soá 220 – kinh ñaïi BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA, QUYEÅN 416 1
Phaåm 19: XUAÁT TRUÏ (1) Laïi nöõa naøy Thieän Hieän, oâng hoûi, Ñaïi thöøa nhö vaäy töø nôi naøo ra, ñeán truï nôi naøo? Naøy Thieän Hieän, Ñaïi thöøa nhö vaäy töø trong ba coõi xuaát, ñeán an truï trong trí Nhaát thieát trí, nhöng laáy khoâng hai laøm phöông tieän neân khoâng xuaát, khoâng truï. Vì sao? Naøy Thieän Hieän, vì hai phaùp nhö vaäy hoaëc Ñaïi thöøa hoaëc trí Nhaát thieát trí chaúng phaûi töông öng, chaúng phaûi chaúng töông öng, voâ saéc, voâ kieán, voâ ñoái, moät töôùng goïi laø khoâng töôùng. Vì sao? Naøy Thieän Hieän, vì phaùp khoâng töôùng chaúng phaûi ñaõ xuaát, truï, chaúng phaûi seõ xuaát, truï, chaúng phaûi ñang xuaát, truï. Vì sao? Naøy Thieän Hieän, vì caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa phaùp giôùi coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa phaùp giôùi khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa phaùp giôùi vaø töï taùnh khoâng cuûa phaùp giôùi laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa chaân nhö, khoâng cuûa thaät teá, khoâng cuûa caûnh giôùi chaúng theå nghó baøn, khoâng cuûa caûnh giôùi an oån, khoâng cuûa caûnh giôùi tòch tónh, khoâng cuûa caûnh giôùi ñoaïn, khoâng cuûa caûnh giôùi ly, khoâng cuûa caûnh giôùi dieät coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa chaân nhö cho ñeán khoâng cuûa caûnh giôùi dieät khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán an truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa chaân nhö vaø töï taùnh khoâng cuûa chaân nhö laø khoâng, cho ñeán khoâng cuûa caûnh giôùi dieät vaø töï taùnh khoâng cuûa caûnh giôùi dieät laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa saéc coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa saéc khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa saéc vaø töï taùnh khoâng cuûa saéc laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa thoï, töôûng, haønh, thöùc coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa thoï, töôûng, haønh, thöùc khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao?
soá 220 – kinh ñaïi BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA, QUYEÅN 416 2
Vì khoâng cuûa thoï, töôûng, haønh, thöùc vaø töï taùnh khoâng cuûa thoï, töôûng, haønh, thöùc laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa nhaõn xöù coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa nhaõn xöù khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa nhaõn xöù vaø töï taùnh khoâng cuûa nhaõn xöù laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù khoâng theå töø trong ba coõi xuaát cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù vaø töï taùnh khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa saéc xöù coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa saéc xöù khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa saéc xöù vaø töï taùnh khoâng cuûa saéc xöù laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng, coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù vaø töï taùnh khoâng cuûa thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa nhaõn giôùi coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa nhaõn giôùi khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa nhaõn giôùi vaø töï taùnh khoâng cuûa nhaõn giôùi laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù giôùi coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù giôùi khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù giôùi vaø töï taùnh khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù giôùi laø khoâng.
