngoân töø vi dieäu, thuaàn nhaát khoâng taïp, ñaày ñuû töôùng phaïm haïnh thanh tònh. Naøy caùc Tyø-kheo, nuùi naøy vaø teân cuøng ñaát nöôùc, daân chuùng, khoâng bao laâu nöõa cuõng seõ dieät taän. Khoâng bao laâu nöõa, Ta cuõng nhaäp Nieát-baøn. Vì vaäy, caùc haønh voâ thöôøng laø phaùp thay ñoåi, khoâng ñöùng yeân vaø khoâng theå yû laïi, ñeàu quy veà tan hoaïi.

Theá neân, naøy caùc Tyø-kheo, ñoái vôùi caùc haønh caàn phaûi chí taâm, tri

tuùc, sanh taâm nhaøm chaùn, xa lìa aùi duïc, caàu giaûi thoaùt.

Theá Toân noùi keä:

Baø-kyø-baùn-xaø, Ñeá-di-la

A-tyø-ca-la, Baèng-giaø-ca

Nuùi teân Thieän bieân, nöôùc Xích maõ

Nuùi Tyø-phuø-la, Ma-kieät-ñeà

Teân nuùi khoâng coøn, ngöôøi cuõng heát

Phaät nhaäp Nieát-baøn, thoï maïng dieät.

Vì yù nghóa naøy:

Caùc haønh voâ thöôøng

Laø phaùp sanh dieät

Dieät heát sanh dieät

Tòch dieät laø vui.

Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.

Keä toùm löôïc:

Thaønh, nuùi, quaù khöù

Khoâng coù nôi naøo

Chuùng sanh khoâng laø

Nhieàu nhö gioït möa

Nhö boù choåi queùt

Neùm gaäy, xe quay

Nuùi Tyø-phuù-la.

351.

Baáy giôø, coù nhieàu Tyø-kheo an cö vaøo muøa haï ôû taïi röøng truùc, vöôøn Caâu-taùt-la.

Trong khu röøng naøy coù Thieân thaàn ôû. Coù Thieân thaàn buoàn raàu suy nghó baøy toû:

–Hoâm nay laø ngaøy möôøi laêm, chuùng Taêng seõ töï töù, sau ñoù hoï seõ ra ñi!

Coù Thieân thaàn hoûi:

–Vì sao baïn öu saàu ñeán nhö vaäy?

Vaø noùi keä:

Naøy baïn Thieân thaàn ôi!

Vì sao buoàn raàu vaäy?

Caùc Tyø-kheo giôùi tònh

Hoâm nay seõ töï töù

Ñöôïc gaëp vieäc nhö theá

Phaûi neân töï vui möøng.

Thieân thaàn trong röøng noùi keä ñaùp:

Ta bieát caùc vò aáy

Hoâm nay seõ töï töù

Chaúng phaûi nhö ngoaïi ñaïo

Khoâng hoå theïn toäi loãi

Caùc vò ñeàu tinh taán

Bieát ñaày ñuû hoå theïn

Xeáp ñaët y baùt xong

Sau töï töù, ra ñi

Tyø-kheo ra ñi roài

Röøng naøy vaéng khoâng ngöôøi

Khoâng coøn ñöôïc thaáy nghe

Theá neân toâi buoàn khoå.

Sau khi töï töù xong, caùc Tyø-kheo ñeàu ra khoûi röøng, trôû veà truù xöù cuûa mình. Thaáy hoï ñi töù taùn, Thieân thaàn cuøng buoàn raàu aùo naõo, noùi keä:

Caùc Tyø-kheo ñi roài

Chæ coøn thaáy choã ôû

Caùc ñeä töû Maâu-ni

Ña vaên coù tri kieán

Kheùo phaân bieät ñaày ñuû

Giaûng caùc phaùp thanh tònh

Baäc trì phaùp nhö vaäy

Ñang ñeán ôû nôi naøo?

Thieân thaàn khaùc noùi keä:

Nhöõng vò Tyø-kheo naøy

Taûn maùt khoâng ñi chung

Ngöôøi ñeán Ma-kieät-ñeà

Coù ngöôøi veà Baït-kyø

Phaøm phu ngu neân ñaém

Nay thaày ñaõ xuaát gia

Thoaùt daây troùi taïi gia

Taïi sao thoaùt troùi roài

Laïi coøn tham nguû nghæ?

