SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2
LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC
QUYEÅN 2
Uaån Thöù 1: MUÏC KIEÀN LIEÂN, Phaàn 5
Tuïng OÁt-ñaø-nam: Phaàn sau cuûa tuïng thöù tö. Sa-moân Muïc-lieân noùi: Khoâng coù quaù khöù-vò lai, thì hieän taïi sao coù ñöôïc? Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Nghóa laø trong Kheá kinh Ñöùc Theá Toân kheùo leùo giaûng daïy trình baøy: Coù chín choã ôû cuûa loaøi höõu tình: 1. Coù loaøi höõu tình coù saéc, coù caùc loaïi thaân, coù caùc loaïi töôûng, töùc laø loaøi ngöôøi vaø moät phaàn caùc coõi trôøi. Ñoù laø choã ôû thöù nhaát. 2. Coù loaøi höõu tình coù saéc, coù caùc loaïi thaân, coù moät thöù töôûng, töùc laø coõi trôøi Phaïm Chuùng vaø nhöõng keû môùi sinh leân ñoù. Ñaây laø choã ôû thöù hai. 3. Coù loaøi höõu tình coù saéc, coù moät loaïi thaân, coù nhieàu thöù töôûng, töùc laø coõi trôøi Quang AÂm. Ñoù laø choã ôû thöù ba. 4. Coù loaøi höõu tình coù saéc, coù moät loaïi thaân vaø moät thöù töôûng, töùc laø coõi trôøi Bieán Tònh. Ñoù laø choã ôû thöù tö. 5. Coù loaøi höõu tình coù saéc, khoâng coù töôûng, khoâng coù caùc töôûng sai khaùc (goïi laø khoâng töôûng khaùc), töùc laø coõi trôøi Voâ Töôûng. Ñaây laø choã ôû thöù naêm. 6. Coù loaøi höõu tình khoâng coù saéc, vöôït qua taát caû caùc loaïi saéc töôûng, caùc ñoái töôïng ñeàu khoâng coøn, caùc loaïi töôûng khoâng coøn taùc yù nöõa. ÔÛ khoaûng voâ bieân hö khoâng, truï ñaày ñuû vaøo Khoâng voâ bieân xöù, töùc laø ôû gaàn coõi trôøi Khoâng voâ bieân xöù. Ñoù laø choã ôû thöù saùu. 7. Coù loaøi höõu tình khoâng coù saéc, ñeàu ñaõ vöôït qua taát caû caùc loaïi hö khoâng voâ bieân, maø vaøo voâ bieân thöùc, truï ñaày ñuû vaøo Thöùc voâ bieân xöù. Ñaây laø choã ôû thöù baûy. 8. Coù loaøi höõu tình khoâng coù saéc, ñaõ vöôït qua taát caû caùc loaïi Thöùc voâ bieân xöù, khoâng coøn coù chuùt gì caû, truï ñaày ñuû vaøo Voâ sôû höõu xöù, töùc laø ôû gaàn coõi trôøi Voâ sôû höõu xöù. Ñaây laø choã ôû thöù taùm.
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 637
9. Coù loaøi höõu tình khoâng coù saéc, ñeàu ñaõ vöôït qua taát caû caùc loaïi Voâ sôû höõu xöù, truï ñaày ñuû vaøo Phi töôûng phi phi töôûng xöù, töùc laø ôû gaàn coõi trôøi Phi töôûng phi phi töôûng xöù. Ñaây laø choã ôû thöù chín. Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö theá. Naøy thaày, neáu baäc A-la-haùn coù thaân ñang soáng ôû coõi Duïc vaø hieän nhaäp ñònh dieät, thì phaûi noùi laø vò ñoù ôû choã naøo nôi chín coõi höõu tình? Ngöôøi aáy ñaùp: Vò aáy ôû choã coù caùc loaïi thaân vaø caùc thöù töôûng. Naøy thaày, do töôûng ôû ñôøi naøo maø noùi laø coù töôûng ôû ñôøi quaù khöù- vò lai hay hieän taïi? Neáu noùi do töôûng ôû ñôøi quaù khöù, thì neân noùi laø coù quaù khöù, chöù khoâng phaûi laø khoâng coù quaù khöùù. Neáu noùi khoâng coù quaù khöù thì khoâng hôïp ñaïo lyù. Neáu noùi do töôûng ôû ñôøi vò lai, neân noùi laø coù vò lai, chöù khoâng phaûi laø khoâng coù vò lai. Neáu noùi khoâng coù vò lai thì khoâng hôïp ñaïo lyù. Neáu noùi do töôûng ôû ñôøi hieän taïi, khoâng neân noùi laø hieän nhaäp ñònh dieät. Neáu noùi hieän nhaäp ñònh dieät thì khoâng hôïp ñaïo lyù. Neáu noùi khoâng do töôûng ôû caû ba ñôøi quaù khöù-vò lai- hieän taïi, thì baäc A-la-haùn coù thaân ñang ôû coõi Duïc, hieän nhaäp ñònh dieät, neân noùi laø khoâng coù töôûng, neân noùi laø loaøi höõu tình khoâng coù töôûng, neân noùi laø soáng ôû choã cuûa loaøi höõu tình khoâng coù töôûng. Sa-moân Muïc-lieân noùi: Quaù khöù-vò lai ñeàu khoâng, thì hieän taïi sao coù ñöôïc? Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng? Nghóa laø trong Kheá kinh, Ñöùc Theá Toân ñaõ kheùo giaûng daïy, trình baøy: Taát caû caùc loaøi höõu tình ñeàu phaûi nhôø vaøo söï aên uoáng môùi soáng coøn? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Naøy thaày, chuùng höõu tình chö Thieân khoâng coù töôûng ñoù thì neân baûo laø hoï coù aên uoáng khoâng? Ngöôøi aáy ñaùp: Hoï chæ coù yù thöùc nghó tôùi vieäc aên uoáng maø thoâi. Naøy thaày, vieäc aên uoáng ñoù luùc aáy neân noùi noù thuoäc vaøo thôøi naøo, quaù khöù-vò lai hay hieän taïi? Neáu baûo laø noù ôû quaù khöù, thì neân noùi laø coù quaù khöù, chöù khoâng phaûi laø khoâng coù quaù khöùù. Neáu noùi khoâng coù quaù khöù thì khoâng hôïp ñaïo lyù. Neáu baûo laø ôû vò lai, neân noùi laø coù vò lai, chöù khoâng phaûi laø khoâng coù vò lai. Neáu noùi khoâng coù vò lai thì khoâng hôïp ñaïo lyù. Neáu noùi ôû hieän taïi, khoâng neân noùi laø loaøi höõu tình khoâng coù töôûng. Neáu noùi laø loaøi höõu tình khoâng coù töôûng thì khoâng hôïp ñaïo lyù. Neáu noùi caû quaù khöù-vò lai- hieän taïi noù ñeàu khoâng coù, thì ñoái vôùi
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 638
Kheá kinh maø Ñöùc Theá Toân kheùo giaûng daïy trình baøy noùi: Taát caû loaøi höõu tình ñeàu phaûi nhôø vaøo aên uoáng maø soáng coøn. Nhö theá, ñoái vôùi kinh ñieån do Theá Toân giaûng noùi, oâng coù yù cheâ bai choáng baùng, traùi boû, ñi ngöôïc laïi. Neáu oâng choáng baùng, cheâ bai thì khoâng hôïp ñaïo lyù. Sa-moân Muïc-lieân coù noùi: Quaù khöù-vò lai ñeàu khoâng, thì hieän taïi laøm sao coù? Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Nghóa laø trong Kheá kinh maø Ñöùc Theá Toân kheùo giaûng daïy trình baøy coù noùi: Coù saùu thöùc thaân, ñoù laø thöùc cuûa maét, thöùc cuûa tai, thöùc cuûa muõi, thöùc cuûa löôõi, thöùc cuûa thaân vaø thöùc cuûa yù. Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Laïi hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Nghóa laø coù ngöôøi coù khaû naêng ñoái vôùi thöùc cuûa maét, maø ñaõ quan saùt- ñang quan saùt vaø seõ quan saùt thaáy thöùc aáy laø voâ thöôøng, laø khoå, laø khoâng, laø voâ ngaõ. Ngöôøi aáy ñaõ quan saùt- ñang quan saùt vaø seõ quan saùt nhaân cuûa noù laø nhaân, laø söï tuï taäp, laø söï sinh ra caùc loaïi, laø duyeân cuûa moïi thöù. Quan saùt söï dieät cuûa noù laø dieät heát, laø vaéng laëng yeân tónh, laø maàu nhieäm, laø lìa boû. Quan saùt ñaïo coù theå ñoaïn döùt cuûa noù, laø ñaïo, laø nhö, laø haønh, laø xuaát. Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö theá. Nhöng quaùn theá naøo? Quaùn veà quaù khöù-vò lai hay quaùn veà hieän taïi? Neáu noùi quaùn veà quaù khöù, thì neân noùi laø coù quaù khöù, chöù khoâng phaûi laø khoâng coù quaù khöùù. Neáu noùi khoâng coù quaù khöù thì khoâng hôïp ñaïo lyù. Neáu noùi laø quaùn veà vò lai, neân noùi laø coù vò lai, chöù khoâng phaûi laø khoâng coù vò lai. Neáu noùi khoâng coù vò lai thì laø khoâng hôïp ñaïo lyù. Neáu noùi laø quaùn veà hieän taïi, neân noùi laø coù moät Boå-ñaëc-giaø-la khoâng phaûi tröôùc, khoâng phaûi sau, hai taâm cuøng hoøa hôïp, moät laø sôû quaùn, moät laø naêng quaùn. Ñieàu naøy khoâng ñuùng lyù. Neáu noùi khoâng coù moät Boå-ñaëc-giaø-la, khoâng phaûi tröôùc, khoâng phaûi sau, hai taâm cuøng hoøa hôïp, moät laø sôû quaùn, moät laø naêng quaùn, thì khoâng neân noùi laø quaùn veà hieän taïi. Neáu noùi quaùn veà hieän taïi thì khoâng hôïp ñaïo lyù. Neáu noùi khoâng coù quaùn veà caû ba thôøi quaù khöù-vò lai, hieän taïi, töùc laø khoâng coù theå ñoái vôùi nhaõn thöùc (thöùc cuûa maét) ñaõ quan saùt- ñang quan saùt vaø seõ quan saùt, thaáy noù laø voâ thöôøng, laø khoå, laø khoâng, laø voâ ngaõ. Ñaõ quan saùt- ñang quan saùt- seõ quan saùt thaáy nhaân cuûa noù laø nhaân, laø söï taäp hôïp, thaáy dieät cuûa noù, laø söï dieät heát, laø tónh laëng, laø maàu nhieäm, laø lìa boû. Quan saùt ñaïo coù theå ñoaïn cuûa noù thì thaáy laø ñaïo, laø nhö, laø haønh,
