SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 465
LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA QUYEÅN 125
LUAÄN VEÀ TÖÏ NGHIEÄP (Phaàn 2)
Hoûi: Neáu nghieäp laø nghieäp cuûa mình thì nghieäp naøy nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc chaêng? Ñaùp: neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät. 1. Coù nghieäp laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, ñoù laø nghieäp ñaõ mang laáy nay coù dò thuïc, vaø dò thuïc cuûa nghieäp ñaõ sinh ñang nhaän laáy, dò thuïc cuûa nghieäp naøy ñaõ ñeán giai ñoaïn cuoái cuøng. ÔÛ ñaây noùi ñeán cuoái cuøng thì nghóa coù nhieàu loaïi, ñoù laø coù ngaøn kieáp cuoái cuøng, coù traêm kieáp cuoái cuøng, coù kieáp cuoái cuøng, coù ngaøn naêm cuoái cuøng, coù traêm naêm cuoái cuøng, coù naêm cuoái cuøng, coù thaùng cuoái cuøng, coù ngaøy ñeâm cuoái cuøng, coù saùt-na cuoái cuøng. Theá naøo laø ngaøn kieáp cuoái cuøng? Ñoù laø nhö moät nghieäp coù naêng löïc daãn ñeán thoï löôïng taùm möôi ngaøn kieáp cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù, luùc ôû coõi aáy ñeán ngaøn kieáp cuoái cuøng, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, bôûi vì ñaõ ñeán giai ñoaïn dò thuïc cuoái cuøng. Theá naøo laø traêm kieáp cuoái cuøng? Ñoù laø nhö moät nghieäp coù naêng löïc daãn ñeán thoï löôïng ngaøn kieáp ôû coõi trôøi Voâ Phieàn, luùc ôû coõi trôøi aáy ñeán traêm kieáp cuoái cuøng, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, bôûi vì ñaõ ñeán giai ñoaïn dò thuïc cuoái cuøng. Theá naøo laø kieáp cuoái cuøng? Ñoù laø nhö moät nghieäp coù naêng löïc daãn ñeán thoï löôïng saùu möôi boán kieáp ôû coõi trôøi Bieán Tònh, luùc ôû coõi trôøi aáy ñeán kieáp cuoái cuøng, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, bôûi vì ñaõ ñeán giai ñoaïn dò thuïc cuoái
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 466 cuøng.
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 467
Theá naøo laø ngaøn naêm cuoái cuøng? Ñoù laø nhö moät nghieäp coù naêng löïc daãn ñeán thoï löôïng möôøi saùu ngaøn naêm ôû coõi trôøi Tha Hoùa Töï Taïi, luc ôû coõi trôøi aáy ñeán ngaøn naêm cuoái cuøng, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, bôûi vì ñaõ ñeán giai ñoaïn dò thuïc cuoái cuøng. Theá naøo laø traêm naêm cuoái cuøng? Ñoù laø nhö moät nghieäp coù naêng löïc daãn ñeán thoï löôïng saùu möôi boán kieáp ôû coõi trôøi Bieán Tònh, luùc ôû coõi trôøi aáy ñeán kieáp cuoái cuøng, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, bôûi vì ñaõ ñeán giai ñoaïn dò thuïc cuoái cuøng. Theá naøo laø ngaøn naêm cuoái cuøng? Ñoù laø nhö moät nghieäp coù naêng löïc daãn ñeán thoï löôïng möôøi saùu ngaøn naêm ôû coõi trôøi Tha Hoùa Töï Taïi, luùc ôû coõi trôøi aáy ñeán ngaøn naêm cuoái cuøng nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, bôûi vì ñaõ ñeán giai ñoaïn dò thuïc cuoái cuøng. Theá naøo laø traêm naêm cuoái cuøng? Ñoù laø nhö moät nghieäp coù