KINH ÑAÏI BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA QUYEÅN 179
Phaåm 32: KHEN NGÔÏI BAÙT-NHAÕ (8) Laïi nöõa baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt khôûi töôûng theá naøy: Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö theá ñoái vôùi möôøi löïc cuûa Phaät hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi boán ñieàu khoâng sôï, boán söï hieåu bieát thoâng suoát, ñaïi Töø, ñaïi Bi, ñaïi Hyû, ñaïi Xaû, möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi möôøi löïc cuûa Phaät hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi boán ñieàu khoâng sôï cho ñeán möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi möôøi löïc cuûa Phaät hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi boán ñieàu khoâng sôï cho ñeán möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi möôøi löïc cuûa Phaät hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi boán ñieàu khoâng sôï cho ñeán möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi möôøi löïc cuûa Phaät hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc; ñoái vôùi boán ñieàu khoâng sôï cho ñeán möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, thì baïch Theá Toân, Ñaïi Boà-taùt aáy tuy goïi laø coù sôû ñaéc lôùn, nhöng chaúng phaûi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Vì sao? Vì chaúng phaûi coù töôûng höõu sôû ñaéc môùi coù khaû naêng chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Laïi nöõa baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt khôûi töôûng theá naøy: Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö theá ñoái vôùi phaùp khoâng queân maát hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi taùnh luoân luoân xaû hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi phaùp khoâng queân maát hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi taùnh luoân luoân xaû hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi phaùp khoâng queân maát hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi taùnh luoân luoân xaû hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi phaùp khoâng queân maát hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi taùnh luoân luoân xaû hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi phaùp khoâng queân maát hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc; ñoái vôùi taùnh luoân luoân xaû hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, thì baïch Theá Toân, Ñaïi Boà-taùt aáy tuy goïi laø coù sôû ñaéc lôùn, nhöng chaúng phaûi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña. Vì sao? Vì chaúng phaûi coù töôûng höõu sôû ñaéc môùi coù khaû naêng chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Laïi nöõa baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt khôûi töôûng theá naøy: Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö theá ñoái vôùi trí Nhaát thieát hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho
nhoû; ñoái vôùi trí Nhaát thieát hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi trí Nhaát thieát hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi trí Nhaát thieát hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi trí Nhaát thieát hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc; ñoái vôùi trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, thì baïch Theá Toân, Ñaïi Boà-taùt aáy tuy goïi laø coù sôû ñaéc lôùn, nhöng chaúng phaûi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Vì sao? Vì chaúng phaûi coù töôûng höõu sôû ñaéc môùi coù khaû naêng chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Laïi nöõa baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt khôûi töôûng theá naøy: Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö theá ñoái vôùi taát caû phaùp moân Ñaø-la-ni hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi taát caû phaùp moân Tam-ma-ñòa hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi taát caû phaùp moân Ñaø-la-ni hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi taát caû phaùp moân Tam-ma-ñòa hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi taát caû phaùp moân Ñaø-la-ni hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi taát caû phaùp moân Tam-ma-ñòa hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi taát caû phaùp moân Ñaø-la-ni hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi taát caû phaùp moân Tam-ma-ñòa hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi taát caû phaùp moân Ñaø-la-ni hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc; ñoái vôùi taát caû phaùp moân Tam-ma-ñòa hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, thì baïch Theá Toân, Ñaïi Boà-taùt aáy tuy goïi laø coù sôû ñaéc lôùn, nhöng chaúng phaûi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña. Vì sao? Vì chaúng phaûi coù töôûng höõu sôû ñaéc môùi coù khaû naêng chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Laïi nöõa baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt khôûi töôûng theá naøy: Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö theá ñoái vôùi Döï löu hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi Nhaát lai, Baát hoaøn, A-la-haùn hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi Döï löu hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi Nhaát lai, Baát hoaøn, A-la-haùn hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi Döï löu hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi Nhaát lai, Baát hoaøn, A-la-haùn hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi Döï löu hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi Nhaát lai, Baát hoaøn, A-la-haùn hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi Döï löu hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc; ñoái vôùi Nhaát lai, Baát hoaøn, A-la-haùn hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, thì baïch Theá Toân, Ñaïi Boà-taùt aáy tuy goïi laø coù sôû ñaéc lôùn, nhöng chaúng phaûi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Vì sao? Vì chaúng phaûi coù töôûng höõu sôû ñaéc môùi coù khaû naêng chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä
