SOÁ 205
KINH TAÏP THÍ DUÏ Haùn dòch: Maát teân ngöôøi dòch, phuï vaøo dòch phaåm ñôøi Haäu Haùn.
QUYEÅN THÖÔÏNG
1- Boà-taùt ñoä ngöôøi ví nhö ngöôøi meï kheùo leùo nuoâi con coù boán ñieàu: 1. Taém röûa cho saïch seõ. 2. Cho buù söõa no. 3. Naèm giöôøng yeân oån. 4. Boàng aüm ra vaøo laøm cho vui veû. Do boán ñieàu naøy hoaøn thaønh ñöôïc vieäc nuoâi lôùn con mình. Cuõng nhö vaäy, Boà-taùt coù boán ñieàu nuoâi döôõng chuùng sinh: 1. Duøng chaùnh phaùp taém goäi taâm caáu ueá. 2. Cho aên uoáng kinh phaùp ñaày ñuû. 3. Tuøy thôøi daïy cho Thieàn ñònh tam-muoäi. 4. Laáy boán aân laøm lôïi ích ñeå taát caû chuùng sinh thöôøng ñöôïc vui veû. Ñem boán vieäc naøy khuyeân lôn, daïy baûo taát caû ñeå nuoâi lôùn chuùng sinh ñeán choã ñaéc ñaïo.
2- Theá gian coù hai haïng baïn beø, thöôøng cuøng vôùi ngöôøi laøm nhaân duyeân ñeå cho ngöôøi maéc toäi lôùn vaø cuõng ñöôïc phöôùc lôùn. Hai loaïi baïn aáy laø: 1. Baïn aùc. 2. Baïn laønh. Thí nhö töôùng cöôùp laøm ñieàu aùc nghòch, gieát vua haïi cha, laøm loaïn thieân haï, chuùng sinh bò haïi voâ soá, nhöõng keû huøa theo ñeàu bò maéc toäi. Nhö Ñöùc Thích-ca Vaên Boà-taùt phaùt taâm caàu ñaïo cöùu giuùp chuùng sinh, duøng boán taâm voâ löôïng, boán aân tieáp giuùp taát caû, ba coõi naêm ñöôøng ñeàu ñöôïc cöùu ñoä goïi laø baïn laønh. Neáu theo Ngaøi laøm moïi vieäc seõ ñöôïc phöôùc lôùn. 3- Thuôû xöa, treân bôø bieån ôû Nam Thieân truùc coù moät nöôùc teân laø Tö-ha-khieát, dieän tích hôn taùm vaïn daëm. Luùc aáy, coù moät baø laõo teân laø A-long ôû nöôùc khaùc gaëp naïn loaïn laïc troâi daït ñeán nöôùc naøy. Vì ñôn chieác khoâng nôi nöông töïa, neân baø ta ñi xin ñeå soáng. Baø ñeán nhaø tröôûng giaû mong muoán nöông caäy. Troâng thaáy baø laõo, vôï tröôûng giaû hoûi thaêm; baø laõo trình baøy ñaày ñuû söï khoán khoå cuûa mình. Vôï tröôûng giaû thöông xoùt noùi vôùi baø laõo: –Baø coù theå ôû laïi nhaø toâi, toâi seõ giuùp ñôõ baø! Baø laõo vui möøng noùi: –Thöa baø, toâi khoâng bieát noùi gì ñeå ñeàn ñaùp aân treân, xin baø cöù sai laøm chuùt ít coâng vieäc, toâi khoâng daùm ngoài khoâng! Baø laõo ôû laïi nhöng trong loøng coù luùc khoâng vui. Vì ngaøy tröôùc vieäc cuùng döôøng chuùng Taêng ñeàu theo yù mình saép xeáp; coøn baây giôø thoaùng vaäy ñaõ ngheøo khoå, taâm cuùng döôøng khoâng toaïi nguyeän neân trong loøng buoàn baõ. Baø laõo beøn ñeán tröôùc vò Sa-moân thaêm hoûi xong roài thöa: –Thöa ngaøi, khoâng bieát saùng nay chuùng Taêng ñöôïc cuùng döôøng chöa? Sa-moân ñaùp: –Saùng nay, chuùng Taêng ñi vaøo thaønh, khaát thöïc nhöng khoâng ñöôïc gì caû, theá neân hoï trôû veà nghæ ngôi roài! Baø laõo suy nghó: “Ta muoán cuùng döôøng côm cho chuùng Taêng nhöng chính mình khoâng coù gì caû” vaø thöa vôùi Sa-moân: –Thöa ngaøi, baây giôø con vaøo thaønh xem xeùt; neáu coù ai cuùng, con seõ trôû veà thöa laïi, coøn khoâng coù ai con cuõng seõ baùo tin! Luùc aáy, chuùng Taêng baèng loøng, ngoài nghæ beân goác caây. Baø laõo vaøo nhaø thöa vôùi vôï vò tröôûng giaû: –Thöa phu nhaân, toâi caàn duøng vaøi ngaøn ñoàng! Tuy baây giôø toâi ôû ñaây laøm vieäc nhöng muoán baùn thaân mình troïn ñôøi laøm noâ tyø neân coù theå laøm cam keát. Vôï tröôûng giaû hoûi: –Baø ôû ñaây, côm aùo coù toâi lo lieäu coøn duøng tieàn laøm gì? Baø laõo thöa: –Thöa phu nhaân, toâi caàn duøng gaáp, khoâng theå noùi ñöôïc! Theá roài, vôï tröôûng giaû laáy tieàn ñöa cho baø ta roài noùi: Baø haõy caàm ñi, khi naøo coù thì traû laïi. toâi caàm tôø cam keát laøm gì? Coù ñöôïc tieàn, baø laõo ñeán baïn beø quen bieát tröôùc kia, ñem heát söï tình keå laïi, roài laáy tieàn giao phoù moïi ngöôøi, nhôø saùu möôi nhaø laøm giuùp côm cuùng döôøng. Trong choác laùt ñaõ
laøm xong, baø laõo ñem ñeán choã caùc vò Sa-moân. Voán khoâng ñònh tröôùc, nhöng do loøng chí thaønh neân môùi ñöôïc vaäy. Sa-moân laáy laøm laï tröôùc söï sieâng naêng cuûa baø vöôït quaù möùc töôûng töôïng, lieàn hoûi: –Naøy baø laõo, baø ôû choã naøo? Chöù saùng sôùm chuùng toâi ñi khaát thöïc khaép nôi nhöng taïi sao khoâng gaëp? Baø laõo thöa laïi ñaày ñuû ñaàu ñuoâi moïi vieäc: –Thöa ngaøi, con laø ngöôøi cuûa nöôùc ñoù. Tröôùc kia, gia ñình con toân kính Phaät vaø cuùng döôøng chuùng Taêng nhöng gaëp thôøi loaïn laïc neân troâi daït ñeán ñaây, nhaø cöûa vaø gia ñình maát heát chæ coøn ñôn chieác moät mình, neân phaûi nöông nhôø vaøo nhaø tröôûng giaû nöôùc naøy, laøm