Ai chöa ñoaïn aùi duïc

Taâm yù chöa giaûi thoaùt

Chöa ñaéc trí toái thöôïng

Chöa ñuû quaû chöùng naøy

Khoâng goïi laø xuaát gia

Vaäy taïi sao ham nguû?

Muoán xöùng phaùp xuaát gia

Caàn phaûi sieâng tinh taán

Ngaøy ñeâm khoâng bieáng nhaùc

Kieân coá caàu Nieát-baøn

Chöa ñaït ñöôïc chí nguyeän

Xuaát gia ñeå nguû sao?

Trí tueä phaù voâ minh

Dieät saïch caùc keát laäu

Kheùo ñieàu taâm vaø haïnh

Chöùng ñaït thaân toái haäu

Ai thaønh töïu nhö treân

Môùi ñöôïc an taâm nguû.

353.

Coù moät Tyø-kheo ôû trong röøng Caâu-taùt-la, ban ngaøy ngoài trong phoøng phaùt khôûi caûm nghó xaáu vaø tham ñaém vaøo ñoù. Khi aáy vò Thieân thaàn trong röøng suy nghó: “Vò Tyø-kheo naøy phaùt khôûi caûm nghó xaáu vaø tham ñaém vaøo ñaáy, thaät khoâng xöùng vôùi phaùp xuaát gia; ôû trong röøng naøy maø phaùt sanh nhö theá laø vieäc baát thieän. Ta neân caûnh tænh vò aáy.”

Sau khi suy nghó, Thieân thaàn ñeán choã vò Tyø-kheo, noùi keä:

Tyø-kheo sôï duïc aùc

Theá neân ñeán röøng naøy

Thaân tuy ngoài trong röøng

Taâm yù ra khoûi röøng

Chaïy theo traàn beân ngoaøi

Phaùt sanh caûm nghó xaáu

Ai dieät ñöôïc tham duïc

Sau ñoù ñöôïc giaûi thoaùt

Ñaõ chöùng giaûi thoaùt roåi

Môùi bieát an laïc thaät

Thaày neân boû giaùc aùc

An taâm tu chaùnh phaùp

Toâi xin caûnh tænh thaày

Ñeå thaày chaùnh nieäm laïi

Duïc nhö nuùi aùc chaùy

Nung khoâ caùc phaùp thieän

AÙc ñoát khoâng bieát chaùn

Khoâng boû soùt chuùt gì

Ñöøng tham ñaém duïc laïc

Buïi duïc nhieãm taâm tònh

Haõy nhö chim dính buïi

Voã caùnh ruõ buïi nhô

Tyø-kheo cuõng nhö vaäy

Thieàn quaùn dieät phieàn naõo

Traàn caáu ñeán nhieãm taâm

Chaùnh nieäm tröø dieät ñöôïc

AÙi duïc laø buïi baëm

Chaúng phaûi buïi beân ngoaøi

Duïc giaùc vaø saân si

Goïi laø nhöõng buïi traàn

Baäc nhieáp taâm coù trí

Môùi tröø boû ñöôïc chuùng.

354.

Coù moät Tyø-kheo cuõng ôû trong röøng Caâu-taùt-la, ban ngaøy ngoài trong phoøng, phaùt sanh töôûng veà duïc cho laø thanh tònh. Vò Thieân thaàn bieát yù nieäm cuûa thaày, vì muoán thaày tænh giaùc, neân noùi keä:

Thaày nghó töôûng duïc tònh

Duïc giaùc nuoát troïn thaày

Boû taâm duïc baát tònh

Voïng töôûng duïc thanh tònh

Tyø-kheo thaày ñang ngoài

Moät mình trong röøng vaéng

Phaûi nieäm Phaät, Phaùp, Taêng

Vaø giôùi phaùp ñaõ thoï

Taâm ñöôïc nhieàu hoan hyû

Bieát roõ caûnh giôùi khoå.

355.