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 639
laø xuaát ly. Neáu khoâng coù khaû naêng quan saùt thì khoâng theå ñaõ chaùn sôï- ñang vaø seõ chaùn sôï. Neáu khoâng coù khaû naêng chaùn sôï thì khoâng coù theå ñaõ lìa nhieãm- ñang vaø seõ lìa nhieãm. Neáu khoâng coù khaû naêng lìa nhieãm thì khoâng coù theå ñaõ giaûi thoaùt- ñang giaûi thoaùt vaø seõ giaûi thoaùt. Neáu khoâng coù theå giaûi thoaùt thì khoâng theå naøo ñaõ nhaäp Nieát-baøn- ñang nhaäp Nieát- baøn, seõ nhaäp Nieát-baøn. Cuõng gioáng nhö noùi veà nhaõn thöùc, caùc nhó thöùc, tyû thöùc, thieät thöùc, thaân thöùc, yù thöùc… cuõng gioáng nhö theá. Sa-moân Muïc-lieân coù noùi: Quaù khöù-vò lai ñeàu khoâng thì hieän taïi sao coù ñöôïc? Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Nghóa laø ôû Kheá kinh Ñöùc Theá Toân ñaõ kheùo giaûng daïy trình baøy noùi: Laø caùc Bí-soâ, caàn phaûi ñoaïn tröø caùc laäu. Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö theá. Nhöng phaûi ñoaïn nhö theá naøo? Ñoaïn ôû quaù khöù-vò lai hay hieän taïi? Neáu noùi ñoaïn ôû quaù khöù, thì neân noùi laø coù quaù khöù, chöù khoâng phaûi laø khoâng coù quaù khöùù. Neáu noùi khoâng coù quaù khöù thì khoâng hôïp ñaïo lyù. Neáu noùi ñoaïn döùt ôû vò lai, neân noùi laø coù vò lai, chöù khoâng phaûi laø khoâng coù vò lai. Neáu noùi khoâng coù vò lai thì khoâng hôïp ñaïo lyù. Neáu noùi ñoaïn döùt ôû hieän taïi, neân noùi laø coù moät Boå-ñaëc-giaø-la khoâng phaûi tröôùc, khoâng phaûi sau, hai taâm cuøng hoøa hôïp, moät laø sôû ñoaïn, moät laø naêng ñoaïn (ñoái töôïng ñöôïc ñoaïn döùt vaø chuû theå ñoaïn döùt). Ñieàu naøy khoâng ñuùng lyù. Neáu noùi khoâng coù moät Boå-ñaëc-giaø-la khoâng phaûi tröôùc, khoâng phaûi sau, caû hai taâm cuøng hoøa hôïp, moät laø sôû ñoaïn, moät laø naêng ñoaïn, thì khoâng neân noùi laø ñoaïn döùt trong hieän taïi. Neáu noùi ñoaïn döùt trong hieän taïi thì khoâng hôïp ñaïo lyù. Neáu noùi khoâng coù ñoaïn döùt trong caû ba thôøi quaù khöù-vò lai- hieän taïi… thì trong Kheá kinh Ñöùc Theá Toân ñaõ kheùo giaûng noùi ñoù, oâng coù yù cheâ bai choáng baùng, traùi boû, ñi ngöôïc laïi. Neáu oâng ñaõ cheâ bai, choáng baùng thì khoâng hôïp ñaïo lyù. -----------------------
Uaån Thöù 2: BOÅ ÑAËC GIAØ LA, Phaàn 1
Tuïng OÁt-ñaø-nam thöù nhaát:
Höôùng Boå-ñaëc-giaø-la,
Taùm thöù vaø ba tuï,
Ba thöù, töï taïo taùc,
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 640
Nghe thaáy, hieåu bieát sau. Luaän veà Boå-ñaëc-giaø-la coù noùi: Nghóa chaéc thöïc, nghóa hôn heát. Boå-ñaëc-giaø-la laø coù theå coù ñöôïc, coù theå chöùng ñöôïc. Caùc thöù hieän coù ñeàu coù. Theá neân nhaát ñònh laø coù Boå-ñaëc-giaø-la. Luaän veà taùnh khoâng thì coù ngöôøi hoûi: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng? Nghóa laø trong Kheá kinh, Ñöùc Theá Toân kheùo giaûng daïy trình baøy coù noùi: Trong naêm coõi ñöôïc an laäp nhaát ñònh khoâng coù laãn loän ñöôïc. Nghóa laø coõi Naïi-laïc-ca (ñòa nguïc), coõi baøng sinh, coõi quyû, coõi trôøi vaø coõi ngöôøi nhaát ñònh laø coù rieâng bieät. Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Laïi hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Neáu coù moät ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài thì sinh leân coõi baøng sinh? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Naøy thaày haõy laéng nghe keûo rôi vaøo choã tranh luaän bò thua. Neáu coù naêm coõi ñaõ quyeát ñònh ñöôïc laäp thaønh khoâng coù laãn loän, töùc laø töø coõi Naïi-laïc-ca cho ñeán coõi ngöôøi, nhaát ñònh laø rieâng bieät coù coõi Naïi-laïc-ca, cho ñeán nhaát ñònh laø rieâng bieät coù coõi ngöôøi, thì khoâng theå noùi: Coù ngöôøi ôû coõi Naïi-laïc-ca cheát roài seõ sinh vaøo coõi baøng sinh. Lôøi thaày noùi ñoù laø khoâng ñuùng ñaïo lyù. Baây giôø neáu thaày noùi coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát ñi seõ sinh vaøo coõi baøng sinh, thì khoâng neân noùi söï thaønh laäp naêm coõi nhaát ñònh laø khoâng laãn loän ñöôïc. Nghóa laø töø coõi Naïi-laïc-ca cho ñeán coõi ngöôøi, nhaát ñònh laø coù rieâng bieät, roõ raøng töø coõi Naïi-laïc-ca cho ñeán coõi ngöôøi. Vì khi noùi naêm coõi naøy ñöôïc thaønh laäp moät caùch nhaát ñònh khoâng laãn loän ñöôïc, nghóa laø töø coõi Naïi-laïc-ca cho ñeán coõi ngöôøi nhaát ñònh laø coù coõi Naïi-laïc- ca rieâng bieät cho ñeán nhaát ñònh coù coõi ngöôøi rieâng bieät. Ñieàu naøy khoâng ñuùng lyù, neáu ngöôøi aáy baûo: Nhaát ñònh laø coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài seõ sinh vaøo coõi baøng sinh. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Coõi kia töùc laø coõi kia. Ngöôøi aáy ñaùp: Khoâng ñuùng. Thaày haõy laéng nghe keûo tranh luaän bò thua. Neáu nhaát ñònh coù ngöôøi ôû coõi Naïi-laïc-ca cheát roài seõ sinh vaøo coõi baøng sinh, thì neân noùi coõi kia töùc laø coõi kia. Thaày noùi lôøi aáy khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi coõi kia töùc laø coõi kia thì khoâng neân noùi nhaát ñònh laø coù ngöôøi töø coõi Naïi- laïc-ca cheát roài seõ vaøo coõi baøng sinh. Neáu thaày noùi nhaát ñònh laø coù ngöôøi ôû coõi Naïi-laïc-ca cheát roài seõ sinh vaøo coõi baøng sinh thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu noùi coõi kia töùc laø coõi kia, thì neân hoûi keû aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng, neáu coõi Naïi-laïc-ca kia töùc laø coõi baøng sinh? Ngöôøi
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 641
aáy ñaùp: Khoâng ñuùng. Vaäy thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu coõi kia töùc laø coõi kia, thì neân noùi coõi Naïi-laïc-ca kia töùc laø coõi baøng sinh. Thaày noùi lôøi ñoù khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi coõi Naïi-laïc-ca kia töùc laø coõi baøng sinh, thì khoâng neân noùi coõi kia töùc laø coõi kia, vì noùi nhö theá thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày noùi coõi kia khaùc vôùi coõi kia, neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Neáu Naïi-laïc-ca ñoaïn döùt thì chæ sinh ôû coõi baøng sinh? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Thaày haõy laéng nghe keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu coõi kia khaùc vôùi coõi kia, thì neân noùi laø Naïi-laïc-ca ñoaïn döùt roài thì chæ sinh ôû coõi baøng sinh, lôøi noùi naøy cuûa thaày khoâng hôïp ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi ôû coõi Naïi-laïc-ca ñoaïn döùt seõ chæ sinh ra ôû coõi baøng sinh, thì khoâng neân noùi laø coõi kia khaùc vôùi coõi kia, vì noùi nhö theá laø khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu noùi: Khoâng theå noùi coõi kia hoaëc laø coõi kia, hoaëc laø khaùc coõi kia. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Neáu coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài sinh leân coõi baøng sinh. Neáu noùi nhö theá, thì cuõng khoâng theå noùi coõi aáy hoaëc laø coõi aáy, hoaëc khaùc vôùi coõi aáy? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Thaày haõy laéng nghe thaät kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu khoâng theå noùi coõi aáy hoaëc laø coõi aáy hoaëc khaùc vôùi coõi aáy, thì neân noùi laø coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài seõ sinh leân coõi baøng sinh. Lôøi noùi nhö theá, cuõng khoâng theå noùi coõi aáy hoaëc laø coõi aáy, hoaëc khaùc vôùi coõi aáy. Lôøi thaày noùi ñoù khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài sinh leân coõi baøng sinh. Lôøi noùi nhö theá, cuõng khoâng theå noùi coõi aáy hoaëc laø coõi aáy, hoaëc khaùc coõi aáy. Vaäy thì khoâng neân noùi laø khoâng theå noùi coõi aáy hoaëc laø coõi aáy hoaëc laø khaùc vôùi coõi aáy. Vì noùi khoâng theå noùi coõi aáy hoaëc laø coõi aáy hoaëc laø khaùc vôùi coõi aáy, thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Nhö noùi veà vieäc coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài sinh vaøo coõi baøng sinh, thì vieäc coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài seõ sinh vaøo coõi quyû cuõng nhö theá. Luaän veà Boå-ñaëc-giaø-la coù keû noùi: Laø nghóa chaéc thaät, laø nghóa hôn heát. Caùc Boå-ñaëc-giaø-la laø coù theå coù ñöôïc, coù theå chöùng ñöôïc. Caùc thöù hieän coù ñeàu coù. Theá neân nhaát ñònh laø coù Boå-ñaëc-giaø-la. Luaän veà taùnh khoâng thì coù keû hoûi: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng, nghóa laø nôi Kheá kinh Ñöùc Theá Toân ñaõ kheùo giaûng daïy trình baøy, noùi: Coù naêm coõi nhö theá, nhaát ñònh laø ñöôïc an laäp khoâng heà laãn loän, töùc
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 642
laø coõi Naïi-laïc-ca, coõi baøng sinh, coõi quyû, coõi trôøi vaø coõi ngöôøi…, quyeát ñònh laø coù coõi Naïi-laïc-ca rieâng bieät cho ñeán coù coõi ngöôøi rieâng bieät. Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Laïi hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Neáu coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài sinh leân coõi ngöôøi? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö theá. Naøy thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu coù naêm coõi quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp khoâng laãn loän, nghóa laø coõi Naïi-laïc- ca cho ñeán coõi ngöôøi, quyeát ñònh coù coõi Naïi-laïc-ca rieâng bieät, cho ñeán coõi ngöôøi rieâng bieät, thì khoâng neân noùi laø coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài sinh leân ôû coõi ngöôøi. Neáu thaày noùi nhö theá thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Nay neáu thaày noùi coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài sinh leân coõi ngöôøi, thì khoâng neân noùi laø naêm coõi quyeát ñònh ñöôïc an laäp khoâng laãn loän. Nghóa laø töø coõi Naïi-laïc-ca rieâng bieät cho ñeán coõi ngöôøi, thì quyeát ñònh laø coù coõi Naïi-laïc-ca rieâng bieät cho ñeán coù coõi ngöôøi rieâng bieät. Neáu noùi naêm coõi naøy quyeát ñònh ñöôïc an laäp khoâng heà laãn loän, nghóa laø töø coõi Naïi-laïc-ca cho ñeán coõi ngöôøi, quyeát ñònh laø coù coõi Naïi-laïc-ca rieâng bieät, cho ñeán coù coõi ngöôøi rieâng bieät, thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Ngöôøi aáy noùi nhaát ñònh laø coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài sinh leân ôû coõi ngöôøi. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng? Coõi aáy töùc laø coõi aáy? Ngöôøi aáy ñaùp: Khoâng ñuùng. Thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu nhaát ñònh laø coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài sinh leân ôû coõi ngöôøi, thì neân noùi coõi aáy töùc laø coõi aáy. Lôøi thaày noùi nhö theá khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi coõi aáy töùc laø coõi aáy, thì khoâng neân noùi nhaát ñònh laø coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài sinh leân ôû coõi ngöôøi. Neáu noùi nhaát ñònh coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài sinh leân ôû coõi ngöôøi thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu noùi: Coõi aáy töùc laø coõi aáy, neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Coõi Naïi-laïc-ca kia töùc laø coõi ngöôøi. Ngöôøi aáy ñaùp: Khoâng ñuùng. Naøy thaày haõy laéng nghe cho kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu coõi kia töùc laø coõi kia, thì neân noùi coõi Naïi-laïc-ca kia töùc laø coõi ngöôøi. Lôøi thaày noùi khoâng ñuùng lyù. Neáy thaày khoâng noùi coõi Naïi-laïc-ca kia töùc laø coõi ngöôøi, thì khoâng neân noùi coõi kia töùc laø coõi kia. Neáu noùi coõi kia töùc laø coõi kia thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Laïi neáu noùi coõi kia töùc laø coõi kia, thì neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 643
cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng, coõi Naïi-laïc-ca ñoái vôùi vieäc sinh ra caùc caên, löïc, giaùc chi voâ laäu…, thì khoâng coù khaû naêng, coøn coõi ngöôøi thì coù khaû naêng laøm ñöôïc. Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Laïi hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng, vieäc khoâng coù khaû naêng laøm ñöôïc, töùc laø coù khaû naêng? Ñaùp: Khoâng ñuùng! Thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu coõi kia töùc laø coõi kia, thì neân noùi khoâng coù khaû naêng töùc laø coù khaû naêng laøm ñöôïc. Nay lôøi thaày noùi khoâng coù khaû naêng töùc laø coù khaû naêng laøm ñöôïc, thì khoâng neân noùi coõi kia töùc laø coõi kia, neáu noùi nhö theá thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Coøn nhö coù lôøi noùi: Coõi kia khaùc vôùi coõi kia. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng, coõi Naïi-laïc-ca döùt roài thì chæ sinh leân coõi ngöôøi? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Naøy thaày haõy laéng nghe keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu coõi kia khaùc vôùi coõi kia, thì phaûi noùi laø ôû coõi Naïi-laïc-ca döùt roài seõ chæ sinh vaøo coõi ngöôøi. Thaày noùi nhö theá khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi laø coõi Naïi-laïc-ca döùt roài seõ chæ sinh vaøo coõi ngöôøi, thì khoâng neân noùi laø coõi kia khaùc coõi kia. Neáu noùi coõi kia khaùc vôùi coõi kia thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Nhö coù lôøi noùi naøy: Khoâng theå noùi coõi kia hoaëc laø coõi kia, hoaëc khaùc vôùi coõi kia. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng, neáu coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài sinh vaøo ôû coõi ngöôøi. Lôøi noùi nhö theá, cuõng khoâng theå noùi coõi kia hoaëc laø coõi kia, hoaëc laø khaùc? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu khoâng theå noùi coõi kia hoaëc laø coõi kia hoaëc laø khaùc, thì môùi neân noùi coù keû töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài sinh vaøo coõi ngöôøi. Lôøi noùi nhö theá, cuõng khoâng theå noùi coõi kia hoaëc laø coõi kia hoaëc laø khaùc. Nay thaày noùi theá thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi laø coù ngöôøi ôû coõi Naïi-laïc-ca cheát roài seõ sinh laøm ngöôøi. Lôøi noùi nhö theá cuõng khoâng theå noùi coõi kia hoaëc laø coõi kia hoaëc laø khaùc, thì khoâng neân noùi: Coõi kia hoaëc laø coõi kia hoaëc laø khaùc coõi kia. Neáu noùi khoâng theå noùi coõi kia hoaëc laø coõi kia hoaëc laø khaùc coõi kia, thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Nhö noùi coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài seõ sinh leân coõi ngöôøi, thì coù ngöôøi töø coõi Naïi-laïc-ca cheát roài sinh leân coõi trôøi cuõng nhö theá. Vaø nhö ôû coõi Naïi-laïc-ca, ôû caùc coõi baøng sinh, coõi quyû, coõi ngöôøi, trôøi… cuõng nhö vaäy.
