SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14
LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ
QUYEÅN 14
Kieàn ñoä thöù 3: TRÍ
Phaåm 5: BAØN VEÀ TÖÔNG ÖNG, Phaàn 2
Hoûi: Caùc phaùp töông öng vôùi Voâ nguyeän, thì ñoù laø Hyû giaùc yù chaêng? Ñaùp: Hoaëc Voâ nguyeän maø khoâng phaûi laø Hyû giaùc yù. Theá naøo laø Voâ nguyeän maø khoâng phaûi laø Hyû giaùc yù? Voâ nguyeän töông öng vôùi Hyû giaùc yù, caùc Hyû giaùc yù coøn laïi khoâng töông öng vôùi phaùp töông öng vôùi Voâ nguyeän, ñoù goïi laø Voâ nguyeän maø khoâng phaûi laø Hyû giaùc yù. Theá naøo laø Hyû giaùc yù maø khoâng phaûi laø Voâ nguyeän? Hyû giaùc yù töông öng vôùi Voâ nguyeän, caùc Voâ nguyeän khoâng töông öng vôùi phaùp töông öng vôùi Hyû giaùc yù, ñoù goïi laø Hyû giaùc yù maø khoâng phaûi laø Voâ nguyeän. Theá naøo laø Voâ nguyeän cuõng laø Hyû giaùc yù? Tröø ra Voâ nguyeän töông öng vôùi Hyû giaùc yù, coøn laïi caùc phaùp töông öng vôùi Voâ nguyeän vaø Hyû giaùc yù, ñoù goïi laø Voâ nguyeän cuõng laø Hyû giaùc yù. Theá naøo laø khoâng phaûi Voâ nguyeän cuõng khoâng phaûi laø Hyû giaùc yù? Voâ nguyeän khoâng töông öng vôùi Hyû giaùc yù, Hyû giaùc yù khoâng töông öng vôùi Voâ nguyeän khoâng vaø coøn laïi taâm- taâm phaùp cuøng saéc voâ vi- taâm baát töông öng haønh, ñoù goïi laø khoâng phaûi Voâ nguyeän cuõng khoâng phaûi laø Hyû giaùc yù. Ñaúng kieán vaø ñaúng chí cuõng nhö theá. Hoûi: Caùc phaùp töông öng vôùi Voâ nguyeän, thì ñoù laø Ñònh giaùc yù chaêng? Ñaùp: Nhö theá. Caùc phaùp töông öng vôùi Voâ nguyeän, thì ñoù laø Ñònh
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 819
giaùc yù. Hoûi: Coù theå coù caùc phaùp töông öng vôùi Ñònh giaùc yù, maø ñoù khoâng phaûi laø Voâ nguyeän? Ñaùp: Coù, Voâ nguyeän khoâng thaâu nhieáp phaùp töông öng vôùi Ñònh giaùc yù. Ñaúng ñònh cuõng nhö theá. Voâ töôùng moân cuõng nhö theá. Hoûi: Caùc phaùp töông öng vôùi vò tri caên, thì ñoù khoâng phaûi laø dó tri caên vaø voâ tri caên, maø ñoù laø Nieäm giaùc yù chaêng? Ñaùp: Hoaëc vò tri caên maø khoâng phaûi laø Nieäm giaùc yù. Theá naøo laø vò tri caên maø khoâng phaûi laø Nieäm giaùc yù? Vò tri caên thaâu nhieáp Nieäm giaùc yù, ñoù goïi laø vò tri caên chöù khoâng phaûi laø Nieäm giaùc yù. Theá naøo laø Nieäm giaùc yù maø khoâng phaûi laø vò tri caên? Vò tri caên khoâng thaâu nhieáp phaùp töông öng vôùi Nieäm giaùc yù, ñoù goïi laø Nieäm giaùc yù chöù khoâng phaûi laø vò tri caên. Theá naøo laø vò tri caên cuõng laø Nieäm giaùc yù? Vò tri caên thaâu nhieáp phaùp töông öng vôùi Nieäm giaùc yù, ñaây goïi laø vò tri caên cuõng laø Nieäm giaùc yù. Theá naøo laø khoâng phaûi vò tri caên cuõng khoâng phaûi laø Nieäm giaùc yù? Vò tri caên khoâng thaâu nhieáp Nieäm giaùc yù, vaø coøn laïi taâm- taâm phaùp cuøng saéc voâ vi- taâm baát töông öng haønh, ñoù goïi laø khoâng phaûi vò tri caên cuõng khoâng phaûi laø Nieäm giaùc yù. Traïch phaùp giaùc yù- tinh taán giaùc yù- Ñònh giaùc yù, ñaúng kieán- ñaúng phöông tieän - ñaúng ñònh - ñaúng nieäm cuõng nhö theá. Hoûi: Caùc phaùp töông öng vôùi vò tri caên, thì ñoù laø Hyû giaùc yù chaêng? Ñaùp: Hoaëc vò tri caên maø khoâng phaûi Hyû giaùc yù. Theá naøo laø vò tri caên maø khoâng phaûi Hyû giaùc yù? Vò tri caên thaâu nhieáp Hyû giaùc yù, caùc Hyû giaùc