naêng löïc daãn ñeán thoï löôïng ngaøn naêm ôû Baéc-Caâu-Loâ-chaâu, luùc ôû nôi aáy ñeán traêm naêm cuoái cuøng, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, bôûi vì ñaõ ñeán gian ñoaïn dò thuïc cuoái cuøng. Theá naøo laø naêm cuoái cuøng? Ñoù laø nhö moät nghieäp coù naêng löïc daãn ñeán thoï löôïng traêm naêm ôû Nam Thieän-boä-chaâu, luùc ôû nôi aáy ñeán naêm cuoái cuøng, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, bôûi vì ñaõ ñeán giai ñoaïn dò thuïc cuoái cuøng. Theá naøo laø thaùng cuoái cuøng? Ñoù laø nhö moät nghieäp coù naêng löïc daãn ñeán thoï löôïng möôøi hai thaéng, luùc aáy toàn taïi ñeán thaùng cuoái cuøng, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, bôûi vì ñaõ ñeán giai ñoaïn dò thuïc cuoái cuøng. Theá naøo laø ngaøy ñeâm cuoái cuøng? Ñoù laø nhö moät nghieäp coù naêng löïc daãn ñeán thoï löôïng ba möôi ngaøy ñeâm, luùc aáy toàn taïi ñeán ngaøy ñeâm cuoái cuøng, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaùt ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, bôûi vì ñaõ ñeán giai ñoaïn dò thuïc cuoái cuøng. Theá naøo laø Saùt-na cuoái cuøng? Ñoù laø nhö moät nghieäp coù naêng löïc daãn ñeán thoï löôïng traêm saùt-na, luùc aáy toàn taïi ñeán saùt-na cuoái cuøng, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, bôûi vì ñaõ ñeán giai ñoaïn dò thuïc cuoái cuøng. 2. Coù nghieäp nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc, nghieäp naøy khoâng phaûi laø nghieäp cuûa mình, ñoù laø nghieäp khoâng phaûi laø ñaõ mang laáy nay coù dò
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 468
thuïc, vaø dò thuïc cuûa nghieäp khoâng phaûi laø ñaõ sinh ñang nhaän laáy, dò thuïc cuûa nghieäp naøy chöa chín muoài, nhö nghieäp voâ giaùn ñaõ hieän roõ ôû tröôùc maét, ñaõ daãn ñeán quaû dò thuïc chöa hieän roõ tröôùc maét. Neáu nghieäp luaät nghi; neáu nghieäp khoâng luaät nghi; neáu phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, caùc haønh aùc-haønh dieäu khaùc cuûa thaân-ngöõ; neáu Tö thieän-baát thieän heä thuoäc coõi Duïc; neáu aùc taùc-öu caên cuøng sinh ra Tö thieän; neáu caùc nghieäp thuaän phaàn lui suït-thuaän paàn an truù-thuaän phaàn thaéng tieán-thuaän phaàn quyeát traïch…. Cuûa caùc Tónh löï-Voâ saéc, ñaõ hieän roõ ôû tröôùc maét, ñaõ daãn ñeán dò thuïc, thì nhöõng nghieäp naøy coù ba loaïi, ñoù laø thuaän theo phaùp hieän taïi nhaän laáy, thuaän theo ñôøi keá tieáp nhaän laáy, thuaän theo ñôøi keá tieáp thöù hai nhaän laáy, quaû chöa hieän roõ tröôùc maét. 3. Coù nghieäp laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc, ñoù laø nghieäp ñaõ mang laáy nay coù dò thuïc, vaø dò thuïc cuûa ng- hieäp ñaõ sinh ñang nhaän laáy, dò thuïc cuûa nghieäp naøy chöa ñeán giai ñoaïn cuoái cuøng. ÔÛ ñaây noùi ñeán cuoái cuøng thì nghóa coù nhieàu loaïi, ñoù laø coù ngaøn kieáp cuoái cuøng, cho ñeán saùt-na cuoái cuøng. Ngaøn kieáp cuoái cuøng, nghóa laø nhö moät nghieäp coù naêng