Coù moät Tyø-kheo du haønh ñeán Caâu-taùt-la, nghæ laïi trong röøng. Khi aáy giöõa tröa, trôøi noùng böùc, neân sanh böïc boäi.

Tyø-kheo noùi keä:

Giöõa tröa trôøi naéng gaét

Röøng caây ñaày hôi noùng

Muoân chim vì noùng böùc

Töï truù aån khoâng bay

Trong röøng vang tieáng ñoäng

Ta nghe sanh kinh sôï.

Thieân thaàn trong nghe keä, neân noùi keä:

Khi giöõa tröa naéng gaét

Chim choùc ñeàu ñöùng yeân

Trong röøng vang tieáng ñoäng

Thaày nghe neân vui veû

Khoâng neân sanh kinh sôï

Nôi naøy maø sôï gì!

356.

Khi aáy Toân giaû A-na-luaät du hoùa nôi nöôùc Caâu-taùt-la, ôû trong moät khu röøng. Ngöôøi vôï cuõ cuûa A-na-luaät, khi coøn ôû treân trôøi, ñeán röøng naøy, laïy saùt chaân Toân giaû, ngoài qua moät beân, noùi keä:

Xöa, khi coøn ôû treân trôøi

OÂng chôi gioûi aâm nhaïc

Laïi ca hay muùa ñeïp

Tuøy yù höôûng an laïc

OÂng neân phaùt taâm nguyeän

Veà Thieân cung cuûa mình

ÔÛ trôøi Tam thaäp tam

Coõi naøy duïc phong phuù

Thieân nöõ luoân vaây quanh

Ñaày hoan laïc vui thích.

Toân giaû A-na-luaät noùi keä ñaùp:

Thieân nöõ thaät laø khoå

Soáng döïa vaøo thaân kieán

Nhöõng ngöôøi öa sanh thieân

Taát caû ñeàu ñau khoå

Ta khoâng coøn neûo haäu höõu

Khoâng sanh trôøi aáy nöõa

Thieân nöõ, coâ neân bieát

Ta khoâng coøn töû sanh.

357.

Coù moät Tyø-kheo ôû trong röøng thuoäc nöôùc Caâu-taùt-la, ngaøy ñeâm tuïng kinh tinh taán tu taäp chöùng quaû A-la-haùn. Sau khi chöùng quaû, vò naøy khoâng tuïng nieäm tu taäp nöõa. Thieân thaàn ôû ñoù noùi keä:

Thaày thöôøng tuïng phaùp cuù

Tinh taán khoâng boû pheá

Nay vì sao im laëng

Khoâng tuïng nieäm gì caû?

Tyø-kheo noùi keä ñaùp:

Tröôùc ta tuïng Phaùp cuù

Vì chöa chöùng ly duïc

Nay ta ñaõ ly duïc

Thaønh töïu nghóa Phaùp cuù

Nay ta ñaõ thaáy bieát

Khoâng coøn ñoïa caûnh giôùi

Ñaõ giaûi thoaùt haún roài

Duøng vaên töï laøm gì?

Trong theá gian taát caû

Hieåu bieát thuoäc thaáy nghe

Giaûi thoaùt, döùt taát caû

Khoâng coøn thoï thaân sau.

358.

Coù moät Tyø-kheo ôû trong röøng thuoäc nöôùc Caâu-taùt-la, bò beänh maét thaáy khoâng roõ, môøi thaày thuoác xem beänh. Thaày thuoác baûo:

–Naøy Tyø-kheo, neáu thaày coù theå ngöûi höông hoa sen thì maét ñöôïc saùng trôû laïi.

Vò Tyø-kheo tin lôøi thaày thuoác, noùi:

–Toâi laáy hoa sen ôû ñaâu?

Thaày thuoác baûo:

–Neáu thaày muoán coù höông hoa sen, neân ñeán choã ao sen.

Vò Tyø-kheo laøm theo lôøi chæ daãn, ñeán hoà sen kia ngoài ngöûi höông.