yù khoâng thaâu nhieáp, khoâng töông öng nhau maø töông öng vôùi phaùp vôùi vò tri caên, ñoù goïi laø vò tri caên cuõng khoâng phaûi laø Hyû giaùc yù. Theá naøo laø Hyû giaùc yù maø khoâng phaûi laø vò tri caên? Vò tri caên khoâng thaâu nhieáp phaùp töông öng vôùi Hyû giaùc yù, ñoù goïi laø Hyû giaùc yù maø khoâng phaûi laø vò tri caên. Theá naøo laø vò tri caên cuõng laø Hyû giaùc yù? Vò tri caên thaâu nhieáp phaùp töông öng vôùi Hyû giaùc yù, ñaây goïi laø vò tri caên cuõng laø Hyû giaùc yù. Theá naøo laø khoâng phaûi vò tri caên cuõng khoâng phaûi laø Hyû giaùc yù? Vò tri caên khoâng thaâu nhieáp Hyû giaùc yù, caùc vò tri caên vaø Hyû giaùc yù khoâng
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 820
thaâu nhieáp khoâng töông öng vaø coøn laïi taâm- taâm phaùp cuøng saéc voâ vi- taâm baát töông öng haønh, ñoù goïi laø khoâng phaûi vò tri caên cuõng khoâng phaûi laø Hyû giaùc yù. Hoûi: Caùc phaùp töông öng vôùi vò tri caên, thì ñoù laø YÛgiaùc yù chaêng? Ñaùp: Hoaëc vò tri caên maø khoâng phaûi laø YÛ giaùc yù. Theá naøo laø vò tri caên aøm khoâng phaûi YÛ giaùc yù? Vò tri caên töông öng vôùi YÛ giaùc yù, ñaâây laø vò tri caên chöù khoâng phaûi laø YÛ giaùc yù. Theá naøo laø YÛ giaùc yù maø khoâng phaûi laø vò tri caên? Vò tri caên khoâng töông öng cuøng phaùp töông öng vôùi YÛ giaùc yù, ñoù goïi laø YÛgiaùc yù maø khoâng phaûi laø vò tri caên. Theá naøo laø vò tri caên cuõng laø YÛ giaùc yù? Vò tri caên töông öng cuøng phaùp töông öng vôùi YÛ giaùc yù, ñaây goïi laø vò tri caên cuõng laø YÛ giaùc yù. Theá naøo laø khoâng phaûi vò tri caên cuõng khoâng phaûi laø YÛ giaùc yù? Vò tri caên khoâng töông öng vôùi YÛ giaùc yù, YÛ giaùc yù khoâng töông öng vôùi vò tri caên, vaø coøn laïi taâm- taâm phaùp cuøng saéc voâ vi- taâm baát töông öng haønh, ñoù goïi laø khoâng phaûi vò tri caên cuõng khoâng phaûi laø YÛ giaùc yù. Hoä giaùc yù cuõng nhö theá. Hoûi: Caùc phaùp töông öng vôùi vò tri caên, thì ñoù laø ñaúng chí chaêng? Ñaùp: Hoaëc vò tri caên maø khoâng phaûi laø ñaúng chí. Theá naøo laø vò tri caên maø khoâng phaûi ñaúng chíù? Vò tri caên töông öng vôùi ñaúng chí, caùc ñaúng chí khoâng töông öng vôùi phaùp töông öng vôùi vò tri caên, ñaâây laø vò tri caên maø khoâng phaûi ñaúng chí. Theá naøo laø ñaúng chí maø khoâng phaûi laø vò tri caên? Vò tri caên khoâng töông öng vôùi phaùp töông öng vôùi ñaúng chí, ñoù goïi laø ñaúng trí maø khoâng phaûi laø vò tri caên. Theá naøo laø vò tri caên cuõng ñaúng chí? Vò tri caên töông öng vôùi phaùp töông öng vôùi ñaúng trí, ñaây goïi laø vò tri caên cuõng laø ñaúng chí. Theá naøo laø khoâng phaûi vò tri caên cuõng khoâng phaûi laø ñaúng chí? Vò tri caên khoâng töông öng vôùi ñaúng chí, ñaúng chí khoâng töông öng vôùi vò tri caên, vaø coøn laïi taâm - taâm phaùp cuøng saéc voâ vi - taâm baát töông öng haønh, ñoù goïi laø khoâng phaûi vò tri caên cuõng khoâng phaûi laø ñaúng chí. Moân dó tri caên cuõng nhö theá. Hoûi: Caùc phaùp töông öng vôùi voâ tri caên, thì ñoù laø Nieäm giaùc yù chaêng? Ñaùp: Hoaëc voâ tri caên maø khoâng phaûi laø Nieäm giaùc yù. Theá naøo laø voâ tri caên maø khoâng phaûi laø Nieäm giaùc yù? Voâ tri caên thaâu nhieáp Nieäm giaùc yù, ñoù goïi laø voâ tri caên chöù khoâng phaûi laø Nieäm giaùc yù.