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 644
Trong naøy, coù söï sai khaùc laø ñoái vôùi caùc coõi Naïi-laïc-ca, coõi baøng sinh, coõi quyû thì khoâng neân noùi laø coù khaû naêng laøm ñöôïc, chæ coù coõi ngöôøi vaø Trôøi thì môùi noùi coù khaû naêng. Vaø vôùi coõi ngöôøi coõi trôøi thì khoâng neân noùi laø khoâng coù khaû naêng, chæ coù caùc coõi Naïi-laïc-ca, coõi baøng sinh, coõi quyû môùi noùi laø khoâng coù khaû naêng laøm ñöôïc maø thoâi. Coù keû luaän veà Boå-ñaëc-giaø-la noùi: Laø nghóa chaéc thaät, nghóa hôn heát. Boå-ñaëc-giaø-la laø coù theå coù ñöôïc, coù theå chöùng ñöôïc. Caùc thöù hieän coù ñeàu coù. Theá neân quyeát ñònh laø coù Boå-ñaëc-giaø-la. Coù keû luaän veà taùnh khoâng ñaët caâu hoûi: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Laø trong Kheá kinh, Ñöùc Theá Toân ñaõ kheùo giaûng daïy trình baøy, noùi: Coù taùm thöù Boå-ñaëc-giaø-la ñöôïc thaønh laäp, quyeát ñònh laø khoâng coù laãn loän. Nghóa laø quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc quaû Döï löu, cho ñeán quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc quaû A-la-haùn, thì quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu, cho ñeán quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn. Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Laïi hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng, caùc quaû Döï löu ñeàu coù theå taùc chöùng höôùng, caùc Boå-ñaëc-giaø-la ñeàu chöùng ñöôïc quaû Döï löu? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö theá. Naøy thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu coù taùm thöù Boå-ñaëc-giaø-la quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp khoâng laãn loän, nghóa laø quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû Döï löu cho ñeán quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû A-la-haùn, thì quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu, cho ñeán quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, vaø quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn. Nhö theá thì khoâng neân noùi laø caùc quaû Döï löu ñeàu coù theå taùc chöùng höôùng, vaø caùc Boå-ñaëc-giaø-la ñeàu chöùng ñöôïc quaû Döï löu. Lôøi thaày noùi ñoù khoâng ñuùng ñaïo lyù. Nay neáu thaày noùi caùc quaû Döï löu ñeàu coù theå taùc chöùng höôùng, vaø caùc Boå-ñaëc-giaø-la ñeàu chöùng ñöôïc quaû Döï löu, thì khoâng neân noùi coù taùm loaïi Boå-ñaëc-giaø-la quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp khoâng heà laãn loän. Nghóa laø quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû Döï löu cho ñeán quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû A la haùn quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu, coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu, cho ñeán quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn, coù theå taùc chöùng höôùng, thì quyeát ñònh laø coù rieâng quaû A-la-haùn. Noùi taùm thöù Boå-ñaëc-giaø-la naøy, quyeát ñònh ñaõ ñöôïc thaønh laäp
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 645
khoâng coù laãn loän. Nghóa laø quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû Döï löu cho ñeán quaû A-la-haùn, coù theå taùc chöùng höôùng. Hoaëc laø quaû A-la-haùn thì quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu, coù theå taùc chöùng höôùng, quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu, cho ñeán quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la- haùn, coù theå taùc chöùng höôùng, thì quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn. Ñieàu naøy khoâng ñuùng ñaïo lyù. Ngöôøi aáy noùi: Caùc quaû Döï löu ñeàu coù theå taùc chöùng höôùng, vaø caùc Boå-ñaëc-giaø-la ñeàu chöùng ñöôïc quaû Döï löu. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng? Noù töùc laø noù? Ngöôøi aáy ñaùp: Khoâng ñuùng. Thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, vaø caùc Boå-ñaëc-giaø-la nhaát ñònh laø ñaït ñöôïc quaû Döï löu, thì neân noùi laø noù töùc laø noù. Thaày noùi lôøi ñoù khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi noù töùc laø noù, thì khoâng neân noùi caùc quaû Döï löu ñeàu coù theå taùc chöùng höôùng, vaø caùc Boå-ñaëc-giaø-la nhaát ñònh ñeàu chöùng ñöôïc quaû Döï löu. Noùi quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, vaø Boå-ñaëc- giaø-la nhaát ñònh ñaït ñöôïc quaû Döï löu, noùi nhö theá laø khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu noùi noù töùc laø noù. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng, neáu ngöôøi aáy taùc chöùng höôùng töùc laø ñaõ truï vaøo quaû? Ngöôøi aáy ñaùp: Khoâng ñuùng. Thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu noù töùc laø noù, thì thaày neân noùi: Ngöôøi aáy chöùng höôùng töùc laø ñaõ truï vaøo quaû. Lôøi noùi naøy cuûa thaày laïi khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi ngöôøi aáy chöùng ñöôïc höôùng töùc laø ñaõ truï vaøo quaû, thì khoâng neân noùi noù töùc laø noù. Neáu noù töùc laø noù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Laïi nhö noùi noù töùc laø noù. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng, caùc quaû Döï löu ñeàu coù theå taùc chöùng höôùng, vaø caùc Boå- ñaëc-giaø-la ñeàu khoâng thaønh töïu ñöôïc quaû vò, hoaëc quaû Döï löu thaønh töïu ñöôïc quaû vò? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö theá. Laïi hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Ngöôøi aáy khoâng thaønh töïu töùc laø thaønh töïu? Ñaùp: Khoâng theå ñuùng ñöôïc. Naøy thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Hoaëc quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, coøn Boå-ñaëc-giaø-la khoâng thaønh töïu ñöôïc quaû, chæ coù quaû Döï löu thaønh töïu ñöôïc quaû vò, thì neân noùi ngöôøi aáy khoâng thaønh töïu töùc laø ñaõ thaønh töïu. Lôøi noùi cuûa thaày khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi ngöôøi aáy khoâng thaønh töïu töùc laø thaønh töïu, thì khoâng theå noùi noù töùc laø noù. Neáu noùi noù töùc laø noù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù.
