KINH ÑAÏI BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA QUYEÅN 300
Phaåm 39: COÂNG ÑÖÙC KHOÙ LAÕNH HOÄI (4)
Baáy giôø, Xaù-lôïi Töû baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, con nay muoán noùi thí duï veà Boà-taùt. Phaät daïy: –Naøy Xaù-lôïi Töû, tuøy yù, oâng cöù noùi. Xaù-lôïi Töû baïch: –Baïch Theá Toân, caùc thieän nam, thieän nöõ truï Ñaïi thöøa, gioáng nhö ôû trong moäng tu haønh Baùt-nhaõ, Tónh löï, Tinh taán, An nhaãn, Tònh giôùi, Boá thí ba-la-maät-ña, ngoài ôû ñaïo traøng, chöùng ñaïo quaû Giaùc ngoä voâ thöôïng thì neân bieát thieän nam, thieän nöõ aáy haõy coøn gaàn quaû vò Giaùc ngoä cao toät, huoáng laø Ñaïi Boà-taùt khi tænh giaùc vì caàu quaû vò Giaùc ngoä cao toät, tu haønh Baùt-nhaõ, Tónh löï, Tinh taán, An nhaãn, Tònh giôùi, Boá thí ba-la-maät-ña maø chaúng mau thaønh quaû vò Giaùc ngoä cao toät sao! Baïch Theá Toân, Ñaïi Boà-taùt aáy chaúng bao laâu seõ ngoài beân coäi Boà-ñeà chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä cao toät, chuyeån phaùp luaân nhieäm maàu, ñoä voâ löôïng chuùng sinh. Baïch Theá Toân, neáu thieän nam, thieän nöõ naøo ñöôïc nghe Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa nhö vaäy, thoï trì, ñoïc tuïng, tu haønh ñuùng theo giaùo phaùp thì neân bieát thieän nam, thieän nöõ aáy töø laâu ñaõ hoïc Ñaïi thöøa, caên laønh thaønh thuïc, cuùng döôøng nhieàu chö Phaät, phuïng söï nhieàu thieän höõu, vun troàng caùc goác ñöùc, môùi coù theå thaønh töïu ñöôïc söï vieäc nhö vaäy. Baïch Theá Toân, neáu thieän nam, thieän nöõ naøo ñöôïc nghe Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa nhö vaäy, thoï trì, ñoïc tuïng, tu taäp, tö duy ñuùng nhö lyù, vì ngöôøi dieãn noùi, thì thieän nam, thieän nöõ aáy hoaëc ñaõ ñöôïc thoï kyù quaû vò Giaùc ngoä cao toät, hoaëc saép ñöôïc thoï kyù quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Baïch Theá Toân, thieän nam, thieän nöõ aáy nhö Ñaïi Boà-taùt truï ñòa vò khoâng thoaùi chuyeån, mau chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä cao toät, do ñoù ñöôïc nghe Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa, coù theå tin hieåu saâu xa, thoï trì, ñoïc tuïng, tö duy ñuùng nhö lyù, theo giaùo tu haønh, vì ngöôøi dieãn noùi. Baïch Theá Toân, thí nhö coù ngöôøi ñi qua caùnh ñoàng troáng vaéng, ngang qua ñöôøng hieåm haøng traêm do-tuaàn, hoaëc hai, hoaëc ba, hoaëc boán, hoaëc naêm traêm do-tuaàn, thaáy caùc caûnh baùo tröôùc laø coù thaønh aáp, kinh ñoâ, ñoù laø caûnh muïc ñoàng chaên traâu, vöôøn röøng, ruoäng nöông... Thaáy caùc caûnh aáy roài, lieàn nghó laø thaønh aáp, kinh ñoâ, caùch ñaây chaúng xa, nghó nhö vaäy neân thaân taâm thö thaùi, chaúng sôï thuù döõ, giaëc cöôùp, ñoùi khaùt... Baïch Theá Toân, caùc Ñaïi Boà-taùt cuõng laïi nhö vaäy, neáu ñöôïc nghe Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa naøy, thoï trì, ñoïc tuïng, tö duy ñuùng theo lyù, phaùt sinh tin, hieåu saâu xa thì neân bieát, chaúng bao laâu seõ ñöôïc thoï kyù, hoaëc ñaõ ñöôïc thoï kyù thì mau chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Ñaïi Boà- taùt aáy khoâng sôï rôi vaøo haøng Thanh vaên, Ñoäc giaùc. Vì sao? Vì Ñaïi Boà-taùt aáy ñaõ ñöôïc thaáy, nghe, cung kính cuùng döôøng Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa, caûnh giôùi cuûa quaû vò
