📜 Giảng Sư
Kho kinh › Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo)

T093 ATĐ 5 (25) Luận A Tỳ Đạt Ma Đại Tỳ Bà Sa Q122-Nghiệp Uẩn-Luận về Biểu Vô Biểu

Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo) · 57,193 ký tự · ~52 phút đọc
🏠 📜

LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA

QUYEÅN 122 CHÖÔNG IV: NGHIEÄP UAÅN (Tieáp Theo)

Phaåm Thöù Tö: LUAÄN VEÀ BIEÅU - VOÂ BIEÅU

LUAÄN VEÀ BIEÅU - VOÂ BIEÅU (Phaàn 1)

Neáu thaønh töïu thaân bieåu, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Caùc chöông nhö vaäy vaø giaûi thích veà nghóa töøng chöông ñaõ lónh hoäi roài, tieáp ñeán caàn phaûi giaûi thích roäng ra. Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Vì ngaên chaën toâng chæ cuûa ngöôøi khaùc ñeå hieån baøy nghóa lyù cuûa mình. Nghóa la phaùi Thí Duï noùi nghieäp Bieåu-Voâ bieåu khoâng coù Theå taùnh thaät söï. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì neáu nghieäp Bieåu laø thaät coù thì coù theå döïa vaøo ñoù laøm cho coù Voâ bieåu. Nhöng maø nghieäp Bieåu khoâng coù thaät, laøm sao coù theå phaùt ra Voâ bieãu khieán cho coù ñöôïc? Vaû laïi, nghieäp Bieåu haõy coøn khoâng coù thì Voâ bieåu laøm sao coù? Maø noùi laø coù, aáy laø caùc Sö phaûi ñoái Phaùp möôïn côù noùi xaèng baäy maø thoâi. Nhö ngöôøi gaëp gaùi ñeïp, bôûi vì taâm gaàn guõi nhieãm oâ cho neân noùi raèng: Coâ coù theå côûi boû aùo quaàn loaøi ngöôøi, toâi maëc aùo quaàn trôøi cho coâ. Coâ gaùi nghe noùi, vui neû nhö lôøi noùi maø côûi boû. Ngöôøi aáy lieàn ñeán tröôùc maët sôø moù vuoát ve ñuû caùch, thoûa maõn taâm yù roài noùi raèng: AÙo quaàn coõi trôøi ñaõ maëc cho coâ roài. Coâ gaùi noùi: Baây giôø thaân theå toâi loä baøy nhö vaäy, thaø cheát chöù khoâng loä baøy, aùo quaàn coõi trôøi ôû ñaâu? Ngöôøi aáy traû lôøi raèng: AÙo quaàn coõi trôøi raát vi dieäu, chæ coù toâi thaáy chöù khoâng phaûi laø coâ coù theå thaáy ñöôïc. Ngöôøi ngu nhö vaäy chính mình khoâng coù aùo quaàn coõi trôøi, huoáng hoà maëc cho ngöôøi khaùc hay sao? Caùc Sö phaùi Ñoái Phaùp ñaõ noùi cuõng nhö vaäy, voán khoâng coù nghieäp Bieåu, huoáng laø co döïa vaøo Bieåu maø phaùt khôûi Voâ bieåu hay sao? Vì vaäy, caùc Sö phaùi Ñoái phaùp xaèng baäy maø phaùt trieån luaän naøy thoâi. Vaû laïi, Bieåu-Voâ bieåu neáu laø saéc, thì xanh-vaøng-ñoû-traéng laø caùi

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 407

gì? Laïi laøm sao trôû thaønh taùnh thieän-baát thieän? Neáu bôûi vì lay ñoäng maø trôû thaønh taùnh thieän-aùc, thì hoa rung-kieám khua... ñeàu lay ñoäng taïi sao khoâng nhö theá? Vì ngaên chaën yù cuûa phaùi Thí duï nhö vaäy, ñeå hieån baøy toâng chæ cuûa mình, nghieäp Bieåu-Voâ bieåu ñeàu laø coù thaät, cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy. Neáu caùc nghieäp Bieåu khoâng coù Theå thaät söï, thì cuøng vôùi kinh traùi ngöôïc nhau. Nhö trong Kinh noùi: “Ngöôøi ngu mong moûi ham muoán cho neân goïi laø aùi, do aùi maø phaùt khôûi bieåu thieän cho neân goïi laø nghieäp”. Laïi trong Kinh noùi: “Vaøo ban ñeâm suy nghó xem xeùt, gioáng nhö laøn khoùi boác leân; saùng sôùm phaùt ñoäng thaân-ngöõ, gioáng nhö ngoïn löûa buøng leân”. Neáu nghieäp Voâ bieåu khoâng coù theå thaät söï, thì cuõng cuøng vôùi kinh traùi ngöôïc nhau. Nhö trong Kinh noùi: “Saéc coù ba loaïi thaâu nhieáp taát caû caùc saéc, coù loaïi saéc coù thaáy-coù ñoái, coù loaïi saéc khoâng coù thaáy-coù ñoái, coù loaïi saéc khoâng coù thaáy-khoâng coù ñoái”. Neáu khoâng coù saéc voâ bieåu, thì leõ ra khoâng kieán laäp laø coù ba loaïi, bôûi vì khoâng coù loaïi thöù ba. Vaû laïi, neáu baùc boû khoâng coù saéc Bieåu-Voâ bieåu, thì Pheä-ñeà-töù-töï, Vò-sinh-oaùn vöông, leõ ra khoâng phaïm naøo nghieäp Voâ giaùn laøm haïi cha, nghóa laø phaàn vò phaùt ra bieåu hieän thì maïng cuûa cha haõy coøn, luùc maïng cuûa cha keát thuùc thì nghieäp Bieåu ñaõ taøn roài; bôûi vì löïc cuûa Bieåu tröôùc ñoù phaùt khôûi Voâ bieåu sau, cho neân vò sinh oaùn phaïm vaøo nghieäp voâ giaùn. Laïi nöõa, ngoaïi ñaïo xuaát gia Tröôïng Keá kia, leõ ra cuõng khoâng phaïm vaøo nghieäp voâ giaùn laøm haïi A-la-haùn, nghóa laø phaàn vò phaùt ra bieåu hieän thì maïng cuûa Muïc Lieân haõy coøn, luùc Muïc Lieân nhaäp Nieát-baøn thì nghieäp Bieåu ñaõ taøn roài; bôûi vì löïc cuûa Bieåu tröôùc ñoù phaùt khôûi Voâ bieåu sau, cho neân ngoaïi ñaïo kia phaïm vaøo nghieäp voâ giaùn. Laïi nöõa, neáu baùc boû khoâng coù nghieäp Bieåu- Voâ bieãu, thì leõ ra khoâng kieán laäp ba phaåm coù khaùc nhau, ñoù laø truù vaøo phaåm luaät nghi, truù vaøo phaåm khoâng luaät nghi, truù vaøo phaåm phi luaät nghi-phi baát luaät nghi. Nhöng phaùi kia ñaõ noùi Theå cuûa Bieåu-Voâ bieåu naøy, neáu laø saéc thì xanh-vaøng-ñoû-traéng laø caùi gì? Vaën hoûi nhö vaäy khoâng ñuùng, bôûi vì khoâng phaûi laø ngoaøi saéc hieån baøy khoâng coù saéc khaùc. Neân bieát raèng thaân bieåu laø hình daïng chöù khoâng phaûi laø hieån baøy, ngöõ bieåu laø aâm thanh cuõng khoâng phaûi laø hieån baøy, hai loaïi saéc thuoäc veà saéc phaùp-saéc xöù Voâ bieåu, cho neân khoâng coù theå vaën hoûi ñeå gioáng nhö xanh-vaøng… Nhöng caùc saéc xöù, toång quaùt coù boán loaïi: 1. Coù saéc xöù chæ hieån baøy coù theå roõ raøng chöù khoâng phaûi laø hình