cao toät. Laïi nöõa baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt khôûi töôûng theá naøy: Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö theá ñoái vôùi Döï löu höôùng, Döï löu quaû hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi Nhaát lai höôùng, Nhaát lai quaû, Baát hoaøn höôùng, Baát hoaøn quaû, A-la-haùn höôùng, A-la-haùn quaû hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi Döï löu höôùng, Döï löu quaû hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi Nhaát lai höôùng cho ñeán A-la-haùn quaû hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi Döï löu höôùng, Döï löu quaû hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi Nhaát lai höôùng cho ñeán A-la-haùn quaû hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi Döï löu höôùng, Döï löu quaû hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi Nhaát lai höôùng cho ñeán A-la-haùn quaû hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi Döï löu höôùng, Döï löu quaû hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc; ñoái vôùi Nhaát lai höôùng cho ñeán A-la-haùn quaû hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, thì baïch Theá Toân, Ñaïi Boà-taùt aáy tuy goïi laø coù sôû ñaéc lôùn, nhöng chaúng phaûi tu haønh Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña. Vì sao? Vì chaúng phaûi coù töôûng höõu sôû ñaéc môùi coù khaû naêng chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Laïi nöõa baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt khôûi töôûng theá naøy: Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö theá ñoái vôùi Ñoäc giaùc hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi quaû vò Ñoäc giaùc hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi Ñoäc giaùc hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi quaû vò Ñoäc giaùc hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi Ñoäc giaùc hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi quaû vò Ñoäc giaùc hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi Ñoäc giaùc hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi quaû vò Ñoäc giaùc hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi Ñoäc giaùc hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc; ñoái vôùi quaû vò Ñoäc giaùc hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, thì baïch Theá Toân, Ñaïi Boà-taùt aáy tuy goïi laø coù sôû ñaéc lôùn, nhöng chaúng phaûi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Vì sao? Vì chaúng phaûi coù töôûng höõu sôû ñaéc môùi coù khaû naêng chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Laïi nöõa baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt khôûi töôûng theá naøy: Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö theá ñoái vôùi caùc Ñaïi Boà-taùt hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi haïnh Ñaïi Boà-taùt hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi caùc Ñaïi Boà-taùt hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi haïnh Ñaïi Boà-taùt hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi caùc Ñaïi Boà-taùt hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi haïnh Ñaïi Boà-taùt hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi caùc Ñaïi Boà-taùt hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi haïnh Ñaïi Boà-taùt hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi caùc Ñaïi Boà-taùt hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho
coù söùc cho khoâng coù söùc; ñoái vôùi haïnh Ñaïi Boà-taùt hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, thì baïch Theá Toân, Ñaïi Boà-taùt aáy tuy goïi laø coù sôû ñaéc lôùn, nhöng chaúng phaûi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Vì sao? Vì chaúng phaûi coù töôûng höõu sôû ñaéc môùi coù khaû naêng chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Laïi nöõa baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt khôûi töôûng theá naøy: Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö theá ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi chö Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc; ñoái vôùi quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, thì baïch Theá Toân, Ñaïi Boà-taùt aáy tuy goïi laø coù sôû ñaéc lôùn, nhöng chaúng phaûi tu haønh Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña. Vì sao? Vì chaúng phaûi coù töôûng höõu sôû ñaéc môùi coù khaû naêng chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Laïi nöõa baïch Theá Toân, neáu Ñaïi Boà-taùt khôûi töôûng theá naøy: Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö theá ñoái vôùi taát caû phaùp hoaëc laøm cho lôùn cho nhoû, chaúng laøm cho lôùn cho nhoû; ñoái vôùi taát caû phaùp hoaëc laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn, chaúng laøm cho nhoùm tuï cho phaân taùn; ñoái vôùi taát caû phaùp hoaëc laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng, chaúng laøm cho coù haïn löôïng cho khoâng coù haïn löôïng; ñoái vôùi taát caû phaùp hoaëc laøm cho roäng cho heïp, chaúng laøm cho roäng cho heïp; ñoái vôùi taát caû phaùp hoaëc laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, chaúng laøm cho coù söùc cho khoâng coù söùc, thì baïch Theá Toân, Ñaïi Boà-taùt aáy tuy goïi laø coù sôû ñaéc lôùn, nhöng chaúng phaûi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Vì sao? Vì chaúng phaûi coù töôûng höõu sôû ñaéc môùi coù khaû naêng chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Vì sao? Baïch Theá Toân, vì höõu tình khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì höõu tình khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì höõu tình khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì höõu tình khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì höõu tình laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì höõu tình voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña cuõng voâ töôùng; vì höõu tình voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì höõu tình xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì höõu tình tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì höõu tình chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì höõu tình chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì höõu tình döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì höõu tình chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc. Baïch Theá Toân, con nöông vaøo yù naøy maø noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt
laø Ñaïi Ba-la-maät-ña. Laïi nöõa baïch Theá Toân, vì saéc khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì thoï, töôûng, haønh, thöùc khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì saéc khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì thoï, töôûng, haønh, thöùc khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì saéc khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì thoï, töôûng, haønh, thöùc khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì saéc khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì thoï, töôûng, haønh, thöùc khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì saéc laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì thoï, töôûng, haønh, thöùc laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì saéc voâ töôùng, neân bieát Baùt- nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì thoï, töôûng, haønh, thöùc voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì saéc voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì thoï, töôûng, haønh, thöùc voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì saéc laø xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng laø xa