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 646
Neáu noùi: Noù khaùc vôùi noù. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng, caùc quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, döùt roài thì chæ sinh ñöôïc quaû Döï löu? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Thaày haõy laéng nghe kyõ keûo laïi bò xem laø tranh luaän thua. Neáu noù khaùc vôùi noù thì coù theå noùi caùc quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, döùt roài lieàn sinh quaû Döï löu. Thaày noùi nhö theá laø khoâng ñuùng lyù. Neáu thaày khoâng noùi caùc quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, döùt roài thì seõ sinh ñöôïc quaû Döï löu, thì khoâng neân noùi: Noù khaùc vôùi noù. Neáu noùi noù khaùc vôùi noù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu noùi: Khoâng theå noùi noù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc noù. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng: Caùc quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, vaø chöùng ñöôïc quaû Döï löu? Lôøi noùi nhö theá cuõng khoâng theå noùi noù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc noù. Ñaùp: Khoâng ñuùng. Naøy thaày neân laéng nghe keûo bò thua. Neáu khoâng theå noùi noù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc noù, vaäy thì neân noùi caùc quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, vaø chöùng ñöôïc quaû Döï löu. Lôøi noùi nhö theá cuõng khoâng theå noùi laø hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc noù. Lôøi noùi aáy cuûa thaày khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi: Caùc quaû Döï löu ñeàu coù theå taùc chöùng höôùng, vaø chöùng ñöôïc quaû Döï löu. Lôøi noùi nhö theá cuõng khoâng theå noùi hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc, thì khoâng neân noùi khoâng theå noùi laø noù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc. Thaày noùi lôøi noùi aáy khoâng ñuùng ñaïo lyù. Nhö quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, vaø mong ñeán quaû Döï löu. Lôøi noùi nhö theá cuõng khoâng theå noùi hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc, thì khoâng neân noùi laø khoâng theå noùi noù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc. Thaày noùi lôøi noùi aáy khoâng ñuùng ñaïo lyù. Nhö noùi veà quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, vaø mong ñeán quaû Döï löu, thì caùc quaû Nhaát lai coù theå taùc chöùng höôùng, vaø mong ñeán quaû Nhaát lai cuõng vaäy. ÔÛ ñaây coù söï sai khaùc laø caùc quaû Nhaát lai coù theå taùc chöùng höôùng, khoâng neân noùi nhaát ñònh laø khoâng thaønh töïu quaû. Coù keû luaän veà Boå-ñaëc-giaø-la noùi theá naøy: Laø nghóa chaéc thaät, laø nghóa hôn heát. Boå-ñaëc-giaø-la laø coù theå coù ñöôïc, coù theå chöùng, caùc loaïi hieän coù ñeàu coù. Theá neân nhaát ñònh coù Boå-ñaëc-giaø-la. Luaän veà taùnh khoâng ñaõ hoûi: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng, nghóa laø nôi Kheá kinh, Ñöùc Theá Toân ñaõ kheùo leùo giaûng daïy trình baøy, coù noùi: Coù taùm loaïi Boå-ñaëc-giaø-la, quyeát ñònh ñöôïc laäp thaønh khoâng heà laãn loän. Nghóa laø quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû Döï löu, cho ñeán quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû A-la-haùn, thì quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, quyeát ñònh
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 647
coù rieâng quaû Döï löu, cho ñeán quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, thì quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Laïi hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng? Caùc quaû Baát hoaøn ñeàu coù theå taùc chöùng höôùng, vaø chöùng ñöôïc quaû Baát hoaøn? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö theá. Thaày haõy laéng nghe kyõ keûo laïi bò xem laø tranh luaän thua. Coù taùm loaïi Boå-ñaëc-giaø-la, quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp khoâng heà coù laãn loän. Nghóa laø quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng. Hoaëc laø quaû Döï löu cho ñeán quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng. Hoaëc laø quaû A-la-haùn quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu cho ñeán quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn, thì khoâng neân noùi caùc quaû Baát hoaøn coù theå taùc chöùng höôùng, vaø ñöôïc quaû Baát hoaøn. Lôøi thaày noùi ñoù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Nay neáu thaày noùi caùc quaû Baát hoaøn coù theå taùc chöùng höôùng, vaø chöùng ñöôïc quaû Baát hoaøn, thì khoâng neân noùi laø coù taùm loaïi Boå-ñaëc-giaø-la, quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp khoâng heà laãn loän. Nghóa laø quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû Döï löu, cho ñeán quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû A-la-haùn, neân quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, thì quyeát ñònh laø coù rieâng quaû Döï löu, cho ñeán quyeát ñònh laø coù rieâng quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn. Noùi coù taùm loaïi Boå-ñaëc-giaø-la, quyeát ñònh ñaõ ñöôïc thaønh laäp khoâng heà laãn loän, nghóa laø quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû Döï löu, cho ñeán quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc quaû A-la-haùn, quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, thì quyeát ñònh chæ coù quaû Döï löu, cho ñeán quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn môùi coù theå taùc chöùng höôùng, töùc laø quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn…, thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Ngöôøi aáy noùi: Caùc quaû Baát hoaøn coù theå taùc chöùng höôùng thì nhaát ñònh laø ñöôïc quaû Baát hoaøn. Neân hoûi ngöôøi aáy raèng: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng: Noù töùc laø noù? Ngöôøi aáy ñaùp: Khoâng ñuùng theá. Naøy thaày haõy laéng nghe kyõ keûo laïi bò xem laø tranh luaän thua. Neáu quaû Baát hoaøn coù theå taùc chöùng höôùng, vaø chöùng ñöôïc quaû Baát hoaøn, thì neân noùi noù töùc laø noù. Nhöng lôøi aáy cuûa thaày khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi noù töùc laø noù, thì khoâng neân noùi laø caùc quaû Baát hoaøn coù theå taùc chöùng höôùng, nhaát ñònh seõ ñöôïc quaû Baát hoaøn. Vì neáu noùi quaû Baát hoaøn coù theå taùc chöùng höôùng nhaát ñònh chöùng ñöôïc quaû Baát hoaøn, laø khoâng ñuùng ñaïo lyù.
