KINH ÑAÏI BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA QUYEÅN 511
Phaåm 16: CHAÚNG THEÅ NGHÓ BAØN Baáy giôø Cuï thoï Thieän Hieän laïi baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa vì vieäc troïng ñaïi neân xuaát hieän trong theá gian; vì vieäc khoâng theå nghó baøn neân xuaát hieän trong theá gian; vì vieäc khoâng theå suy löôøng neân xuaát hieän trong theá gian; vì vieäc khoâng coù soá löôïng neân xuaát hieän trong theá gian; vì vieäc khoâng gì saùnh baèng neân xuaát hieän trong theá gian. Phaät baûo Thieän Hieän: –Ñuùng vaäy, ñuùng vaäy, ñuùng nhö lôøi oâng noùi! Thieän Hieän, theá naøo laø Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña saâu xa vì vieäc troïng ñaïi neân xuaát hieän trong theá gian? Nghóa laø caùc Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc vì cöùu vôùt taát caû höõu tình neân khoâng luùc naøo lìa boû vieäc troïng ñaïi. Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa vì vieäc naøy neân xuaát hieän ôû theá gian. Thieän Hieän, theá naøo laø Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa vì vieäc khoâng theå nghó baøn neân xuaát hieän ôû theá gian? Nghóa laø Phaät taùnh, Nhö Lai taùnh, Töï nhieân giaùc taùnh, trí Nhaát thieát taùnh cuûa caùc Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc ñeàu khoâng theå nghó baøn. Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña saâu xa vì vieäc naøy neân xuaát hieän ôû theá gian. Thieän Hieän, theá naøo laø Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa vì vieäc khoâng theå suy löôøng neân xuaát hieän trong theá gian? Nghóa laø Phaät taùnh Nhö Lai taùnh, Töï nhieân giaùc taùnh, trí Nhaát thieát taùnh cuûa caùc Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc khoâng coù loaøi höõu tình naøo coù theå caân löôøng noåi. Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa vì vieäc naøy neân xuaát hieän trong theá gian. Thieän Hieän, theá naøo laø Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa vì vieäc khoâng coù soá löôïng neân xuaát hieän trong theá gian? Nghóa laø Phaät taùnh, Nhö Lai taùnh, Töï nhieân giaùc taùnh, trí Nhaát thieát taùnh cuûa caùc Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc khoâng coù keû naøo coù theå bieát ñöôïc ñuùng nhö thaät veà soá löôïng. Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa vì vieäc naøy neân xuaát hieän trong theá gian. Thieän Hieän, theá naøo laø Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa vì vieäc khoâng gì saùnh baèng neân xuaát hieän trong theá gian? Nghóa laø Phaät taùnh, Nhö Lai taùnh, Töï nhieân giaùc taùnh, trí Nhaát thieát taùnh cuûa caùc Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc khoâng coù caùi gì coù theå ngang baèng huoáng hoà coù ngöôøi hôn ñöôïc. Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa vì vieäc naøy neân hieän ra trong theá gian. Cuï thoï Thieän Hieän laïi baïch Phaät: –Chæ Phaät taùnh, Nhö Lai taùnh, Töï nhieân giaùc taùnh, trí Nhaát thieát taùnh cuûa caùc Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng, ngoaøi ra coøn coù phaùp naøo khaùc nöõa chaêng? Phaät baûo Thieän Hieän: –Chaúng nhöõng Phaät taùnh, Nhö Lai taùnh, Töï nhieân giaùc taùnh, trí Nhaát thieát taùnh cuûa caùc Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng theå saùnh baèng maø coøn coù phaùp khaùc cuõng khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Phaùp ñoù laø saéc, thoï, töôûng, haønh,
thöùc, noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng cuõng khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Nhö vaäy, taát caû caùc phaùp ñeàu khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Ñoái vôùi taát caû phaùp trong taùnh chaân thaät, taâm vaø taâm sôû ñeàu chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì saéc cho ñeán thöùc khoâng theå thi thieát neân khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng khoâng theå thi thieát neân khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Cuï thoï Thieän Hieän baïch Phaät: –Do nguyeân nhaân naøo saéc cho ñeán thöùc, noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng ñeàu khoâng theå thi thieát neân khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng? Phaät baûo Thieän Hieän: –Saéc cho ñeán thöùc, noùi roäng ñeán trí Nhaát thieát töôùng, vì khoâng coù töï taùnh neân khoâng theå thi thieát. Do khoâng theå thi thieát neân khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Cuï thoï Thieän Hieän laïi baïch Phaät: –Do nhaân duyeân naøo maø saéc cho ñeán thöùc, noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng ñeàu khoâng coù töï taùnh? Phaät baûo Thieän Hieän: –Vì ñoái vôùi saéc cho ñeán thöùc noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng maø nghó baøn, caân löôøng, ñeám soá löôïng, hoaëc so saùnh taùnh ngang baèng hay khoâng ngang baèng ñeàu chaúng theå naém baét ñöôïc. Cuï thoï Thieän Hieän baïch Phaät: –Do nguyeân nhaân naøo maø saéc cho ñeán thöùc noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng neáu nghó baøn caân löôøng, ñeám soá löôïng, so saùnh taùnh ngang baèng