soá 220 – kinh ñaïi BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA, QUYEÅN 416 3
Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa saéc giôùi coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa saéc giôùi khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa saéc giôùi vaø töï taùnh khoâng cuûa saéc giôùi laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï, thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa thanh, höông, vò, xuùc, phaùp giôùi coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa thanh, höông, vò, xuùc, phaùp giôùi khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa thanh, höông, vò, xuùc, phaùp giôùi vaø töï taùnh khoâng cuûa thanh, höông, vò, xuùc, phaùp giôùi laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa nhaõn thöùc giôùi coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa nhaõn thöùc giôùi khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa nhaõn thöùc giôùi vaø töï taùnh khoâng cuûa nhaõn thöùc giôùi laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù thöùc giôùi coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù thöùc giôùi khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù thöùc giôùi vaø töï taùnh khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù thöùc giôùi laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa nhaõn xuùc coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa nhaõn xuùc khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa nhaõn xuùc vaø töï taùnh khoâng cuûa nhaõn xuùc laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc vaø töï taùnh khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa caùc thoï do nhaõn xuùc laøm
soá 220 – kinh ñaïi BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA, QUYEÅN 416 4
duyeân sinh ra coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra vaø töï taùnh khoâng cuûa caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa caùc thoï do nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc laøm duyeân sinh ra coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa caùc thoï do nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa caùc thoï do nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc laøm duyeân sinh ra vaø töï taùnh khoâng cuûa caùc thoï do nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc laøm duyeân sinh ra laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa caûnh trong moäng coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa caûnh trong moäng khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa caûnh trong moäng vaø töï taùnh khoâng cuûa caûnh trong moäng laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa vieäc huyeãn, quaùng naéng, tieáng vang, boùng daùng, aûnh aûo, hoa ñoám treân hö khoâng, vieäc bieán hoùa coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa vieäc huyeãn cho ñeán khoâng cuûa vieäc bieán hoùa khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa vieäc huyeãn vaø töï taùnh khoâng cuûa vieäc huyeãn laø khoâng, cho ñeán khoâng cuûa vieäc bieán hoùa vaø töï taùnh khoâng cuûa vieäc bieán hoùa laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa Boá thí ba-la-maät-ña coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa Boá thí ba-la-maät-ña khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa Boá thí ba-la-maät-ña vaø töï taùnh khoâng cuûa Boá thí ba-la- maät-ña laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa Tònh giôùi, An nhaãn, Tinh
soá 220 – kinh ñaïi BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA, QUYEÅN 416 5
taán, Tónh löï, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa Tònh giôùi, An nhaãn, Tinh taán, Tónh löï, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa Tònh giôùi, An nhaãn, Tinh taán, Tónh löï, Baùt- nhaõ ba-la-maät-ña vaø töï taùnh khoâng cuûa Tònh giôùi, An nhaãn, Tinh taán, Tónh löï, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa phaùp khoâng beân trong coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa phaùp khoâng beân trong theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa phaùp khoâng beân trong vaø töï taùnh khoâng cuûa phaùp khoâng beân trong laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa phaùp khoâng beân ngoaøi, phaùp khoâng caû trong ngoaøi, phaùp khoâng khoâng, phaùp khoâng lôùn, phaùp khoâng thaéng nghóa, phaùp khoâng höõu vi, phaùp khoâng voâ vi, phaùp khoâng roát raùo, phaùp khoâng khoâng bieân giôùi, phaùp khoâng taûn maïn chaúng ñoåi khaùc, phaùp khoâng baûn taùnh, phaùp khoâng töï töôùng