Thieân thaàn thaáy nhö vaäy noùi keä:

Trong hoà, hoa sen nôû

Höông thôm thaät ngaøo ngaït

Thaày khoâng gaëp ngöôøi chuû

Vì sao troäm höông hoa

Nhö vaäy, hieän nay thaày

Thaät ñaùng goïi laø troäm

Naøy Ñaïi Tieân vì sao

Ngöûi troäm muøi höông sen.

Tyø-kheo noùi keä ñaùp:

Naøy Thieân thaàn bieát cho

Hoa sen moïc trong hoà

Ta khoâng beû phaù caønh

Vaø cuõng khoâng laáy troäm

Chæ ngöûi höông töø xa

Nhö vaäy thì taïi sao

Goïi ta laø troäm höông

Ta khoâng nhaän lôøi aáy.

Thieân thaàn noùi keä:

Trong hoà coù höông hoa

Töï ngöûi khoâng hoûi chuû

Chöa ñöôïc ngöôøi cho pheùp

Theá nhaân goïi laø troäm

Ñaïi Tieân, ngaøi troäm höông

Nhö vaäy ñaõ phaïm toäi.

Khi aáy coù moät ngöôøi ñeán hoà naøy, duøng lieàm caét hoa vaø cuû mang ñi. Tyø-kheo noùi keä:

Ngöôøi kia vaøo trong ao

Nhoå cuû beû hoa traùi

Giaøy xeùo ñaïp böøa baõi

Vaùc boù to trôû veà

Vì sao khoâng ngaên hoï

Noùi hoï laø keû troäm?

Thieân thaàn noùi keä:

Ngöôøi kia ñi vaøo hoà

Thöôøng laøm nhöõng nghieäp aùc

Ngöôøi meï cho treû buù

Maëc y phuïc maøu ñen

Tuy coù daõi söõa chaûy

Nhöng khoâng thaáy nhô baån

Thaày nhö aùo traéng saïch

Deã thaáy dính veát dô

Theá neân toâi ngaên thaày

Maø khoâng theøm ngaên hoï

Ngöôøi aùc nhö aùo ñen

Laøm aùc ñôøi khoâng cheâ

AÙo traéng saïch coù ñieåm

Nhoû nhö veát chaân ruoài

Ngöôøi ñôøi ñeàu thaáy roõ

Nhö nhöõng ngöôøi hieàn trí

Coù loãi raát vi teá

Nhö veát treân vaûi traéng

Veát ñen treân ngoïc kha

Töø xa cuõng thaáy roõ

Ngöôøi naøo ñoaïn keát söû

Caùc nghieäp ñeàu thanh tònh

Coù chuùt loãi tí ti

Ngöôøi xem nhö goø nuùi.

Tyø-kheo noùi keä:

Thieân thaàn giuùp ích toâi

Vì muoán tröø toäi loãi

Theo hieåu bieát cuûa toâi

Nhieàu caùch laøm giaùc ngoä.

Thieân thaàn noùi keä ñaùp:

Thaày khoâng theå duøng tieàn

Maø mua chuoäc ñöôïc toâi

Khoâng theå phaù choã toâi

Khoâng theå baét buoäc toâi

Lôïi, haïi do thaày bieát

Ai laøm thaày giaùc ngoä?

Nay thaày neân töï nghó

Nhöõng vieäc lôïi hay haïi.

359.

Moät thôøi Toân giaû Thaäp Löïc Ca-dieáp ôû trong hang Theâ-neâ, thuoäc nöôùc Caâu-taùt-la. Coù moät thôï saên teân Lieân-ca giaêng baãy nai caùch Toân giaû khoâng xa. Toân giaû vì loøng töø bi neân thuyeát phaùp cho thôï saên, nhöng ngöôøi aáy khoâng hieåu phaùp. Ñaàu ngoùn tay caùi cuûa Toân giaû Ca-dieáp hieän haøo quang, thôï saên tuy thaáy nhöng khoâng töø boû vieäc aùc aáy, chæ lo suy

nghó: “Nai loït vaøo löôùi naøy, hay khoâng vaøo löôùi naøy!”.