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 408

daïng. 2. Coù saéc xöù chæ hình daïng coù theå roõ raøng chöù khoâng phaûi laø hieån baøy. 3. Coù saéc xöù hieån baøy vaø hình daïng ñeàu coù theå roõ raøng. 4. Coù saéc xöù hieån baøy vaø hình daïng ñeàu khoâng coù theå roõ raøng. Hieån baøy coù theå roõ raøng chöù khoâng phaûi laø hình daïng, ñoù laø xanh vaøng ñoû traéng, caûnh vaät saùng toái. Hình daïng coù theå roõ raøng chö khoâng phaûi laø hieån baøy, ñoù laø saéc cuûa thaân bieåu. Hieån baøy vaø hình daïng ñeàu coù theå roõ raøng, ñoù laø nhöõng saéc khaùc nhö hieån baøy-nhö hình daïng ñeàu coù theå roõ raøng. Hieån baøy vaø hình daïng ñeàu khoâng coù theå roõ raøng, ñoù laø saéc cuûa hö khoâng. Laïi nhö ñaõ noùi: Neáu thaân lay ñoäng maø trôû thaønh taùnh thieän-aùc, thì hoa rung kieám khua… ñeàu lay ñoäng taïi sao khoâng nhö theá? Ñieàu naøy cuõng khoâng ñuùng. Bôûi vì phaùp coù caên khaùc, phaùp khoâng coù caên khaùc, thaân laø thuoäc veà soá höõu tình do taâm vaän ñoäng coù theå bieåu hieän coù taâm- taâm sôû phaùp thieän-aùc; hoa-kieám… thì khoâng nhö vaäy, cho neân Bieåu-voâ bieåu quyeát ñònh laø coù thaät. Nhöng Bieåu-Voâ bieåu döïa vaøo thaân maø phaùt khôûi, coù luù döïa vaøo moät phaàn, nhö baät ngoùn tay-ñöa chaân leân…, moät phaàn chuyeån ñoäng laøm ra nghieäp thieän-aùc; coù luùc döïa vaøo toaøn phaàn, nhö leã Phaät-ñuoåi keû thuø…, toaøn thaân vaän ñoäng laøm thaønh Nghieäp thieän aùc. Trong naøy tuøy theo thaân sôû y, soá löôïng cöïc vi cuûa nghieäp Bieåu cuõng nhö vaäy. Nhö soá löôïng cuûa Bieåu, Voâ bieåu cuõng nhö vaäy. Hoûi: Tuøy theo nhöõng nghieäp aáy, neáu coù Bieåu thì coù Voâ bieåu chaêng? Neáu coù Voâ bieåu thì coù Bieåu chaêng? Ñaùp: Hoaëc coù ngöôøi noùi: Baûy nghieäp ñaïo caên baûn quyeát ñònh coù ñuû Bieåu vaø Voâ bieåu, gia haïnh-daáy khôûi sau thì nghieäp Bieåu nhaát ñònh coù, maø voâ bieåu thì khoâng nhaát ñònh, chæ rieâng raøng buoäc maïnh meõ vaø nieàm tin saâu naëng, maø laøm phaùt khôûi Voâ bieåu chöù khoâng phaûi laø gì khaùc. Coù ngöôøi noùi: Baûy nghieäp ñaïo caên baûn thì Voâ bieåu nhaát ñònh coù, Bieåu thì khoâng nhaát ñònh. Neáu töï mình laøm thì coù Bieåu, neáu sai ngöôøi khaùc laøm thì chæ laø Voâ bieåu. Gia haïnh-daáy khôûi sau, nhö tröôùc ñaõ noùi. Lôøi bình: Neân ñöa ra caùch noùi naøy: Tröø ra taø daâm, nghieäp ñaïo caên baûn coøn laïi thì Voâ bieåu nhaát ñònh coù, maø Bieåu thì khoâng nhaát ñònh. Neáu töï mình laøm laäp töùc ñeán cuoái cuøng thì luùc aáy coù nghieäp Bieåu; neáu sai ngöôøi khaùc laøm hoaëc laø luùc cuoái cuøng, Bieåu ñaõ döøng laïi thì chæ coù Voâ bieåu. Neáu taø daâm thì Bieåu cuõng nhaát ñònh coù; phaàn vò daáy khôûi sau nhaát ñònh coù Voâ bieåu, Bieåu thì khoâng nhaát ñònh, neáu laøm thì coù, khoâng laøm

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 409

thì khoâng coù. Neân bieát ôû ñaây noùi veà taùn taâm maø laøm. Neáu tuøy theo phaàn vò ñònh taùn sai bieät, thì coù Bieåu-Voâ bieåu nhö lyù caàn phaûi suy nghó. Phi luaät nghi-phi baát luaät nghi aáy ñaõ thaâu nhieáp haønh dieäu-haønh aùc do ba nhaân duyeân maø Voâ bieåu khoâng giaùn ñoaïn: 1. Do yù thích khoâng döøng laïi. 2. Do gia haïnh khoâng rôøi boû. 3. Do giôùi haïn xu theá chöa vöôït qua. Do yù thích khoâng döøng laïi vaø gia haïnh khoâng rôøi boû, nhö ñoái vôùi hình töôïng Ñöùc Phaät-thaùp thôø…, khôûi taâm hoaøn toaøn thanh tònh cuùng döôøng cung kính, ñaõ phaùt khôûi voâ bieå töø saùt-na thöù nhaát cho ñeán yù thích chöa döøng laïi, hoaëc laø gia haïnh chöa rôøi boû ñeán nay noái tieáp nhau khoâng giaùn ñoaïn; neáu yù thích döøng laïi vaø gia haïnh rôøi boû thì Voâ bieåu lieàn döùt ñoaïn. Giôùi haïn xu theá chöa vöôït qua, nghóa laø taâm hoaøn toaøn thanh tònh vaø raøng buoäc maïnh meõ maø laøm ra thieän-aùc, tuøy theo theá löïc aáy maø Voâ bieåu khoâng giaùn ñoaïn. Nhö raøng buoäc maïnh meõ gieát haïi nhieàu loaøi kieán, ñaõ phaùt khôûi Voâ bieåu suoát ñôøi noái tieáp nhau. Taâm hoaøn toaøn thanh tònh ñaõ laøm cuõng nhö vaäy. Nghóa laø nhö coù ngöôøi phaùt khôûi nieàm tin saâu naëng, lo lieäu vaät duïng cuùng döôøng ñeå daâng cuùng chuùng Taêng, thaép höông-raûi hoa cuùng döôøng ñuû loaïi; hoaëc laø ñoái vôùi phaùp hoäi moãi naêm naêm vaøo ngaøy thaùng nhö vaäy…, thænh caùc chuùng taêng cuùng döôøng ñuû loaïi. Khôûi taâm hoaøn toaøn thanh tònh, phaùt ra nghieäp thaân-ngöõ, cho ñeán yù thích chöa döøng laïi, hoaëc laø gia haïnh chöa rôøi boû thì Voâ bieåu khoâng giaùn ñoaïn. Neáu yù thích döøng laïi vaø rôøi boû gia haïnh thì voâ bieåu lieàn döùt ñoaïn. Nhöõng vieäc laøm ôû giöõa (xöû trung) noùi roäng ra cuõng nhö vaäy. Laïi coù haønh dieäu-haønh aùc ôû giöõa, heát chuùng ñoàng phaàn maø Voâ bieåu khoâng giaùn ñoaïn. Haønh dieäu: Nhö coù ngöôøi laäp nguyeän, neáu khoâng cuùng döôøng hình töôïng chö Phaät-thaùp thì… thì suoát ñôøi khoâng aên tröôùc. Ngöôøi aáy vaøo moãi ngaøy tuøy theo söùc cuûa mình laøm ñöôïc, duøng ñeán moät caønh hoa-moät caây höông ñeå cuùng döôøng, heát Chuùng ñoàng phaàn maø voâ bieåu khoâng giaùn ñoaïn. Hoaëc coù ngöôøi laäp nguyeän, neáu khoâng giuùp ñôõ vaät duïng cung caáp cho maïng duyeân cuûa ngöôøi khaùc, thì suoát ñôøi khoâng aên tröôùc. Ngöôøi aáy vaøo moãi ngaøy tuøy theo söùc cuûa mình laøm ñöôïc, duøng ñeán moät chuùt thöùc aên-nöûa oáng tay aùo giuùp cho ngöôøi khaùc, heát chuùng ñoàng phaàn maø Voâ bieåu khoâng giaùn ñoaïn. Hoaëc coù ngöôøi laäp nguyeän, neáu ñoái vôùi Tam Baûo khoâng cuùng döôøng tröôùc, thì suoát ñôøi khoâng aên tröôùc. Ngöôøi aáy vaøo moãi ngaøy tuøy theo söùc cuûa mình laøm ñöôïc, duøng ñeán moät baùt thöùc aên ñeå cuùng döôøng Taêng, hoaëc laø queùt doïn lau chuøi moät