löïc daãn ñeán thoï löôïng taùm möôi ngaøn kieáp ôû Phi töôûng phi phi töôûng xöù; luùc ôû nôi aáy trong ngaøn kieáp ñaàu tieân, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc, nghóa laø nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc trong baûy möôi chín ngaøn kieáp; cho ñeán luùc ôû nôi aáy vaøo ngaøn kieáp thöù baûy möôi chín, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc, nghóa laø nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc ngaøn kieáp. Traêm kieáp cuoái cuøng, nghóa laø nhö moät nghieäp coù naêng löïc daãn ñeán thoï löôïng ngaøn kieáp ôû coõi trôøi Voâ Phieàn; luùc ôû nôi aáy trong traêm kieáp ñaàu tieân, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc, nghóa laø nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc trong chín traêm kieáp; cho ñeán luùc ôû nôi aáy vaøo traêm kieáp thöù chín, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc, nghóa laø nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc traêm kieáp. Kieáp cuoái cuøng, nghóa laø coù moät nghieäp coù naêng löïc daãn ñeán thoï löôïng saùu möôi boán kieáp ôû coõi trôøi Bieán Tònh; luùc ôû nôi aáy trong kieáp ñaàu tieân, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc, nghóa laø nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc trong saùu möôi ba kieáp; cho ñeán luùc ôû nôi aáy vaøo kieáp thöù saùu möôi ba, nghieäp naøy laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc, nghóa laø nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc moät kieáp.
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 469
Nhö vaäy, ngaøn naêm cuoái cuøng, cho ñeán saùt-na cuoái cuøng, tuøy theo söï thích hôïp cuûa moãi loaïi, noùi roäng ra cuõng nhö vaäy, nhö vaäy caùc nghieäp do quaû ñang hieän roõ tröôùc maét cho neân goïi laø nghieäp cuûa mình, chöa ñeán giai ñoaïn dò thuïc cuoái cuøng cho neân goïi laø nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc. 4. Coù nghieäp khoâng phaûi laø nghieäp cuûa mình, nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, ñoù laø nghieäp khoâng phaûi laø ñaõ mang laáy nay coù dò thuïc, vaø dò thuïc cuûa nghieäp khoâng phaûi laø ñaõ sinh ñang nhaän laáy; dò thuïc cuûa nghieäp naøy ñaõ chín muoài, ñoù laø caùc nghieäp voâ giaùn trong Chuùng ñoàng phaàn khaùc, ñaõ tieâu heát-ñaõ nhaän laáy, ñaõ taïo taùc nhöõng vieäc laøm, ñaõ mang laïi quaû roài, dò thuïc ñaõ chín muoài khoâng coøn coù naêng löïc, nhö nghieäp luaät nghi. Neáu nghieäp khoâng luaät nghi, noùi roäng ra cho ñeán, neáu caùc nghieäp thuaän phaàn lui suït-thuaän phaàn an truù-thuaän phaàn thaéng tieán-thuaän phaàn quyeát traïch… cuûa caùc Tónh löï-Voâ saéc, ñaõ tieâu heát-ñaõ nhaän laáy, ñaõ taïo taùc nhöõng vieäc laøm, ñaõ mang laïi quaû roài, dò thuïc ñaõ chín muoài khoâng coøn coù naêng löïc. Khoâng phaûi laø, cuõng coù boán caâu paân bieät, ñaûo laïi vôùi Laø neân bieát. Nghóa laø caâu thöù hai cuûa phaàn tröôùc laøm caâu thöù