lìa; vì thoï, töôûng, haønh, thöùc laø xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng laø xa lìa; vì saéc tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì thoï, töôûng, haønh, thöùc tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì saéc chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì thoï, töôûng, haønh, thöùc chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì saéc chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì thoï, töôûng, haønh, thöùc chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì saéc döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì thoï, töôûng, haønh, thöùc döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì saéc chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc; vì thoï, töôûng, haønh, thöùc chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc. Baïch Theá Toân, con nöông vaøo yù naøy maø noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt laø Ñaïi Ba-la-maät-ña. Laïi nöõa baïch Theá Toân, vì nhaõn xöù khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì nhaõn xöù khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì nhaõn xöù khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì nhaõn xöù khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì nhaõn xöù laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì nhaõn xöù voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì nhaõn xöù voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì nhaõn xöù xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì nhaõn xöù tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì nhó, tyû, thieät, thaân,
yù xöù tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì nhaõn xöù chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì nhaõn xöù chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì nhaõn xöù döùt moï i neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì nhaõn xöù chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc; vì nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc. Baïch Theá Toân, con nöông vaøo yù naøy maø noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt laø Ñaïi Ba-la-maät-ña. Laïi nöõa baïch Theá Toân, vì saéc xöù khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña cuõng khoâng sinh; vì saéc xöù khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì saéc xöù khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì saéc xöù khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì saéc xöù laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña cuõng khoâng; vì thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì saéc xöù voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì saéc xöù voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì saéc xöù xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì saéc xöù tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì saéc xöù chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì saéc xöù chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì saéc xöù döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì saéc xöù chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc; vì thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc. Baïch Theá Toân, con nöông vaøo yù naøy maø noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt laø Ñaïi Ba-la-maät-ña. Laïi nöõa baïch Theá Toân, vì nhaõn giôùi khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì saéc giôùi, nhaõn thöùc giôùi vaø nhaõn xuùc cuøng caùc thoï do nhaõn xuùc laøm
duyeân sinh ra khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì nhaõn giôùi khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì saéc giôùi cho ñeán caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì nhaõn giôùi khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì saéc giôùi cho ñeán caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì nhaõn giôùi khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì saéc giôùi cho ñeán caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì nhaõn giôùi laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì saéc giôùi cho ñeán caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì nhaõn giôùi voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì saéc giôùi cho ñeán caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng voâ töôùng; vì nhaõn giôùi voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì saéc giôùi cho ñeán caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì nhaõn giôùi xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña cuõng xa lìa; vì saéc giôùi cho ñeán caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì nhaõn giôùi tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng tòch tónh; vì saéc giôùi cho ñeán caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì nhaõn giôùi chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì saéc giôùi cho ñeán caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì nhaõn giôùi chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì saéc giôùi cho ñeán caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì nhaõn giôùi döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì saéc giôùi cho ñeán caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì nhaõn giôùi chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc; vì saéc giôùi cho ñeán caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt- nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc. Baïch Theá Toân, con nöông vaøo yù naøy maø noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt laø Ñaïi Ba-la-maät-ña. Laïi nöõa baïch Theá Toân, vì nhó giôùi khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì thanh giôùi, nhó thöùc giôùi vaø nhó xuùc cuøng caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì nhó giôùi khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì thanh giôùi cho ñeán caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì nhó giôùi khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì thanh giôùi cho ñeán caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt- nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì nhó giôùi khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì thanh giôùi cho ñeán caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì nhó giôùi laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì thanh giôùi cho ñeán caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì nhó giôùi voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì thanh giôùi cho ñeán
caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì nhó giôùi voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì thanh giôùi cho ñeán caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì nhó giôùi xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì thanh giôùi cho ñeán caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng xa lìa; vì nhó giôùi tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì thanh giôùi cho ñeán caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì nhó giôùi chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì thanh giôùi cho ñeán caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì nhó giôùi chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì thanh giôùi cho ñeán caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì nhó giôùi döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì thanh giôùi cho ñeán caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì nhó giôùi chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt- nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc; vì thanh giôùi cho ñeán caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc. Baïch Theá Toân, con nöông vaøo yù naøy maø noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt laø Ñaïi Ba-la-maät-ña. Laïi nöõa baïch Theá Toân, vì tyû giôùi khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì höông giôùi, tyû thöùc giôùi vaø tyû xuùc cuøng caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì tyû giôùi khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì höông giôùi cho ñeán caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì tyû giôùi khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì höông giôùi cho ñeán caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì tyû giôùi khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì höông giôùi cho ñeán caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì tyû giôùi laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì höông giôùi cho ñeán caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì tyû giôùi voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì höông giôùi cho ñeán caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì tyû giôùi voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì höông giôùi cho ñeán caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì tyû giôùi xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng xa lìa; vì höông giôùi cho ñeán caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì tyû giôùi tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng tòch tónh; vì höông giôùi cho ñeán caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì tyû giôùi chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì höông giôùi cho ñeán caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì tyû giôùi chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ
ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì höông giôùi cho ñeán caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì tyû giôùi döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì höông giôùi cho ñeán caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì tyû giôùi chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc; vì höông giôùi cho ñeán caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc. Baïch Theá Toân, con nöông vaøo yù naøy maø noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt laø Ñaïi Ba-la-maät-ña. Laïi nöõa baïch Theá Toân, vì thieät giôùi khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì vò giôùi, thieät thöùc giôùi vaø thieät xuùc cuøng caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì thieät giôùi khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì vò giôùi cho ñeán caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì thieät giôùi khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì vò giôùi cho ñeán caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì thieät giôùi khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì vò giôùi cho ñeán caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì thieät giôùi laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì vò giôùi cho ñeán caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña cuõng khoâng; vì thieät giôùi voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì vò giôùi cho ñeán caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì thieät giôùi voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì vò giôùi cho ñeán caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì thieät giôùi xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng xa lìa; vì vò giôùi cho ñeán caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì thieät giôùi tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì vò giôùi cho ñeán caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì thieät giôùi chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì vò giôùi cho ñeán caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì thieät giôùi chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì vò giôùi cho ñeán caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì thieät giôùi döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì vò giôùi cho ñeán caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì thieät giôùi chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc; vì vò giôùi cho ñeán caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc. Baïch Theá Toân, con nöông vaøo yù naøy maø noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt laø Ñaïi Ba-la-maät-ña. Laïi nöõa baïch Theá Toân, vì thaân giôùi khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña
cuõng khoâng sinh; vì xuùc giôùi, thaân thöùc giôùi vaø thaân xuùc cuøng caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì thaân giôùi khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì xuùc giôùi cho ñeán caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì thaân giôùi khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì xuùc giôùi cho ñeán caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì thaân giôùi khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì xuùc giôùi cho ñeán caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì thaân giôùi laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì xuùc giôùi cho ñeán caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì thaân giôùi voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì xuùc giôùi cho ñeán caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng voâ töôùng; vì thaân giôùi voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì xuùc giôùi cho ñeán caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì thaân giôùi xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña cuõng xa lìa; vì xuùc giôùi cho ñeán caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì thaân giôùi tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì xuùc giôùi cho ñeán caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì thaân giôùi chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì xuùc giôùi cho ñeán caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì thaân giôùi chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì xuùc giôùi cho ñeán caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì thaân giôùi döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì xuùc giôùi cho ñeán caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì thaân giôùi chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc; vì xuùc giôùi cho ñeán caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc. Baïch Theá Toân, con nöông vaøo yù naøy maø noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt laø Ñaïi Ba-la-maät-ña. Laïi nöõa baïch Theá Toân, vì yù giôùi khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì phaùp giôùi, yù thöùc giôùi vaø yù xuùc cuøng caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì yù giôùi khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì phaùp giôùi cho ñeán caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì yù giôùi khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì phaùp giôùi cho ñeán caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì yù giôùi khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì phaùp giôùi cho ñeán caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì yù giôùi laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì phaùp giôùi cho ñeán caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì yù giôùi voâ töôùng, neân bieát
Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì phaùp giôùi cho ñeán caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì yù giôùi voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì phaùp giôùi cho ñeán caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì yù giôùi xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì phaùp giôùi cho ñeán caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì yù giôùi tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì phaùp giôùi cho ñeán caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì yù giôùi chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì phaùp giôùi cho ñeán caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì yù giôùi chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt- nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì phaùp giôùi cho ñeán caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì yù giôùi döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì phaùp giôùi cho ñeán caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì yù giôùi chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc; vì phaùp giôùi cho ñeán caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc. Baïch Theá Toân, con nöông vaøo yù naøy maø noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt laø Ñaïi Ba-la-maät-ña. Laïi nöõa baïch Theá Toân, vì ñòa giôùi khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng khoâng sinh; vì ñòa giôùi khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng khoâng dieät; vì ñòa giôùi khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì ñòa giôùi khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt- nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì ñòa giôùi laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì ñòa giôùi voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng voâ töôùng; vì thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì ñòa giôùi voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì ñòa giôùi xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì ñòa giôùi tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì ñòa giôùi chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì ñòa giôùi chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì ñòa giôùi döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì thuûy, hoûa,
phong, khoâng, thöùc giôùi döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì ñòa giôùi chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc; vì thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc. Baïch Theá Toân, con nöông vaøo yù naøy maø noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt laø Ñaïi Ba-la-maät-ña. Laïi nöõa baïch Theá Toân, vì voâ minh khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì haønh, thöùc, danh saéc, luïc xöù, xuùc, thoï, aùi, thuû, höõu, sinh, laõo töû, saàu bi khoå öu naõo khoâng sinh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng sinh; vì voâ minh khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì haønh cho ñeán laõo töû, saàu bi khoå öu naõo khoâng dieät, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng dieät; vì voâ minh khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì haønh cho ñeán laõo töû, saàu bi khoå öu naõo khoâng coù töï taùnh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù töï taùnh; vì voâ minh khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì haønh cho ñeán laõo töû, saàu bi khoå öu naõo khoâng coù sôû höõu, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña cuõng khoâng coù sôû höõu; vì voâ minh laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng khoâng; vì haønh cho ñeán laõo töû, saàu bi khoå öu naõo laø khoâng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña cuõng khoâng; vì voâ minh voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì haønh cho ñeán laõo töû, saàu bi khoå öu naõo voâ töôùng, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ töôùng; vì voâ minh voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì haønh cho ñeán laõo töû, saàu bi khoå öu naõo voâ nguyeän, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng voâ nguyeän; vì voâ minh xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì haønh cho ñeán laõo töû, saàu bi khoå öu naõo xa lìa, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng xa lìa; vì voâ minh tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì haønh cho ñeán laõo töû, saàu bi khoå öu naõo tòch tónh, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng tòch tónh; vì voâ minh chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì haønh cho ñeán laõo töû, saàu bi khoå öu naõo chaúng theå naém baét ñöôïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc; vì voâ minh chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì haønh cho ñeán laõo töû, saàu bi khoå öu naõo chaúng theå nghó baøn, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå nghó baøn; vì voâ minh döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì haønh cho ñeán laõo töû, saàu bi khoå öu naõo döùt moïi neûo nhaän bieát, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng döùt moïi neûo nhaän bieát; vì voâ minh chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc; vì haønh cho ñeán laõo töû, saàu bi khoå öu naõo chaúng thaønh töïu töø theá löïc, neân bieát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng thaønh töïu töø theá löïc. Baïch Theá Toân, con nöông vaøo yù naøy maø noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt laø Ñaïi Ba-la-maät-ña.