coäng töôùng, phaùp khoâng nôi taát caû phaùp, phaùp khoâng chaúng theå naém baét ñöôïc, phaùp khoâng khoâng taùnh, phaùp khoâng töï taùnh, phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa phaùp khoâng beân ngoaøi cho ñeán khoâng cuûa phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa phaùp khoâng beân ngoaøi vaø töï taùnh khoâng cuûa phaùp khoâng beân ngoaøi laø khoâng, cho ñeán khoâng cuûa phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh vaø töï taùnh khoâng cuûa phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa boán Nieäm truï coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa boán Nieäm truï khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa boán Nieäm truï vaø töï taùnh khoâng cuûa boán Nieäm truï laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa boán Chaùnh ñoaïn, boán Thaàn tuùc, naêm Caên, naêm Löïc, baûy chi Ñaúng giaùc, taùm chi Thaùnh ñaïo
soá 220 – kinh ñaïi BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA, QUYEÅN 416 6
coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa boán Chaùnh ñoaïn cho ñeán khoâng cuûa taùm chi Thaùnh ñaïo khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa boán Chaùnh ñoaïn vaø töï taùnh khoâng cuûa boán Chaùnh ñoaïn laø khoâng, cho ñeán khoâng cuûa taùm chi Thaùnh ñaïo vaø töï taùnh khoâng cuûa taùm chi Thaùnh ñaïo laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa möôøi löïc cuûa Phaät coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa möôøi löïc cuûa Phaät khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa möôøi löïc cuûa Phaät vaø töï taùnh khoâng cuûa möôøi löïc cuûa Phaät laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa boán ñieàu khoâng sôï, boán söï hieåu bieát thoâng suoát, ñaïi Töø, ñaïi Bi, ñaïi Hyû, ñaïi Xaû, möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa boán ñieàu khoâng sôï cho ñeán khoâng cuûa möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa boán ñieàu khoâng sôï vaø töï taùnh khoâng cuûa boán ñieàu khoâng sôï laø khoâng, cho ñeán khoâng cuûa möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng vaø töï taùnh khoâng cuûa möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho caùc baäc Döï löu coù sinh ñöôøng aùc, caùc baäc Nhaát lai coù sinh trôû laïi nhieàu laàn, caùc baäc Baát hoaøn coù sinh coõi Duïc, caùc Ñaïi Boà-taùt coù ñôøi soáng töï lôïi, caùc A-la-haùn, Ñoäc giaùc, Nhö Lai coù sinh ñôøi sau, nhöng khoâng coù vieäc naøy. Vì sao? Vì caùc baäc Döï löu..., sinh ñöôøng aùc... chaúng theå naém baét ñöôïc. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa Döï löu coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa Döï löu khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa Döï löu vaø töï taùnh khoâng cuûa Döï löu laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa Nhaát lai, Baát hoaøn, A-la- haùn, Ñoäc giaùc, Boà-taùt, Nhö Lai coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa Nhaát
soá 220 – kinh ñaïi BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA, QUYEÅN 416 7
lai cho ñeán khoâng cuûa Nhö Lai khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa Nhaát lai vaø töï taùnh khoâng cuûa Nhaát lai laø khoâng, cho ñeán khoâng cuûa Nhö Lai vaø töï taùnh khoâng cuûa Nhö Lai laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa danh töï giaû töôûng, lôøi noùi giaû thieát coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa danh töï giaû töôûng, lôøi noùi giaû thieát khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa danh töï giaû töôûng, lôøi noùi giaû thieát vaø töï taùnh khoâng cuûa danh töï giaû töôûng, lôøi noùi giaû thieát laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, caùc coõi muoán laøm cho phaùp khoâng töôùng coù xuaát, truï thì cuõng muoán laøm cho khoâng cuûa khoâng sinh, khoâng dieät, khoâng nhieãm, khoâng tònh, voâ töôùng, voâ vi coù xuaát, truï, nhöng khoâng cuûa khoâng sinh, khoâng dieät, khoâng nhieãm, khoâng tònh, voâ töôùng, voâ vi khoâng theå töø trong ba coõi xuaát, cuõng khoâng theå ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí. Vì sao? Vì khoâng cuûa khoâng sinh, khoâng dieät, khoâng nhieãm, khoâng tònh, voâ töôùng, voâ vi, töï taùnh khoâng cuûa khoâng sinh, khoâng dieät, khoâng nhieãm, khoâng tònh, voâ töôùng, voâ vi laø khoâng. Naøy Thieän Hieän, do nhaân duyeân naøy Ñaïi thöøa nhö vaäy, töø trong ba coõi xuaát, ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí, nhöng laáy khoâng hai laøm phöông tieän neân khoâng xuaát, khoâng truï. Vì sao? Vì phaùp voâ töôùng khoâng lay chuyeån.