nhaát ôû phaàn naøy, caâu thöù nhaát cuûa phaàn tröôùc laøm caâu thöù hai ôû phaàn naøy, caâu thöù tö cuûa phaàn tröôùc laøm caâu thöù ba ôû phaàn naøy, caâu thöù ba cuûa phaàn tröôùc laøm caâu thöù tö ôû phaàn naøy, noùi roäng ra nhö tröôùc. Hoûi: Neáu nghieäp thaønh töïu naøy nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät. 1. Coù nghieäp thaønh töïu maø nghieäp nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, ñoù laø dò thuïc cuûa nghieäp höõu laäu thieän- baát thieän trong quaù khöù ñaõ chín muoài, nghieäp naøy khoâng maát; neáu nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän trong vò lai ñaõ mang laáy maø nhaát ñònh khoâng sinh ra; hoaëc laø nghieäp voâ laäu voâ kyù thì thaønh töïu. Trong naøy, ñoù laø dò thuïc cuûa nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän trong quaù khöù ñaõ chín muoài, nghieäp naøy khoâng maát, nghóa laø nhö nghieäp luaät nghi. Neáu nghieäp khoâng luaät nghi; neáu phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, caùc haønh aùc-haønh dieäu khaùc cuûa thaân-ngöõ, ñaõ hieän roõ ôû tröôùc maét, ñaõ daãn ñeán dò thuïc, thì nghieäp naøy coù hai loaïi, ñoù laø thuaän theo phaùp hieän taïi nhaän laáy, thuaän theo khoâng nhaát ñònh nhaän laáy. Quaû ñaõ hieän roõ tröôùc maét, nghieäp naøy khoâng maát, bôûi vì khoâng coù caùc duyeân maát ñi nhö tröôùc
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 470
ñaõ noùi. Neáu Tö thieän-baát thieän heä thuoäc coõi Duïc; neáu aùc taùc-öu caên cuøng sinh ra Tö thieän, ñaõ hieän roõ ôû tröôùc maét, ñaõ daãn ñeán dò thuïc, thì nghieäp naøy coù boán loaïi, ñoù laø thuaän theo phaùp hieän taïi nhaän laáy… nhö tröôùc noùi. Quaû ñaõ hieän roõ tröôùc maét, nghieäp naøy khoâng maát, bôûi vì khoâng coù caùc duyeân maát ñi nhö tröôùc ñaõ noùi. Neáu caùc nghieäp thuaän phaàn lui suït, cho ñeán thuaän phaàn quyeát traïch… cuûa caùc Tónh löï-Voâ saéc, ñaõ hieän roõ ôû tröôùc maét, ñaõ daãn ñeán dò thuïc, thì nghieäp naøy coù boán loaïi, ñoù laø thuaän theo phaùp hieän taïi nhaän laáy… nhö tröôùc noùi. Quaû ñaõ hieän roõ tröôùc maét, nghieäp naøy khoâng maát, bôûi vì khoâng coù caùc duyeân maát ñi nhö tröôùc ñaõ noùi. Neáu nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän trong vò lai ñaõ mang laáy maø nhaát ñònh khoâng sinh ra, nghóa laø Tö thieän-baát thieän heä thuoäc coõi Duïc, vò lai ñaõ mang laáy maø nhaát ñònh khoâng sinh ra, nhaát ñònh khoâng sinh ra cho neân nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc. Neáu aùc taùc-öu caên cuøng sinh ra Tö thieän; neáu caùc nghieäp thuaän phaàn lui suït, cho ñeán thuaän phaàn quyeát traïch… cuûa caùc Tónh löï-Voâ saéc, thì vò lai ñaõ mang laáy maø nhaát ñònh khoâng sinh ra, bôûi vì nhaát ñònh khoâng sin ra cho neân nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc. Neáu nghieäp voâ laäu voâ lyù thì thaønh töïu, nghóa laø nghieäp voâ laäu voâ kyù, tuy thaønh töïu maø taùnh khoâng chaân