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 410

böôùc chaân trong chuøa khaùc, heát Chuùng ñoàng phaàn maø Voâ bieåu khoâng giaùn ñoaïn. Hoaëc coù ngöôøi laäp nguyeän, haèng naêm vaøo ngaøy ñoù giuùp cho nhöõng ngöôøi ngheøo thieáu, hoaëc laø cuùng döôøng Taêng. Laäp töùc laáy moät ít ñoà vaät ñeå cung caáp cho söï tieâu duøng aáy, giöõ laïi tieàn baïc coøn thöøa ñeå laøm cuûa döï tröõ, heát Chuùng ñoàng phaàn maø Voâ bieåu khoâng giaùn ñoaïn. Nhöõng söï vieäc nhö vaäy goïi laø haønh dieäu. Haønh aùc: Nhö coù ngöôøi laäp nguyeän, toâi seõ ngaøy ngaøy gaây ra nhöõng söï toån haïi ñoái vôùi keû thuø, neáu khoâng laøm thì suoát ñôøi khoâng aên tröôùc. Theá laø vaøo moãi ngaøy duøng ñeán moät cuù ñaùnh, hoaëc laø moät lôøi noùi aùc ñeå maéng nhieác laøm nhuïc, heát Chuùng ñoàng phaàn maø Voâ bieåu khoâng giaùn ñoaïn. Nhö vaäy goïi laø haønh aùc. Hoaëc coù ngöôøi taïo taùc caùc vaät duïng cuùng döôøng hình töôïng chö Phaät-thaùp thôø…, vieát cheùp ba Taïng maø giöõ gìn Chaùnh phaùp, laøm hình töôïng Thaùnh Taêng-xaây döïng Taêng giaø-lam, cung caáp giuùp cho aùo quaàn- thuoác thang vaø caùc vaät duïng giuùp ñôõ cho thaân, an laäp nhaø cöûa phöôùc thieän-öôm troàng nhieàu röøng caây xanh, ñaøo gieáng-laøm caàu-laøm thuyeàn, laøm ñöôøng saù ñi laïi… Caùc nghieäp Bieåu naøy ñaõ phaùt khôûi Voâ bieåu, do ñaày ñuû ba duyeân noái tieáp nhau khoâng giaùn ñoaïn: 1. Do yù thích. 2. Do sôû y. 3. Do söï vaät. Do yù thích, nghóa laø duyeân vaøo söï vieäc aáy sinh taâm hoan hyû saâu saéc, yù thích khoâng döøng laïi. Do sôû y, nghóa laø thaân sôû y ôû phaàn vò Ñoàng phaàn noái tieáp nhau, maïng soáng chöa keát thuùc. Do söï vaät, nghóa laø nhöõng vieäc tu taïo xaây döïng nhö hình töôïng Ñöùc Phaät-thaùp thôø…, chöa hoaøn toaøn hoaïi dieät. Ba duyeân nhö vaäy heã thieáu moät loaïi, thì do tröôùc maø phaùt khôûi Voâ bieåu lieàn döùt ñoaïn, ñoù goïi laø haønh dieäu. Haønh aùc, nghóa laø laøm ra nhöõng vieäc nhö giaêng löôùi baét caù-dao kieám-cung teân…, neân döïa theo tröôùc ñaõ noùi. Ñoù goïi laø Tyø-baø-sa toùm löôïc veà nghieäp Bieåu-Voâ bieåu. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu: 1. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu maø khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, hieän taïi coù thaân Bieåu maø khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, hoaëc laø tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát maø khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Hieän taïi coù thaân Bieåu, nghóa laø khoâng nguû-khoâng say-khoâng buoàn-

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 411

khoâng boû gia haïnh caàu mong daáy khôûi thaân Bieåu. Khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, nghóa laø khoâng phaûi nieàm tin saâu naêng, khoâng phaûi laø raøng buoäc maïnh meõ, tuy phaùt khôûi thaân Bieåu maø khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Hoaëc laø tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát, nghóa laø bôûi vì ba duyeân cho neân khoâng rôøi boû nghieäp Bieåu: - Vì yù thích khoâng döøng laïi. - Vì khoâng rôøi boû gia haïnh. - Vì giôùi haïn xu theá chöa vöôït qua. Khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, nghóa noùi nhö tröôùc. 2. Coù luùc thaønh töïu thaân Voâ bieåu maø khoâng phaûi laø Bieåu naøy, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, thì khoâng coù thaân Bieåu, giaû söû coù maø maát; neáu sinh vaøo coõi Saéc thì khoâng coù thaân Bieåu, giaû söû coù maø maát; hoaëc laø caùc Thaùnh giaû sinh ñeán coõi Voâ saéc. Trong naøy, Thaùnh giaû luùc truù trong thai taïng khoâng coù theå daáy khôûi Bieåu, bôûi vì nghieäp Bieåu cuûa ñôøi tröôùc ñaõ maát, chæ thaønh töïu Voâ bieåu thuoäc Tónh löï-voâ laäu. truù vaøo luaät nghi, nghóa laø truù trong luaät nghi Tónh löï-voâ laäu. khoâng coù thaân Bieåu, nghóa laø hoaëc nguû-hoaëc say-hoaëc buoán, rôøi boû caùc gia haïnh khoâng caàu mong daáy khôûi thaân Bieåu. Giaû söû coù maø maát, nghóa laø do ba duyeân maø rôøi boû nghieäp Bieåu cuûa thaân: - Vì yù thích döøng laïi. - Vì rôøi boû gia haïnh. - Vì giôùi haïn xu theá vöôït qua. Neáu sinh vaøo coõi Saéc thì khoâng coù thaân Bieåu, nghóa laø bôûi vì rôøi boû gia haïnh khoâng caàu mong daáy khôûi thaân Bieåu. Giaû söû coù maø maát, nhö tröôùc ñaõ noùi. Hoaëc laø caùc Thaùnh giaû sinh ñeán coõi Voâ saéc, nghóa laø Hoïc thaønh töïu Voâ bieåu cuûa Hoïc, Voâ hoïc thaønh töïu Voâ bieåu cuûa Voâ hoïc. 3. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu cuõng laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, hieän taïi coù thaân Bieåu cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; hoaëc laø tröôùc coù Bieåu naøy khoâng maát, cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Neáu truù trong luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, hoaëc truù vaøo khoâng luaät nghi, hoaëc truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, hieän taïi coù thaân Bieåu cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; hoaëc laø tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát, cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, neáu sinh vaøo coõi Saéc thì hieän taïi coù thaân Bieåu, hoaëc laø tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát. Trong naøy, hieän taïi coù thaân Bieåu cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy…, nghóa laø duøng nieàm tin saâu naëng, hoaëc laø raøng buoäc maïnh meõ, phaùt khôûi thaân Bieåu cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu. Neáu truù trong luaät nghi Bieät giaûi

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 412

thoaùt, hoaëc truù vaøo khoâng luaä nghi, thì luùc aáy nhaát ñònh thaønh töïu thaân Bieåu-Voâ bieåu. Neáu sinh vaøo coõi Saéc thì hieän taïi coù thaân Bieåu, nghóa laø khoâng rôøi boû gia haïnh caàu mong daáy khôûi nghieäp Bieåu. Phaàn coøn laïi nhö tröôùc noùi. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø thaønh töïu thaân Bieåu, cuõng khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø ôû trong voû tröùng, hoaëc laø caùc dò sinh truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc truù trong phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì khoâng coù thaân Bieåu, giaû söû coù maø maát. Neáu caùc dò sinh sinh ñeán coõi Voâ saéc, caùc loaøi dò sinh truù trong thai-tröùng, ñaõ maát nghieäp Bieåu-Voâ bieåu cuûa ñôøi tröôùc, hieän taïi khoâng coù theå daáy khôûi, nhö tröôùc neân bieát. Sinh ñeán coõi Voâ saéc ñaõ rôøi boû höõu laäu chöa ñaït ñöôïc voâ laäu, bôûi vì ñòa aáy khoâng coù saéc. Phaàn coøn laïi nhö tröôùc ñaõ noùi. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu thieän, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät: 1. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu thieän, maø khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, hieän taïi coù thaân Bieåu thieän, khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; hoaëc laø tröôùc coù Bieåu naøy khoâng maát, khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Hieän taïi coù thaân Bieåu thieän, nghóa laø bôûi vì khoâng nguû… Khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy nghóa laø khoâng phaûi do nieàm tin saâu naëng maø phaùt khôûi. Hoaëc laø tröôùc coù Bieåu naøy khoâng maát, nghóa laø bôûi vì ba duyeân ñaõ noùi tröôùc ñaây. Khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, nghóa laø luùc aáy cuõng khoâng phaûi laø nieàm tin saâu naëng maø phaùt khôûi. Hoûi: Ngöôøi truù vaøo khoâng luaät nghi, coù thaân Bieåu hieän theá naøo? Ñaùp: Ngöôøi aáy cuõng cung kính cuùng döôøng khôûi leân Bieåu thieän ñoái vôùi cha meï, thaày daïy, Phaät-Ñoäc giaùc vaø nhöõng ñeä töû cuûa chö Phaät... 2. Coù luùc thaønh töïu thaân Voâ bieåu thieän, maø khoâng phaûi laø Bieåu naøy, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, thì khoâng coù thaân Bieåu thieän, giaû söû coù maø maát. Neáu sinh vaøo coõi Saéc thì khoâng coù thaân Bieåu thieän, giaû söû coù maø maát; hoaëc laø caùc Thaùnh giaû sinh ñeán coõi Voâ saéc. Trong naøy, truù vaøo luaät nghi, nghóa laø truù vaøo luaät nghi naøy thì nhaát ñònh thaønh töïu thaân Voâ bieåu thieän, phaàn coøn laïi nhö tröôùc ñaõ noùi. 3. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu thieän cuõng laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, hieän taïi coù thaân Bieåu thieän cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; hoaëc laø tröôùc coù