ngöôøi giuùp vieäc ñeå coù côm aên aùo maëc. Thaân khoâng coù gì neân phaûi nhôø vaû! Con khoâng coù moät ñoàng nhöng vöøa roài gaëp Sa-moân thì buoàn vui laãn loän, trong loøng coù ñieàu mong muoán nhöng sôï öôùc nguyeän khoâng coù keát quaû neân thöa vôùi phu nhaân töï baùn thaân mình ñeå caàu xin chuùt ít tieàn laøm côm cuùng döôøng chuùng Taêng. Phu nhaân nhaân töø, caûm ñoäng thöông xoùt neân con ñöôïc maõn nguyeän! Vò Sa-moân khen ngôïi: –Thaät ñaùng goïi laø heát loøng tin töôûng cuùng döôøng! Chuùng Taêng noùi vôùi nhau: –Chuùng ta cuõng laø thaân naêm aám ñi khaát thöïc nhöng böõa thoï trai hoâm nay chính laø aên thòt ngöôøi, vaäy neân phaûi ñònh yù ñeå ñeàn ñaùp coâng ñöùc cuùng döôøng! Moïi ngöôøi ñeàu quyeát taâm nhaäp taùm Boái xaû, tinh taán caûm öùng vöôït qua ñònh, ñaéc ñöôïc sieâu ñònh, thaàn tuùc oai linh, chaán ñoäng caûnh giôùi, caây coái uoán mình gioáng nhö quyø laïy. Sau khi chöùng ñaéc, caùc Sa-moân khen ngôïi thí chuû. Kinh ngaïc veà söï vieäc naøy, quoác vöông lieàn trieäu taäp quaàn thaàn ñeán thöông nghò. Vì sao coù ñieàm laønh naøy? Lyù do naøo coù söï vieäc naøy? Caùc quan ñi khaép nôi tìm roõ nguyeân do thì thaáy ôû ngoaøi cöûa thaønh coù nhieàu Sa-moân tuï taäp ñöôïc moïi ngöôøi vui veû cuùng döôøng taáp naäp. Hoï lieàn vaøo taâu vôùi ñöùc vua: –Taâu Ñaïi vöông, ñuùng thöïc laø söï vieäc naøy! Ñöùc vua baûo: –Haõy cho môøi hoï vaøo! Caùc quan ra ngoaøi tuyeân leänh vua; baø laõo sôï haõi cho raèng: “Coù phaûi chaêng laø tai hoïa?” Baø thöa vôùi quan: –Thöa caùc ngaøi, thaân toâi ñaõ leä thuoäc vaøo phu nhaân cuûa tröôûng giaû khoâng coøn ñöôïc töï do, xin caùc ngaøi trôû veà taâu laïi! Ñöùc vua baûo: –Môøi caû hai cuøng ñeán! Khi nghe vua ra leänh, vôï tröôûng giaû cuøng baø laõo laäp töùc ñeán choã vua. Ñöùc vua hoûi yù baø laõo, baø laõo keå ñaày ñuû ñaàu ñuoâi moïi vieäc cho ñöùc vua nghe. Vua noùi: –Ta laø vua moät nöôùc, giaøu coù quyeàn löïc nhöng khoâng bieát toân kính Tam baûo, cuùng döôøng ñaïo só; coøn baø laõo naøy laøm caûm öùng ñeán nhö vaäy! Vua noùi: –Baø laõo naøy laø thaày cuûa ta! Vua röôùc baø vaøo cung, cho taém goäi nöôùc thôm roài toân leân laøm thaày. Ñích thaân ñöùc vua vaø hai vaïn cung phi theá nöõ thoï giôùi. Ñöùc vua laøm Öu-baø-taéc, coøn hoaøng haäu vaø theá nöõ laøm Öu-baø-di. Taát caû moïi ngöôøi trong nöôùc ñeàu phaùt ñaïo taâm.
4- Thuôû xöa coù moät Tyø-kheo vaøo choán nuùi non hoïc ñaïo. Trong nuùi coù nhieàu raén ñoäc, Tyø-kheo sôï raén môùi traûi ñeäm cao ôû döôùi moät goác caây ngoài thieàn ñònh, nhöng khoå noãi khoâng theå naøo kieàm cheá ñöôïc côn buoàn nguû. Thieân thaàn ôû treân hö khoâng cöôøi ñeå ñaùnh thöùc nhöng thaày aáy vaãn nguû say. Nhaân ñoù, Thieân thaàn muoán tìm caùch laøm thaày aáy sôï ñeå khoâng coøn buoàn nguû nöõa. Chôø tôùi toái, Thieân thaàn keâu leân: OÁi! OÁi! Thaày ôi, raén ñoäc ñeán!” Thaày Tyø-kheo sôï quaù, ñoát ñuoác tìm khaép nhöng khoâng thaáy. Thieân thaàn cöù laøm maõi khieán thaày Tyø-kheo caøng töùc giaän noùi: –Taïi sao Thieân thaàn phaïm toäi noùi doái? Ta ñaõ tìm nhöng khoâng thaáy raén ñoäc ñaâu heát. Taïi sao laïi cöù noùi raén ñoäc? Thieân thaàn noùi vôùi thaày Tyø-kheo: –Sao thaày khoâng töï nhìn raén ñoäc ôû beân trong? Trong thaân mình coù boán con raén ñoäc khoâng chòu tröø; taïi sao cöù tìm kieám noù ôû beân ngoaøi? Nghe Thieân thaàn noùi, thaày Tyø-kheo töï quan saùt khaép thaân theå mình môùi bieát taám thaân töù ñaïi bò naêm aám, saùu suy (traàn) laøm chìm ñaém töø voâ soá kieáp ñeán nay chöa töøng giaûi thoaùt, lieàn hieåu ñöôïc boán Ñeá, Khoå, Khoâng, Voâ ngaõ. Trôøi chöa saùng thì caùc laäu heát saïch, taâm giaûi thoaùt, saùu thoâng ñaày ñuû chöùng ñaéc La-haùn. 5- Xöa kia vua A-duïc xaây moät ngaøn hai traêm chuøa thaùp ôû trong nöôùc. Veà sau, ñöùc vua bò beänh raát nguy khoán thì coù moät Sa-moân ñeán thaêm ngaøi. Thaáy vua buoàn baõ khoâng nguoâi, vò Sa-moân thöa: –Thöa Ñaïi vöông, vieäc laøm coâng ñöùc cuûa ngaøi, tröôùc sau ñaõ khoâng ñeám heát ñöôïc, nay neân môû roäng taâm yù chôù coù hoái tieác. Ñöùc vua noùi: –Giaû nhö caùi cheát ñeán, traãm cuõng khoâng coù gì hoái haän! Sôû dó traãm buoàn laø vì tröôùc ñaây, traãm ñaõ xaây moät nghìn hai traêm ngoâi chuøa, cuõng ñaõ deät moät ngaøn hai traêm côø loïng baèng vaøng neân muoán töï mình treo côø raûi hoa. Caùc vaät trong chuøa môùi laøm xong thì ta bò beänh