KINH ÑAÏI BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA QUYEÅN 415
Phaåm 17: NIEÄM TRUÏ… (2) Laïi nöõa naøy Thieän Hieän, töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt laø boán Thaàn tuùc. Nhöõng gì laø boán? Naøy Thieän Hieän, moät laø, Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tu Duïc tam-ma-ñòa, ñoaïn haønh thaønh töïu thaàn tuùc, nöông vaøo söï xa lìa, nöông vaøo khoâng nhieãm, nöông vaøo dieät hoài höôùng xaû; hai laø, Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tu Caàn tam-ma-ñòa, ñoaïn haønh, thaønh töïu thaàn tuùc, nöông vaøo xa lìa, nöông vaøo khoâng nhieãm, nöông vaøo dieät hoài höôùng xaû; ba laø, Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tu Taâm tam-ma-ñòa ñoaïn haønh thaønh töïu thaàn tuùc, nöông vaøo söï xa lìa, nöông vaøo khoâng nhieãm, nöông vaøo dieät hoài höôùng xaû vaø boán laø, Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän tu Quaùn tam-ma-ñòa ñoaïn haønh thaønh töïu thaàn tuùc, nöông vaøo söï xa lìa, nöông vaøo khoâng nhieãm, nöông vaøo dieät hoài höôùng xaû, thì naøy Thieän Hieän neân bieát, ñoù laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt. Laïi nöõa naøy Thieän Hieän, töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt laø naêm Caên. Nhöõng gì laø naêm? Naøy Thieän Hieän, Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän tu taäp Tín caên, Tinh taán caên, Nieäm caên, Ñònh caên, Tueä caên, thì naøy Thieän Hieän neân bieát, ñoù laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt. Laïi nöõa naøy Thieän Hieän, töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt laø naêm Löïc. Nhöõng gì laø naêm? Naøy Thieän Hieän, Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tu taäp Tín löïc, Tinh taán löïc, Nieäm löïc, Ñònh löïc, Tueä löïc, thì naøy Thieän Hieän neân bieát, ñoù laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt. Laïi nöõa naøy Thieän Hieän, töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt laø baûy chi Ñaúng giaùc. Nhöõng gì laø baûy? Naøy Thieän Hieän, Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tu taäp Nieäm ñaúng giaùc chi, Traïch phaùp ñaúng giaùc chi, Tinh taán ñaúng giaùc chi, Hyû ñaúng giaùc chi, Khinh an ñaúng giaùc chi, Ñònh ñaúng giaùc chi, Xaû ñaúng giaùc chi, nöông vaøo söï xa lìa, nöông vaøo khoâng nhieãm, nöông vaøo dieät hoài höôùng xaû, thì naøy Thieän Hieän neân bieát, ñoù laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt. Laïi nöõa naøy Thieän Hieän, töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt laø taùm chi Thaùnh ñaïo. Nhöõng gì laø taùm? Naøy Thieän Hieän, Ñaïi Boà-taùt naøo khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, tu taäp Chaùnh kieán, Chaùnh tö duy, Chaùnh ngöõ, Chaùnh nghieäp, Chaùnh maïng, Chaùnh tinh taán, Chaùnh nieäm, Chaùnh ñònh, nöông vaøo söï xa lìa, nöông vaøo khoâng nhieãm, nöông vaøo dieät hoài höôùng xaû, thì naøy Thieän Hieän, neân bieát ñoù laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt.
laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt. Laïi nöõa naøy Thieän Hieän, töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt laø caùc thieän phaùp: Boán Tónh löï, boán Voâ löôïng, boán Ñònh voâ saéc, taùm Giaûi thoaùt, chín Ñònh thöù ñeä, neáu duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, neân bieát ñoù laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt. Laïi nöõa naøy Thieän Hieän, töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt laø möôøi löïc cuûa Nhö Lai. Nhöõng gì laø möôøi? Naøy Thieän Hieän, moät laø, neáu duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, nhö thaät bieát roõ caùc phaùp nhaân quaû... töôùng xöù phi xöù; hai laø neáu duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, nhö thaät bieát roõ nghieäp baùo, nhaân quaû cuûa caùc loaøi höõu tình trong quaù khöù, vò lai, hieän taïi khaùc nhau; ba laø duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän nhö thaät bieát roõ theá gian chaúng phaûi laø moät caûnh giôùi maø laø ñuû loaïi töôùng caûnh giôùi; boán laø neáu duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, nhö thaät bieát roõ caùc loaøi höõu tình chaúng phaûi moät thaéng giaûi, maø nhieàu loaïi thaéng giaûi; naêm laø neáu duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän nhö thaät bieát roõ caùc caên thaéng lieät cuûa caùc loaøi höõu tình, saùu laø, neáu duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, nhö thaät bieát roõ haønh töôùng bieán haønh; baûy laø neáu duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, nhö thaät bieát roõ caên, löïc, giaùc chi, giaûi thoaùt, tónh löï, ñaúng trì, ñaúng trí cuûa caùc loaøi höõu tình, nhieãm, tònh sai khaùc; taùm laø duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, nhö thaät bieát roõ caùc loaøi höõu tình coù voâ löôïng tuùc maïng sai khaùc; chín laø, neáu duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän nhö thaät bieát roõ caùc loaøi höõu tình coù voâ löôïng caùch sinh töû sai khaùc; möôøi laø, neáu duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän nhö thaät bieát roõ caùc laäu ñöôïc ñoaïn haún, ñöôïc taâm voâ laäu giaûi thoaùt, ñöôïc tueä voâ laäu giaûi thoaùt, ôû trong hieän phaùp töï mình chöùng ñaéc vaø an truï hoaøn toaøn, coù theå bieát roõ nhö thaät, mình nay söï sinh ñaõ heát, phaïm haïnh ñaõ laäp, vieäc laøm ñaõ laøm xong, khoâng coøn thoï thaân sau, thì naøy Thieän Hieän neân bieát, ñoù laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt. Laïi nöõa naøy Thieän Hieän, töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt laø boán ñieàu khoâng sôï. Nhöõng gì laø boán? Naøy Thieän Hieän, Boà-taùt duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, töï xöng ta laø Chaùnh ñaúng giaùc. Neáu coù Sa-moân hoaëc Baø-la-moân hoaëc Thieân, Ma, Phaïm, hoaëc ngöôøi khaùc trong theá gian nöông vaøo giaùo phaùp, ñaët ra nghi vaán, laøm cho ta nghó: “Phaùp naøy chaúng phaûi Chaùnh ñaúng giaùc” thì ñoái vôùi nghi vaán aáy, ta thaáy roõ laø khoâng coù caên cöù, vì thaáy nghi vaán aáy khoâng coù caên cöù neân ñöôïc an oån, an truï vaøo choã khoâng lo, khoâng sôï, töï xöng ta ôû ngoâi vò cuûa baäc Ñaïi tieân, ôû giöõa ñaïi chuùng roáng tieáng roáng sö töû, chuyeån baùnh xe dieäu phaùp, phaùp luaân aáy thanh tònh, chaùnh chaân, voâ thöôïng maø taát caû Sa-moân hoaëc Baø-la-moân hoaëc Thieân, Ma, Phaïm hoaëc ngöôøi khaùc trong theá gian ñeàu khoâng coù theå chuyeån ñöôïc. Ñoù laø thöù nhaát. Naøy Thieän Hieän, Boà-taùt duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, töï xöng ta ñaõ ñoaïn haún caùc laäu. Neáu coù Sa-moân hoaëc Baø-la-moân hoaëc Thieân, Ma, Phaïm hoaëc ngöôøi khaùc trong theá gian, nöông vaøo giaùo phaùp ñaët ra nghi vaán laøm cho ta nghó: “Caùc laäu nhö vaäy chöa ñöôïc ñoaïn haún” thì ñoái vôùi nghi vaán aáy, ta thaáy roõ laø khoâng coù caên cöù, vì thaáy raèng nghi vaán aáy laø khoâng coù caên cöù neân ñöôïc an oån an truï vaøo choã khoâng lo, khoâng sôï, töï xöng ta ôû ngoâi vò cuûa baäc Ñaïi tieân, ôû trong ñaïi chuùng roáng tieáng roáng sö töû, chuyeån baùnh xe dieäu phaùp, phaùp luaân aáy thanh tònh, chaùnh chaân, voâ thöôïng maø taát caû Sa-moân, hoaëc Baø-la- moân, hoaëc Thieân, Ma, Phaïm hoaëc ngöôøi khaùc ôû theá gian ñeàu khoâng coù theå chuyeån ñöôïc. Ñoù laø thöù hai. Naøy Thieän Hieän, Boà-taùt duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, noùi phaùp chöôùng ñaïo cho caùc ñeä töû. Neáu coù Sa-moân hoaëc Baø-la-moân hoaëc Thieân, Ma, Phaïm hoaëc ngöôøi khaùc
trong theá gian, nöông vaøo giaùo phaùp vaø ñaët ra nghi vaán laøm cho ta nghó: “Tu taäp phaùp naøy khoâng theå chöôùng ñaïo”, thì ñoái vôùi nghi vaán aáy ta thaáy roõ khoâng coù caên cöù, vì thaáy raèng nghi vaán aáy khoâng coù caên cöù neân ñöôïc an oån an truï vaøo choã khoâng lo, khoâng sôï, töï xöng ta ôû ngoâi vò cuûa baäc Ñaïi tieân, ôû trong ñaïi chuùng roáng tieáng roáng sö töû, chuyeån baùnh xe dieäu phaùp. Phaùp luaân aáy thanh tònh, chaùnh chaân, voâ thöôïng maø taát caû Sa-moân, hoaëc Baø-la-moân hoaëc Thieân, Ma, Phaïm, hoaëc ngöôøi khaùc trong theá gian ñeàu khoâng coù theå chuyeån ñöôïc. Ñoù laø thöù ba. Naøy Thieän Hieän, Boà-taùt duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän thuyeát phaùp döùt tröø khoå cho caùc ñeä töû. Neáu coù Sa-moân hoaëc Baø-la-moân hoaëc Thieân, Ma, Phaïm hoaëc ngöôøi khaùc trong theá gian, nöông vaøo giaùo phaùp ñaët ra nghi vaán laøm cho ta nghó: “Tu ñaïo naøy khoâng theå heát khoå” thì ñoái vôùi nghi vaán aáy, ta thaáy roõ laø khoâng coù caên cöù, vì thaáy raèng nghi vaán aáy khoâng coù caên cöù neân ñöôïc an oån an truï vaøo choã khoâng lo, khoâng sôï, töï xöng ta ôû ngoâi vò cuûa baäc Ñaïi tieân, ôû trong ñaïi chuùng roáng tieáng roáng sö töû, chuyeån baùnh xe dieäu phaùp. Phaùp luaân aáy thanh tònh, chaùnh chaân, voâ thöôïng maø taát caû Sa-moân hoaëc Baø-la- moân hoaëc Thieân, Ma, Phaïm hoaëc ngöôøi khaùc trong theá gian ñeàu khoâng coù theå chuyeån ñöôïc. Ñoù laø thöù tö. Naøy Thieän Hieän neân bieát, ñoù laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt. Laïi nöõa naøy Thieän Hieän, töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-ta