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 413

Bieåu naøy khoâng maát, cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Neáu truù trong luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, hoaëc truù vaøo khoâng luaät nghi vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi luaät nghi, hieän taïi coù thaân Bieåu thieän cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; hoaëc laø tröôùc coù Bieåu naøy khoâng maát, cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, neáu sinh vaøo coõi Saéc thì hieän taïi coù thaân Bieåu thieän, hoaëc laø tröôùc coù Bieåu naøy khoâng maát. Trong naøy, taát caû caùc nghóa ñeàu nhö tröôùc ñaõ noùi. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø thaønh töïu thaân Bieåu thieän cuõng khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø ôû trong voû tröùng, hoaëc laø caùc dò sinh truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì khoâng coù thaân Bieåu thieän, giaû söû coù maø maát; hoaëc laø caùc dò sinh sinh ñeán coõi Voâ saéc. Neáu thaønh töïu thaân Bieåu baát thieän, giaû söû coù maø maát; hoaëc laø caùc dò sinh sinh ñeán coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu baát thieän, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Thaønh töïu caùc thaân Voâ bieåu baát thieän, thì luùc aáy nhaát ñònh thaønh töïu Bieåu naøy. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu baát thieän, maø khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, hieän taïi coù thaân Bieåu baát thieän, khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; hoaëc laø tröôùc coù Bieåu naøy khoâng maát, khoâng coù ñöôïc voâ bieåu naøy. Hieän taïi coù thaân Bieåu baát thieän, nghóa laø khoâng nguû- khoâng say… khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, nghóa laø khoâng phaûii do raøng buoäc maïnh meõ maø phaùt khôûi. Tröôùc coù Bieåu naøy khoâng maát, nghóa laø do ba duyeân ñaõ noùi tröôùc ñaây. Phaàn coøn laïi nhö tröôùc ñaõ noùi. Hoûi: Truù trong nhöõng luaät nghi naøo thì coù thaân Bieåu baát thieän? Ñaùp: truù trong ba luaät nghi ñeàu coù theå laø coù. Hoûi: Truù trong luaät nghi Tónh löï-voâ laäu, coù nhöõng thaân Bieåu baát thieän naøo? Ñaùp: Coù thaân bieåu baát thieän nhö ñoái vôùi höõu tình daáy khôûi ñaùnh ñaäp… Hoûi: Cuõng caàn phaûi coù luùc thaønh töïu thaân Voâ bieåu baát thieän maø khoâng phaûi laø thaân Bieåu, ñoù laø sai khieán ngöôøi khaùc gieát haïi v.v… vaäy thì trong phaàn naøy neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät, taïi sao laøm thaønh caâu thuaän theo caâu sau? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät: 1. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu baát thieän maø khoâng phaûi laø Voâ

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 414

bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, hieän taïi coù thaân Bieåu baát thieän, khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; hoaëc laø tröôùc coù Bieåu naøy khoâng maát, khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. 2. Coù luùc thaønh töïu thaân Voâ bieåu baát thieän maø khoâng phaûi laø Bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, sai khieán ngöôøi khaùc gieát haïi… 3. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu baát baát thieän vaø Voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi, hoaëc laø truù vaøo luaät nghi vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, hieän taïi coù thaân Bieåu baát thieän, cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; hoaëc laø tröôùc coù Bieåu naøy khoâng maát, cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø thaønh töïu thaân Bieåu baát thieän, cuõng khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø ôû trong voû tröùng, hoaëc laø caùc dò sinh truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì khoâng coù thaân Bieåu baát thieän, giaû söû coù maø maát, khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; hoaëc laø sinh vaøo coõi Saéc-Voâ saéc. Neân ñöa ra caùch noùi naøy maø khoâng noùi nhö vaäy, thì neân bieát laø vaên naøy chæ döïa vaøo Bieåu-Voâ bieåu cuøng loaïi maø noùi, chöù khoâng döïa vaøo khaùc loaïi. Nghóa laø töø thaân Bieåu phaùt ra thaân Voâ bieåu, ñoù goïi laø cuøng loaïi; neáu do ngöõ Bieåu phaùt ra thaân Voâ bieåu, thì goïi laø khaùc loaïi. Neân noùi theá naøy: Khoâng coù luùc naøo chæ thaønh töïu thaân Voâ bieåu baát thieän, cho neân ôû ñaây chæ caàn ñöa ra thuaän theo caâu sau. Nguyeân côù theá naøo? Neáu töï mình phaùt ra lôøi noùi khieán ngöôøi khaùc gieát haïi…, töø ñoù phaùt khôûi coù ñöôïc thaân Voâ bieåu, thì chaéc cuõng thaønh töïu thaân Bieåu baát thieän, bôûi vì nhaát ñònh phaûi töï mình chuyeån ñoäng thaân hình-tay chaân… Neáu khoâng nhö vaäy thì tröôùc ñaây noùi trong phaàn thaønh töïu thaân Voâ bieåu thaân Voâ bieåu maø khoâng phaûi aø Bieåu naøy, cuõng phaûi ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: Neáu truù vaøo khoâng luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, duøng lôøi noùi thieän khieán ngöôøi khaùc boá thí…, töø ñoù phaùt khôûi coù ñöôïc thaân Voâ bieåu thieän, tröôùc ñaây ôû trong phaàn thieän ñaõ khoâng noùi nhö vaäy, cho neân bieát raèng phaùt ra lôøi noùi khieán ngöôøi khaùc boá thí…, töø ñoù phaùt khôûi coù ñöôïc thaân Voâ bieåu, thì chaéc chaén cuõng töï mình chuyeån ñoäng thaân hình-tay chaân…, töø ñoù thaønh töïu nghieäp cuûa thaân Bieåu thieän. Vì vaäy cho neân hai choã ñeàu khoâng noùi theo caùch naøy. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu höõu phuù voâ kyù, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân Voâ bieåu höõu phuù voâ kyù, coù thaønh

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 415

töïu Bieåu naøy ñoù laø sinh vaøo coõi Saéc, hieän taïi coù thaân Bieåu höõu phuù voâ kyù. Hoûi: Vì sao coõi duïc khoâng coù thaân Bieåu höõu phuù voâ kyù? Ñaùp: Phieàn naõo cuûa coõi Duïc coù theå laøm cho cuøng daáy khôûi, phaùt ra thaân-ngöõ ñeàu laø baát thieän; chæ rieâng Taùt-ca-da kieán vaø Bieân chaáp kieán, chuùng töông öng vôùi Voâ minh, tuy laø höõu phuù voâ kyù maø ñeàu laø do kieán maø ñoaïn, khoâng phaûi laø taâm do kieán maø ñoaïn coù theå phaùt ra nghieäp thaân-ngöõ, bôûi vì phaàn beân trong daáy khôûi raát vi teá. Hoûi: Neáu sinh ôû coõi Duïc ñaõ lìa nhieãm cuûa coõi Duïc, khôûi leân phieàn naõo cuûa Tónh löï thöù nhaát hieän roõ tröôùc maét, taïi sao khoâng phaùt ra nghieäp Bieåu cuûa thaân-ngöõ höõu phuù voâ kyù? Ñaùp: Sinh trong coõi Duïc chæ coù theå khôûi leân phieàn naõo cuûa Ñaúng chí aáy chöù khoâng phaûi laø sinh phieàn naõo, trong caùc phieàn naõo phaùt ra nghieäp thaân-ngöõ chæ rieâng sinh phieàn naõo. Coù Sö khaùc noùi: Phaùp taùnh thuaän theo nhö vaäy. Neáu khôûi leân phieàn naõo cuûa ñòa naøy hieän roõ tröôùc maét, vaãn coù theå chuyeån ñoäng dò thuïc noái tieáp nhau cuûa ñòa naøy, phaùt khôûi nghieäp Bieåu cuûa ñòa naøy, caùc nghieäp nhieãm oâ caàn phaûi duøng dò thuïc noái tieáp nhau cuûa ñòa mình laøm nôi nöông töïa, khoâng phaûi laø sinh ôû coõi Duïc coù theå dò thuïc noái tieáp nhau cuûa coõi Saéc. Vì vaäy chæ sinh trong Tónh löï thöù nhaát thuoäc coõi Saéc, thì coù theå daáy khôûi nghieäp Bieåu cuûa thaân-ngöõ höõu phuù voâ kyù naøy. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu voâ phuù voâ kyù, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân Voâ bieåu voâ phuù voâ kyù, coù thaønh töïu Bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc-saéc, hieän taïi coù thaân Bieåu Voâ phuù voâ kyù. Trong ñoù sai bieät nhö lyù neân bieát. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu quaù khöù, thì luùc aày thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät. 1. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu quaù khöù, maø khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát, khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát, nghóa laø vì ba nghieäp nhö tröôùc ñaõ noùi. Khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, nghóa laø khoâng phaûi do nieàm tin saâu naëng vaø raøng buoäc maïnh meõ maø cuøng daáy khôûi. 2. Coù luùc thaønh töïu thaân Voâ bieåu quaù khöù maø khoâng phaûi laø Bieåu naøy, ñoù laø caùc Thaùnh giaû trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, tröôùc khoâng coù thaân