thaät, vaø khoâng coù aùi töôùi thaám, cho neân nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc. 2. Coù nghieäp nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc maø nghieäp naøy khoâng thaønh töïu, ñoù laø dò thuïc cuûa nghieäp höõu laäu thieän- baát thieän trong quaù khöù chöa chín muoài, nghieäp naøy ñaõ maát; neáu nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän trong vò lai khoâng mang laáy maø nhaát ñònh seõ sinh ra. Trong naøy, ñoù laø dò thuïc cuûa nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän trong quaù khöù chöa chín muoài, nghieäp naøy ñaõ maát, nghóa laø nhö nghieäp luaät nghi; ñaõ hieän roõ ôû tröôùc maét, ñaõ daãn ñeán dò thuïc, nghieäp naøy coù ba loaïi, ñoù laø thuaän theo phaùp hieän taïi nhaän laáy, thuaän theo ñôøi keá tieáp nhaän laáy, thuaän theo ñôøi keá tieáp thöù hai nhaän laáy. Quaù khöù hieän roõ tröôùc maét maø nghieäp naøy ñaõ maát, bôûi vì caùc duyeân maát ñi nhö tröôùc ñaõ noùi. Neáu nghieäp khoâng luaät nghi, neáu phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, caùc haønh aùc-haønh dieäu khaùc cuûa thaân-ngöõ; neáu Tö thieän-baát thieän heä thuoäc coõi Duïc; neáu aùc taùc-öu caên cuøng sinh ra Tö thieän; neáu caùc nghieäp thuaän phaàn lui suït, cho ñeán thuaän phaàn quyeát traïch… cuûa caùc Tónh löï-Voâ saéc, ñaõ hieän roõ ôû tröôùc maét, ñaõ daãn ñeán dò thuïc, thì nghieäp naøy coù ba loaïi, ñoù laø thuaän theo phaùp hieän taïi nhaän laáy… nhö tröôùc noùi. Quaû chöa
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 471
hieän roõ tröôùc maét maø nghieäp naøy ñaõ maát, bôûi vì duyeân maát ñi nhö tröôùc ñaõ noùi. Neáu nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän trong vò lai khoâng mang laáy maø nhaát ñònh seõ sinh ra, nghóa laø caùc nghieäp voâ giaùn, vò lai chöa mang laáy maø nhaát ñònh seõ sinh ra, bôûi vì nhaát ñònh seõ sinh ra cho neân nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc. Neáu nghieäp luaät nghi; neáu nghieäp khoâng luaät nghi; neáu phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, caùc haønh aùc-haønh dieäu khaùc cuûa thaân-ngöõ; neáu Tö thieän-baát thieän heä thuoäc coõi Duïc, neáu aùc taùc-öu caên cuøng sinh ra Tö thieän; neáu caùc nghieäp thuaän phaàn lui suït, cho ñeán thuaän phaàn quyeát traïch… cuûa caùc Tónh löï-Voâ saéc, vò lai chöa mang laáy maø nhaát ñònh seõ sinh ra, bôûi vì nhaát ñònh seõ sinh ra cho neân nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc, nhöõng nghieäp naøy coù ba loaïi, ñoù laø thuaän theo phaùp hieän taïi nhaän laáy… nhö tröôùc noùi. 3. Coù nghieäp thaønh töïu maø nghieäp naøy nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc, ñoù laø dò thuïc cuûa nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän trong quaù khöù chöa chín muoài maø nghieäp naøy khoâng maát; neáu nghieäp höõu laäu thieän- baát thieän trong vò lai ñaõ mang laáy thì cuõng nhaát ñònh seõ sinh ra; hoaëc laø nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän cuûa hieän taïi. Trong naøy, ñoù laø dò thuïc cuûa nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän trong quaù khöù chöa chín muoài maø nghieäp naøy khoâng maát, nghóa laø caùc nghieäp voâ giaùn ñaõ hieän roõ ôû tröôùc maét, ñaõ daãn ñeán dò thuïc, quaû chöa hieän roõ tröôùc maét. Neáu nghieäp luaät nghi; neáu nghieäp khoâng luaät nghi; neáu phi luaät nghi- phi baát luaät nghi, caùc haønh aùc-haønh deäu khaùc cuûa thaân-ngöõ; neáu Tö thieän-baát thieän heä thuoäc coõi Duïc; neáu aùc taùc-öu caên cuøng sinh ra Tö thieän; neáu caùc nghieäp thuaän phaàn lui suït, cho ñeán thuaän phaàn quyeát traïch… cuûa caùc Tónh löï-Voâ saéc, ñaõ hieän roõ ôû tröôùc maét, ñaõ daãn ñeán dò thuïc, thì nghieäp naøy coù ba loaïi, ñoù laø thuaän theo phaùp hieän taïi nhaän laáy… nhö tröôùc noùi. Quaû chöa hieän roõ tröôùc maét, nghieäp naøy khoâng maát, bôûi vì khoâng coù caùc duyeân maát ñi nhö tröôùc ñaõ noùi. Neáu nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän trong vò lai ñaõ mang laáy thì cuõng nhaát ñònh seõ sinh ra, nghóa laø Tö thieän-baát thieän heä thuoäc coõi Duïc, vò lai ñaõ mang laáy thì cuõng nhaát ñònh seõ sinh ra, bôûi vì nhaát ñònh seõ sinh ra cho neân nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc, nghieäp naøy coù ba loaïi, ñoù laø thuaän theo phaùp hieän taïi nhaän laáy… nhö tröôùc noùi. Neáu aùc taùc-öu caên cuøng sinh ra Tö thieän; neáu caùc nghieäp thuaän phaàn lui suït cho ñeán thuaän phaàn quyeát traïch… cuûa caùc Tónh löï-Voâ saéc,
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 472
vò lai ñaõ mang laáy thì cuõng nhaát ñònh seõ sinh ra, bôûi vì nhaát ñònh seõ sinh ra cho neân nhaát ñònh seõ nhaän laáy dò thuïc, nghieäp naøy coù ba loaïi, ñoù laø thuaän theo phaùp hieän taïi nhaän laáy… nhö tröôùc noùi. Hoaëc laø nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän cuûa hieän taïi, nghóa laø caùc nghieäp voâ giaùn ñang hieän roõ ôû tröôùc maét. Neáu nghieäp luaät nghi; neáu nghieäp khoâng luaät nghi, neáu phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, caùc haønh aùc-haønh dieäu khaùc cuûa thaân-ngöõ; neáu Tö thieän-baát thieän heä thuoäc coõi Duïc; neáu aùc taùc-öu caên cuøng sinh ra Tö thieän; neáu caùc nghieäp thuaän phaàn lui suït, cho ñeán thuaän phaàn quyeát traïch…. Cuûa caùc Tónh löï-voâ saéc, ñang hieän roõ ôû tröôùc maét, thì nghieäp naøy coù ba loaïi, ñoù laø thuaän theo phaùp hieän taïi nhaän laáy… nhö tröôùc noùi. 4. Coù nghieäp khoâng thaønh töïu maø nghieäp naøy nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc, ñoù laø dò thuïc cuûa nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän trong quaù khöù ñaõ chín muoài, nghieäp naøy ñaõ maát; neáu nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän trong vò lai khoâng mang laáy thì cuõng nhaát ñònh khoâng sinh ra; neáu nghieäp voâ laäu voâ kyù thì khoâng thaønh töïu. Trong naøy, ñoù