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 821
Theá naøo laø Nieäm giaùc yù maø khoâng phaûi laø voâ tri caên? Voâ tri caên khoâng thaâu nhieáp phaùp töông öng vôùi Nieäm giaùc yù, ñoù goïi laø Nieäm giaùc yù chöù khoâng phaûi laø voâ tri caên. Theá naøo laø voâ tri caên cuõng laø Nieäm giaùc yù? Voâ tri caên thaâu nhieáp phaùp töông öng vôùi Nieäm giaùc yù, ñaây goïi laø voâ tri caên cuõng laø Nieäm giaùc yù. Theá naøo laø khoâng phaûi voâ tri caên cuõng khoâng phaûi laø Nieäm giaùc yù? Voâ tri caên khoâng thaâu nhieáp Nieäm giaùc yù, Nieäm giaùc yù khoâng thaâu nhieáp voâ tri caên, vaø coøn laïi taâm- taâm phaùp cuøng saéc voâ vi - taâm baát töông öng haønh, ñoù goïi laø khoâng phaûi voâ tri caên cuõng khoâng phaûi laø Nieäm giaùc yù. Traïch phaùp giaùc yù - tinh taán giaùc yù - Ñònh giaùc yù, ñaúng phöông tieän - ñaúng nieäm - ñaúng ñònh cuõng nhö theá. Hoûi: Caùc phaùp töông öng vôùi voâ tri caên, thì ñoù laø Hyû giaùc yù chaêng? Ñaùp: Hoaëc voâ tri caên maø khoâng phaûi laø Hyû giaùc yù. Theá naøo laø voâ tri caên maø khoâng phaûi laø Hyû giaùc yù? Voâ tri caên thaâu nhieáp Hyû giaùc yù, caùc Hyû giaùc yù khoâng thaâu nhieáp, khoâng töông öng vôùi phaùp töông öng vôùi voâ tri caên, ñoù goïi laø voâ tri caên maø khoâng phaûi laø Hyû giaùc yù. Theá naøo laø Hyû giaùc yù maø khoâng phaûi laø voâ tri caên? Voâ tri caên khoâng thaâu nhieáp phaùp töông öng vôùi Hyû giaùc yù, ñoù goïi laø Hyû giaùc yù maø khoâng phaûi laø voâ tri caên. Theá naøo laø voâ tri caên cuõng laø Hyû giaùc yù? Voâ tri caên thaâu nhieáp phaùp töông öng vôùi Hyû giaùc yù, ñaây goïi laø voâ tri caên cuõng laø Hyû giaùc yù. Theá naøo laø khoâng phaûi voâ tri caên cuõng khoâng phaûi laø Hyû giaùc yù? Voâ tri caên khoâng thaâu nhieáp Hyû giaùc yù, caùc voâ tri caên khoâng thaâu nhieáp khoâng töông öng vôùi Hyû giaùc yù, vaø coøn laïi taâm- taâm phaùp cuøng saéc voâ vi- taâm baát töông öng haønh, ñoù goïi laø khoâng phaûi voâ tri caên, khoâng phaûi Hyû giaùc yù. Ñaúng kieán cuõng nhö vaäy. Hoûi: Caùc phaùp töông öng vôùi voâ tri caên, thì ñoù laø YÛ giaùc yù chaêng? Ñaùp: Hoaëc voâ tri caên maø khoâng phaûi laø YÛ giaùc yù. Theá naøo laø voâ tri caên maø khoâng phaûi laø YÛ giaùc yù? Voâ tri caên töông öng vôùi YÛ giaùc yù, ñoù goïi laø voâ tri caên maø khoâng phaûi laø YÛ giaùc yù. Theá naøo laø YÛ giaùc yù maø khoâng phaûi laø voâ tri caên? Voâ tri caên khoâng töông öng cuøng phaùp töông öng vôùi YÛ giaùc yù, ñoù goïi laø YÛ giaùc yù maø khoâng phaûi laø voâ tri caên. Theá naøo laø voâ tri caên cuõng laø YÛ giaùc yù? Voâ tri caên töông öng cuøng
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 822
phaùp töông öng vôùi YÛ giaùc yù, ñaây goïi laø voâ tri caên cuõng laø YÛ giaùc yù. Theá naøo laø khoâng phaûi voâ tri caên cuõng khoâng phaûi laø YÛ giaùc yù? Voâ tri caên khoâng töông öng vôùi YÛ giaùc yù, YÛ giaùc yù khoâng töông öng vôùi voâ tri caên, vaø coøn laïi taâm - taâm phaùp cuøng saéc voâ vi - taâm baát töông öng haønh, ñoù goïi laø khoâng phaûi voâ tri caên cuõng khoâng phaûi laø YÛ giaùc yù. Hoä giaùc yù cuõng nhö theá. Hoûi: Caùc phaùp töông öng vôùi voâ tri caên, thì ñoù laø ñaúng chí chaêng? Ñaùp: Hoaëc voâ tri caên maø khoâng phaûi laø ñaúng chí. Theá naøo laø voâ tri caên maø khoâng phaûi laø ñaúng tríù? Voâ tri caên töông öng vôùi ñaúng chí, caùc ñaúng chí khoâng töông öng cuøng phaùp töông öng vôùi voâ tri caên, ñoù goïi laø voâ tri caên chöù khoâng phaûi laø ñaúng chí. Theá naøo laø ñaúng chí maø khoâng phaûi laø voâ tri caên? Voâ tri caên khoâng töông öng cuøng phaùp töông öng vôùi ñaúng chí, ñoù goïi laø ñaúng chí maø khoâng phaûi laø voâ tri caên. Theá naøo laø voâ tri caên cuõng laø ñaúng chí? Voâ tri caên töông öng cuøng phaùp töông öng vôùi ñaúng chí, ñaây goïi laø voâ tri caên cuõng laø ñaúng chí. Theá naøo laø khoâng phaûi voâ tri caên cuõng khoâng phaûi laø ñaúng chí? Voâ tri caên khoâng töông öng vôùi ñaúng chí, ñaúng chí khoâng töông öng vôùi voâ tri caên, vaø coøn laïi taâm- taâm phaùp cuøng saéc voâ vi- taâm baát töông öng haønh, ñoù goïi laø khoâng phaûi voâ tri caên cuõng khoâng phaûi laø ñaúng chí. Coøn laïi töông öng nhö treân. Laïi nöõa, Ñöùc Theá Toân noùi: “Nay Ta seõ thuyeát minh veà boán möôi boán thöù trí: Khoå trí cuûa laõo töû coù boán trí: phaùp trí laø vò tri trí, khoå trí, ñaúng trí. Taäp trí cuûa laõo töû coù boán trí: phaùp trí laø vò tri trí, taäp trí, ñaúng trí. Taän trí cuûa laõo töû coù boán trí: phaùp trí laø vò tri trí, taän