naëng e raèng khoâng ñaït ñöôïc boån nguyeän cho neân töï mình buoàn raàu vaäy! Sa-moân thöa vôùi vua: –Toát laém! Xin Ñaïi vöông haõy chaép tay loøng thaønh, toâi seõ laøm cho ngaøi thaáy heát caûnh vaät trong thaùp! Sa-moân lieàn hieän thaàn tuùc, ngay luùc aáy moät ngaøn hai traêm ngoâi thaùp ñeàu ôû tröôùc maët ñöùc vua. Thaáy xong, ñöùc vua raát vui möøng lieàn heát beänh. Ngaøi laáy côø, hoa baèng vaøng treo leân thaùp. Chuøa thaùp ñeàu cuùi xuoáng ñeå ñuïng vaøo tay vua. Ñöôïc toaïi nguyeän laïi coøn laønh beänh, ñöùc vua phaùt taâm lôùn, thoûa thích laøm coâng ñöùc, ñeo ñuoåi khoâng heà thoaùi lui trong suoát hai möôi laêm naêm. 6- Tröôùc ñaây, khi A-duïc ñöôïc phong leân laøm vua, khaép luïc ñòa roäng hai möôi taùm vaïn daëm, caùc Long vöông. Duyeät-xoa ñeàu thaàn phuïc khoâng daùm traùi meänh. Chæ coù moät
Long vöông ôû vuøng ao roäng hôn ba traêm daëm thuoäc ñòa phaän phía Baéc ñöôïc moät phaàn xaù-lôïi cuûa Ñöùc Phaät ngaøy ñeâm lo cuùng döôøng, khoâng chòu haøng phuïc vua A-duïc. Ñöùc vua cöû boán binh chuûng ñeán treân ao ñoù nhöng Long vöông khoâng ra. Vì Long vöông coù oai thaàn, cho neân ñöùc vua cuõng khoâng theå tieán leân ñöôïc. Ñi ba laàn nhö theá cuõng khoâng laøm gì ñöôïc Long vöông, vua nghó: “Vì baäc coù oai thaàn ñoù phöôùc lôùn hôn ta. Baây giôø ta neân laøm nhieàu coâng ñöùc, cuùng döôøng Tam baûo; roài môùi ñeán, chaéc chaén ta seõ baét ñöôïc, khoâng sôï gì nöõa.” Theá roài, ñöùc vua xaây döïng chuøa thaùp roäng lôùn, luoân luoân thænh nhieàu chuùng Taêng. Muoán doø thöû coâng ñöùc cuûa mình, vua laøm moät con roàng vaøng vaø laøm thaân hình cuûa ñöùc vua roài ñaët leân hai ñaàu caân, caân caùi naøo nheï, caùi naøo naëng. Ñöùc vua baét ñaàu laøm coâng ñöùc roài caân hai töôïng; nhöng roàng naëng, vua nheï; sau caân laïi thì hai beân baèng nhau. Ñöùc vua laïi tieáp tuïc laøm coâng ñöùc roài sau ñoù ñem caân thì vua caøng ngaøy caøng naëng, coøn roàng caøng ngaøy caøng nheï. Bieát coâng ñöùc mình ngaøy caøng nhieàu, ñöùc vua ñem binh ñeán ñaùnh, chöa ñeán nöûa ñöôøng thì Long vöông, lôùn, nhoû ñeàu toân kính ngheânh tieáp quy phuïc vaø daâng leân ñöùc vua moät phaàn xaù-lôïi Phaät maø mình coù. Vua A-duïc laïi tieáp tuïc xaây döïng, söûa chöõa chuøa thaùp vaø môû roäng Phaät phaùp. 7- Sau khi Ñöùc Phaät nhaäp Nieát-baøn moät traêm naêm, coù vua A-duïc meán moä Phaät phaùp. Trong nöôùc coù hai vaïn Tyø-kheo, Ñöùc vua thöôøng cuùng döôøng hoï. Do ñoù, chín möôi saùu phaùi ngoaïi ñaïo coù yù ganh gheùt, toan tính muoán laøm baïi hoaïi Phaät phaùp. Hoï cuøng nhau hoäi hoïp suy nghó möu chöôùc. Trong ñoù coù moät ngöôøi gioûi veà aûo thuaät, noùi vôùi moïi ngöôøi: –Toâi muoán giaû laøm con quyû döõ hung baïo; Sa-moân nghe thaáy noù nhaát ñònh cheát vaø bieát mình khoâng baèng hoï, neân chaéc chaén seõ quay veà ñaïo cuûa chuùng ta thoâi! Coù ñaïo khaùc thôø thaàn teân goïi laø Ma-di-thuû-la, thaàn coù moät ñaàu, boán maët, taùm maét, taùm tay; ñöùng ñaàu caùc quyû troâng raát ñaùng sôï. Phaïm chí hoùa laøm thaân naøy daãn ñaàu hôn hai traêm con quyû xaáu xí, ngheânh ngang ñi khaép trong nöôùc, roài keùo ñeán tröôùc cöûa quan. Moïi ngöôøi trong nöôùc ñeàu sôï haõi. Ñöùc vua ra ñoùn tieáp, thaáy quyû raát hung döõ, ngaøi nhoû nheï hoûi: –Ñaïi thaàn ñeán ñaây chaúng hay coù ñieàu gì muoán sai baûo? Quyû noùi vôùi vua: –Ta muoán aên thòt ngöôøi! Vua noùi: –Khoâng theå ñöôïc! Quyû noùi: –Neáu ngaøi tieác moïi ngöôøi thì trong nöôùc ngaøi coù ngöôøi naøo voâ ích, ngaøi giao cho ta aên vaäy! Vua noùi: –Khoâng coù! Quyû noùi: –Caùc Sa-moân khoâng laøm ruoäng khoâng ñi lính, cuõng khoâng laøm quan chöùc cho vua, ñaáy laø nhöõng ngöôøi voâ ích, haõy giao hoï cho ta aên thòt! Trong loøng khoâng vui nhöng baát ñaéc dó, ñöùc vua phaûi sai söù ñeán Kyø hoaøn noùi roõ söï