KINH ÑAÏI BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA QUYEÅN 417
Phaåm 19: XUAÁT TRUÏ (2) Laïi nöõa naøy Thieän Hieän, oâng hoûi laø Ñaïi thöøa nhö vaäy truï ôû nôi naøo? Naøy Thieän Hieän, Ñaïi thöøa ñoù hoaøn toaøn khoâng coù choã truï. Vì sao? Vì taát caû phaùp ñeàu khoâng coù choã truï. Vì choã truï caùc phaùp laø chaúng theå naém baét ñöôïc. Naøy Thieän Hieän, Ñaïi thöøa nhö vaäy duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän truï vaøo khoâng choán truï. Naøy Thieän Hieän, nhö phaùp giôùi chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh phaùp giôùi khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh phaùp giôùi, töï taùnh khoâng cuûa phaùp giôùi, Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö chaân nhö, thaät teá, caûnh giôùi chaúng theå nghó baøn, caûnh giôùi an oån, caûnh giôùi tòch tónh, caûnh giôùi ñoaïn, caûnh giôùi ly, caûnh giôùi dieät, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh chaân nhö, cho ñeán töï taùnh cuûa caûnh giôùi dieät khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh chaân nhö, töï taùnh khoâng cuûa chaân nhö, cho ñeán töï taùnh caûnh giôùi dieät vaø töï taùnh khoâng cuûa caûnh giôùi dieät vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö saéc chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh cuûa saéc khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh cuûa saéc, töï taùnh khoâng cuûa saéc vaø Ñaïi thöøa cuõng nhö vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö thoï, töôûng, haønh, thöùc chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh thoï, töôûng, haønh, thöùc, khoâng truï, chaúng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh thoï, töôûng, haønh, thöùc, töï taùnh khoâng cuûa thoï, töôûng, haønh, thöùc vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö nhaõn xöù chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhaõn xöù khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhaõn xöù, töï taùnh khoâng cuûa nhaõn xöù vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù, töï taùnh khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù xöù vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö saéc xöù chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh cuûa saéc xöù khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh cuûa saéc xöù, töï taùnh khoâng cuûa saéc xöù vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù; töï taùnh khoâng cuûa thanh, höông, vò, xuùc, phaùp xöù vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö nhaõn giôùi chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhaõn giôùi khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhaõn giôùi, töï taùnh
khoâng cuûa nhaõn giôùi vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö nhó, tyû, thieät, thaân, yù giôùi chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhó, tyû, thieät, thaân, yù giôùi khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhó, tyû, thieät, thaân, yù giôùi, töï taùnh khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù giôùi vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö saéc giôùi chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh saéc giôùi khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh saéc giôùi, töï taùnh khoâng cuûa saéc giôùi vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö thanh, höông, vò, xuùc, phaùp giôùi chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh thanh, höông, vò, xuùc, phaùp giôùi khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh thanh, höông, vò, xuùc, phaùp giôùi, töï taùnh khoâng cuûa thanh, höông, vò, xuùc, phaùp giôùi vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö nhaõn thöùc giôùi chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhaõn thöùc giôùi khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhaõn thöùc giôùi, töï taùnh khoâng cuûa nhaõn thöùc giôùi vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö nhó, tyû, thieät, thaân, yù thöùc giôùi chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhó, tyû, thieät, thaân, yù thöùc giôùi khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhó, tyû, thieät, thaân, yù thöùc giôùi, töï taùnh khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù thöùc giôùi vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö nhaõn xuùc chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhaõn xuùc khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhaõn xuùc, töï taùnh khoâng cuûa nhaõn xuùc vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc, töï taùnh khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng truï, chaúng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra, töï taùnh khoâng cuûa caùc thoï do nhaõn xuùc laøm duyeân sinh ra vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, caùc thoï do nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc laøm duyeân sinh ra chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh caùc thoï do nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc laøm duyeân sinh ra khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh caùc thoï do nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc laøm duyeân sinh ra, töï taùnh khoâng cuûa caùc thoï do nhó, tyû, thieät, thaân, yù xuùc laøm duyeân sinh ra vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö caûnh trong moäng chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh caûnh trong moäng khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh caûnh trong moäng, töï taùnh khoâng cuûa caûnh trong moäng vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö vieäc huyeãn, quaùng naéng, tieáng vang, boùng daùng, aûnh aûo, hoa ñoám treân khoâng, bieán hoùa chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh vieäc huyeãn cho ñeán bieán hoùa khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh vieäc huyeãn cho ñeán vieäc bieán hoùa, töï taùnh khoâng cuûa vieäc huyeãn cho ñeán vieäc bieán hoùa vaø Ñaïi thöøa
cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö Boá thí ba-la-maät-ña chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh Boá thí ba-la-maät-ña khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh Boá thí ba-la-maät-ña, töï taùnh khoâng cuûa Boá thí ba-la-maät-ña vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö Tònh giôùi, An nhaãn, Tinh taán, Tónh löï, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh Tònh giôùi, An nhaãn, Tinh taán, Tónh löï, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh Tònh giôùi, An nhaãn, Tinh taán, Tónh löï, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, töï taùnh khoâng cuûa Tònh giôùi, An nhaãn, Tinh taán, Tónh löï, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö phaùp khoâng beân trong chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh phaùp khoâng beân trong khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh phaùp khoâng beân trong, töï taùnh khoâng cuûa phaùp khoâng beân trong vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö phaùp khoâng beân ngoaøi, phaùp khoâng caû trong ngoaøi, phaùp khoâng khoâng, phaùp khoâng lôùn, phaùp khoâng thaéng nghóa, phaùp khoâng höõu vi, phaùp khoâng voâ vi, phaùp khoâng roát raùo, phaùp khoâng khoâng bieân giôùi, phaùp khoâng taûn maïn chaúng ñoåi khaùc, phaùp khoâng baûn taùnh, phaùp khoâng töï töôùng coäng töôùng, phaùp khoâng nôi taát caû phaùp, phaùp khoâng chaúng theå naém baét ñöôïc, phaùp khoâng khoâng taùnh, phaùp khoâng töï taùnh, phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh phaùp khoâng beân ngoaøi cho ñeán töï taùnh phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh phaùp khoâng beân ngoaøi cho ñeán töï taùnh phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh; töï taùnh khoâng cuûa phaùp khoâng beân ngoaøi cho ñeán töï taùnh khoâng cuûa phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö boán Nieäm truï chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh boán Nieäm truï khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh boán Nieäm truï, töï taùnh khoâng cuûa boán Nieäm truï vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö boán Chaùnh ñoaïn, boán Thaàn tuùc, naêm Caên, naêm Löïc, baûy chi Ñaúng giaùc, taùm chi Thaùnh ñaïo chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh boán Chaùnh ñoaïn cho ñeán taùm chi Thaùnh ñaïo khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh boán Chaùnh ñoaïn cho ñeán taùm chi Thaùnh ñaïo, töï taùnh khoâng cuûa boán Chaùnh ñoaïn cho ñeán taùm chi Thaùnh ñaïo vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, cho ñeán nhö möôøi löïc cuûa Phaät chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh möôøi löïc cuûa Phaät khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh möôøi löïc cuûa Phaät, töï taùnh khoâng cuûa möôøi löïc cuûa Phaät vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö boán ñieàu khoâng sôï, boán söï hieåu bieát thoâng suoát, ñaïi Töø, ñaïi Bi, ñaïi Hyû, ñaïi Xaû, möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh boán ñieàu khoâng sôï cho ñeán möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh boán ñieàu khoâng sôï cho ñeán möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng, töï taùnh khoâng cuûa boán ñieàu khoâng sôï cho ñeán möôøi taùm phaùp Phaät baát