trí, ñaúng trí. Ñaïo trí cuûa laõo töû coù boán trí: phaùp trí laø vò tri trí, ñaïo trí, ñaúng trí. Sinh höõu cho ñeán haønh trí cuõng nhö theá.” Laïi nöõa, Ñöùc Theá Toân noùi: “Nay Ta seõ thuyeát minh veà baûy möôi baûy thöù trí: Trí bieát sinh duyeân veà laõo töû, coù boán trí laø phaùp trí, vò tri trí, taäp trí, ñaúng trí. Trí bieát khoâng duyeân coù coøn laïi sinh duyeân veà laõo töû, coù boán trí laø phaùp trí, vò tri trí, taäp trí, ñaúng trí. Trí bieát sinh duyeân laõo töû trong quaù khöù laâu xa, coù boán trí laø phaùp trí, vò tri trí, taäp trí, ñaúng trí. Trí bieát khoâng phaûi sinh duyeân coøn laïi cuûa laõo töû töø quaù khöù laâu xa coù boán trí laø phaùp trí, vò tri trí, taäp trí, ñaúng trí.
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 823
Trí bieát sinh duyeân laõo töû laâu xa veà vò lai coù boán trí laø phaùp trí, vò tri trí, taäp trí, ñaúng trí. Trí bieát khoâng coù duyeân coøn laïi sinh duyeân laõo töû ôû vò lai laâu xa, coù boán trí laø phaùp trí, vò tri trí, taäp trí, ñaúng trí. Nhö trí truï phaùp giôùi, phaùp voâ thöôøng- höõu vi- taâm sôû- duyeân sinh khoâng coøn, phaùp bieán dòch, phaùp voâ duïc, phaùp taän. Trí tueä ñoaïn thì trí naøy laø moät ñaúng trí cho ñeán voâ minh duyeân haønh, trí bieát cuõng nhö theá. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí thì ñoù laø vò tri trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu vò tri trí, thì ñoù laø phaùp trí chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí, thì ñoù laø tha taâm trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng ñaït ñöôïc, giaû söû ñaït ñöôïc roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí, thì ñoù laø phaùp trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí, thì ñoù laø ñaúng trí chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí, thì ñoù laø phaùp trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí, thì ñoù laø khoå trí chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu khoå trí, thì ñoù laø phaùp trí chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Neáu thaønh töïu phaùp trí, thì ñoù laø taäp trí- taän trí- ñaïo trí chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaïo trí, thì ñoù laø phaùp trí chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu vò tri trí, thì ñoù laø tha taâm trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng ñaït ñöôïc, giaûi söû ñaït ñöôïc roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí, thì ñoù laø vò tri trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu vò tri trí, thì ñoù laø ñaúng trí chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí, thì ñoù laø vò tri trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu vò tri trí, thì ñoù laø khoå trí chaêng?
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 824
Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu khoå trí, thì ñoù laø vò tri trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu vò tri trí, thì ñoù laø taäp trí - taän trí- ñaïo trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaïo trí, thì ñoù laø vò tri trí chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí, thì ñoù laø ñaúng trí chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí, thì ñoù laø tha taâm trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng ñaït ñöôïc, giaû söû ñaït ñöôïc roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí, thì ñoù laø khoå trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu khoå trí, thì ñoù laø tha taâm trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí, thì ñoù laø taäp trí- taän trí- ñaïo trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu taäp trí- taän trí- ñaïo trí, thì ñoù laø tha taâm trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng ñaït ñöôïc, giaû söû ñaït ñöôïc roài maát thì khoâng thaønh töïu.
Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí, thì ñoù laø khoå trí- taäp trí- taän trí- ñaïo trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu khoå trí - taäp trí - taän trí - ñaïo trí, thì ñoù laø ñaúng trí chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu khoå trí, thì ñoù laø taäp trí- taän trí- ñaïo trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu taäp trí- taän trí- ñaïo trí, thì ñoù laø khoå trí chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu taäp trí, thì ñoù laø taän trí - ñaïo trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu taän trí - ñaïo trí, thì ñoù laø taäp trí chaêng?