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 648
Neáu nhö noùi: Noù töùc laø noù, neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng: Ngöôøi taùc chöùng höôùng töùc laø ñaõ truï vaøo quaû? Ñaùp: Khoâng ñuùng theá. Naøy thaày haõy laéng nghe kyõ keûo laïi bò xem laø tranh luaän thua. Neáu noù töùc laø noù, thì neân noùi ngöôøi aáy taùc chöùng höôùng töùc laø ñaõ truï vaøo quaû. Thaày noùi nhö theá thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi ngöôøi aáy taùc chöùng höôùng töùc laø ñaõ truï vaøo quaû, thì khoâng neân noùi noù töùc laø noù. Neáu noùi noù töùc laø noù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Laïi neáu noùi noù töùc laø noù, neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng: Caùc quaû Baát hoaøn coù theå taùc chöùng höôùng laïi coù giaän döõ, thì quaû Baát hoaøn aáy neân xa lìa giaän döõ? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö theá. Laïi hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng: Ngöôøi aáy coù giaän döõ töùc laø lìa boû giaän döõ? Ñaùp: Khoâng ñuùng theá. Naøy thaày haõy laéng nghe kyõ keûo laïi bò xem laø tranh luaän thua. Neáu noù töùc laø noù, thì neân noùi ngöôøi aáy coù giaän döõ töùc ñaõ lìa boû giaän döõ. Neáu thaày noùi nhö theá thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi ngöôøi aáy coù giaän döõ töùc laø lìa boû giaän döõ, thì khoâng neân noùi noù töùc laø noù, neáu noùi noù töùc laø noù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu coù lôøi noùi: Noù khaùc vôùi noù, neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng, caùc quaû Baát hoaøn coù theå taùc chöùng höôùng, döùt roài chæ sinh ñöôïc quaû Baát hoaøn. Ñaùp: Khoâng ñuùng. Thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu noù khaùc vôùi noù, thì neân noùi laø caùc quaû Baát hoaøn coù theå taùc chöùng höôùng, döùt roài lieàn sinh leân quaû Baát hoaøn. Thaày noùi nhö theá laø khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi caùc quaû Baát hoaøn coù theå taùc chöùng höôùng, döùt roài lieàn sinh leân quaû Baát hoaøn, thì khoâng neân noùi: Noù khaùc vôùi noù. Neáu noùi noù khaùc vôùi noù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Nhö coù lôøi noùi: Khoâng theå noùi noù hoaëc laø noù hoaëc laø khaùc noù. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng: Caùc quaû Baát hoaøn coù theå taùc chöùng höôùng, seõ ñöôïc quaû Baát hoaøn. Lôøi noùi nhö theá cuõng khoâng theå noùi: hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc? Ñaùp: Khoâng ñuùng nhö theá. Thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu khoâng theå noùi: Noù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc töùc thì neân noùi laø caùc quaû Baát hoaøn coù theå taùc chöùng höôùng, chöùng ñöôïc quaû Baát hoaøn. Lôøi noùi nhö theá cuõng khoâng theå noùi hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc. Lôøi thaày noùi ñoù khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi caùc quaû Baát hoaøn coù theå taùc chöùng höôùng seõ chöùng ñöôïc quaû Baát hoaøn. Lôøi noùi nhö theá, cuõng khoâng theå noùi hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc, thì khoâng neân noùi laø khoâng theå noùi noù hoaëc laø noù
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 649
hoaëc khaùc noù. Neáu noùi laø khoâng theå noùi noù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc noù, thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Coù keû luaän veà Boå-ñaëc-giaø-la ñaõ noùi: Laø nghóa chaéc thaät (ñeá), laø nghóa hôn heát. Boå-ñaëc-giaø-la laø coù theå ñöôïc, coù theå chöùng, caùc loaïi hieän coù ñeàu coù. Theá neân nhaát ñònh laø coù Boå-ñaëc-giaø-la. Luaän veà taùnh khoâng ñaõ hoûi: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng, nghóa laø trong Kheá kinh, Ñöùc Theá Toân ñaõ kheùo giaûng daïy trình baøy, coù noùi: Coù taùm loaïi Boå-ñaëc-giaø-la, quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp khoâng heà laãn loän. Nghóa laø quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng hoaëc laø quaû Döï löu, cho ñeán quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng hoaëc laø quaû A-la-haùn, töùc laø quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu, cho ñeán quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, neân quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn. Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö theá. Laïi hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng, laø quaû A- la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng chöùng ñöôïc quaû A-la-haùn? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö theá. Naøy thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu coù taùm loaïi Boå-ñaëc-giaø-la quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp thì khoâng heà laãn loän, nghóa laø quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû Döï löu, cho ñeán quaû A-la-haùn ñeàu coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû A-la-haùn, neân quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu, cho ñeán quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, töùc laø quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn, khoâng neân noùi quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng ñöôïc quaû A-la-haùn. Thaày noùi nhö theá khoâng ñuùng ñaïo lyù. Nay neáu thaày noùi quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, ñöôïc quaû A-la-haùn, thì khoâng neân noùi laø coù taùm loaïi Boå-ñaëc-giaø-la, quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp khoâng heà laãn loän. Nghóa laø quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû Döï löu, cho ñeán quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû A-la-haùn, töùc laø quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, quyeát ñònh chæ coù rieâng quaû Döï löu, cho ñeán quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn. Noùi coù taùm loaïi Boå-ñaëc-giaø-la, quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp khoâng laãn loän. Nghóa laø quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû Döï löu, cho ñeán quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc laø quaû A-la- haùn, töùc laø quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu coù theå taùc chöùng höôùng, hoaëc
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 650
quyeát ñònh coù rieâng quaû Döï löu, cho ñeán quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la- haùn coù theå taùc chöùng höôùng, neân quyeát ñònh coù rieâng quaû A-la-haùn, thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Ngöôøi aáy noùi: Quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng nhaát ñònh phaûi ñöôïc quaû A-la-haùn. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng: Noù töùc laø noù? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Naøy thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu coù quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, nhaát ñònh phaûi ñöôïc quaû A-la- haùn, thì neân noùi noù töùc laø noù. Thaày noùi lôøi aáy khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi noù töùc laø noù, thì khoâng neân noùi quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, nhaát ñònh phaûi ñöôïc quaû A-la-haùn. Neáu noùi quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, nhaát ñònh phaûi ñöôïc quaû A-la-haùn thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu noùi noù töùc laø noù, neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng: Ngöôøi aáy taùc chöùng höôùng töùc laø ñaõ truï vaøo quaû? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Thaày haõy laéng nghe keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu noù töùc laø noù thì neân noùi: Ngöôøi aáy coù theå taùc chöùng höôùng töùc laø ñaõ truï vaøo quaû… Thaày noùi lôøi ñoù khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi ngöôøi aáy taùc chöùng höôùng töùc laø ñaõ truï vaøo quaû, thì khoâng neân noùi noù töùc laø noù. Neáu noùi noù töùc laø noù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Laïi neáu noùi noù töùc laø noù, neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng: Caùc quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng maø chöa hoaøn toaøn lìa boû tham, chöa hoaøn toaøn lìa boû kieâu maïn, chöa hoaøn toaøn lìa boû voâ minh…, do höõu hoïc vaø coøn taïo taùc. Khi caùc quaû A-la-haùn ñaõ hoaøn toaøn lìa boû tham, ñaõ hoaøn toaøn lìa boû kieâu maïn, ñaõ hoaøn toaøn lìa boû voâ minh, vieäc ñoù laø do voâ hoïc vaø vieäc laøm ñaõ xong? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö theá. Laïi hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng? Ngöôøi ñoù ñang taïo taùc töùc laø vieäc laøm ñaõ xong? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Naøy thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu noù töùc laø noù, vaäy thì neân noùi ngöôøi aáy ñang taïo taùc töùc laø vieäc laøm ñaõ xong. Thaày noùi nhö vaäy khoâng hôïp ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi ngöôøi aáy ñang taïo taùc töùc laø vieäc laøm ñaõ xong, thì khoâng theå noùi noù töùc laø noù. Neáu noùi noù töùc laø noù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu laïi noùi: Noù khaùc vôùi noù. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng? Laø caùc quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, khi ñaõ döùt thì ñöôïc sinh leân quaû A-la-haùn? Ñaùp: Khoâng ñuùng.