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 416

Bieåu, giaû söû coù maø maát. Neáu sinh vaøo coõi Saéc, tröôùc khoâng coù thaân Bieåu, giaû söõ coù maø maát. Neáu nhöõng ngöôøi Hoïc sinh ñeán coõi Voâ saéc, khoâng coù thaân bieåu… döïa theo tröôùc neân bieát. Hoûi: Neáu nhöõng ngöôøi Hoïc duøng ñaïo theá tuïc ñaït ñöôïc quaû Baát hoaøn, ñaõ khoâng hieän khôûi luaät nghi voâ laäu lieàn sinh ñeán coõi Voâ saéc, luùc aáy laøm sao thaønh töïu nghieäp Voâ bieåu cuûa thaân quaù khöù? Neáu khoâng thaønh töïu, thì taïi sao vaên naøy ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: Neáu nhöõng ngöôøi Hoïc sinh ñeán coõi Voâ saéc? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Cuõng coù ngöôøi Hoïc sinh ñeán coõi Voâ saéc, khoâng thaønh töïu nghieäp Voâ bieåu cuûa thaân quaù khöù, nhöng trong vaên naøy chæ döïa vaøo ngöôøi thaønh töïu maø noùi, vì vaäy khoâng coù gì sai. Coù Sö khaùc noùi: Ñaït ñöôïc quaû Thaùnh roài chaéc chaén khôûi leân Thaùnh ñaïo cuûa quaû thuø thaéng hieän roõ tröôùc maét, cho neân nhöõng ngöôøi Hoïc sinh ñeán coõi Voâ saéc nhaát ñònh thaønh töïu nghieäp Voâ bieåu cuûa thaân quaù khöù. 3. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu quaù khöù cuõng laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát, cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, neáu truù trong luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, hoaëc truù vaøo khoâng luaät nghi, hoaëc truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, neáu sinh vaøo coõi Saéc, tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát. Trong naøy neáu truù trong luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, hoaëc truù vaøo khoâng luaät nghi, thì coù ngöôøi noùi: Vaên naøy chæ noùi ñeán saùt-na thöù hai veà sau, bôûi vì trong saùt-na thöù nhaát chöa coù Bieåu-voâ bieåu quaù khöù. Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Ngay saùt-na thöù nhaát cuûng thaønh töïu nghieäp Bieåu-Voâ bieåu quaù khöù, bôûi vì nghieäp gia haïnh tröôùc kia ñeán luùc aáy thaønh töïu. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø thaønh töïu thaân Bieåu quaù khöù, cuõng khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø ôû trong voû tröùng, hoaëc caùc dò sinh truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù trong phi luaät nghi-phi baát luaät nghi thì tröôùc khoâng coù thaân Bieåu, giaû söû coù maø maát; hoaëc laø A-la-haùn vaø caùc dò sinh, sinh ñeán coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu thieän quaù khö, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät. 1. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu thieän quaù khöù maø khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi, vaø truù vaøo phi

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 417

luaät nghi-phi baát luaät nghi, tröôùc coù thaân Bieåu thieän khoâng maát, khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. 2. Coù luùc thaønh töïu thaân Voâ bieåu thieän quaù khöù maø khoâng phaûi laø Bieåu naøy, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, tröôùc khoâng coù thaân Bieåu thieän, giaû söû coù maø maát. Neáu sinh vaøo coõi Saéc, tröôùc khoâng coù thaân Bieåu thieän, giaû söû coù maø maát; hoaëc laø nhöõng ngöôøi Hoïc sinh ñeán coõi Voâ saéc. 3. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu thieän quaù khöù cuõng laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, tröôùc coù thaân Bieåu thieän khoâng maát, cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Neáu truù trong luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, hoaëc laø truù vaøo khoâng luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì tröôùc coù thaân Bieåu thieän khoâng maát, cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Neáu sinh vaøo coõi Saéc thí tröôùc coù thaân Bieåu thieän khoâng maát; neáu truù trong luaät nghi Bieät giaûi thoaùt. Trong naøy hai caùch noùi nhö tröôùc neân bieát. Hoûi: Sinh vaøo coõi Saéc thì laøm sao thaønh töïu thaân Bieåu thieän quaù khöù? Ñaùp: Nhö Ñöùc Phaät vaøo moät luùc ñi ñeán coõi Phaïm Theá, chö Thieân- Phaïm chuùng leõ laïy vaây troøn xung quanh, cho ñeán gia haïnh aáy chöa rôøi boû ñeán nay, thaønh töïu nghieäp thaân Bieåu thieän cuûa quaù khöù. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø thaønh töïu thaân Bieåu thieän quaù khöù, cuõng khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø ôû trong voû tröùng, hoaëc laø caùc dò sinh truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì tröôùc khoâng coù thaân Bieåu thieän, giaû söû coù maø maát; hoaëc laø A-la-haùn vaø caùc dò sinh, sinh ñeán coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu baát thieän quaù khöù, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: thaønh töïu caùc thaân Voâ bieåu baát thieän quaù khöù, thì luùc aáy thaønh töïu Bieåu naøy. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu baát thieän quaù khöù maø khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, tröôùc coù thaân Bieåu baát thieän khoâng maát, khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Trong naøy, hai caùch noùi nhö tröôùc neân bieát. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu höõu phuù voâ kyù quaù khöù, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân Bieåu höõu phuù voâ kyù quaù khöù vaø Voâ

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 418

bieåu naøy. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu voâ phuù voâ kyù quaù khöù, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân Bieåu voâ phuù voâ kyù quaù khöù vaø Voâ bieåu naøy. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu vò lai, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thanh tònh thaân Bieåu vò lai, coù thaønh töïu Voâ bieåu naøy, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc ñaõ ñaït ñöôïc taâm thieän cuûa coõi Saéc, hoaëc laø sinh vaøo coõi aéc; hoaëc laø caùc Thaùnh giaû sinh ñeán coõi Voâ saéc. Hoûi: Vì sao khoâng coù thaønh töïu nghieäp Bieåu cuûa thaân-ngöõ vò lai? Ñaùp: Bôûi vì khoâng coù söï baùo hieäu cuûa nghieäp Bieåu vò lai, chöù khoâng phaûi laø ñaõ sinh. Neáu thaønh töïu nghieäp Bieåu cuûa thaân-ngöõ vò lai, thì leõ ra chöa taïo nghieäp maø coù thoï duïng. Taïi sao thaønh töïu Voâ bieåu cuûa vò lai? Bôûi vì luùc aáy cuøng vôùi taâm ñeàu tuøy taâm tu. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu thieän vò lai, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân Bieåu thieän vò lai, coù thaønh töïu Voâ bieåu naøy, ñoù laø caùc Thaùnh giaû truù trong thai taïng, hoaëc laø sinh ôû coõi Duïc ñaõ ñaït ñöôïc taïm thieän cuûa coõi Saéc, hoaëc laø sinh vaøo coõi Saéc; hoaëc laø caùc Thaùnh giaû sinh ñeán coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu baát thieän vò lai, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân Bieåu baát thieän vò lai vaø Voâ bieåu naøy. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu höõu phuù voâ kyù vò lai, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân Bieåu höõu phuù voâ kyù vò lai vaø Voâ bieåu naøy. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu Voâ phuù voâ kyù vò lai, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân Bieåu Voâ phuù Voâ kyù vò lai vaø Voâ bieåu naøy. Hoûi: Vì sao khoâng coù thaønh töïu nghieäp Bieåu höõu phuù voâ kyù vaø voâ phuù voâ kyù cuûa quaù khöù-vò lai? Ñaùp: Bôûi vì loaïi aáy thaønh töïu coù ñöôïc theá löïc chæ nhö vaäy, chæ coù theå thaønh töïu nghieäp cuøng chung saùt-na, khoâng coù khaû naêng thaønh töïu