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 825
Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu taän trí, thì ñoù laø ñaïo trí chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaïo trí, thì ñoù laø taän trí chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu phaùp trí vò lai chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu phaùp trí vò lai thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu phaùp trí khoâng taän, giaû söû phaùp trí ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu phaùp trí hieän taïi chaêng? Ñaùp: Neáu phaùp trí hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu phaùp trí hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu phaùp trí khoâng taän, giaû söû phaùp trí ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí vò lai, thì thaønh töïu phaùp trí hieän taïi chaêng? Ñaùp: Neáu phaùp trí hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu phaùp trí hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí vò lai? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu phaùp trí vò lai- hieän taïi chaêng? Ñaùp: Vò lai thì thaønh töïu. Hieän taïi neáu phaùp trí hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu phaùp trí vò lai- hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu phaùp trí khoâng taän, giaû söû phaùp trí ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí vò lai, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù- hieän taïi chaêng? Ñaùp: Hoaëc vò lai khoâng coù quaù khöù- hieän taïi. Hoaëc vò lai vaø quaù khöù khoâng coù hieän taïi. Hoaëc vò lai vaø hieän taïi khoâng coù quaù khöù. Hoaëc vò lai vaø quaù khöù - hieän taïi. Theá naøo laø vò lai khoâng coù quaù khöù- hieän taïi? Neáu ñaït ñöôïc phaùp
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 826
trí khoâng taän. Giaû söû phaùp trí taän roài maát khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø vò lai maø khoâng coù quaù khöù - hieän taïi. Theá naøo laø vò lai vaø quaù khöù maø khoâng coù hieän taïi? Neáu phaùp trí ñaõ taän khoâng maát. Vaû laïi phaùp trí naøy khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø vò lai vaø quaù khöù maø khoâng coù hieän taïi. Theá naøo laø vò lai vaø hieän taïi maø khoâng coù quaù khöù? Neáu phaùp trí hieän ôû tröôùc maét khoâng taän. Giaû söû phaùp trí aáy taän roài maát, ñaây goïi laø vò lai vaø hieän taïi maø khoâng coù quaù khöù. Theá naøo laø vò lai vaø quaù khöù- hieän taïi? Neáu phaùp trí ñaõ taän khoâng maát. Vaû laïi phaùp trí naøy hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø vò lai vaø quaù khöù- hieän taïi. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu phaùp trí quaù khöù- hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí vò lai? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù- vò lai chaêng? Ñaùp: Vò lai thì thaønh töïu, quaù khöù neáu phaùp trí ñaõ taän khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu phaùp trí khoâng taän, giaû söû phaùp trí ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu phaùp trí quaù khöù- vò lai, thì thaønh töïu phaùp trí hieän taïi? Ñaùp: Neáu phaùp trí hieän ôû tröôùc maét. Vò tri trí, khoå trí, taäp trí, taän trí, ñaïo trí cuõng nhö theá. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí quaù khöù, thì thaønh töïu tha taâm trí vò lai chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Giaû söû thaønh töïu tha taâm trí vò lai, thì thaønh töïu tha taâm trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu tha taâm trí ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu tha taâm trí khoâng taän, giaû söû tha taâm trí ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí quaù khöù, thì thaønh töïu tha taâm trí hieän taïi chaêng? Ñaùp: Neáu tha taâm trí hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí hieän taïi, thì thaønh töïu tha taâm trí quaù khöù? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí vò lai, thì thaønh töïu tha taâm trí hieän taïi chaêng?
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 827
Ñaùp: Neáu tha taâm trí hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí hieän taïi, thì thaønh töïu tha taâm trí vò lai? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí quaù khöù, thì thaønh töïu tha taâm trí vò lai- hieän taïi chaêng? Ñaùp: Vò lai thì thaønh töïu, hieän taïi neáu tha taâm trí hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí vò lai- hieän taïi, thì thaønh töïu tha taâm trí quaù khöù? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí vò lai, thì thaønh töïu tha taâm trí quaù khöù- hieän taïi chaêng? Ñaùp: Hoaëc vò lai maø khoâng coù quaù khöù- hieän taïi. Hoaëc vò lai vaø quaù khöù maø khoâng coù hieän taïi. Hoaëc vò lai vaø quaù khöù- hieän taïiù. Theá naøo laø vò lai maø khoâng coù quaù khöù- hieän taïi? Neáu ñaït ñöôïc tha taâm trí maø khoâng maát. Neáu tha taâm trí khoâng taän, giaû söû tha taâm trí taän roài maát maø khoâng hieän ôû tröôùc maét, thì ñoù goïi laø vò lai chöù khoâng coù quaù khöù- hieän taïi. Theá naøo laø vò lai vaø quaù khöù maø khoâng coù hieän taïi? Neáu tha taâm trí ñaõ taän maø khoâng maát. Vaû laïi tha taâm trí naøy khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø vò lai vaø quaù khöù chöù khoâng coù hieän taïi. Theá naøo laø vò lai vaø quaù khöù- hieän taïi? Neáu tha taâm trí ñaõ taän maø khoâng maát, neáu tha taâm trí naøy hieän ôû tröôùc maét, thì ñoù goïi laø vò lai vaø quaù khöù- hieän taïi. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí quaù khöù- hieän taïi, thì thaønh töïu tha taâm trí vò lai? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí hieän taïi, thì thaønh töïu tha taâm trí quaù khöù- vò lai chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí quaù khöù- vò lai, thì thaønh töïu tha taâm trí hieän taïi? Ñaùp: Neáu tha taâm trí hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù, thì thaønh töïu ñaúng trí vò lai chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí vò lai, thì thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù?