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 651
Naøy thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu noùi noù khaùc vôùi noù thì môùi coù theå noùi raèng caùc quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, döùt roài lieàn sinh leân quaû A-la-haùn. Neáu thaày noùi theá thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi caùc quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, döùt roài lieàn ñöôïc sinh leân quaû A-la-haùn, thì khoâng neân noùi laø noù khaùc vôùi noù. Neáu noùi noù khaùc vôùi noù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu laïi noùi: Khoâng coù theå noùi noù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Laø caùc quaû A-la- haùn coù theå taùc chöùng höôùng ñöôïc quaû A-la-haùn. Noùi nhö theá thì cuõng khoâng theå noùi hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc? Ñaùp: Khoâng ñuùng theá. Naøy thaày haõy laéng nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu khoâng theå noùi noù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc, thì neân noùi caùc quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng ñöôïc quaû A-la-haùn. Lôøi noùi nhö theá cuõng khoâng theå noùi hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc. Thaày noùi lôøi ñoù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi caùc quaû A-la-haùn coù theå taùc chöùng höôùng, chöùng ñöôïc quaû A-la-haùn, noùi nhö theá thì cuõng khoâng theå noùi hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc, thì khoâng neân noùi laø khoâng theå noùi caùi ñoù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc. Neáu noùi khoâng theå noùi caùi ñoù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc, thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Coù keû luaän veà Boå-ñaëc-giaø-la ñaõ noùi: Laø nghóa chaéc thaät, laø nghóa hôn heát. Boå-ñaëc-giaø-la coù theå ñöôïc, coù theå chöùng, caùc loaïi hieän coù ñeàu coù. Theá neân nhaát ñònh laø coù Boå-ñaëc-giaø-la. Luaän veà taùnh khoâng ñaõ hoûi: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Nghóa laø trong Kheá kinh, Ñöùc Theá Toân ñaõ kheùo giaûng daïy trình baøy, coù noùi: Coù ba nhoùm ñöôïc quyeát ñònh thaønh laäp khoâng heà laãn loän, ñoù laø nhoùm Baát ñònh, nhoùm Taø taùnh ñònh, nhoùm Chaùnh taùnh ñònh, thì quyeát ñònh laø coù rieâng nhoùm Baát ñònh, coù rieâng nhoùm Taø taùnh ñònh, coù rieâng nhoùm Chaùnh taùnh ñònh? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö theá. Laïi hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng, laø coù ngöôøi ôû nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm nhaát ñònh laø Taø taùnh? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Naøy thaày haõy nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu coù ba nhoùm quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp khoâng heà laãn loän, nghóa laø coù nhoùm Baát ñònh, nhoùm Taø taùnh ñònh, nhoùm Chaùnh taùnh ñònh, thì quyeát ñònh laø coù rieâng nhoùm Baát ñònh, coù rieâng nhoùm Taø taùnh ñònh vaø coù rieâng nhoùm Chaùnh taùnh ñònh, thì khoâng theå noùi laø coù ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Taø taùnh ñònh. Vì thaày noùi nhö theá laø khoâng ñuùng ñaïo lyù. Nay neáu thaày noùi laø coù ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 652
Taø taùnh ñònh, thì khoâng neân noùi coù ba nhoùm quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp khoâng heà laãn loän. Nghóa laø coù nhoùm Baát ñònh, nhoùm Taø taùnh ñònh, nhoùm Chaùnh taùnh ñònh töùc laø nhaát ñònh coù rieâng nhoùm Baát ñònh, coù rieâng nhoùm Taø taùnh ñònh vaø coù rieâng nhoùm Chaùnh taùnh ñònh. Noùi coù ba nhoùm quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp khoâng heà laãn loän, nghóa laø coù nhoùm Baát ñònh, nhoùm Taø taùnh ñònh, nhoùm Chaùnh taùnh ñònh, neân quyeát ñònh coù rieâng nhoùm Baát ñònh, coù rieâng nhoùm Taø taùnh ñònh vaø coù rieâng nhoùm Chaùnh taùnh ñònh…, thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Vì ngöôøi aáy noùi: Nhaát ñònh laø coù ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Taø taùnh ñònh. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng. Caùi ñoù töùc laø noù? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Naøy thaày haõy nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu nhaát ñònh laø coù ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Taø taùnh ñònh thì neân noùi caùi ñoù töùc laø noù. Nhöng ñieàu thaày noùi ñoù laø khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu thaày khoâng noùi caùi ñoù töùc laø noù, thì cuõng khoâng neân noùi nhaát ñònh laø coù ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Taø taùnh ñònh, vì noù khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu laïi noùi: Caùi ñoù töùc laø noù. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng? Nghóa laø nhöõng ngöôøi ñang ôû nhoùm Baát ñònh töùc laø cuõng ôû nhoùm Taø taùnh ñònh? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Naøy thaày neân laéng nghe keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu caùi ñoù töùc laø noù thì môùi coù theå noùi nhöõng ngöôøi ñang ôû nhoùm Baát ñònh cuõng töùc laø ñang ôû nhoùm Taø taùnh ñònh. Neáu thaày noùi nhö theá thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Coøn neáu thaày khoâng noùi nhöõng ngöôøi ñang ôû nhoùm Baát ñònh cuõng töùc laø ñang ôû nhoùm nhaát Taø taùnh ñònh, thì khoâng neân noùi caùi ñoù töùc laø noù. Neáu caùi ñoù töùc laø noù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Laïi neáu nhö noùi caùi ñoù töùc laø noù, neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng, nghóa laø khi truï vaøo nhoùm Baát ñònh thì vaãn coù ñöôïc khaû naêng laøm sinh ra caùc loaïi caên - löïc - giaùc chi voâ laäu, coøn khi truï vaøo nhoùm Taø taùnh ñònh thì khoâng coù khaû naêng ñoù? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Laïi hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Laø ngöôøi aáy coù khaû naêng laøm ñöôïc töùc laø khoâng coù khaû naêng? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Thaày neân nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu caùi ñoù töùc laø noù thì môùi coù theå noùi raèng ngöôøi aáy coù khaû naêng laøm ñöôïc cuõng töùc laø khoâng coù khaû naêng. Vì neáu thaày noùi theá thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Coøn neáu thaày khoâng noùi: Ngöôøi aáy coù khaû naêng laøm ñöôïc cuõng töùc laø khoâng coù khaû naêng, thì khoâng neân noùi caùi ñoù töùc laø noù. Vì neáu noùi caùi ñoù töùc laø
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 653