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 419

nghieäp ñaõ dieät vaø chöa ñeán nghieäp aáy quaù khöù thì coù ñöôïc cuõng laø quaù khöù, nghieäp aáy vò lai thì coù ñöôïc cuõng laø vò lai, nghieäp aáy hieän taïi thì coù ñöôïc cuõng laø hieän taïi. Coù ngöôøi noùi: Bôûi vì taäp khí cuûa nghieäp aáy khoâng vöõng chaéc, cho neân khoâng coù thaønh töïu ôû ñôøi quaù khöù-vò lai. Nhö taäp khí cuûa nghieäp thieän-aùc vöõng chaéc, thì coù theå thaønh töïu ôû ñôøi quaù khöù-vò lai; voâ kyù thì khoâng nhö vaäy. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu hieän taïi, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät. 1. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu hieän taïi maø khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, hieän gaïi coù thaân Bieåu, khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; giaû söû tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát, maø khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì heän taïi coù thaân bieåu, khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, giaû söû tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát, maø khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, neáu sinh vaøo coõi Saéc thì hieän taïi coù thaân Bieåu. Trong naøy, sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, nghóa laø truù trong luaät nghi Tónh löï-voâ laäu. hieän taïi coù thaân Bieåu, töùc laø hieån baøy taâm luùc baáy giôø khoâng ôû trong Ñònh vaø khoâng nguû… Khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, laø hieån baøy Bieåu cuûa quaù khöù-hieän taïi khoâng phaûi laø nieàm tin saâu naëng, khoâng phaûi laø raøng buoäc maïnh meõ maø cuøng daáy khôûi, khoâng phaùt ra Voâ bieåu, cho neân hieän taïi khoâng coù. 2. Coù luùc thaønh töïu thaân Voâ bieåu hieän taïi maø khoâng phaûi laø Bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, ñang ôû trong Ñinh giaû söû khoâng ôû trong Ñònh, hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu, tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát, coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, neáu truù trong luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, vaø truù vaøo khoâng luaät nghi, thì hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu. Neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu, tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát, coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; hoaëc laø sinh vaøo coõi Saéc ñang ôû trong Ñònh. Trong naøy, ñang ôû trong Ñònh laø hieån baøy coù Voâ bieåu, cuõng ngaên chaën coù Bieåu. Coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, laø hieån baøy coù thaân Bieåu quaù khöù, ñaõ phaùt ra nghieäp Voâ bieåu cuûa thaân chuyeån theo hieän taïi. Neáu truù trong luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, vaø truù vaøo khoâng luaät nghi, thì hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu, coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Ñaây laø noùi ñeán saùt-na thöù hai veà sau, bôûi vì saùt-na thöù nhaát aáy chaéc chaén laø coù Bieåu; coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Saùt-na thöù nhaát aáy cuõng laø noùi veà coù, hieän taïi khoâng

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 420

coù thaân Bieåu, bôûi vì tieáp nhaän khoâng luaät nghi, vaø ôû trong ñònh coù ñöôïc giôùi Cuï tuùc. 3. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu hieän taïi cuõng laø voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, hieän taïi coù thaân Bieåu cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; hoaëc laø tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát, coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Neáu truù trong luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, vaø truù vaøo khoâng luaät nghi, thì hieän taïi coù thaân Bieåu. Neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù thaân Bieåu cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; hoaëc laø tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát, coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Trong naøy, neáu truù trong luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, vaø truù vaøo khoâng luaät nghi, thì hieän taïi coù thaân Bieåu, coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Chæ choïn laáy saùt-na thöù nhaát trôû veà sau, bôûi vì caùc saùt-na khoâng coù thaân Bieåu; coù ngöôøi noùi: cuõng chòn laáy caùc saùt-na khaùc, bôûi vì thaân Bieåu ôû phaàn vò sau cuõng coù theå daáy khôûi. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø thaønh töïu thaân Bieåu hieän taïi, cuõng khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø ôû trong voû tröùng vaø truù trong thai taïng, neáu sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, khoâng ôû trong Ñònh thì hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu; giaû söû tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát, maø khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, neáu truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi thì hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu; giaû söû tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát, maø khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, neáu sinh vaøo coõi Saéc, khoâng ôû trong Ñònh thì hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu; hoaëc laø sinh ñeán coõi Voâ saéc. Trong naøy, khoâng ôû trong Ñònh, laø hieån baøy khoâng thaønh töïu Voâ bieåu hieän taïi. Phaàn coøn laïi nhö tröôùc ñaõ noùi. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu thieän hieän taïi, thì luùc aáy thaønh töïu voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät. 1. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu thieän hieän taïi maø khoâng phaûi laø voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, hieän taïi coù thaân Bieåu thieän, khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; giaû söû tröôùc coù thaân Bieåu thieän khoâng maát, ma khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Neáu truù vaøo khoâng luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù thaân Bieåu thieän, khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; giaû söû tröôùc coù thaân Bieåu thieän khoâng maát, maø khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, neáu sinh vaøo coõi Duïc coõi Saéc thì hieän taïi coù thaân Bieåu thieän. Trong naøy, neáu sinh vaøo coõi Saéc thì hieän taïi coù thaân Bieåu thieän,

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 421

nghóa laø chaéc chaén khoâng thaønh töïu Voâ bieåu hieän taïi, bôûi vì chaéc chaén khoâng ôû trong Ñònh. Phaàn coøn laïi nhö tröôùc ñaõ noùi. 2. Coù luùc thaønh töïu thaân Voâ bieåu thieän hieän taïi maø khoâng phaûi laø Bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, ñang ôû trong Ñònh, giaû söû khoâng ôû trong Ñònh, hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu thieän, tröôùc coù thaân Bieåu thieän khoâng maát, maø coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Neáu truù trong luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, thì hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu thieän. Neáu truù vaøo khoâng luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu thieän, tröôùc coù thaân Bieåu thieän khoâng maát, maø coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Neáu sinh vaøo coõi Saéc ñang ôû trong Ñònh. Neáu truù trong luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, thì hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu thieän, coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Ñaây laø noùi ñeán saùt-na thöù hai veà sau; coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Bao goàm saùt-na thöù nhaát nhö tröôùc ñaõ noùi: 3. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu thieän hieän taïi cuõng laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, hieän taïi coù thaân Bieåu thieän, cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; tröôùc coù thaân Bieåu thieän khoâng maát, coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Neáu truù trong luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, thì hieän taïi coù thaân Bieåu thieän. Neáu truù vaøo khoâng luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi coù thaân Bieåu thieän, cuõng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy; tröôùc coù thaân Bieåu khoâng maát, coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø thaønh töïu thaân Bieåu thieän hieän taïi, cuõng khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø ôû trong voû tröùng, vaø truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, khoâng coù ñöôïc luaät nghi Bieät giaûi thoaùt, khoâng ôû trong Ñònh thì hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu thieän; giaû söû tröôùc coù thaân Bieåu thieän khoâng maát, maø khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Neáu truù vaøo khoâng luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu thieän; giaû söû tröôùc coù thaân bieåu thieän khoâng maát, maø khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Neáu sinh vaøo coõi Saéc, thì hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu thieän; hoaëc laø sinh ñeán coõi Voâ saéc. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân bieåu baát thieän hieän taïi thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät. 1. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu baát thieän hieän taïi maø khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, hieän taïi coù thaân Bieåu baát thieän, khoâng coù ñöôïc

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 422

Voâ bieåu naøy; giaû söû tröôùc coù thaân Bieåu baát thieän khoâng maát, maø khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Truù trong luaät nghi, nghóa laø truù trong ba loaïi luaät nghi. Khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, bôûi vì khoâng phaûi laø do raøng buoäc maïnh meõ maø cuøng daáy khôûi. Phaàn coøn laïi ñeàu nhö tröôùc ñaõ noùi. 2. Coù luùc thaønh töïu thaân Voâ bieåu baát thieän hieän taïi maø khoâng phaûi laø Bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù vaøo khoâng luaät nghi, hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu baát thieän. Neáu truù trong luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi- phi baát luaät nghi, thì hieän taïi khoâng coù thaân bieåu baát thieän, tröôùc coù thaân Bieåu baát thieän khoâng maát, coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Truù vaøo khoâng luaät nghi, hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu baát thieän, thì coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Tröø saùt-na thöù nhaát. Coù ngöôøi noùi: Bao goàm saùt-na thöù nhaát, bôûi vì coù chæ do ngöõ maø phaùt ra thaân khoâng luaät nghi. 3. Coù luùc thaønh töïu thaân Bieåu baát thieän hieän taïi cuõng laø voâ bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, hieän taïi coù thaân Bieåu baát thieän, cuõng coù ñöôïc voâ bieåu naøy; tröôùc coù thaân Bieåu baát thieän khoâng maát, coù ñöôïc Voâ bieåu naøy, neáu truù vaøo khoâng luaät nghi, thì hieän taïi coù thaân Bieåu baát thieän ñeàu nhö tröôùc ñaõ noùi. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø thaønh töïu thaân bieåu baát thieän hieän taïi, cuõng khoâng phaûi laø Voâ bieåu naøy, ñoù laø ôû trong voû tröùng, hoaëc laø truù trong thai taïng. Neáu sinh ôû coõi Duïc truù trong luaät nghi, vaø truù vaøo phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, thì hieän taïi khoâng coù thaân Bieåu baát thieän; giaû söû tröôùc coù thaân Bieåu baát thieän khoâng maát, maø khoâng coù ñöôïc Voâ bieåu naøy. Neáu sinh vaøo coõi Saéc-Voâ saéc, thì ñeàu nhö tröôùc ñaõ noùi. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu höõu phuù voâ kyù hieän taïi, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân Voâ bieåu höõu phuù voâ kyù hieän taïi, coù thaønh töïu Bieåu naøy, ñoù laø sinh vaøo coõi Saéc hieän taïi coù thaân Bieåu höõu phuù voâ kyù. Hoûi: Neáu thaønh töïu thaân Bieåu voâ phuù voâ kyù hieän taïi, thì luùc aáy thaønh töïu Voâ bieåu naøy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù thaønh töïu thaân Voâ bieåu voâ phuù voâ kyù hieän taïi, coù thaønh töïu Bieåu naøy, ñoù laø sinh ôû coõi Duïc-Saéc hieän taïi coù thaân Bieåu voâ phuù voâ kyù. Nhö tröôùc ñaõ noùi roäng veà thaân Bieåu-Voâ bieåu, nhö vaäy ngöõ bieåu-voâ bieåu noùi roäng ra cuõng theá, chæ noùi veà ngöõ thanh cuøng vôùi tröôùc coù khaùc nhau. Trong naøy ñaõ noùi veà nghóa quyeát ñònh, nghóa laø coõi Duïc