coäng vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö baäc Döï löu sinh ñöôøng aùc chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh baäc Döï löu sinh ñöôøng aùc khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh baäc Döï löu sinh ñöôøng aùc, töï taùnh khoâng cuûa baäc Döï löu sinh ñöôøng aùc vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö ñôøi soáng coøn trôû laïi nhieàu laàn cuûa baäc Nhaát lai, ñôøi soáng coõi Duïc cuûa baäc Baát hoaøn, ñôøi soáng töï lôïi cuûa baäc Boà-taùt, ñôøi soáng haäu höõu cuûa A-la-haùn, Ñoäc giaùc, Nhö Lai chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh ñôøi soáng coøn trôû laïi nhieàu laàn cuûa baäc Nhaát lai cho ñeán ñôøi soáng haäu höõu cuûa A-la-haùn, Ñoäc giaùc, Nhö Lai khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh ñôøi soáng coøn trôû laïi nhieàu laàn cuûa baäc Nhaát lai cho ñeán ñôøi soáng haäu höõu cuûa A-la-haùn, Ñoäc giaùc, Nhö Lai, töï taùnh khoâng cuûa ñôøi soáng coøn trôû laïi nhieàu laàn cuûa baäc Nhaát lai cho ñeán ñôøi soáng haäu höõu cuûa A-la-haùn, Ñoäc giaùc, Nhö Lai vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö quaû Döï löu chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Vì sao? Vì töï taùnh quaû Döï löu khoâng truï, khoâng phaûi khoâng truï. Vì sao? Vì töï taùnh quaû Döï löu, töï taùnh khoâng cuûa quaû Döï löu vaø Ñaïi thöøa cuõng vaäy, chaúng phaûi truï, chaúng phaûi chaúng truï. Naøy Thieän Hieän, nhö caùc quaû vò Nhaát la-laBaát hoaøn
khoâng beân ngoaøi, phaùp khoâng caû trong ngoaøi, phaùp khoâng khoâng, phaùp khoâng lôùn, phaùp khoâng thaéng nghóa, phaùp khoâng höõu vi, phaùp khoâng voâ vi, phaùp khoâng roát raùo, phaùp khoâng khoâng bieân giôùi, phaùp khoâng taûn maïn chaúng ñoåi khaùc, phaùp khoâng baûn taùnh, phaùp khoâng töï töôùng coäng töôùng, phaùp khoâng nôi taát caû phaùp, phaùp khoâng chaúng theå naém baét ñöôïc, phaùp khoâng khoâng taùnh, phaùp khoâng töï taùnh, phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh cuõng khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, boán Nieäm truï khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Boán Chaùnh ñoaïn, boán Thaàn tuùc, naêm Caên, naêm Löïc, baûy chi Ñaúng giaùc, taùm chi Thaùnh ñaïo cuõng khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, cho ñeán möôøi löïc cuûa Phaät khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Boán ñieàu khoâng sôï, boán söï hieåu bieát thoâng suoát, ñaïi Töø, ñaïi Bi, ñaïi Hyû, ñaïi Xaû, möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng cuõng khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, baäc Döï löu khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Caùc baäc Nhaát lai, Baát hoaøn, A-la-haùn, Ñoäc giaùc, Boà-taùt, Nhö Lai cuõng khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, quaû Döï löu khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Quaû Nhaát lai, Baát hoaøn, A-la-haùn, Ñoäc giaùc, Boà-ñeà, taát caû Ñaïi Boà-taùt thöïc haønh quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät cuõng khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, trí Nhaát thieát khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng cuõng khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, khoâng sinh, khoâng dieät, khoâng nhieãm, khoâng tònh, voâ töôùng, voâ vi, khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, ñôøi quaù khöù, vò lai, hieän taïi khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, hoaëc qua hoaëc laïi khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, hoaëc ñi hoaëc ñöùng khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, hoaëc cheát ñi, hoaëc sinh ra khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, hoaëc taêng hoaëc giaûm khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc, ngöôøi nöông Ñaïi thöøa cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì roát raùo thanh tònh. Laïi nöõa naøy Thieän Hieän, trong ñaây phaùp naøo chaúng theå naém baét ñöôïc, neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc?
Naøy Thieän Hieän, trong ñaây phaùp giôùi chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Chaân nhö, thaät teá, caûnh giôùi chaúng theå nghó baøn, caûnh giôùi an oån… cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì phaùp giôùi... chaúng phaûi ñaõ coù theå naém baét, chaúng phaûi seõ coù theå naém baét, chaúng phaûi ñang coù theå naém baét, vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, Boá thí ba-la-maät-ña chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Tònh giôùi cho ñeán Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì Boá thí ba-la-maät-ña... chaúng phaûi ñaõ coù theå naém baét, chaúng phaûi seõ coù theå naém baét, chaúng phaûi ñang coù theå naém baét, vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, phaùp khoâng beân trong chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Phaùp khoâng beân ngoaøi cho ñeán töï taùnh phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì phaùp khoâng beân trong… chaúng phaûi ñaõ coù theå naém baét, chaúng phaûi seõ coù theå naém baét, chaúng phaûi ñang coù theå naém baét, vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, boán Nieäm truï chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Boán