Giaùc ngoä cao toät. Luùc baáy giôø, Phaät baûo Xaù-lôïi Töû: –Ñuùng vaäy, ñuùng nhö oâng ñaõ noùi! OÂng haõy nöông vaøo Phaät löïc ñeå tieáp tuïc dieãn noùi! Xaù-lôïi Töû laïi baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, thí nhö coù ngöôøi muoán xem bieån caû, laàn löôït ñi ñeán, traûi qua nhieàu thôøi gian, chaúng thaáy nuùi röøng, lieàn nghó raèng, nay thaáy hieän töôïng naøy, chaéc bieån caû chaúng coøn bao xa. Vì sao? Vì heã gaàn bôø bieån thì ñaát thaáp daàn, nhaát ñònh khoâng coù nuùi röøng, khi aáy, ngöôøi kia tuy chöa thaáy bieån nhöng thaáy hieän töôïng gaàn bieån, hoan hyû heát möïc. Baïch Theá Toân, caùc Ñaïi Boà-taùt cuõng laïi nhö vaäy, neáu ñöôïc nghe Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña saâu xa naøy, thoï trì, ñoïc tuïng, tö duy ñuùng nhö lyù, phaùt sinh tin, hieåu saâu xa thì Ñaïi Boà-taùt aáy tuy chöa ñöôïc Phaät hieän tieàn thoï kyù: “Ngöôi vaøo ñôøi sau, traûi qua soá kieáp nhö theá, hoaëc traûi qua traêm kieáp, hoaëc traûi qua ngaøn kieáp, hoaëc traûi qua traêm ngaøn kieáp cho ñeán hoaëc traûi qua traêm ngaøn öùc kieáp, seõ ñöôïc chöùng quaû vò Giaùc ngoä cao toät”, nhöng neân töï bieát laø vieäc ñöôïc thoï kyù chaúng coøn xa. Vì sao? Vì Ñaïi Boà-taùt aáy, ñaõ ñöôïc thaáy nghe hieän töôùng cuûa quaû vò Giaùc ngoä cao toät tröôùc ñoù maø cung kính cuùng döôøng, thoï trì, ñoïc tuïng, tö duy ñuùng nhö lyù Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa. Baïch Theá Toân, thí nhö caây coái hoa quaû, vaøo muøa xuaân, sau khi laù ñaõ ruïng, caønh nhaùnh töôi nhuaän, moïi ngöôøi troâng thaáy, lieàn noùi theá naøy: Hoa quaû laù môùi chaúng bao laâu seõ naåy sinh. Vì sao? Vì nhöõng caây naøy, hieän töôïng cuûa hoa quaû laù môùi ñaõ hieän ra tröôùc. Ngöôøi chaâu Thieäm-boä, nam nöõ lôùn nhoû, thaáy hieän töôïng naøy roài, thaûy ñeàu vui möøng, cuøng nghó theá naøy: “Chaúng coøn bao laâu, chuùng ta seõ ñöôïc thaáy hoa quaû naøy töôi toát”. Baïch Theá Toân, caùc Ñaïi Boà-taùt cuõng gioáng nhö theá, neáu ñaõ ñöôïc nghe Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña saâu xa naøy, thoï trì, ñoïc tuïng, tö duy ñuùng nhö lyù, phaùt sinh loøng tin hieåu saâu xa, thì neân bieát, ñôøi tröôùc, thieän caên ñaõ thaønh thuïc, töøng cuùng döôøng nhieàu ñöùc Phaät, phuïng söï nhieàu thieän höõu, chaúng coøn bao laâu seõ ñöôïc thoï kyù quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Baïch Theá Toân, Ñaïi Boà-taùt aáy neân nghó theá naøy: “Nhaát ñònh tröôùc ñaây vì ta coù ñöôïc caên laønh thuø thaéng, coù theå daãn phaùt ñeán quaû vò Giaùc ngoä cao toät, neân nay thaáy nghe, cung kính cuùng döôøng Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa, ñoïc tuïng, thoï trì, phaùt sinh söï tin hieåu saâu xa, tö duy nhö lyù, tuøy söùc tu taäp.” Baïch Theá Toân, ôû trong phaùp hoäi naøy, coù caùc vò thieän töû ñaõ töøng thaáy Phaät quaù khöù noùi phaùp nhö theá, ñeàu sinh hoan hyû, cuøng baøn luaän: “Xöa, caùc Boà-taùt nghe noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña lieàn ñöôïc thoï kyù. Nay caùc Boà-taùt ñaõ nghe noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa naøy, nhaát ñònh chaúng bao laâu seõ ñöôïc thoï kyù quaû vò Giaùc ngoä!” Baïch Theá Toân, thí nhö ngöôøi nöõ mang thai laâu ngaøy, thaân theå trôû neân naëng neà, ñi ñöùng baát an, aên uoáng nguû nghó giaûm thieåu; chaúng öa noùi nhieàu, chaùn vieäc thöôøng laøm, vì chòu söï thoáng khoå neân boû heát caùc vieäc. Ngöôøi ñaøn baø khaùc thaáy hieän töôïng aáy lieàn bieát ngöôøi naøy saép sinh. Baïch Theá Toân, caùc Ñaïi Boà-taùt cuõng gioáng nhö theá, ñôøi tröôùc gieo troàng caên laønh, cuùng döôøng nhieàu Phaät phuïng söï thieän höõu laâu daøi, vì caên laønh thaønh thuïc neân nay ñöôïc nghe Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa naøy, thoï trì, ñoïc tuïng, tö duy ñuùng nhö lyù, phaùt sinh söï tin hieåu saâu xa, tuøy söùc tu taäp. Baïch Theá Toân, neân bieát, Ñaïi Boà-taùt aáy, do nhaân duyeân naøy, chaúng coøn bao laâu seõ ñöôïc thoï kyù quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Baáy giôø, Phaät khen Cuï thoï Xaù-lôïi Töû:
–Hay thay, hay thay! OÂng thaät kheùo dieãn ñaït. Ñöôïc nghe nhöõng thí duï veà Boà-taùt ñoái vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa nhö vaäy, neân bieát laø ñeàu do dieäu löïc töø oai thaàn cuûa Phaät. Luùc naøy, Cuï thoï Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, taát caû Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc thaät laø hy höõu, kheùo phoù chuùc caùc Ñaïi Boà-taùt, kheùo nhieáp thoï caùc Ñaïi Boà-taùt. Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, ñuùng vaäy, ñuùng vaäy! Vì sao? Naøy Thieän Hieän, vì caùc Ñaïi Boà-taùt caàu ñaït quaû vò Giaùc ngoä cao toät, ñeå ñem laïi lôïi laïc cho nhieàu höõu tình, thöông yeâu, laøm nhieàu ñieàu lôïi ích. Vì haøng trôøi, ngöôøi maø Ñaïi Boà-taùt aáy khi haønh Boà-taùt ñaïo, vì muoán laøm lôïi ích cho voâ löôïng traêm ngaøn öùc loaøi höõu tình, neân duøng boán nhieáp phaùp maø nhieáp thoï hoï, ñoù laø boá thí, aùi ngöõ, lôïi haønh vaø ñoàng söï, cuõng ñem laïi söï an laäp khieán hoï sieâng naêng tu taäp theo möôøi neûo nghieäp thieän. Naøy Thieän Hieän, Ñaïi Boà-taùt aáy töï haønh boán Tónh löï, cuõng daïy ngöôøi haønh boán Tónh löï, töï haønh boán Voâ löôïng, cuõng daïy ngöôøi haønh boán Voâ löôïng, töï haønh boán Ñònh voâ saéc, cuõng daïy ngöôøi haønh boán Ñònh voâ saéc; töï haønh saùu phaùp Ba-la-maät-ña, cuõng daïy ngöôøi haønh saùu phaùp Ba-la-maät-ña. Naøy Thieän Hieän, Ñaïi Boà-taùt aáy y chæ nôi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, duøng dieäu löïc cuûa phöông tieän thieän xaûo, tuy daïy höõu tình chöùng quaû Döï löu nhöng töï mình chaúng chöùng; tuy daïy höõu tình chöùng quaû Nhaát lai, Baát hoaøn, A-la-haùn nhöng töï mình chaúng chöùng; tuy daïy höõu tình chöùng quaû Ñoäc giaùc nhöng töï mình chaúng chöùng. Naøy Thieän Hieän, Ñaïi Boà-taùt aáy töï tu Boá thí, Tònh giôùi, An nhaãn, Tinh taán, Tónh löï, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, cuõng khuyeân voâ löôïng traêm ngaøn öùc Ñaïi Boà-taùt tu Boá thí, Tònh giôùi, An nhaãn, Tinh taán, Tónh löï, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña; töï an truù ñòa vò khoâng thoaùi chuyeån, cuõng khuyeân hoï an truù ñòa vò khoâng thoaùi chuyeån; töï laøm nghieâm tònh coõi Phaät, cuõng khuyeân hoï laøm nghieâm tònh coõi Phaät; töï ñem laïi söï thaønh töïu ñaày ñuû cho höõu tình, cuõng khuyeân hoï taïo ñöôïc söï thaønh töïu ñaày ñuû cho höõu tình; töï khôûi thaàn thoâng Boà-taùt, cuõng khuyeân hoï khôûi thaàn thoâng Boà-taùt; töï tu phaùp moân Ñaø-la-ni, cuõng khuyeân hoï tu phaùp moân Ñaø-la-ni; töï tu phaùp moân Tam-ma-ñòa, cuõng khuyeân hoï tu phaùp moân Tam-ma- ñòa; töï taïo ñuû bieän taøi voâ ngaïi, cuõng khuyeân hoï taïo ñuû bieän taøi voâ ngaïi; töï taïo ñuû saéc thaân vi dieäu, cuõng khuyeân hoï taïo ñuû saéc thaân vi dieäu; töï coù ñuû caùc töôùng toát, cuõng khuyeân hoï coù ñuû caùc töôùng toát; töï thöïc hieän ñuû haïnh ñoàng chaân, cuõng khuyeân hoï thöïc hieän ñuû haïnh ñoàng chaân; töï tu boán Nieäm truï, cuõng daïy hoï tu boán Nieäm truï, töï tu boán Chaùnh ñoaïn, cuõng daïy hoï tu boán Chaùnh ñoaïn; töï tu boán Thaàn tuùc, cuõng daïy hoï tu boán Thaàn tuùc; töï tu naêm Caên, cuõng daïy hoï tu naêm Caên; töï tu naêm Löïc, cuõng daïy hoï tu naêm Löïc; töï tu baûy chi Ñaúng giaùc, cuõng daïy hoï tu baûy chi Ñaúng giaùc; töï tu taùm chi Thaùnh ñaïo, cuõng daïy hoï tu taùm chi Thaùnh ñaïo; töï an truù phaùp khoâng beân trong, cuõng daïy hoï an truù