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 423

chaéc chaén khoâng coù Voâ bieåu tuøy taâm chuyeån, coõi saéc chaéc chaén khoâng döïa vaøo Bieåu maø phaùt khôûi Voâ bieåu. Hoûi: Vì sao nhö vaäy? Ñaùp: Bôûi vì phaùp thuaän theo nhö vaäy. Laïi coù ngöôøi noùi: Trong coõi Duïc coù döïa vaøo Bieåu maø phaùt khôûi Voâ bieåu, vì vaäy chaéc chaén khoâng coù Voâ bieåu tuøy taâm chuyeån. Trong coõi Saéc coù voâ bieåu tuøy taâm chuyeån, vì vaäy chaéc chaén khoâng döïa vaøo bieåu maø phaùt khôûi Voâ bieåu. Laïi coù ngöôøi noùi: Nghieäp bieåu cuûa coõi Duïc coù theå phaùt khôûi Voâ bieåu, vì vaäy chaéc chaén khoâng coù Voâ bieåu tuøy taâm chuyeån. Nghieäp Bieåu cuûa coõi Saéc khoâng coù theå phaùt khôûi Voâ bieåu, vì vaäy nhaát ñònh coù Voâ bieåu tuøy taâm chuyeån. Laïi coù ngöôøi noùi: ÔÛ coõi Duïc coù sinh ra maø coù ñöôïc, coù theå phaùt ra nghieäp bôûi vì taâm saâu naëng-maïnh meõ, Bieåu ñaõ phaùt khôûi coù theå phaùt khôûi Voâ bieåu, ôû coõi Saéc do sinh ra maø coù ñöôïc, coù theå phaùt ra nghieäp bôûi vì taâm khoâng phaûi laø saâu naëng-maïnh meõ, cho neân Bieåu ñaõ phaùt khôûi khoâng coù theå phaùt khôûi Voâ bieåu. Laïi coù ngöôøi noùi: Neáu sinh ôû coõi Duïc bôûi vì khoâng coù taâm quyeát ñònh, maø taâm khoâng quyeát ñònh maïnh hôn, thì Bieåu ñaõ phaùt khôûi coù theå phaùt khôûi Voâ bieåu. Neáu ñaõ phaùt khôûi khoâng coù theå phaùt khôûi Voâ bieåu. Bôûi vì nhöõng nhaân duyeân nhö vaäy, cho neân coõi Saéc chaéc chaén khoâng döïa vaøo Bieåu-Voâ bieåu, coõi Duïc chaéc chaén khoâng coù Voâ bieåu tuøy taâm chuyeån. Hoûi: Tieáng vang thuaän theo lôøi noùi laø ngöõ nghieäp chaêng? Ñaùp: Ñoù khoâng phaûi laø ngöõ nghieäp maø chæ goïi laø tieáng cuûa lôøi noùi, do lôøi noùi maø khôûi leân. Hoûi: Tieáng tieâu-tieáng saùo… laø ngöõ nghieäp chaêng? Ñaùp: Ñoù khoâng phaûi laø ngöõ nghieäp maø chæ goïi laø tieáng cuûa lôøi noùi, do gioù vaø hôi thôû… maø khôûi leân. Hoûi: Tieáng cuûa aùc loaøi chim thuù laø ngöõ nghieäp chaêng? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: Ñoù khoâng phaûi laø ngöõ nghieäp maø chæ goïi laø tieáng cuûa lôøi noùi, bôûi vì nghe tieáng aáy nhöng khoâng theå naøo hieåu ñöôïc nghóa. Coù Sö khaùc noùi: Ñoù laø ngöõ nghieäp, con ngöôøi tuy khoâng hieåu nghóa maø loaøi aáy ñaõ noùi, maø ñoàng loaïi vôùi noù hieåu roõ raøng laãn nhau. Laïi nhö ngöôøi hieåu lôøi noùi cuûa chim thuù, nghe aâm thanh cuûa chuùng thì bieát chuùng ñaõ noùi gì. Hoûi: Lôøi noùi cuûa caùc loaøi bieán hoùa laø ngöõ nghieäp chaêng? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Ñoù laø ngöõ nghieäp, bôûi vì taâm

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 424

phaùt ra. Coù Sö khaùc noùi: Ñoù khoâng phaûi laø ngöõ nghieäp maø chæ goïi laø tieáng cuûa lôøi noùi, bôûi vì thaân do bieán hoùa khoâng coù chaáp thoï. Neáu nghieäp heä thuoäc coõi Duïc thì quaû cuûa nghieäp aáy heä thuoäc coõi Duïc chaêng? Cho ñeán noùi roäng ra. Neáu bieát trong naøy döïa vaøo boán quaû maø soaïn luaän, tröø ra quaû taêng thöôïng, bôûi vì quaû taêng thöôïng khoâng quyeát ñònh, bôûi vì raát roäng raõi. Nghóa laø sinh ôû moãi moät coõi ñeàu coù quaû cuûa ba coõi vaø nghieäp cuûa boán coõi, moãi moät loaïi ñeàu duøng caùc phaùp cuûa boán coõi laøm quaû taêng thöôïng. Hoûi: Neáu nghieäp heä thuoäc coõi Duïc, thì quaû cuûa nghieäp aáy heä thuoäc coõi Duïc chaêng? Ñaùp: Caùc nghieäp heä thuoäc coõi Duïc thì quaû cuûa nghieäp aáy cuõng nhö vaäy, ñoù laø b quaû, hoaëc laø hai quaû. Coù quaû cuûa nghieäp heä thuoäc coõi Duïc maø khoâng phaûi laø nghieäp cuûa coõi aáy, nghóa laø do ñaïo cuûa coõi Saéc laøm hoùa hieän ôû coõi Duïc phaùt ra lôøi noùi cuûa coõi Duïc, söï hoùa hieän vaø lôøi noùi naøy laø quaû só duïng cuûa ñaïo coõi Saéc. Hoûi: Neáu nghieäp heä thuoäc coõi Saéc, thì quaû cuûa nghieäp aáy heä thuoäc coõi Saéc chaêng? Ñaùp: Caùc quaû cuûa nghieäp heä thuoäc coõi Saéc thì nghieäp aáy cuõng nhö vaäy, ñoù laø ba quaû, hoaëc laø hai quaû. Coù nghieäp heä thuoäc coõi Saéc maø khoâng phaûi laø quaû cuûa nghieäp aáy, nghóa laø do taïo cuûa coõi Saéc laøm hoùa hieän ôû coõi Duïc phaùt ra lôøi noùi cuûa coõi Duïc. Söï hoùa hieän vaø lôøi noùi naøy laø quaû só duïng cuûa ñaïo coõi Saéc. Vaø do ñaïo cuûa coõi Saéc chöùng ñoaïn caùc kieát, töùc laø ñaïo theá tuïc cuûa caùc caän phaàn Tónh löï, ñoaïn caùc kieát aáy laø quaû ly heä vaø quaû só duïng cuûa ñaïo naøy. Döïa theo ñòa phaân bieät nhö tröôùc, neân bieát. Hoûi: Neáu nghieäp heä thuoäc coõi Voâ saéc, thì quaû cuûa nghieäp aáy heä thuoäc coõi Voâ saéc chaêng? Ñaùp: Quaû cuûa caùc nghieäp heä thuoäc coõi Voâ saéc thì nghieäp aáy cuõng nhö vaäy, ñoù laø ba quaû, hoaëc laø hai quaû. Coù nghieäp heä thuoäc coõi Voâ saéc maø khoâng phaûi laø quaû cuûa nghieäp aáy, nghóa laø do ñaïo cuûa coõi Voâ saéc chöùng ñoaïn caùc kieát, töùc laø ñaïo thuoäc caän phaàn cuûa caùc Voâ saéc, ñoaïn caùc kieát aáy laø quaû ly heä vaø quaû só duïng cuûa ñaïo naøy. Döïa theo ñòa phaân bieät nhö tröôùc, neân bieát. Hoûi: Neáu nghieäp khoâng heä thuoäc thì quaû cuûa nghieäp aáy khoâng heä thuoäc chaêng? Ñaùp: Caùc nghieäp khoâng heä thuoäc thì quaû cuûa nghieäp aáy cuõng nhö vaäy, ñoù laø ba quaû, hoaëc laø hai quaû. Coù quaû cuûa nghieäp khoâng heä thuoäc