vieäc naøy. Trong hai muoân Tyø-kheo coù moät Sa-di nhoû nhaát teân Ñoan Chaùnh möôøi ba tuoåi thöa vôùi caùc Tyø-kheo: –Thöa chö Ñaïi ñöùc, con phaûi ñi öùng ñoái vaäy! Caùc thaày Tyø-kheo cho pheùp, Sa-di ra ngoaøi thöa vôùi caùc vò Duy na: –Thöa Ñaïi ñöùc, neáu coù Phaïm chí naøo ñi vaøo Kyø hoaøn xin Ñaïi ñöùc haõy caïo ñaàu cho hoï ñöøng ñeå soùt moät ngöôøi naøo caû! Sau ñoù ñeán choã quyû, Sa-di noùi: –Naøy quyû thaàn, bieát ngöôi ñeán muoán aên thòt chuùng ta! Ta laø ngöôøi nhoû nhaát trong chuùng Taêng neân ñöôïc sai tôùi tröôùc heát; coøn caùc thaày Tyø-kheo khaùc seõ theo thöù lôùp ñeán sau. Sa-di laïi noùi: –Ta ñi töø saùng sôùm ñeán giôø chöa aên gì heát, caùc ngöôi haõy cho ta aên moät böõa côm thaät no neâ roài haõy aên thòt ta! Quyû thaàn ñoàng yù cho Sa-di aên. Khi aáy, Phaïm chí a dua theo quyû cuõng coù hôn hai vaïn ngöôøi, ñöùc vua laøm nhaø beáp lôùn cho nhöõng vò aáy. Sa-di lieàn laáy phaàn aên cuûa hai vaïn ngöôøi ñoù boû heát vaøo mieäng, roài duøng thaàn tuùc ñem ñeán Kyø hoaøn neân vaãn chöa no, laïi nuoát luoân hai vaïn Phaïm chí vaøo, roài cuõng duøng thaàn tuùc ñem ñeán Kyø hoaøn. Baáy giôø Phaïm chí hoùa aùc quyû quaù sôï haõi hieän laïi thaønh ngöôøi cuùi ñaàu taï toäi xin laøm ñeä töû. Caùc Tyø-kheo caïo toùc vaø thuyeát kinh phaùp cho caùc Phaïm chí, hoï ñeàu ñaéc quaû La-haùn. Moïi ngöôøi trong nöôùc khoâng theå khoâng vui möøng vì ñöôïc phöôùc vaø ñöôïc ñoä. Ñöùc vua suy nghó: “Moät vò Sa-di nhoû coøn coù naêng löïc ñeán theá huoáng gì trong bieån Ñaïi thöøa choã naøo khoâng coù nhöõng vò aáy! Ta neân phaùt ñaïo taâm Voâ thöôïng chaùnh chaân.” Töø ñoù trôû ñi Phaät phaùp trôû neân höng thònh khoâng bò hoaïi cho ñeán baây giôø. 8- Thuôû xöa, coù moät quoác vöông thích aên thòt ngöôøi, ra leänh cho ñaàu beáp: –Buoåi toái caùc ngöôi ñi baét leùn ngöôøi ñeå cung caáp cho nhaø beáp! Vì ñöùc vua thöôøng xuyeân laøm vieäc naøy neân sau ñoù caùc quan bieát ñöôïc ñeàu cuøng nhau truïc xuaát oâng ta ra khoûi nöôùc vaø tìm ngöôøi taøi gioûi löông thieän leân laøm vua. Möôøi ba naêm sau, vua aên thòt ngöôøi moïc hai caùnh bay ñi aên thòt ngöôøi baát keå xa gaàn. Vaøo trong röøng ñeán choã thaàn sôn thoï caàu phuùc, vua aên thòt ngöôøi suy nghó: “Ta phaûi baét naêm traêm quoác vöông ñeå teá thaàn sôn thoï thì môùi coù theå trôû veà nöôùc laøm vua.” Sau ñoù vua aên thòt ngöôøi bay ñi, baét ñöôïc boán traêm chín möôi chín ngöôøi ñem ñeán hang nuùi, laáy ñaù laáp mieäng hang laïi. Luùc aáy, coù moät quoác vöông cuøng caùc quan vaøo haäu cung ñeán choã taém röûa vui chôi. Môùi ra cöûa cung thì gaëp Sa-moân noùi keä caàu xin, vua lieàn höùa khi trôû laïi cung ñieän seõ laáy vaøng baïc ban cho. Khi vua xuoáng ao taém röûa thì vua aên thòt ngöôøi töø khoâng trung bay ñeán oâm vua ñi vaøo trong nuùi. Thaáy vua aên thòt ngöôøi, quoác vöông khoâng coù chuùt gì sôï haõi, saéc maët vaãn bình thöôøng. Vua aên thòt ngöôøi noùi: –Ta phaûi baét naêm traêm ngöôøi ñem teá trôøi nhöng môùi coù boán traêm chín möôi chín ngöôøi, nay chæ coøn moät mình ngöôi laø ñuû soá caàn phaûi gieát ñeå teá trôøi! Ngöôi bieát theá taïi sao khoâng sôï?
Quoác vöông ñaùp: –Con ngöôøi coù soáng thì phaûi coù cheát, vaät coù thaønh thì coù hoaïi, coù hôïp thì coù chia ly, ñem phaân tích chuùng thì khoâng coù gì buoàn caû! Saùng sôùm, khi ra khoûi cung ñieän, treân ñöôøng gaëp Sa-moân noùi keä, toâi höùa cuùng döôøng nhöng chöa cuùng ñöôïc do ñoù laáy laøm hoái haän! Baây giôø xin vua môû roäng loøng löôïng thöù cho pheùp toâi boá thí trong vaøi ngaøy roài trôû laïi, theà khoâng daùm sai heïn! Vua aên thòt lieàn cho quoác vöông ñi nhöng baûo: –Ta heïn ngöôi baûy ngaøy, neáu khoâng trôû laïi thì ta ñeán baét ngöôi cuõng khoâng coù gì khoù! Quoác vöông trôû veà cung ñieän, taát caû ñeàu vui möøng. Ngaøi lieàn môû kho taøng boá thí khaép caû xa gaàn roài phong thaùi töû leân laøm vua vaø an uûi traêm hoï töø bieät ra ñi. Töø xa troâng thaáy quoác vöông ñeán, vua aên thòt ngöôøi nghó: “Ñaây khoâng phaûi laø ngöôøi kyø laï sao? Töø cheát ñöôïc soáng maø vaãn coá trôû laïi”, lieàn hoûi: –Naøy, thaân maïng ñöôïc ngöôøi ñôøi quyù troïng nhaát sao ngöôi laïi xaû boû? Quoác vöông ñaùp: –Tín laø ñieàu khoù coù treân ñôøi, neáu khoâng xeùt kó ñieàu ñoù laøm sao giöõ ñöôïc yù chí? Toâi xin noùi yù mình: “Toâi ñem loøng töø thieän boá thí, chí thaønh giöõ ñuùng lôøi höùa seõ thaønh Chaùnh giaùc, ñoä khaép möôøi phöông!” Vua aên thòt ngöôøi hoûi: –Theá naøo laø yù nghóa cuûa söï caàu Phaät? Quoác vöông noùi roäng Naêm giôùi, Möôøi ñieàu thieän, Boán voâ löôïng taâm, Saùu ñoä. Vua aên thòt ngöôøi böøng tænh, xin thoï naêm giôùi laøm Öu-baø-taéc; sau ñoù thaû boán traêm chín möôi chín ngöôøi trôû veà nöôùc. Caùc vua ñeàu ñi theo ñeán nöôùc cuûa vò quoác vöông naøy.Vì caûm kích vua giöõ ñuùng lôøi höùa maø hoï ñöôïc cöùu maïng neân khoâng moät ai chòu trôû veà nöôùc mình, hoï ñeàu ôû laïi nöôùc naøy. Taïi ñaáy, ñöùc vua xaây cho