hoaëc khoâng ngang baèng ñeàu chaúng theå naém baét ñöôïc? Phaät baûo Thieän Hieän: –Töï taùnh saéc cho ñeán thöùc noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng, vì töï taùnh khoâng. Laïi nöõa Thieän Hieän, vì saéc cho ñeán thöùc, noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng ñeàu chaúng theå naém baét ñöôïc, neân khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Cuï thoï Thieän Hieän lieàn baïch Phaät: –Nguyeân nhaân naøo saéc cho ñeán thöùc, noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng ñeàu chaúng theå naém baét ñöôïc neân khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng? Phaät baûo Thieän Hieän: –Saéc cho ñeán thöùc noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng vì khoâng haïn löôïng neân chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì chaúng theå naém baét ñöôïc neân khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Cuï thoï Thieän Hieän lieàn baïch Phaät: –Do nguyeân nhaân naøo saéc cho ñeán thöùc noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng ñeàu khoâng haïn löôïng neân chaúng theå naém baét ñöôïc? Phaät baûo Thieän Hieän: –Vì saéc cho ñeán thöùc noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng ñeàu khoâng theå nghó
baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng neân khoâng haïn löôïng, vì khoâng haïn löôïng neân ñeàu chaúng theå naém baét ñöôïc. Laïi nöõa Thieän Hieän, yù oâng nghó sao? Trong saéc cho ñeán thöùc, noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng thì saéc cho ñeán thöùc noùi roäng cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng laø coù theå naém baét ñöôïc chaêng? Thieän Hieän ñaùp: –Baïch Theá Toân, chaúng theå naém baét ñöôïc. Phaät daïy: –Thieän Hieän, ñuùng vaäy, ñuùng vaäy! Do nguyeân nhaân naøy neân taát caû phaùp ñeàu khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Thieän Hieän neân bieát, vì taát caû phaùp ñeàu khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng, neân Phaät phaùp, Nhö Lai phaùp, Töï nhieân giaùc phaùp, trí Nhaát thieát phaùp cuõng khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Thieän Hieän neân bieát, Phaät phaùp, Nhö Lai phaùp, Töï nhieân giaùc phaùp, trí Nhaát thieát phaùp cuûa taát caû Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc ñeàu khoâng theå nghó baøn vì dieät boû nghó baøn; khoâng theå suy löôøng vì dieät boû caân löôøng; khoâng coù soá löôïng vì dieät boû soá löôïng; khoâng saùnh baèng vì dieät boû saùnh baèng. Do ñoù neân taát caû phaùp khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Thieän Hieän neân bieát, Phaät phaùp, Nhö Lai phaùp, Töï nhieân giaùc phaùp, trí Nhaát thieát phaùp cuûa taát caû Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc ñeàu khoâng theå nghó baøn vì vöôït quaù söï nghó baøn, khoâng theå suy löôøng vì vöôït quaù söï caân löôøng, khoâng coù soá löôïng vì vöôït quaù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng vì vöôït quaù söï saùnh baèng. Do ñoù neân taát caû phaùp khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Thieän Hieän neân bieát, khoâng theå nghó baøn laø chæ coù khaùi nieäm khoâng theå nghó baøn. Khoâng theå caân löôøng aáy chæ coù khaùi nieäm khoâng theå suy löôøng. Khoâng coù soá löôïng laø chæ coù khaùi nieäm khoâng coù soá löôïng. Khoâng gì saùnh baèng laø chæ coù khaùi nieäm khoâng gì saùnh baèng. Do nguyeân nhaân naøy neân Phaät phaùp, Nhö Lai phaùp, Töï nhieân giaùc phaùp, trí Nhaát thieát phaùp ñeàu khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Thieän Hieän neân bieát, khoâng theå nghó baøn aáy nhö hö khoâng khoâng theå nghó baøn, noùi roäng cho ñeán khoâng saùnh baèng nhö hö khoâng, khoâng gì saùnh baèng. Do nhaân duyeân naøy neân Phaät phaùp, Nhö Lai phaùp, Töï nhieân giaùc phaùp, trí Nhaát thieát phaùp cuûa taát caû Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc ñeàu khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Thieän Hieän neân bieát, Phaät phaùp, Nhö Lai phaùp, Töï nhieân giaùc phaùp, trí Nhaát thieát phaùp cuûa taát caû Nhö Lai ÖÙng chaùnh Ñaúng Giaùc, Thanh vaên, Ñoäc giaùc, Trôøi, Ngöôøi, A-toá-laïc ôû theá gian... thaûy ñeàu khoâng theå nghó baøn, caân löôøng, soá löôïng, saùnh baèng... Do nguyeân nhaân naøy neân noùi Phaät phaùp, Nhö Lai phaùp, Töï nhieân giaùc phaùp, trí Nhaát thieát phaùp cuûa Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc ñeàu khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng. Khi Phaät thuyeát phaåm Khoâng theå nghó baøn, khoâng theå suy löôøng, khoâng coù soá löôïng, khoâng gì saùnh baèng naøy, trong chuùng coù naêm traêm Bí-soâ khoâng coøn caùc laäu taâm ñöôïc giaûi thoaùt. Laïi coù hai ngaøn Bí-soâ-ni cuõng khoâng coøn caùc laäu taâm ñöôïc giaûi thoaùt. Laïi coù saùu vaïn OÂ-ba-saùch-ca, ôû trong caùc phaùp xa lìa traàn caáu, ñaït ñöôïc Phaùp nhaõn tònh. Laïi coù ba vaïn OÂ-ba-tö-ca ôû trong caùc phaùp xa lìa traàn caáu cuõng ñaït Phaùp nhaõn tònh. Laïi coù hai ngaøn Ñaïi Boà-taùt ñöôïc Voâ sinh phaùp nhaãn, ñöôïc thoï kyù laøm Phaät trong Hieàn kieáp.
Μ