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 828
Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù, thì thaønh töïu ñaúng trí hieän taïi chaêng? Ñaùp: Neáu ñaúng trí hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí hieän taïi, thì thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù? Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí vò lai, thì thaønh töïu ñaúng trí hieän taïi chaêng? Ñaùp: Neáu ñaúng trí hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí hieän taïi, thì thaønh töïu ñaúng trí vò lai? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù, thì thaønh töïu ñaúng trí vò laihieän taïi chaêng? Ñaùp: Vò lai thì thaønh töïu, hieän taïi, neáu ñaúng trí hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí vò lai- hieän taïi, thì thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí vò lai, thì thaønh töïu ñaúng trí quaù khöùhieän taïi chaêng? Ñaùp: Quaù khöù thì thaønh töïu, hieän taïi, neáu ñaúng trí hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù- hieän taïi, thì thaønh töïu ñaúng trí vò lai? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí hieän taïi, thì thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù- vò lai chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù- vò lai, thì thaønh töïu ñaúng trí hieän taïi? Ñaùp: Neáu ñaúng trí hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu vò tri trí quaù khöù chaêng? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu vò tri trí quaù khöù, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu.
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 829
Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu vò tri trí vò lai chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc. Hoûi: Neáu thaønh töïu vò tri trí vò lai, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän, khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu vò tri trí hieän taïi chaêng? Ñaùp: Neáu phaùp trí hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu vò tri trí hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu vò tri trí quaù khöù- hieän taïi chaêng? Ñaùp: Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù chöù khoâng coù vò tri trí hieän taïi- quaù khöù. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí quaù khöù chöù khoâng coù hieän taïi. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí hieän taïi chöù khoâng coù quaù khöù. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí hieän taïi quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù chöù khoâng coù vò tri trí hieän taïi- quaù khöù? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát vaø vò tri trí naøy khoâng taän, giaû söû taän roài maát maø khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khö chöù khoâng coù vò tri trí hieän taïi- quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí quaù khöù chöù khoâng coù hieän taïi? Neáu phaùp trí vaø vò tri trí ñaõ taän khoâng maát, vaø vò tri trí naøy khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí quaù khö chöù khoâng coù hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí hieän taïi chöù khoâng coù quaù khöù? Neáu phaùp trí ñaõ taän khoâng maát, vaø vò tri trí naøy hieän ôû tröôùc maét, neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát, thì ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí hieän taïi maø khoâng coù quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí hieän taïi -quaù khöù? Neáu phaùp trí, vò tri trí ñaõ taän khoâng maát, vaø vò tri trí naøy hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí hieän taïi -quaù khöù. Hoûi: Neáu thaønh töïu vò tri trí quaù khöù- hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù?
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 830
Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû taän roài maát, thì seõ khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu vò tri trí hieän taïi- vò lai chaêng? Ñaùp: Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng coù vò tri trí hieän taïi - vò lai. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí vò lai maø khoâng coù hieän taïi. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí hieän taïi- vò lai. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng coù vò tri trí hieän taïi - vò lai? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø trí naøy khoâng ñaït ñöôïc vò tri trí, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng coù vò tri trí hieän taïi - vò lai. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí vò lai maø khoâng coù hieän taïi? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø luùc naøy coù theå vò tri trí khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí vò lai, khoâng coù hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí hieän taïi - vò lai? Neáu phaùp trí ñaõ taän khoâng maát, vaø luùc naøy ñaït ñöôïc vò tri trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí hieän taïi-vò lai. Hoûi: Neáu thaønh töïu vò tri trí hieän taïi- vò lai, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu vò tri trí vò lai- quaù khöù chaêng? Ñaùp: Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng coù vò tri trí vò lai- quaù khöù. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí vò lai maø khoâng coù quaù khöù. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí vò lai- quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng coù vò tri trí vò lai- quaù khöù? Neáu phaùp trí ñaõ taän khoâng maát, vaø luùc naøy khoâng ñaït ñöôïc vò tri trí, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng coù vò tri trí vò lai- quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí vò lai maø khoâng coù quaù khöù? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø luùc naøy ñaït ñöôïc vò tri trí. Neáu khoâng taän, giaû söû taän roài maát thì ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí vò lai maø khoâng coù quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí vò lai-quaù khöù? Neáu phaùp trí vaø vò tri trí ñaõ taän maø khoâng maát, thì ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí vò lai-quaù khöù.
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 831
Hoûi: Neáu thaønh töïu vò tri trí vò lai - quaù khöù, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu vò tri trí quaù khöù- vò lai- hieän taïi chaêng? Ñaùp: Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng coù vò tri trí quaù khöù - vò lai - hieän taïi. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí vò lai maø khoâng coù quaù khöù- hieän taïi. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí quaù khöù- vò lai maø khoâng coù hieän taïi. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí vò lai- hieän taïi maø khoâng coù quaù khöù. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí quaù khöù- vò lai- hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng phaûi laø vò tri trí quaù khöù- vò lai- hieän taïi? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø luùc naøy khoâng ñaït ñöôïc vò tri trí, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng phaûi vò tri trí quaù khöù - vò lai - hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù vaø vò tri trí vò lai maø khoâng phaûi laø quaù khöù- hieän taïi? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø luùc naøy ñaït ñöôïc vò tri trí vò lai. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát chöù khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù vaø vò tri trí vò lai maø khoâng phaûi laø quaù khöù - hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù vaø vò tri trí vò lai - quaù khöù maø khoâng phaûi laø hieän taïi? Neáu phaùp trí vaø vò tri trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø vò tri trí naøy khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí vò lai- quaù khöù maø khoâng phaûi laø hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù vaø vò tri trí hieän taïi - vò lai maø khoâng phaûi laø quaù khöù? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø vò tri trí naøy hieän ôû tröôùc maét. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù vaø vò tri trí hieän taïi - vò lai maø khoâng phaûi laø quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí quaù khöù - vò lai - hieän taïi? Neáu phaùp trí vaø vò tri trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø vò tri trí naøy hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø vò tri trí quaù khöù - vò lai - hieän taïi. Hoûi: Neáu thaønh töïu vò tri trí quaù khöù - vò lai - hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu.