moãi ngöôøi moät caên nhaø chaïm troå loäng laãy, trang söùc ñeïp ñeõ theo ñuùng pheùp moät vò vua vaø vieäc aên, ôû, maëc cuõng ñeàu gioáng vua. Ngöôøi ôû boán phöông ñeán hoûi: –Taïi sao coù nhöõng cung vua nhö theá naøy ôû khaép trong nöôùc? Moïi ngöôøi ñaùp: –Ñoù laø nhaø cuûa caùc vua. Söï vieäc naøy lan truyeàn khaép nôi, töø ñoù trôû ñi coù teân laø thaønh Vöông xaù. Sau khi ñaéc ñaïo, Ñöùc Phaät noùi roõ ngoïn ngaønh: –Vua giöõ chöõ tín laø Ta, coøn vua aên thòt ngöôøi laø Öông-quaät-ma! Ngaøi trôû veà Vöông xaù thuyeát phaùp ñoä voâ löôïng chuùng sinh. Ñoù laø söï kieän cuûa ngöôøi luùc coøn laøm vua vaøo ñôøi tröôùc. Khi Ñöùc Phaät keå laïi vieäc naøy, taát caû ñeàu vui möøng, ñöôïc phöôùc, ñöôïc ñoä voâ soá keå. 9- Thuôû xöa, treân nuùi Tuyeát coù baïch töôïng vöông, thaân coù saùu ngaø, laøm chuùa teå hai vaïn con voi. Baïch töôïng vöông coù hai phu nhaân, moät con lôùn tuoåi, coøn moät con nhoû tuoåi. Moãi khi ñi chôi thì hai phu nhaân ñeàu keà caän hai beân. Treân ñöôøng daïo chôi, gaëp moät caây lôùn coù nhieàu hoa ñeïp, töôïng vöông muoán haùi ñeå trang söùc cho hai phu nhaân neân duøng voøi uoán laáy caønh caây vaø laéc. Gioù thoåi, hoa chæ rôi
treân mình phu nhaân lôùn coøn phu nhaân nhoû ôû döôùi ngoïn gioù neân khoâng ñöôïc hoa naøo caû. Cho laø vua coù yù thieân vò neân phu nhaân nhoû sinh aùc yù. Veà sau, trong ao voi chuùa coù moïc moät hoa sen ngaøn caùnh maøu hoaøng kim, voi nhoû troâng thaáy lieàn haùi daâng leân voi chuùa. Voi chuùa ñem taëng cho phu nhaân lôùn caøi treân ñaàu; phu nhaân nhoû caøng theâm töùc giaän muoán haïi voi chuùa. Trong nuùi Tuyeát coù nhieàu ñaïo só, phu nhaân nhoû haùi traùi caây ngon cuùng döôøng caû traêm vò Bích-chi-phaät. Veà sau, phu nhaân nhoû ñeán moät choã hieåm treân nuùi cao theà nguyeän: “Con ñem taát caû coâng ñöùc tröôùc sau cuùng döôøng caùc vò Bích-chi-phaät, nguyeän phöôùc baùo sinh laøm ngöôøi, coù nhieàu taøi söùc, nhieàu theá löïc, bieát ñôøi tröôùc cuûa mình vaø seõ gieát töôïng vöông”, roài nhaûy xuoáng nuùi cheát. Thaàn thöùc ñi ñaàu thai, laøm con gaùi cuûa moät tröôûng giaû, trí tueä thoâng minh, bieát xa hieåu roäng laïi xinh ñeïp khoâng ai baèng. Coâ gaùi lôùn leân ñöôïc ñöùc vua cöôùi laøm phu nhaân vaø raát yeâu quyù coâ ta. Phu nhaân nghó: “Baây giôø, ta thaät söï baùo ñöôïc oaùn ñôøi tröôùc!” roài laáy haït daønh daønh boâi vaøng maët, naèm vaät vaõ keâu beänh. Ñöùc vua vaøo thaêm hoûi, phu nhaân thöa: –Taâu hoaøng thöôïng, buoåi toái thieáp naèm moäng thaáy voi saùu ngaø neân muoán laáy ngaø aáy laøm traâm caøi toùc! Neáu hoaøng thöôïng khoâng laáy ñöôïc ngaø naøy thì beänh cuûa thaàn thieáp ngaøy caøng naëng theâm. Voán yeâu quyù phu nhaân neân khoâng daùm traùi yù baø, ñöùc vua cho môøi vaøi traêm thôï saên trong nöôùc ñeán vaø hoûi hoï: –Caùc ngöôi ôû trong nuùi coù thaáy voi traéng saùu ngaø khoâng? Boïn thôï saên thöa: –Taâu Ñaïi vöông, chuùng con chöa bao giôø thaáy caû! Vì caû boïn thôï saên ñeàu thöa nhö vaäy, phu nhaân nghe ñöôïc reân la, laøm ñöùc vua theâm buoàn baõ. Phu nhaân noùi: –ÔÛ gaàn ñaây, thaät khoâng coù loaïi voi naøy nhöng trong soá caùc ngöôi, ai coù theå chòu khoå ñi tìm? Coù moät ngöôøi quyø xuoáng thöa: –Taâu phu nhaân, con coù theå! Theá roài, phu nhaân ban cho haén moät vaïn löôïng vaøng, moùc saét, buùa, ñuïc vaø ñuû caû moät boä phaùp y roài baûo: –Ñi thaúng vaøo nuùi Tuyeát, treân ñöôøng gaëp moät caây lôùn, hai beân coù moät con traên daøi vaøi traêm tröôïng, ngöôi khoâng neân ñeán gaàn maø haõy duøng buùa ñuïc khoeùt caây ñi xuyeân qua. Ñi tôùi tröôùc, ngöôi seõ thaáy moät doøng nöôùc lôùn, neáu coù caây coái troâi treân maët nöôùc thì laáy moùc caâu saét leân, ñem caønh ñeán tröôùc choã töôïng vöông ôû, xem noù thöôøng ôû choã naøo thì ñaøo ngay choã ñoù moät caùi haàm saâu, duøng coû che leân treân, roài nuùp ñôïi töôïng vöông ñeán, laáy teân baén noù roài laäp töùc khoaùc aùo ca-sa leân ngöôøi theo phaùp Sa-moân. Vì toân kính Tam baûo, töôïng vöông nhaát ñònh khoâng laøm haïi ngöôi! Ñöôïc chæ daïy xong, ngöôøi thôï saên laäp töùc leân ñöôøng. Ñöôïc baûy naêm, baûy thaùng, baûy ngaøy môùi ñeán choã töôïng vöông ôû. OÂng ta ñaøo moät caùi haàm roài naáp ôû ñoù. Trong choác laùt, töôïng vöông trôû veà; ngöôøi thôï saên laáy teân ñoäc baén noù. Vì bò truùng teân ñoäc neân khoâng theå ñi xa ñöôïc, töôïng vöông duøng voøi moø ven bôø ñaát thì thaáy trong haàm coù ngöôøi lieàn hoûi:
– Ngöôi laø ai? Ngöôøi thôï saên sôï quaù, töï thuù toäi: –Thöa ngaøi, toâi laø ngöôøi ñöôïc tuyeån choïn! Bieát vieäc naøy do phu nhaân laøm, töôïng vöông töï nhoå ngaø mình ñöa cho ngöôøi thôï saên vaø noùi: –Ngöôi haõy ñem veà ñi! Neáu ñeå ñaøn voi thaáy, chuùng seõ gieát ngöôi! Haõy ñi mau, taát caû ñaøn voi tìm daáu veát maø ñuoåi theo ngöôi! Nhôø töôïng vöông duøng oai thaàn giuùp ñôõ neân trong baûy ngaøy ngöôøi thôï saên ra khoûi ñòa phaän ñoù. Khi veà ñeán nöôùc mình, ngöôøi thôï saên laáy ngaø voi daâng leân phu nhaân. Ñöôïc ngaø, phu nhaân xem xeùt thaät kyõ. Vöøa vui, vöøa hoái haän, khoâng bao laâu baø oùi maùu cheát. Khi coøn taïi theá, Ñöùc Phaät Thích-ca thuyeát phaùp cho moät hoäi chuùng lôùn goàm Trôøi, Roàng, Quyû thaàn, boán haøng ñeä töû. Trong ñoù coù moät ñaïi Tyø-kheo-ni, töø xa troâng thaáy Ñöùc Phaät thì cöôøi lôùn vaø choác laùt laïi khoùc aàm leân. Trong chuùng ñeàu laáy laøm laï, ngaøi A-nan môùi thöa hoûi Ñöùc Phaät: –Baïch Ñöùc Theá Toân, taïi sao Tyø-kheo-ni naøy chöùng ñaéc A-la-haùn vaø vì lyù do gì vöøa vui, vöøa buoàn maø khoâng töï kieàm cheá ñöôïc? Con muoán nghe vieäc aáy! Ñöùc Phaät baûo A-nan: –Naøy A-nan, luùc baáy giôø baïch töôïng vöông chính laø thaân Ta, coøn phu nhaân lôùn baây giôø laø Cuø-di vaø phu nhaân nhoû laø Tyø-kheo-ni naøy! Nhôø ñöôïc thaàn thoâng neân bieát ñöôïc vieäc tröôùc kia. Coøn buoàn laø vì coù taâm söï khoâng vui; coøn cöôøi laø xöa kia ñaõ gieát haïi ngöôøi toát maø nay laïi ñöôïc ñaéc ñaïo. Nghe xong, chuùng hoäi ñeàu suy nghó: “Duø laøm ñieàu aùc ñoäc ñoái vôùi Ñöùc Theá Toân nhöng vaãn coøn ñöôïc Ngaøi cöùu ñoä, huoáng gì laøm ñöôïc nhöõng vieäc ñaïo ñöùc?” Taát caû hoäi chuùng ñeàu phaùt ñaïo taâm Voâ thöôïng chaùnh chaân, nguyeän ñoä taát caû chuùng sinh khaép möôøi phöông. 10- Thuôû xöa, vì nhaän lôøi môøi cuûa Tö-kieät neân Ñöùc Phaät ñeán nöôùc Khoûa. Nöôùc ñoù ôû gaàn bieån neân roàng hay noåi maây möa. Sôï nöôùc nhaän chìm moïi ngöôøi neân sau khi thoï trai xong, Ñöùc Phaät daãn chuùng Taêng ñeán ao A-naäu-ñaït. Sau khi cuøng ñaïi chuùng an toïa, Ñöùc Phaät noùi: –Xaù-lôïi-phaát khoâng coù ôû ñaây! Thieân ñeá nghó: “Taû höõu cuûa Ñöùc Phaät thöôøng coù baäc Trí tueä thaàn tuùc giuùp Ngaøi theâm saùng choùi.” Bieát ñöôïc yù nieäm ñoù, Ñöùc Theá Toân baûo ngaøi Muïc-lieân: –Naøy Muïc-lieân, thaày haõy ñi goïi Xaù-lôïi-phaát ñeán! Ngaøi Muïc-lieân ñaûnh leã roài ñi. Ngaøi Xaù-lôïi-phaát ñang vaù phaùp y; ngaøi Muïc-lieân ñeán thöa: –Thöa ngaøi Xaù-lôïi-phaát, Ñöùc Phaät ôû ñaïi hoäi chö Thieân taïi ao A-naäu-ñaït, sai toâi ñeán ñâaây goïi thaày. Xin thaày ñeán ñuùng luùc! Ngaøi Xaù-lôïi-phaát noùi: –Thöa ngaøi Muïc-lieân, xin thaày ñôïi toâi vaù y xong ñaõ! Ngaøi Muïc-lieân ñaùp: –Neáu thaày khoâng ñi ngay, toâi seõ duøng thaàn tuùc ñem thaày vaø caû ñoäng ñaù naøy ñaët treân baøn tay phaûi vaø ñem ñeán choã Ñöùc Phaät! Ngaøi Xaù-lôïi-phaát lieàn môû ñai löng ñang maëc ñaët xuoáng ñaát roài noùi vôùi ngaøi Muïc-
lieân: –Neáu ngaøi coù theå laøm daây ñai rôøi khoûi ñaát thì môùi nhaác toâi leân ñöôïc. Ngaøi Muïc-lieân lieàn nhaác leân nhöng chæ laøm maët ñaát lay ñoäng coøn daây ñai khoâng heà nhuùc nhích. Ngaøi Muïc-lieân lieàn duøng thaàn tuùc trôû veà choã Ñöùc Phaät nhöng ngaøi Xaù-lôïi- phaát ñaõ ñeán ngoài tröôùc beân Ñöùc Phaät. Ngaøi Muïc-lieân môùi bieát söùc thaàn tuùc khoâng baèng söùc trí tueä. Luùc baáy giôø, trong hoäi chuùng coù moät thaày Tyø-kheo ñeo hoa Tu-maïn nôi tai, laøm moïi ngöôøi ñeàu nghi ngôø: “Phaùp cuûa Tyø-kheo laø khoâng ñöôïc trang söùc baèng hoa, taïi sao thaày Tyø-kheo naøy laïi ñeo hoa?”. Thieân ñeá baïch Ñöùc Phaät: –Baïch Ñöùc Theá Toân, khoâng bieát thaày Tyø-kheo naøy taïi sao laïi ñeo hoa? Ñöùc Phaät baûo thaày Tyø-kheo: –Haõy phaân phaùt hoa trong tai cuûa thaày ñi! Nghe Ñöùc Phaät daïy, thaày Tyø-kheo laáy hoa trong tai cuûa mình ra nhöng hoa vaãn coù laïi nhö cuõ. Thaày cöù laáy maõi nhö theá nhöng trong tai vaãn coù hoa. Thaáy vaäy, Ñöùc Phaät baûo thaày Tyø-kheo laø haõy duøng thaàn tuùc laáy noù ra. Thaày Tyø-kheo duøng söùc Tam-muoäi hoùa ra ngaøn vaïn tay ôû trong hö khoâng laáy hoa trong tai ra, nhöng hoa vaãn coøn maõi. Trong chuùng môùi bieát laø do ñaïo ñöùc chöù chaúng phaûi laø tai ñeo hoa. Thieân ñeá Thích baïch Ñöùc Phaät: –Baïch Ñöùc Theá Toân, xin