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 425

maø khoâng phaûi laø nghieäp aáy, nghóa laø do ñaïo cuûa coõi Saéc-Voâ saéc chöùng ñoaïn caùc kieát, töùc laø ñaïo theá tuïc cuûa caùc caän phaàn, ñoaïn caùc kieát aáy laø quaû ly heä vaø quaû só duïng cuûa ñaïo naøy. Döïa theo ñòa phaân bieät nhö tröôùc, neân bieát. Hoûi: Neáu nghieäp khoâng paûi laø heä thuoäc coõi Duïc, thì quaû cuûa nghieäp aáy khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi Duïc chaêng? Ñaùp: Quaû cuûa caùc nghieäp khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi Duïc thì nghieäp aáy cuõng nhö vaäy. Coù nghieäp khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi Duïc chöù khoâng phaûi laø quaû cuûa nghieäp aáy, nghóa laø do ñaïo cuûa coõi Saéc laøm hoùa hieän ôû coõi Duïc phaùt ra lôøi noùi cuûa coõi Duïc. Söï hoùa hieän vaø lôøi noùi laø quaû só duïng cuûa ñaïo coõi Saéc. Hoûi: Neáu nghieäp khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi Saéc, thì quaû cuûa nghieäp aáy khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi Saéc chaêng? Ñaùp: Caùc nghieäp khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi Saéc thì quaû cuûa nghieäp aáy cuõng nhö vaäy. Coù quaû cuûa nghieäp khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi Saéc chöù khoâng phaûi laø nghieäp aáy, nghóa laø do ñaïo cuûa coõi Saéc laøm hoùa hieän ôû coõi Duïc phaùt ra lôøi noùi cuûa coõi Duïc. Söï hoùa hieän vaø lôøi noùi naøy laø quaû só duïng cuûa ñaïo coõi Saéc. Vaø do ñaïo cuûa coõi Saéc chöùng ñaïo caùc kieát, ñoaïn caùc kieát aáy laø quaû ly heä vaø quaû só duïng cuûa ñaïo naøy. Döïa theo ñòa phaân bieät nhö tröôùc, neân bieát. Hoûi: Neáu nghieäp khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi Voâ saéc, thì quaû cuûa nghieäp aáy khoâng khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi Voâ saéc chaêng? Ñaùp: Caùc nghieäp khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi Voâ saéc thì quaû cuûa nghieäp aáy cuõng nhö vaäy. Coù quaû cuûa nghieäp khoâng phaûi laø heä thuoäc coõi voâ saéc, chöù khoâng phaûi laø nghieäp aáy, nghóa laø do ñaïo cuûa coõi Voâ saéc chöùng ñoaïn caùc kieát, caùc kieát aáy ñoaïn laø quaû ly heä vaø quaû só duïng cuûa ñaïo naøy. Döïa theo ñòa phaân bieät nhö tröôùc, neân bieát. Hoûi: Neáu nghieäp khoâng phaûi laø khoâng heä thuoäc, thì quaû cuûa nghieäp aáy khoâng phaûi laø khoâng heä thuoäc chaêng? Ñaùp: Quaû cuûa caùc nghieäp khoâng phaûi laø khoâng heä thuoäc thì nghieäp aáy cuõng nhö vaäy. Coù nghieäp khoâng phaûi laø khoâng heä thuoäc chöù khoâng phaûi laø quaû cuûa nghieäp aáy, nghóa laø do ñaïo cuûa coõi Saéc-Voâ saéc chöùng ñoaïn caùc kieát, caùc kieát aáy ñoaïn laø quaû ly heä vaø quaû só duïng cuûa ñaïo naøy. Döïa theo ñòa phaân bieät nhö tröôùc, neân bieát. Hoûi: Caùc söï vieäc ñaõ hoùa hieän do ai hoùa hieän laøm ra, laø do ñaïo hay laø do taâm hoùa hieän? Neáu do ñaïo thì taïi sao taâm hoùa hieän laïi goïi laø chuû theå hoùa hieän? Neáu do taâm hoùa hieän thì trong naøy ñaõ noùi neân thoâng hieåu theá naøo? nhö noùi: Do ñaïo cuûa coõi Saéc laøm hoùa hieän ôû coõi Duïc phaùt ra

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 122 426

lôøi noùi cuûa coõi Duïc. Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Caùc söï vieäc ñaõ hoùa hieän do ñaïo hoùa hieän laøm ra. Hoûi: Neáu nhö vaäy thì taïi sao taâm hoùa hieän laïi goïi laø chuû theå hoùa hieän? Ñaùp: Neân goïi taâm laø khaùch theå hoùa hieän (sôû hoùa) chöù khoâng neân goïi laø chuû theå hoùa hieän (naêng hoùa), nhöng do löïc cuûa ñaïo laøm söï vieäc hoùa hieän roài, taâm hoùa hieän vaø khaùch theå hoùa hieän cuøng luùc daáy khôûi, cho neân goïi taâm laø chuû theå hoùa hieän maø thaät ra khoâng phaûi laø chuû theå hoùa hieän. Coù Sö khaùc noùi: Caùc söï vieäc ñaõ hoùa hieän do taâm hoùa hieän laøm ra. Hoûi: Neáu nhö vaäy thì ôû ñaây noùi neân thoâng hieåu theá naøo? Nhö noùi: Do ñaïo cuûa coõi Saéc laøm hoùa hieän ôû coõi Duïc phaùt ra lôøi noùi cuûa coõi Duïc. Ñaùp: Döïa vaøo nhaân laàn löôït chuyeån ñoåi cho neân noùi nhö vaäy, nhö phaùp cuûa con chaùu. Nghóa laø ñaïo cuûa Thaàn caûnh thoâng khoâng giaùn ñoaïn maø dieät, taâm hoùa hieän vaø khaùch theå hoùa hieän cuøng luùc maø daáy khôûi. Taâm hoùa hieän töùc laø quaû só duïng gaàn cuûa ñaïo naøy, söï vieäc ñaõ hoùa hieän laïi laø quaû só duïng gaàn cuûa taâm hoùa hieän. Söï vieäc ñaõ hoùa hieän, ñoù laø boán xöù, hoaëc laø hai xöù. Noùi nhö vaäy laø caùc söï vieäc ñaõ hoùa hieän do ñaïo hoùa hieän laøm ra, cuõng do taâm hoùa hieän. Nghóa laø ñaïo cuûa Thaàn caûnh thoâng khoâng giaùn ñoaïn maø dieät taâm hoùa hieän vaø khaùch theå hoùa hieän cuøng luùc maø daáy khôûi; tuy cuøng luùc daáy khôûi maø taâm chuû theå hoùa hieän chæ laø quaû cuûa ñaïo, caùc söï vieäc ñaõ hoùa hieän laø quaû cuûa ñaïo tröôùc vaø quaû cuûa taâm hoùa hieän. Hoûi: Lìa thaân hoùa hieän coù phaùt ra lôøi noùi hoùa hieän hay khoâng? Ñaùp: Coù ngöôøi noùi: Khoâng theå phaùt ra. Hoûi: Neáu nhö vaäy thì ôû ñaây noùi neân thoâng hieåu theá naøo? nhö noùi: Do ñaïo cuûa coõi Saéc laøm hoùa hieän ôû coõi Duïc phaùt ra lôøi noùi cuûa coõi Duïc. Ñaùp: Thaân ñaõ hoùa hieän coù hai loaïi: 1. Coù lôøi noùi. 2. Khoâng coù lôøi noùi. Do ñaïo cuûa coõi Saéc laøm hoùa hieän ôû coõi Duïc laø hieån baøy thaân hoùa hieän khoâng coù lôøi noùi; phaùt ra lôøi noùi cuûa coõi Duïc, laø hieån baøy thaân hoùa hieän coù lôøi noùi. Coù ngöôøi noùi: Lìa thaân hoùa hieän cuõng coù phaùt ra lôøi noùi hoùa hieän, nhö ôû giöõa baàu trôøi khoâng thaáy thaân hoùa hieän, chæ nghe coù lôøi noùi hoùa hieän. Nhöng maø trong naøy ñaõ noùi do ñaïo cuûa coõi Saéc laøm hoùa hieän ôû coõi Duïc, laø hieån baøy chung veà thaân hoùa hieän coù lôøi noùi-khoâng coù lôøi noùi;

phaùt ra lôøi noùi cuûa coõi Duïc, laø hieån baøy chung veà lôøi noùi hoùa hieän döïa vaøo thaân-lìa khoûi thaân. Noùi nhö vaäy thì lìa khoûi thaân hoùa hieän khoâng phaùt ra lôøi noùi hoùa hieän, bôûi vì lôøi noùi caàn phaûi do boán Ñaïi chuûng thoâ goõ vaøo nhau maø khôûi leân.

← Văn bản trướcT093 ATĐ 5 (24) Luận A Tỳ Đạt Ma Đại Tỳ Bà Sa Q121-NVăn bản tiếp →T093 ATĐ 5 (26) Luận A Tỳ Đạt Ma Đại Tỳ Bà Sa Q123-N
☰ Mục lục Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo)
⬇ Tải .txt⬇ Tải PDF