Khi ñoù, vò thaàn ôû hang Theâ-neâ, noùi keä:

Thôï saên ôû röøng saâu

Thieáu trí maét muø toái

Thuyeát phaùp chaúng ñuùng thôøi

Thaät uoång cho lôøi noùi

Duø möôøi ngoùn tay thaày

Ñoàng thôøi hieän haøo quang

Cuõng khoâng theå khieán hoï

Thaáy ñöôïc Töù dieäu ñeá

Hoï hoaøn toaøn khoâng trí

Haønh ñoäng caùc phaùp sai

Khoâng an laïc, thuøy mieân

Chaùn gheùt, ñaûo tònh töôûng

Ca-dieáp haõy tu taäp

An truï Xaø-lôïi-na.

360.

Khi aáy Toân giaû Baït Kyø Töû, du haønh ñeán nöôùc Caâu-taùt-la, truù trong röøng kia.

Khi aáy taát caû daân chuùng trong nöôùc ñoù ñeàu toå chöùc ñaïi hoäi cuùng teá sao Caâu-vaät-ñeà trong baûy ngaøy baûy ñeâm.

Toân giaû Baït-kyø Töû thaáy nhö vaäy, taâm hôi buoàn baõ, noùi keä:

Ta ôû trong röøng caây

Cuõng nhö caây bò vöùt

Ta nhö caây boû ñi

Moät mình ôû goùc röøng

Nay ñeán ngaøy traêng troøn

Ai chòu khoù ñeán ta?

Thieân thaàn bieát yù nieäm cuûa vò aáy, neân noùi keä hoûi:

Thaày ñang ôû trong röøng

Sao xem nhö caây boû?

Ñòa nguïc tham Ñao-lôïi

Ham trôøi, thaáy cuõng vaäy!

361.

Coù moät Tyø-kheo du haønh ñeán Caâu-taùt-la, truù nguï trong röøng, tu trì caám giôùi, cho laø ñaõ thoûa maõn, khoâng caàu tieán nöõa.

Thieân thaàn noùi keä:

Khoâng neân vôùi trì giôùi

Ña vaên vaø thieàn ñònh

Soáng ôû nôi thanh vaéng

Nhöng chöa heát caùc laäu

Vaäy khoâng ñöôïc töï maõn.

Duøng trí laøm toån giaûm

Xa laùnh phaùp phaøm phu

Ñaït Boà-ñeà an laïc.

362.

Taïi nöôùc Caâu-taùt-la, coù moät Tyø-kheo teân laø Long Döõ truù trong röøng kia, öa thích phaùp theá tuïc, saùng sôùm ñi vaøo laøng, chieàu toái môùi veà.

Thieân thaàn töï nghó: “Tyø-kheo treû tuoåi naøy, thích gaàn guõi vôùi söï oàn aøo, saùng ñi chieàu toái môùi veà. Ta neân caûnh tænh vò aáy”, lieàn noùi keä:

Vì sao ñi quaù sôùm

Trôøi saäp toái môùi veà

Xem hình dung töôùng maïo

Gioáng nhö ngöôøi taïi gia

Thöôøng ñi ñi veà veà

Khoå vui nhö theá tuïc

Long Döõ, thaày neân bieát

Caàn phaûi chaùnh tö duy

Chôù tham nhaø theá tuïc

Laøm haïi haïnh thanh tònh

Haønh ñoäng haõy caån thaän

Khoâng bò phoùng daät loâi.

363.

Khi aáy coù raát nhieàu Tyø-kheo, ôû trong röøng thuoäc nöôùc Caâu-taùt-la.

Nhieàu Tyø-kheo luoân dao ñoäng phoùng daät, ít hoå theïn, thoâ thaùo ngang ngöôïc, khoâng chaùnh nieäm, taâm yù lo laéng, caùc caên taùn loaïn.

Thieân thaàn suy nghó: “Phaùp cuûa Tyø-kheo khoâng neân nhö vaäy, ñaây thaät laø baát thieän, ta seõ vì hoï noùi keä caûnh tænh”.