Ngaøi noùi roõ ngoïn ngaønh vieäc aáy ñeå chuùng hoäi khoûi nghi ngôø! Ñöùc Phaät baûo trôøi Ñeá Thích: –Caùch ñaây chín möôi moát kieáp, thôøi Ñöùc Phaät Duy Veä, khi Ngaøi thuyeát phaùp cho hoäi chuùng lôùn thì coù moät ngöôøi say röôïu ôû trong hoäi laéng nghe kinh. Vì vui möøng neân oâng ta laáy hoa ñeo treân tai tung leân Ñöùc Phaät, ñaûnh leã roài ñi. Sau khi qua ñôøi, trong chín möôi moát kieáp ñöôïc sinh leân trôøi hoaëc trong nhaân gian höôûng phöôùc khoâng coøn trôû laïi ba ñöôøng aùc nöõa. Muoán bieát ngöôøi thôøi ñoù laø ai thì hieän nay chính laø thaày Tyø-kheo naøy vaäy! Tung moät boâng hoa cuùng Phaät höôûng phöôùc cho ñeán baây giôø ñöôïc ñaéc ñaïo vaãn chöa heát! Trôøi Ñeá Thích baïch Ñöùc Phaät: –Baïch Ñöùc Theá Toân, xöa kia ngöôøi say röôïu khoâng thoï giôùi cuõng khoâng tu taäp saùu phaùp Ba-la-maät chæ coù moät laàn tung hoa maø ñöôïc höôûng phöôùc ñeán chín möôi moát kieáp cho ñeán nay vaãn coøn huoáng gì nhieàu laàn cuùng döôøng Ñöùc Phaät! Ñöùc Phaät baûo trôøi Ñeá Thích: –Neân bieát Ñaáng Nhaát Thieát Trí laøm lôïi ích cho taát caû chuùng sinh nhö theá! Nghe Ñöùc Phaät daïy nhö vaäy, taát caû hoäi chuùng raát vui möøng, ñeàu phaùt ñaïo taâm Voâ thöôïng chaùnh chaân. 11- Thuôû xöa, khi môùi ñaéc ñaïo, Ñöùc Phaät giaùo hoùa chuùng sinh, taát caû ñeàu ñöôïc Ngaøi cöùu giuùp nhöng chæ rieâng vua nöôùc Xaù-veä laø khoâng tin hieåu. Tinh xaù Ñöùc Phaät vaø khu vöôøn cuûa ñöùc vua chæ caùch nhau moät böùc vaùch vaø ôû gaàn doøng soâng. Tinh xaù coù hôn ba traêm Sa-di thöôøng laøm vieäc cho Tam baûo. Khi ñöôïc leänh cuûa thaày Duy na sai, caùc Sa-di ñem bình ñeán soâng muùc nöôùc. Ñeán bôø soâng, hoï côûi ca-sa laøm nhaø vaø ñuøa giôõn vôùi nhau. Luùc aáy, vua Ba-tö-naëc vaø phu nhaân ñang ngoài treân laàu troâng thaáy caùc Sa-di ñuøa
giôõn vôùi nhau nhö theá, ñöùc vua noùi vôùi phu nhaân: –Naøy aùi khanh, nguyeân do traãm khoâng tin Cuø-ñaøm laø vì caùc ñeä töû cuûa Cuø-ñaøm töï cho laø thanh tònh khoâng coù phieàn naõo, theá maø baây giôø hoï vui ñuøa khoâng khaùc gì ta caû, nhö theá coøn noùi ñuùng ôû choã naøo? Phu nhaân thöa: –Taâu beä haï, ví nhö roàng raén trong bieån, phaùp Ñaïi thöøa cuõng laïi nhö vaäy. Coù ngöôøi ñaéc ñaïo cuõng nhö coù ngöôøi chöa ñaéc ñaïo, khoâng theå naøo noùi nhö nhau ñöôïc! Phu nhaân noùi chöa xong thì caùc Sa-di ñaõ maëc xong y phuïc, laáy nöôùc ñi veà tinh xaù. Ngay luùc aáy, hoï duøng thaàn tuùc ñöa ba traêm bình nöôùc leân hö khoâng roài bay theo veà tinh xaù. Phu nhaân lieàn chæ cho vua vaø noùi: –Thöa beä haï, ngaøi chöa hieåu töôøng taän! Baây giôø ngaøi thaáy thaàn tuùc cuûa hoï laø nhö theá naøo roài? Troâng thaáy vaäy, ñöùc vua raát vui möøng, lieàn xuoáng laàu cuøng vôùi quaàn thaàn, baù quan ñeán choã Ñöùc Phaät, cuùi ñaàu ñaûnh leã, quy y saùm hoái loãi laàm. Ñöùc Phaät thuyeát phaùp cho hoï. Vua, phu nhaân vaø taát caû chuùng hoäi ñeàu phaùt ñaïo taâm Voâ thöôïng chaùnh chaân. 12- Thuôû xöa, coù vò tröôûng giaû Phaïm chí ôû nöôùc Xaù-veä ra thaønh daïo chôi, di chuyeån ñeán gaàn Kyø hoaøn. Bieát vò aáy coù coâng ñöùc, coù theå ñoä ñöôïc, Ñöùc Phaät ñeán ngoài döôùi moät goác caây, phoùng aùnh saùng lôùn, chieáu saùng caû khu vöïc Kyø hoaøn. Caây coái, ñaát ñaù ñeàu coù maøu hoaøng kim. Thaáy aùnh saùng, tröôûng giaû hoûi ngöôøi haàu: –Ñaây laø aùnh saùng gì vaäy? Ngöôøi haàu thöa: –Thöa oâng, con khoâng bieát! Tröôûng giaû noùi: –Khoâng phaûi laø aùnh saùng cuûa maët trôøi sao? Ngöôøi haàu thöa: –Thöa oâng, aùnh saùng maët trôøi noùng, coøn aùnh saùng naøy maùt meû ñieàu hoøa, khoâng phaûi laø aùnh saùng maët trôøi ñaâu aï! Tröôûng giaû laïi hoûi: –Khoâng phaûi laø aùnh saùng cuûa löûa sao? Ngöôøi haàu thöa: –Thöa oâng, khoâng phaûi laø aùnh saùng cuûa löûa! Löûa thì lung lay khoâng ñöùng yeân, coøn aùnh saùng naøy saùng eâm dòu khoâng gioáng nhö aùnh saùng cuûa löûa. Ngöôøi haàu suy nghó môùi bieát ñöôïc aùnh saùng ñoù lieàn thöa vôùi tröôûng giaû: –Thöa oâng, ñaây laø aùnh saùng ñaïo ñöùc cuûa Sa-moân Cuø-ñaøm! Tröôûng giaû lieàn noùi: –Ñöøng noùi ñieàu ñoù vôùi ta, ta khoâng thích Cuø-ñaøm, haõy mau quay xe trôû veà! Ñöùc Phaät lieàn bieán hoùa ba phía ñeàu töï nhieân coù khe suoái lôùn, khoâng theå qua ñöôïc, chæ coù moät con ñöôøng thaúng ôû tröôùc Ñöùc Phaät laø khoâng coù gì caûn trôû. Ngöôøi haàu thöa: –Thöa oâng, beân phía Ngaøi Cuø-ñaøm coù ñöôøng ñi qua ñöôïc!