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 832
Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu veà tha taâm trí quaù khöù chaêng? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu veà tha taâm trí quaù khöù, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu veà tha taâm trí vò lai chaêng? Ñaùp: Neáu ñaït ñöôïc khoâng maát thì thaønh töïu, neáu khoâng ñaït ñöôïc hoaëc ñaït ñöôïc roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu veà tha taâm trí vò lai, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu tha taâm trí hieän taïi chaêng? Ñaùp: Neáu hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu veà tha taâm trí hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu tha taâm trí quaù khöù- hieän taïi chaêng? Ñaùp: Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng phaûi tha taâm trí hieän taïi - quaù khöù. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí quaù khöù maø khoâng phaûi hieän taïi. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí hieän taïi - quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng phaûi tha taâm trí hieän taïi- quaù khöù chaêng? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø tha taâm trí naøy khoâng taän, giaû söû taän roài maát maø khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, khoâng phaûi laø tha taâm trí hieän taïi- quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí quaù khöù maø khoâng phaûi laø hieän taïi? Neáu phaùp trí vaø tha taâm trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaû laïi tha taâm trí naøy khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí quaù khöù maø khoâng phaûi laø hieän taïi.
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 833
Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí hieän taïi- quaù khöù? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø tha taâm trí naøy hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí hieän taïi- quaù khöù. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí quaù khöù- hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu tha taâm trí hieän taïi - vò lai chaêng? Ñaùp: Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng phaûi laø tha taâm trí hieän taïi- vò lai. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí vò lai maø khoâng coù hieän taïi. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí hieän taïi- vò lai. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng phaûi laø tha taâm trí hieän taïi- vò lai. Neáu phaùp trí taän maø khoâng maát, vaø luùc trí naøy khoâng ñaït ñöôïc tha taâm trí, hoaëc ñaït ñöôïc roài maát, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng coù tha taâm trí hieän taïi- vò lai. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí vò lai maø khoâng phaûi laø hieän taïi? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø luùc trí naøy ñaït ñöôïc tha taâm trí khoâng maát maø khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí vò lai maø khoâng phaûi laø hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí hieän taïi- vò lai? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø tha taâm trí naøy hieän ôû tröôùc maét, thì ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí hieän taïi- vò lai. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí hieän taïi- vò lai, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu tha taâm trí vò lai- quaù khöù chaêng? Ñaùp: Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng coù tha taâm trí vò lai- quaù khöù. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí vò lai maø khoâng coù quaù khöù. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí vò lai - quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng phaûi coù tha taâm
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 834
trí vò lai - quaù khöù? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø luùc trí naøy khoâng ñaït ñöôïc giaû söû ñaït ñöôïc roài maát, tha taâm trí, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng phaûi coù tha taâm trí vò lai - quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí vò lai maø khoâng phaûi laø quaù khöù? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø luùc trí naøy ñaït ñöôïc tha taâm trí khoâng maát. Neáu khoâng taän, giaû söû taän roài maát thì ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí vò lai maø khoâng phaûi quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí vò lai - quaù khöù? Neáu phaùp trí vaø tha taâm trí ñaõ taän maø khoâng maát, thì ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí vò lai - quaù khöù. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí vò lai - quaù khöù, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu tha taâm trí quaù khöù - vò lai - hieän taïi chaêng? Ñaùp: Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng coù tha taâm trí quaù khöù- vò lai- hieän taïi. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí vò lai maø khoâng phaûi laø quaù khöù- hieän taïi. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí quaù khöù - vò lai maø khoâng phaûi laø hieän taïi. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí quaù khöù - vò lai- hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng coù tha taâm trí quaù khöù- vò lai- hieän taïi? Neáu phaùp trí ñaõ taän khoâng maát, vaø luùc trí naøy khoâng ñaït ñöôïc tha taâm trí, giaû söû ñaït ñöôïc thì maát, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng phaûi laø tha taâm trí quaù khöù - vò lai - hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù vaø tha taâm trí vò lai maø khoâng coù quaù khöù - hieän taïi? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø luùc naøy tha taâm trí khoâng maát. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát chöù khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí vò lai maø khoâng phaûi laø quaù khöù - hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù vaø tha taâm trí vò lai - quaù khöù maø khoâng phaûi laø hieän taïi? Neáu phaùp trí vaø tha taâm trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø tha taâm trí naøy khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí vò lai- quaù khöù maø khoâng phaûi laø hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí quaù khöù- vò lai- hieän taïi? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø tha taâm trí naøy hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø tha taâm trí quaù khöù-
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 835
vò lai - hieän taïi. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí quaù khöù - vò lai- hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu ñaúng trí vò lai chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí vò lai, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu ñaúng trí hieän taïi chaêng? Ñaùp: Neáu hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù- hieän taïi chaêng? Ñaùp: Quaù khöù thì thaønh töïu. Hieän taïi neáu hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù - hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu ñaúng trí hieän taïi- vò lai chaêng? Ñaùp: Vò lai thì thaønh töïu. Hieän taïi neáu hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí hieän taïi- vò lai, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 836
söû taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu ñaúng trí vò lai- quaù khöù chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí vò lai- quaù khöù, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù- vò lai- hieän taïi chaêng? Ñaùp: Quaù khöù- vò lai thì thaønh töïu. Hieän taïi neáu hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaúng trí quaù khöù- vò lai- hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu.
Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu veà khoå trí quaù khöù chaêng? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu khoå trí quaù khöù, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát laø thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu khoå trí vò lai chaêng? Ñaùp: Ñuùng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu khoå trí vò lai, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát laø thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu khoå trí hieän taïi chaêng? Ñaùp: Neáu hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu veà khoå trí hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu khoå trí quaù khöù-
SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 14 837
hieän taïi chaêng? Ñaùp: Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng coù khoå trí hieän taïi - quaù khöù. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí quaù khöù maø khoâng coù hieän taïi. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí hieän taïi maø khoâng coù quaù khöù. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí hieän taïi - quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng coù khoå trí hieän taïi- quaù khöù? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø khoå trí naøy khoâng taän, giaû söû taän roài maát chöù khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù maø khoâng coù khoå trí hieän taïi - quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí quaù khöù maø khoâng coù hieän taïi? Neáu phaùp trí vaø khoå trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø khoå trí naøy khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí quaù khöù maø khoâng coù hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí hieän taïi maø khoâng coù quaù khöù? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø khoå trí naøy hieän ôû tröôùc maét, neáu khoâng taän hay giaû söû ñaõ taän roài maát thì ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí hieän taïi maø khoâng coù quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí hieän taïi- quaù khöù? Neáu phaùp trí vaø khoå trí ñaõ taän khoâng maát, vaø khoå trí naøy hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí hieän taïi- quaù khöù. Hoûi: Neáu thaønh töïu khoå trí quaù khöù- hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu khoå trí hieän taïi - vò lai chaêng? Ñaùp: Vò lai thì thaønh töïu. Hieän taïi neáu hieän ôû tröôùc maét. Hoûi: Neáu thaønh töïu khoå trí hieän taïi- vò lai, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu khoå trí vò lai- quaù khöù chaêng? Ñaùp: Vò lai thì thaønh töïu. Quaù khöù neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu khoå trí vò lai - quaù khöù, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù?
Ñaùp: Neáu ñaõ taän, khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí quaù khöù, thì thaønh töïu khoå trí quaù khöù- vò lai- hieän taïi chaêng? Ñaùp: Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí vò lai maø khoâng phaûi laø quaù khöù - hieän taïi. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí quaù khöù - vò lai maø khoâng phaûi laø hieän taïi. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí hieän taïi- vò lai maø khoâng phaûi laø quaù khöù. Hoaëc thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí quaù khöù - vò lai - hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí vò lai maø khoâng phaûi laø quaù khöù - hieän taïi? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø luùc trí naøy ñaït ñöôïc khoå trí, neáu khoâng taän hoaëc ñaõ taän roài maát chöù khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí vò lai maø khoâng phaûi quaù khöù - hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí vò lai- quaù khöù maø khoâng phaûi laø hieän taïi? Neáu phaùp trí vaø khoå trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø khoå trí naøy khoâng hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù vaø khoå trí vò lai- quaù khöù maø khoâng phaûi laø hieän taïi. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí hieän taïi - vò lai maø khoâng phaûi laø quaù khöù? Neáu phaùp trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø khoå trí naøy hieän ôû tröôùc maét, neáu khoâng taän hoaëc ñaõ taän roài maát, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù vaø khoå trí hieän taïi - vò lai maø khoâng phaûi laø quaù khöù. Theá naøo laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí quaù khöù - vò lai - hieän taïi? Neáu phaùp trí vaø khoå trí ñaõ taän maø khoâng maát, vaø khoå trí naøy hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø thaønh töïu phaùp trí quaù khöù vaø khoå trí quaù khöù - vò lai - hieän taïi. Hoûi: Neáu thaønh töïu khoå trí quaù khöù - vò lai- hieän taïi, thì thaønh töïu phaùp trí quaù khöù? Ñaùp: Neáu ñaõ taän maø khoâng maát thì thaønh töïu. Neáu khoâng taän, giaû söû ñaõ taän roài maát thì khoâng thaønh töïu. Taäp trí - taän trí - ñaïo trí cuõng nhö theá. Phaùp trí quaù khöù - vò tri trí quaù khöù - tha taâm trí quaù khöù laø moät, vò lai laø hai, hieän taïi laø ba, quaù khöù vaø vò lai laø boán, vò lai vaø hieän taïi laø naêm, quaù khöù vaø vò lai laø saùu, quaù khöù - vò lai vaø hieän taïi laø baûy. Tha taâm trí coù baûy, cho ñeán ñaïo trí cuõng nhö vaäy.