Chaùnh ñoaïn cho ñeán taùm chi Thaùnh ñaïo cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì boán Nieäm truï… chaúng phaûi ñaõ coù theå naém baét, chaúng phaûi seõ coù theå naém baét, chaúng phaûi ñang coù theå naém baét, vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, cho ñeán möôøi löïc cuûa Phaät chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Boán ñieàu khoâng sôï cho ñeán möôøi taùm phaùp Phaät baát coäng cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì möôøi löïc cuûa Phaät... chaúng phaûi ñaõ coù theå naém baét, chaúng phaûi seõ coù theå naém baét, chaúng phaûi ñang coù theå naém baét, vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, baäc Döï löu chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Baäc Nhaát lai cho ñeán Nhö Lai cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì baäc Döï löu... chaúng phaûi ñaõ coù theå naém baét, chaúng phaûi seõ coù theå naém baét, chaúng phaûi ñang coù theå naém baét, vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, quaû Döï löu chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Quaû Nhaát lai cho ñeán quaû vò Giaùc ngoä cao toät cuûa chö Phaät cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì quaû Döï löu... chaúng phaûi ñaõ coù theå naém baét, chaúng phaûi seõ coù theå naém baét, chaúng phaûi ñang coù theå naém baét, vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, khoâng sinh, khoâng dieät, khoâng nhieãm, khoâng tònh, voâ töôùng, voâ vi chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì khoâng sinh... chaúng phaûi ñaõ coù theå naém baét, chaúng phaûi seõ coù theå naém baét, chaúng phaûi ñang coù theå naém baét, vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, ñòa Thöù nhaát chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc; cho ñeán ñòa Thöù möôøi cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì ñòa Thöù nhaát… chaúng phaûi ñaõ coù theå naém baét, chaúng phaûi seõ coù theå naém baét, chaúng phaûi ñang coù theå naém baét, vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, ôû ñaây, nhöõng gì laø möôøi ñòa? Baäc Tònh quaùn, baäc Chuûng taùnh, baäc Ñeä baùt, baäc Cuï kieán, baäc Baïc, baäc Ly duïc, baäc Dó bieän, baäc Ñoäc giaùc, baäc Boà-taùt, baäc Nhö Lai, ñoù laø möôøi ñòa. Naøy Thieän Hieän, ñòa Thöù nhaát trong phaùp khoâng beân trong chaúng theå naém baét ñöôïc
neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc, cho ñeán ñòa thöù nhaát trong phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Ñòa Thöù hai ñeán ñòa Thöù möôøi trong phaùp khoâng beân trong chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc, cho ñeán ñòa Thöù hai ñeán ñòa Thöù möôøi trong phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì ôû trong ñaây, ñòa Thöù nhaát... chaúng phaûi ñaõ coù theå naém baét, chaúng phaûi seõ coù theå naém baét, chaúng phaûi ñang coù theå naém baét, vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, trong phaùp khoâng beân trong, söï giaùo hoùa höõu tình chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc, cho ñeán trong phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh söï giaùo hoùa höõu tình chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì ôû ñaây, söï giaùo hoùa höõu tình... chaúng phaûi ñaõ coù theå naém baét, chaúng phaûi seõ coù theå naém baét, chaúng phaûi ñang coù theå naém baét, vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, trong phaùp khoâng beân trong vieäc nghieâm tònh coõi Phaät chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc, cho ñeán trong phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh, vieäc laøm nghieâm tònh coõi Phaät chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì ôû ñaây, vieäc laøm nghieâm tònh coõi Phaät chaúng phaûi ñaõ coù theå naém baét, chaúng phaûi seõ coù theå naém baét, chaúng phaûi ñang coù theå naém baét, vì roát raùo thanh tònh. Naøy Thieän Hieän, trong phaùp khoâng beân trong, naêm loaïi maét chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc, cho ñeán trong phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh, naêm loaïi maét cuõng chaúng theå naém baét ñöôïc neân noùi chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì ôû ñaây, naêm loaïi maét chaúng phaûi ñaõ coù theå naém baét, chaúng phaûi seõ coù theå naém baét, chaúng phaûi ñang coù theå naém baét, vì roát raùo thanh tònh. Nhö vaäy naøy Thieän Hieän, caùc Ñaïi Boà-taùt khi tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, tuy quaùn caùc phaùp ñeàu khoâng sôû höõu, chaúng theå naém baét ñöôïc vì roát raùo thanh tònh, khoâng nöông Ñaïi thöøa maø xuaát truï, nhöng duøng voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, nöông vaøo Ñaïi thöøa ôû trong sinh töû ba coõi maø xuaát, ñeán truï trong trí Nhaát thieát trí, ñeán taän ñôøi vò lai laøm lôïi laïc cho chuùng höõu tình.
Μ