Thieân thaàn noùi keä:

Caùc ñeä töû Cuø-ñaøm

Sinh hoaït baèng chaùnh maïng

Khi khaát thöïc, an truù

Luoân nghó ñeán voâ thöôøng

Khi ñi, ñöùng, ngoài, naèm

Cuõng nghó ñeán voâ thöôøng

Nay töï khoù nuoâi döôõng

Baïo ngöôïc taâm loaïn ñoäng

Cuõng nhö ngöôøi theá tuïc

Khaát thöïc cuõng ham nguû

Khoâng chòu ôû nhaø mình

Thaân caän nhaø ngöôøi khaùc

Nhö bò ngöôøi baét buoäc

Cöôõng böùc laøm Sa-moân

Thaät khoâng coù tín taâm

Cuõng khoâng caàu xuaát gia

Giaû maëc Taêng-giaø-leâ

Nhö traâu giaø mang caøy.

Khi aáy caùc Tyø-kheo ñaùp:

–OÂng muoán cheâ bai chuùng toâi phaûi khoâng?

Thieân thaàn noùi keä ñaùp:

Ta khoâng neâu doøng hoï

Cuõng khoâng noùi teân hoï

Toâi thaät kính Taêng baûo

Chæ cheâ keû coù loãi

Neáu ai soáng tinh taán

Toâi xin laïy saùt chaân.

364.

Taïi nöôùc Caâu-taùt-la coù moät Tyø-kheo soáng trong röøng, laøm baïn thaân vôùi moät Tröôûng giaû.

Baáy giôø Tröôûng giaû coù moät ngöôøi vôï treû ñeïp. Tyø-kheo ñoâi khi cuøng coâ ta noùi ít chuyeän. Moïi ngöôøi ñeàu cheâ bai cho laø phi phaùp.

Khi Tyø-kheo nghe nhö vaäy, trong loøng buoàn baõ, muoán ñi vaøo röøng ñeå töï hoaïn.

Thieân thaàn suy nghó: “Tyø-kheo aáy thaät khoâng coù loãi, maø vaøo röøng naøy töï hoaïn thaät laø phi lyù. Ta neân giuùp cho oâng ta giaùc ngoä”.

Thieân thaàn naøy hoùa ra thieáu phuï kia, ñeán gaëp Tyø-kheo.

Vò Tyø-kheo thaáy thieáu phuï giaû, noùi vôùi coâ ta baèng keä:

Nhö chôï giöõa ngaõ tö

Thaät laø nôi roäng raõi

Chæ coù lôøi oâ nhieãm.

Giöõa nhoùm ba boán ngöôøi

Tuï taäp sanh huûy baùng.

Coâ bieát vieäc naøy roài

Haõy mau ñi nôi khaùc

Chôù neân ñöùng ôû ñaây.

Thieân thaàn giaû thieáu phuï noùi keä:

Xuaát gia neân nhaãn thoï

Lôøi cheâ bai huûy baùng

Lôøi phæ baùng khoâng thaät

Chaúng neân sanh saàu naõo

Lôøi troáng chaúng vöôùng ta

Chæ laø lôøi hö voïng

Töï tænh khoâng loãi laàm

Khoâng neân sanh khoå naõo

Nghe cheâ maø sôï haõi

Laøm sao soáng trong röøng?

Nhö con nai hoang kia

Troïn ñôøi chaïy khoâng döøng.

Nhaãn ñöôïc tieáng khen cheâ

Thieän aùc thöôïng trung haï

Haønh giaû coù trí thöùc

Thaønh töïu ñuû chaùnh haïnh

Khoâng vì lôøi cuûa ngöôøi

Thaønh Maâu-ni hay giaëc

Thaày haõy töï xeùt mình

Ñaõ khoâng coù loãi laàm

Hieàn thaùnh vaø chö Thieân

Ñeàu bieát thaày khoâng loãi.

Thieân thaàn noùi keä xong, lieàn bieán maát taïi choã. Khi aáy Tyø-kheo ngaøy ñeâm tinh taán taâm khoâng nghæ ngôi, ñoaïn tröø phieàn naõo, chöùng quaû La-haùn.

← Văn bản trướcT007 A HÀM VII 100-Q15 Biệt DịchVăn bản tiếp →T007 A HÀM VII 101-Kinh Tạp A Hàm-hết
☰ Mục lục Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
⬇ Tải .txt⬇ Tải PDF