Baát ñaéc dó phaûi tieán xe tôùi tröôùc, töø xa troâng thaáy Ñöùc Nhö Lai, tröôûng giaû laáy quaït che maët laïi. Ñöùc Phaät laïi duøng thaàn löïc laøm cho oâng ta thaáy xuyeân suoát caû trong ngoaøi. Maét nhìn thaúng vaøo Ñöùc Phaät thì lieàn toû ngoä; oâng ta baét ñaàu xuoáng xe ñaûnh leã Ngaøi. Ñöùc Phaät thuyeát phaùp, oâng ta phaùt khôûi ñaïo taâm Voâ thöôïng chaùnh chaân, lieàn ñöôïc Baát thoaùi chuyeån. Ngöôøi boû ñi, khoâng quan taâm tôùi Ñöùc Phaät coøn ñöôïc ñaïo tueä huoáng gì ñoái vôùi ngöôøi coù loøng tin? 13- Thuôû xöa, ôû nöôùc Ba-la-naïi coù taùm vò ñaïi löïc só, söùc löïc moät ngöôøi töông ñöông vôùi söùc saùu möôi con voi. Trong ñoù chæ coù moät ngöôøi bieát nhieàu quyeàn bieán binh phaùp kyø laï, bieát ñaày ñuû saùu möôi boán phaùp vaên voõ. Vì theá oâng ta töï thò khoâng sôï gì caû. Thaáy ngöôøi ñoù chaéc chaén ñi vaøo ñöôøng aùc, Ñöùc Phaät ñeán nôi ngöôøi ñoù ôû ñeå hoùa ñoä. Ngöôøi giöõ coång vaøo thöa: –Thöa oâng, ôû ngoaøi coù Ngaøi Cuø-ñaøm muoán ñeán gaëp oâng. Nghe thöa, löïc só nôùi vôùi caùc ngöôøi haàu ôû hai beân: –Trí tueä cuûa Cuø-ñaøm ñaâu theå hôn ta, laïi cuõng khoâng baèng ta! Löïc só baûo ngöôøi gaùc coång: –Ngöôi haõy ra ñuoåi ñi, ta khoâng theå gaëp oâng ta. Ba laàn ñeán tröôùc cöûa nhöng khoâng gaëp ñöôïc, luùc baáy giôø Ñöùc Phaät môùi hoùa laøm ngöôøi löïc só treû tuoåi ñeán tôùi ñoï söùc tranh hôn thua. Ngöôøi giöõ coång vaøo thöa, löïc só hoûi: –Coù phaûi taùm ngöôøi trong nöôùc khoâng? Ngöôøi giöõ coång ñaùp: –Thöa oâng, ngöôøi treû tuoåi naøy con chöa heà gaëp! Löïc só ra ngoaøi gaëp roài daãn ñeán saân ñaáu. Vì xem thöôøng neân oâng ta muoán ñaáu söùc ñeå gieát ngöôøi löïc só treû tuoåi kia. OÂng ta noùi vôùi ngöôøi löïc só treû tuoåi: –Haõy ñeán ñaây ñaùnh nhau tay ñoâi vôùi ta. Hai ngöôøi cuøng tieán leân. Luùc ñuïng nhau thì Ñöùc Phaät duøng thaàn tuùc naâng oâng ta leân khoâng trung caùch maët ñaát hôn möôøi tröôïng, nhìn xuoáng ñaát chæ thaáy nhö ñaùm löûa. Maát heát tính cao ngaïo, trong loøng toaøn noãi caêm giaän chæ lo sôï cheát, oâng ta nhìn vaøo hö khoâng xin quy y ñeå cho löïc só taàm thöôøng naøy ñöôïc toaøn maïng soáng. Bay xuoáng ñaát, vò löïc só treû tuoåi hieän laïi thaân Phaät. Bieát chính laø Ñöùc Phaät, löïc só cuùi ñaàu laøm leã thöa: –Baïch Ñöùc Theá Toân, neáu bieát söùc thaàn tuùc cuûa Ngaøi nhö theá thì con ñaâu daùm hoáng haùch! Cho neân baây giôø con cuùi xin Ngaøi tha thöù toäi tröôùc ñeå dieät loãi laàm sau! Nhaän lôøi caàu xin, Ñöùc Phaät thuyeát phaùp thaäm thaâm. OÂng ta phaùt ñaïo taâm Voâ thöôïng chaùnh chaân, chöùng ñaéc ñaïo Baát thoaùi chuyeån. Ñaïo quyeàn bieán cuûa Ñöùc Phaät hoùa ñoä chuùng sinh laø nhö theá! 14- Xöa kia, ôû nöôùc La-duyeät-kyø coù moät ñöùa beù Baø-la-moân, chæ soáng vôùi meï. Tuy tuoåi coøn nhoû nhöng thaân xaùc to lôùn, töï hoûi meï:
–Meï ôi, cha con phuïng thôø gì haû meï, con muoán ñöôïc hoïc taäp theo cha! Ngöôøi meï noùi vôùi con: –Con aø, luùc coøn soáng, cha con moät ngaøy xuoáng soâng taém röûa ba laàn. Ñöùa beù hoûi: –Thöa meï, cha laøm nhö vaäy laø mong caàu ñieàu gì vaäy meï? Meï noùi: –Naøy con, nöôùc soâng Haèng laøm saïch toäi loãi vaø ñöôïc thaàn thoâng. Ñöùa beù thöa: –Khoâng ñuùng ñaâu meï ôi! Ngöôøi meï noùi: –Naøy con, con thaáy coù gì laï sao? Ñöùa beù thöa: –Thöa meï, neáu nhö vaäy thì ngöôøi daân ôû bôø phía Baéc ñuoåi traâu loäi qua bôø Nam, taém röûa haèng ngaøy sao khoâng ñaéc ñaïo? Hôn nöõa trong nöôùc soâng Haèng coøn coù caùc loaïi ruøa, caù soáng trong ñoù, taïi sao chuùng noù khoâng ñaéc ñaïo? Ngöôøi meï noùi: –Vaäy theo yù con theá naøo? Ñöùa beù thöa: –Thöa meï, chæ coù taém nöôùc ao Tam-muoäi ñöôïc taùm laàn giaûi hoùa cuûa Ñöùc Nhö Lai thì môùi ñöôïc giaûi thoaùt thoâi! Nhaân ñoù, ñöùa beù thöa vôùi meï: – Thöa meï, hai meï con mình neân ñeán choã Ñöùc Phaät ñeå ñöôïc taém goäi söï giaùo hoùa cuûa Ngaøi! Sau ñoù, hai meï con ñeán choã Ñöùc Phaät, ñöôïc Ngaøi thuyeát phaùp. Ngöôøi con xuaát gia, laøm Sa-moân, ñaéc ñaïo La-haùn lieàn trôû veà thuyeát phaùp cho meï, veà sau ngöôøi meï cuõng chöùng ñöôïc ñaïo Tu-ñaø-hoaøn.