phaùp khoâng beân trong; töï an truù phaùp khoâng beân ngoaøi, phaùp khoâng caû trong ngoaøi, phaùp khoâng khoâng, phaùp khoâng lôùn, phaùp khoâng thaéng nghóa, phaùp khoâng höõu vi, phaùp khoâng voâ vi, phaùp khoâng roát raùo, phaùp khoâng khoâng bieân giôùi, phaùp khoâng taûn maïn, phaùp khoâng khoâng ñoåi khaùc, phaùp khoâng baûn taùnh, phaùp khoâng töï töôùng, phaùp khoâng coäng töôùng, phaùp khoâng nôi taát caû phaùp, phaùp khoâng chaúng theå naém baét ñöôïc, phaùp khoâng khoâng taùnh, phaùp khoâng töï taùnh, phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh, cuõng daïy hoï an truù phaùp khoâng beân ngoaøi cho ñeán phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh; töï an truù chaân nhö, cuõng daïy hoï an truù chaân nhö; töï an truù phaùp giôùi, phaùp taùnh, taùnh khoâng hö voïng, taùnh
chaúng ñoåi khaùc, taùnh bình ñaúng, taùnh ly sinh, phaùp ñònh, phaùp truï, thaät teá, caûnh giôùi hö khoâng, caûnh giôùi chaúng theå nghó baøn, cuõng daïy hoï an truù phaùp giôùi cho ñeán caûnh giôùi chaúng theå nghó baøn; töï an truù Thaùnh ñeá khoå, cuõng daïy hoï an truù Thaùnh ñeá khoå; töï an truù Thaùnh ñeá taäp, dieät, ñaïo, cuõng daïy hoï an truù Thaùnh ñeá taäp, dieät, ñaïo; töï tu boán Tónh löï, cuõng daïy hoï tu boán Tónh löï; töï tu boán Voâ löôïng, cuõng daïy hoï tu boán Voâ löôïng, töï tu boán Ñònh voâ saéc, cuõng daïy hoï tu boán Ñònh voâ saéc; töï tu taùm Giaûi thoaùt, cuõng daïy hoï tu taùm Giaûi thoaùt; töï tu taùm Thaéng xöù, cuõng daïy hoï tu taùm Thaéng xöù; töï tu chín Ñònh thöù ñeä, cuõng daïy hoï tu chín Ñònh thöù ñeä; töï tu möôøi Bieán xöù, cuõng daïy hoï tu möôøi Bieán xöù; töï tu ba phaùp moân giaûi thoaùt, cuõng daïy hoï tu ba phaùp moân giaûi thoaùt; töï tu möôøi ñòa Boà-taùt, cuõng daïy hoï tu möôøi ñòa Boà-taùt; töï tu naêm loaïi maét, cuõng daïy hoï tu naêm loaïi maét; töï tu saùu pheùp thaàn thoâng, cuõng daïy hoï tu saùu pheùp thaàn thoâng; töï tu taát caû phaùp moân Ñaø-la- ni, cuõng daïy hoï tu taát caû phaùp moân Ñaø-la-ni; töï tu taát caû phaùp moân Tam-ma-ñòa, cuõng daïy hoï tu taát caû phaùp moân Tam-ma-ñòa; töï tu möôøi löïc cuûa Phaät, cuõng daïy hoï tu möôøi löïc cuûa Phaät; töï tu boán söï hieåu bieát thoâng suoát, cuõng daïy hoï tu boán söï hieåu bieát thoâng suoát; töï tu ñaïi Töø, ñaïi Bi, ñaïi Hyû, ñaïi Xaû, cuõng daïy hoï tu ñaïi Töø, ñaïi Bi, ñaïi Hyû, ñaïi Xaû; töï tu möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng, cuõng daïy hoï tu möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng; töï tu trí Nhaát thieát, cuõng daïy hoï tu trí Nhaát thieát; töï tu trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng, cuõng daïy hoï tu trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng; töï tu phaùp khoâng queân maát, taùnh luoân luoân xaû, cuõng daïy hoï tu phaùp khoâng queân maát, taùnh luoân luoân xaû; töï ñoaïn taát caû phieàn naõo, taäp khí, cuõng daïy hoï ñoaïn taát caû phieàn naõo, taäp khí; töï chöùng quaû vò Giaùc ngoä cao toät, chuyeån phaùp luaân maàu nhieäm, ñoä voâ löôïng chuùng, cuõng daïy hoï chöùng quaû vò Giaùc ngoä cao toät, chuyeån phaùp luaân maàu nhieäm, ñoä voâ löôïng chuùng. Cuï thoï Thieän Hieän laïi baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, thaät heát söùc kyø dieäu! Baïch Thieän Theä, raát hy höõu! Ñaïi Boà-taùt aáy thaønh töïu nhoùm coâng ñöùc lôùn nhö theá laø vì muoán ñem laïi lôïi laïc cho taát caû höõu tình, tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, caàu chöùng quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Baïch Theá Toân, Ñaïi Boà-taùt tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö theá naøo ñeå mau ñöôïc vieân maõn? Phaät daïy: –Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy saéc hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy thoï, töôûng, haønh, thöùc hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy nhaõn xöù hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy saéc xöù hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy nhaõn giôùi hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy saéc giôùi, nhaõn thöùc giôùi vaø nhaõn xuùc cuøng caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy nhó giôùi hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy thanh giôùi, nhó thöùc giôùi vaø nhó xuùc cuøng caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh
Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy tyû giôùi hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy höông giôùi, tyû thöùc giôùi vaø tyû xuùc cuøng caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy thieät giôùi hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy vò giôùi, thieät thöùc giôùi vaø thieät xuùc cuøng caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy thaân giôùi hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy xuùc giôùi, thaân thöùc giôùi vaø thaân xuùc cuøng caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy yù giôùi hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy phaùp giôùi, yù thöùc giôùi vaø yù xuùc cuøng caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy ñòa giôùi hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy thuûy, thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy voâ minh hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy haønh, thöùc, danh saéc, luïc xöù, xuùc, thoï, aùi, thuû, höõu, sinh, laõo töû, saàu bi khoå öu naõo hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy Boá thí ba-la-maät-ña hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy Tònh giôùi, An nhaãn, Tinh taán, Tónh löï, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy phaùp khoâng beân trong hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy phaùp khoâng beân ngoaøi, phaùp khoâng caû trong ngoaøi, phaùp khoâng khoâng, phaùp khoâng lôùn, phaùp khoâng thaéng nghóa, phaùp khoâng höõu vi, phaùp khoâng voâ vi, phaùp khoâng roát raùo, phaùp khoâng khoâng bieân giôùi, phaùp khoâng taûn maïn, phaùp khoâng khoâng ñoåi khaùc, phaùp khoâng baûn taùnh, phaùp khoâng töï töôùng, phaùp khoâng coäng töôùng, phaùp khoâng nôi taát caû phaùp, phaùp khoâng chaúng theå naém baét ñöôïc, phaùp khoâng khoâng taùnh, phaùp khoâng töï taùnh, phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy chaân nhö hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy phaùp giôùi, phaùp taùnh, taùnh khoâng hö voïng, taùnh chaúng ñoåi khaùc, taùnh bình ñaúng, taùnh ly sinh, phaùp ñònh, phaùp truï, thaät teá, caûnh giôùi hö khoâng, caûnh giôùi chaúng theå nghó baøn hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy Thaùnh ñeá khoå hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy Thaùnh ñeá taäp, dieät, ñaïo hoaëc taêng
hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy boán Tónh löï hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy boán Voâ löôïng, boán Ñònh voâ saéc hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy taùm Giaûi thoaùt hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy taùm Thaéng xöù, chín Ñònh thöù ñeä, möôøi Bieán xöù hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy boán Nieäm truï hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy boán Chaùnh ñoaïn, boán Thaàn tuùc, naêm Caên, naêm Löïc, baûy chi Ñaúng giaùc, taùm chi Thaùnh ñaïo hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy phaùp moân giaûi thoaùt Khoâng hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy phaùp moân giaûi thoaùt Voâ töôùng, Voâ nguyeän hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy möôøi ñòa Boà-taùt hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy naêm loaïi maét hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy saùu pheùp thaàn thoâng hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy möôøi löïc cuûa Phaät hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy boán ñieàu khoâng sôï, boán söï hieåu bieát thoâng suoát, ñaïi Töø, ñaïi Bi, ñaïi Hyû, ñaïi Xaû, möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn.
Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy phaùp khoâng queân maát hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy taùnh luoân luoân xaû hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy trí Nhaát thieát hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy taát caû phaùp moân Ñaø-la-ni hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy taát caû phaùp moân Tam- ma-ñòa hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy quaû Döï löu hoaëc taêng hoaëc giaûm, chaúng thaáy quaû Nhaát lai, Baát hoaøn, A-la-haùn hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy quaû vò Ñoäc giaùc hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy taát caû haïnh Ñaïi Boà-taùt hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn.
Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, chaúng thaáy quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät hoaëc taêng hoaëc giaûm thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Laïi nöõa naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng thaáy phaùp ñuùng, chaúng thaáy phaùp sai, chaúng thaáy höõu laäu, chaúng thaáy voâ laäu, chaúng thaáy höõu vi, chaúng thaáy voâ vi, thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng thaáy quaù khöù, chaúng thaáy vò lai, chaúng thaáy hieän taïi, chaúng thaáy thieän, chaúng thaáy baát thieän, chaúng thaáy voâ kyù, chaúng thaáy Duïc giôùi, chaúng thaáy Saéc giôùi, chaúng thaáy Voâ saéc giôùi, thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng thaáy phaùp khoâng beân trong, chaúng thaáy phaùp khoâng beân ngoaøi, phaùp khoâng caû trong ngoaøi, phaùp khoâng khoâng, phaùp khoâng lôùn, phaùp khoâng thaéng nghóa, phaùp khoâng höõu vi, phaùp khoâng voâ vi, phaùp khoâng roát raùo, phaùp khoâng khoâng bieân giôùi, phaùp khoâng taûn maïn, phaùp khoâng khoâng ñoåi khaùc, phaùp khoâng baûn taùnh, phaùp khoâng töï töôùng, phaùp khoâng coäng töôùng, phaùp khoâng nôi taát caû phaùp, phaùp khoâng chaúng theå naém baét ñöôïc, phaùp khoâng khoâng taùnh, phaùp khoâng töï taùnh, phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng thaáy chaân nhö, chaúng thaáy phaùp giôùi, phaùp taùnh, taùnh khoâng hö voïng, taùnh chaúng ñoåi khaùc, taùnh bình ñaúng, taùnh ly sinh, phaùp ñònh, phaùp truï, thaät teá, caûnh giôùi hö khoâng, caûnh giôùi chaúng theå nghó baøn thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng thaáy Thaùnh ñeá khoå, chaúng thaáy Thaùnh ñeá taäp, dieät, ñaïo thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt- nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng thaáy boán Nieäm truï chaúng thaáy boán Chaùnh ñoaïn, boán Thaàn tuùc, naêm Caên, naêm Löïc, baûy chi Ñaúng giaùc, taùm chi Thaùnh ñaïo thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña mau ñöôïc vieân maõn.
Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng thaáy boán Tónh löï, chaúng thaáy boán Voâ löôïng, boán Ñònh voâ saéc thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt- nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng thaáy taùm Giaûi thoaùt chaúng thaáy taùm Thaéng xöù, chín Ñònh thöù ñeä, möôøi Bieán xöù thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng thaáy phaùp moân giaûi thoaùt Khoâng, chaúng thaáy phaùp moân giaûi thoaùt Voâ töôùng, Voâ nguyeän thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng thaáy naêm loaïi maét chaúng thaáy saùu pheùp thaàn thoâng thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng thaáy taát caû phaùp moân Ñaø-la-ni chaúng thaáy taát caû phaùp moân Tam-ma-ñòa thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng thaáy
phaùp khoâng queân maát, chaúng thaáy taùnh luoân luoân xaû thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng thaáy möôøi löïc cuûa Phaät, chaúng thaáy boán ñieàu khoâng sôï, boán söï hieåu bieát thoâng suoát, ñaïi Töø, ñaïi Bi, ñaïi Hyû, ñaïi Xaû, möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng thaáy trí Nhaát thieát, chaúng thaáy trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Vì sao? Naøy Thieän Hieän, vì taát caû caùc phaùp voán khoâng coù taùnh, töôùng, khoâng coù taùc duïng, chaúng theå chuyeån ñoäng, hö voïng giaû doái, taùnh chaúng chaéc chaén, chaúng töï taïi, khoâng tri giaùc, khoâng caûm thoï, xa lìa ngaõ, höõu tình, doøng sinh maïng, söï sinh... cho ñeán caùi bieát, caùi thaáy. Baáy giôø, Cuï thoï Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, nhöõng ñieàu Nhö Lai ñaõ noùi thaät chaúng theå nghó baøn. Phaät baûo Thieän Hieän: –Ñuùng vaäy, ñuùng vaäy! Nhöõng ñieàu Nhö Lai ñaõ noùi thì chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì saéc chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì thoï, töôûng, haønh, thöùc chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì nhaõn xöù chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì saéc xöù chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì nhaõn giôùi chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì saéc giôùi, nhaõn thöùc giôùi vaø nhaõn xuùc cuøng caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì nhó giôùi chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì thanh giôùi, nhó thöùc giôùi vaø nhó xuùc cuøng caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì tyû giôùi chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì höông giôùi, tyû thöùc giôùi vaø tyû xuùc cuøng caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì thieät giôùi chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì vò giôùi, thieät thöùc giôùi vaø thieät xuùc cuøng caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì thaân giôùi chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì xuùc giôùi, thaân thöùc giôùi vaø thaân xuùc cuøng caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì yù giôùi chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì phaùp giôùi, yù thöùc giôùi vaø yù xuùc cuøng caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì ñòa giôùi chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì thuûy, thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö
Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì voâ minh chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì haønh, thöùc, danh saéc, luïc xöù, xuùc, thoï, aùi, thuû, höõu, sinh, laõo töû, saàu bi khoå öu naõo chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì Boá thí ba-la-maät-ña chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì Tònh giôùi, An nhaãn, Tinh taán, Tónh löï, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì phaùp khoâng beân trong chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì phaùp khoâng beân ngoaøi, phaùp khoâng caû trong ngoaøi, phaùp khoâng khoâng, phaùp khoâng lôùn, phaùp khoâng thaéng nghóa, phaùp khoâng höõu vi, phaùp khoâng voâ vi, phaùp khoâng roát raùo, phaùp khoâng khoâng bieân giôùi, phaùp khoâng taûn maïn, phaùp khoâng khoâng ñoåi khaùc, phaùp khoâng baûn taùnh, phaùp khoâng töï töôùng, phaùp khoâng coäng töôùng, phaùp khoâng nôi taát caû phaùp, phaùp khoâng chaúng theå naém baét ñöôïc, phaùp khoâng khoâng taùnh, phaùp khoâng töï taùnh, phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì chaân nhö chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì phaùp giôùi, phaùp taùnh, taùnh khoâng hö voïng, taùnh chaúng ñoåi khaùc, taùnh bình ñaúng, taùnh ly sinh, phaùp ñònh, phaùp truï, thaät teá, caûnh giôùi hö khoâng, caûnh giôùi chaúng theå nghó baøn chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì Thaùnh ñeá khoå chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì Thaùnh ñeá taäp, dieät, ñaïo chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì boán Tónh löï chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì boán Voâ löôïng, boán Ñònh voâ saéc chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì taùm Giaûi thoaùt chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì taùm Thaéng xöù, chín Ñònh thöù ñeä, möôøi Bieán xöù chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì boán Nieäm truï chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì boán Chaùnh ñoaïn, boán Thaàn tuùc, naêm Caên, naêm Löïc, baûy chi Ñaúng giaùc, taùm chi Thaùnh ñaïo chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì phaùp moân giaûi thoaùt Khoâng chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì phaùp moân giaûi thoaùt Voâ töôùng, Voâ nguyeän chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì möôøi ñòa Boà-taùt chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì naêm loaïi maét chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì saùu pheùp thaàn thoâng chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì möôøi löïc cuûa Phaät chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì boán ñieàu khoâng sôï, boán söï hieåu bieát thoâng suoát, ñaïi Töø, ñaïi Bi, ñaïi Hyû, ñaïi Xaû, möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì phaùp khoâng queân maát chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì taùnh luoân luoân xaû chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi
chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì trí Nhaát thieát chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì taát caû phaùp moân Ñaø-la-ni chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì taát caû phaùp moân Tam-ma-ñòa chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì quaû Döï löu chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn; vì quaû Nhaát lai, Baát hoaøn, A-la-haùn chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì quaû vò Ñoäc giaùc chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì taát caû haïnh Ñaïi Boà-taùt chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, vì quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät chaúng theå nghó baøn neân ñieàu Nhö Lai noùi chaúng theå nghó baøn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña ñoái vôùi saéc chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn, ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña ñoái vôùi nhaõn xöù chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn, ñoái vôùi nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña ñoái vôùi saéc xöù chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn, ñoái vôùi thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn.
Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña ñoái vôùi nhaõn giôùi chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn, ñoái vôùi saéc giôùi, nhaõn thöùc giôùi vaø nhaõn xuùc cuøng caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña ñoái vôùi nhó giôùi chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn, ñoái vôùi thanh giôùi, nhó thöùc giôùi vaø nhó xuùc cuøng caùc thoï do nhó xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña ñoái vôùi tyû giôùi chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn, ñoái vôùi höông giôùi, tyû thöùc giôùi vaø tyû xuùc cuøng caùc thoï do tyû xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña ñoái vôùi thieät giôùi chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn, ñoái vôùi vò giôùi, thieät thöùc giôùi vaø thieät xuùc cuøng caùc thoï do thieät xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña ñoái vôùi thaân giôùi chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn, ñoái vôùi xuùc giôùi, thaân thöùc giôùi vaø thaân xuùc cuøng caùc thoï do thaân xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn thì
Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña ñoái vôùi yù giôùi chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn, ñoái vôùi phaùp giôùi, yù thöùc giôùi vaø yù xuùc cuøng caùc thoï do yù xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña ñoái vôùi ñòa giôùi chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn, ñoái vôùi thuûy, thuûy, hoûa, phong, khoâng, thöùc giôùi chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn. Naøy Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt naøo, khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña ñoái vôùi voâ minh chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn, ñoái vôùi haønh, thöùc, danh saéc, luïc xöù, xuùc, thoï, aùi, thuû, höõu, sinh, laõo töû, saàu bi khoå öu naõo chaúng khôûi yù töôûng chaúng nghó baøn thì Ñaïi Boà-taùt aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña mau ñöôïc vieân maõn.