noù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Laïi coù lôøi noùi: Caùi ñoù khaùc vôùi noù. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Nhöõng ngöôøi ñaõ truï vaøo nhoùm Baát ñònh, khi döùt roài thì lieàn sinh vaøo nhoùm Taø taùnh ñònh? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Naøy thaày haõy nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu caùi ñoù khaùc vôùi noù môùi coù theå noùi nhöõng ngöôøi ñang truï ôû nhoùm Baát ñònh, khi döùt roài thì lieàn sinh vaøo nhoùm Taø taùnh ñònh. Thaày noùi ñieàu ñoù khoâng ñuùng ñaïo lyù. Coøn neáu thaày khoâng noùi ngöôøi ñang truï ôû nhoùm Baát ñònh, khi döùt roài thì lieàn sinh vaøo nhoùm Taø taùnh ñònh, nhö theá khoâng neân noùi caùi ñoù khaùc vôùi noù. Neáu noùi caùi ñoù khaùc vôùi noù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Laïi coù lôøi noùi naøy: Khoâng theå noùi caùi ñoù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc noù. Neân lieàn hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Nhöõng ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Taø taùnh ñònh. Nhö lôøi noùi ñoù thì cuõng khoâng theå noùi hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc noù? Ngöôøi aáy ñaùp: Khoâng ñuùng. Naøy thaày neân nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu khoâng theå noùi caùi ñoù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc noù, thì coù theå noùi nhöõng ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Taø taùnh ñònh. Nhö lôøi noùi ñoù thì cuõng khoâng theå noùi hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc. Thaày noùi theá neân khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu nhö thaày khoâng noùi nhöõng ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Taø taùnh ñònh. Nhö lôøi noùi ñoù thì cuõng khoâng theå noùi caùi ñoù hoaëc laø noù hoaëc khaùc noù…, thì khoâng neân noùi laø khoâng theå noùi caùi ñoù hoaëc laø noù hoaëc khaùc noù. Neáu noùi khoâng theå noùi caùi ñoù hoaëc laø noù hoaëc khaùc noù, thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Coù keû luaän veà Boå-ñaëc-giaø-la noùi: Laø nghóa chaéc thaät, laø nghóa hôn heát. Boå-ñaëc-giaø-la coù theå ñöôïc, coù theå chöùng, caùc loaïi hieän coù ñeàu coù. Theá neân nhaát ñònh laø coù Boå-ñaëc-giaø-la. Luaän veà taùnh khoâng thì hoûi: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng, nghóa laø trong Kheá kinh, Ñöùc Theá Toân ñaõ kheùo giaûng daïy trình baøy: Coù ba nhoùm quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp khoâng heà laãn loän, nghóa laø coù nhoùm Baát ñònh, nhoùm Taø taùnh ñònh, nhoùm Chaùnh taùnh ñònh, thì quyeát ñònh laø coù rieâng nhoùm Baát ñònh, coù rieâng nhoùm Taø taùnh ñònh, coù rieâng nhoùm Chaùnh taùnh ñònh? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng theá. Laïi hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng, töùc laø coù ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Thaày haõy nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu coù ba nhoùm quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp khoâng heà laãn loän, nghóa laø coù nhoùm Baát ñònh,
SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 2 654
nhoùm Taø taùnh ñònh, nhoùm Chaùnh taùnh ñònh, thì quyeát ñònh laø coù rieâng nhoùm Baát ñònh, coù rieâng nhoùm Taø taùnh ñònh, coù rieâng nhoùm Chaùnh taùnh ñònh…, thì khoâng theå noùi laø coù ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Chaùnh taùnh Ñònh. Thaày noùi theá laø khoâng ñuùng ñaïo lyù. Coøn neáu thaày noùi coù nhieàu ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh, thì khoâng neân noùi laø coù ba nhoùm quyeát ñònh thaønh laäp khoâng heà laãn loän. Nghóa laø coù nhoùm Baát ñònh, coù nhoùm Taø taùnh ñònh, coù nhoùm Chaùnh taùnh ñònh, thì quyeát ñònh laø coù rieâng nhoùm Baát ñònh, coù rieâng nhoùm Taø taùnh ñònh, coù rieâng nhoùm Chaùnh taùnh ñònh… Noùi coù ba nhoùm quyeát ñònh ñöôïc thaønh laäp khoâng heà laãn loän, nghóa laø coù nhoùm Baát ñònh, coù nhoùm Taø taùnh ñònh, nhoùm Chaùnh taùnh ñònh, töùc quyeát ñònh laø coù rieâng nhoùm Baát ñònh, coù rieâng nhoùm Taø taùnh ñònh vaø coù rieâng nhoùm Chaùnh taùnh ñònh …, nhö theá thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Ngöôøi aáy laïi noùi: Nhaát ñònh laø coù ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh maø nhaäp vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng: Caùi ñoù töùc laø noù? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Thaày haõy nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu nhaát ñònh coù ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh, thì môùi coù theå noùi laø caùi ñoù töùc laø noù. Lôøi thaày noùi nhö theá laø khoâng ñuùng ñaïo lyù. Coøn neáu nhö thaày khoâng noùi caùi ñoù töùc laø noù, thì thaày môùi coù theå noùi nhaát ñònh laø coù ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh. Vì neáu noùi nhaát ñònh laø coù ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu cöù noùi caùi ñoù töùc laø noù. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Laø nhöõng ngöôøi ñang truï vaøo nhoùm Baát ñònh thì cuõng töùc laø truï vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Naøy thaày neân nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu caùi ñoù töùc laø noù thì neân noùi nhöõng ngöôøi ñang truï vaøo nhoùm Baát ñònh cuõng töùc laø truï vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh. Thaày noùi ñieàu ñoù laïi khoâng ñuùng ñaïo lyù. Coøn neáu thaày khoâng noùi nhöõng ngöôøi ñang truï ôû nhoùm Baát ñònh cuõng töùc laø truï vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh thì khoâng neân noùi caùi ñoù töùc laø noù, vì neáu noùi caùi ñoù töùc laø noù, thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Laïi neáu cöù noùi laø caùi ñoù töùc laø noù. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng? Nhöõng ngöôøi ñang truï ôû nhoùm Baát ñònh laø höõu löôïng phöôùc ñieàn, coøn truï vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh thì coù voâ löôïng phöôùc ñieàn? Ngöôøi aáy ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Laïi hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng: Nhöõng ngöôøi höõu löôïng phöôùc ñieàn töùc laø coù voâ löôïng phöôùc ñieàn? Ñaùp: Khoâng
ñuùng. Thaày neân nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu caùi ñoù töùc laø noù thì môùi coù theå noùi nhöõng ngöôøi höõu löôïng phöôùc ñieàn töùc laø voâ löôïng phöôùc ñieàn, vì thaày noùi nhö theá thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Coøn nhö thaày khoâng noùi nhöõng ngöôøi höõu löôïng phöôùc ñieàn töùc laø coù voâ löôïng phöôùc ñieàn, thì khoâng neân noùi caùi ñoù töùc laø noù. Vì neáu noùi caùi ñoù töùc laø noù, thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Coøn nhö coù lôøi noùi: Caùi ñoù laø khaùc vôùi noù. Neân hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng chaêng, laø nhöõng ngöôøi truï vaøo nhoùm Baát ñònh, döùt roài lieàn sinh vaø truï vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh? Ñaùp: Khoâng ñuùng. Naøy thaày haõy nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu caùi ñoù khaùc vôùi noù thì neân noùi nhöõng ngöôøi ñang truï ôû nhoùm Baát ñònh khi döùt roài, lieàn sinh vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh. Thaày noùi ñieàu ñoù laø khoâng ñuùng ñaïo lyù. Coøn neáu thaày khoâng noùi nhöõng ngöôøi ñang truï ôû nhoùm Baát ñònh, khi döùt roài thì ñöôïc sinh vaøo ôû nhoùm Chaùnh taùnh ñònh, thì khoâng neân noùi caùi ñoù khaùc vôùi noù. Neáu noùi caùi ñoù khaùc vôùi noù thì khoâng ñuùng ñaïo lyù. Neáu laïi noùi lôøi naøy: Khoâng theå noùi caùi ñoù hoaëc laø noù hoaëc khaùc noù. Neân lieàn hoûi ngöôøi aáy: Thaày coù cho ñieàu naøy laø ñuùng khoâng: Coù nhöõng ngöôøi truï töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh. Neáu noùi nhö theá thì cuõng khoâng theå noùi hoaëc laø noù hoaëc khaùc noù? Ngöôøi aáy ñaùp: Khoâng ñuùng. Naøy thaày neân nghe kyõ keûo bò xem laø tranh luaän thua. Neáu khoâng theå noùi caùi ñoù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc thì neân noùi coù nhöõng ngöôøi töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh. Lôøi noùi nhö theá cuõng khoâng theå noùi hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc noù. Lôøi thaày noùi theá laø khoâng ñuùng ñaïo lyù. Coøn neáu nhö thaày khoâng noùi coù nhöõng ngöôøi truï töø nhoùm Baát ñònh nhaäp vaøo nhoùm Chaùnh taùnh ñònh, thì noùi nhö theá cuõng khoâng theå noùi hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc noù, töùc laø khoâng neân noùi khoâng theå noùi caùi ñoù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc noù. Neáu noùi khoâng theå noùi caùi ñoù hoaëc laø noù, hoaëc laø khaùc noù, thì khoâng ñuùng ñaïo lyù.