laø dò thuïc cuûa nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän trong quaù khöù ñaõ chín muoài, nghieäp naøy ñaõ maát, nghóa laø caùc nghieäp voâ giaùn trong Chuùng ñoàng phaàn khaùc, ñaõ tieâu heát-ñaõ nhaän laáy, noùi roäng ra nhö tröôùc. Neáu nghieäp luaät nghi; neáu nghieäp khoâng luaät nghi, neáu phi luaät nghi-phi baát luaät nghi, caùc haønh aùc-haønh dieäu khaùc cuûa thaân-ngöõ; neáu Tö thieän-baát thieän heä thuoäc coõi Duïc; neáu aùc taùc-öu caên cuøng sinh ra Tö thieän; neáu caùc nghieäp thuaän phaàn lui suït, cho ñeán thuaän phaàn quyeát traïch… cuûa caùc Tónh löï-Voâ saéc, ñaõ thuoäc veà quaù khöù, ñaõ tieâu heát-ñaõ nhaän laáy, noùi roäng ra nhö tröôùc, thì nghieäp naøy ñaõ maát, bôûi vì coù caùc duyeân maát ñi nhö tröôùc ñaõ noùi. Neáu nghieäp höõu laäu thieän-baát thieän trong vò lai khoâng mang laáy thì cuõng nhaát ñònh khoâng sinh ra, nghóa laø caùc nghieäp voâ giaùn trong vò lai chöa mang laáy thì nhaát ñònh seõ khoâng sinh ra, bôûi vì nhaát ñònh khoâng sinh ra cho neân nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc. Neáu nghieäp luaät nghi, noùi roäng ra cho ñeán, neáu caùc nghieäp thuaän phaàn lui suït, cho ñeán thuaän phaàn quyeát traïch… cuûa caùc Tónh löï-Voâ saéc, vò lai chöa mang laáy thì nhaát ñònh seõ khoâng sinh ra, bôûi vì nhaát ñònh khoâng sinh ra cho neân nhaát ñònh seõ khoâng nhaän laáy dò thuïc. Neáu nghieäp voâ laäu voâ kyù thì khoâng thaønh töïu, nghóa laø bôûi vì khoâng chaân thaät vaø khoâng coù aùi töôùi thaám, hoaëc laø tröôùc ñoù chöa mang
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 473
laáy, hoaëc laø mang laáy roài maát. Khoâng phaûi laø, cuõng coù boán caâu phaân bieät, ñaûo laïi vôùi Laø neân bieát. Nghóa laø caâu thöù hai cuûa phaàn tröôùc laøm caâu thöù nhaát ôû phaàn naøy, caâu thöù nhaát cuûa phaàn tröôùc laøm caâu thöù hai ôû phaàn naøy, caâu thöù tö cuûa phaàn tröôùc laøm caâu thöù ba ôû phaàn naøy, caâu thöù ba cuûa phaàn tröôùc laøm caâu thöù tö ôû phaàn naøy, noùi roäng ra nhö tröôùc. Neáu ngöôøi Döï löu, coù nghieäp baát thieän co thuaän theo khoå thoï, cho ñeán noùi roäng ra. Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Vì muoán laøm cho ngöôøi nghi ngôø coù ñöôïc quyeát ñònh. Nhö noùi hai nhaân laøm cho rôi vaøo neõo aùc, ñoù laø nghieäp do kieåm maø ñoaïn vaø nghieäp do tu maø ñoaïn, nhöõng ngöôøi Döï löu tuy ñaõ vónh vieãn ñoaïn maát nghieäp do kieán maø ñoaïn, nhöng chöa coù theå ñoaïn heát nghieäp do tu maø ñoaïn. Hoaëc laø coù ngöôøi sinh nghi nhôø: Nhöõng ngöôøi Döï löu phaûi rôi vaøo neõo aùc? Hoaëc laïi coù ngöôøi sinh nghi ngôø: Nhöõng ngöôøi Döï löu laõ ra ñaõ ñoaïn heát nghieäp do tu maø ñoaïn? Vì muoán laøm cho nhöõng moái nghi aáy coù ñöôïc quyeát ñònh, hieån baøy veà ngöôøi Döï löu tuy chöa vónh vieãn ñoaïn heát nghieäp do tu maø ñoaïn, nhöng hoï quyeát ñònh khoâng rôi vaøo neõo aùc, cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy. Hoûi: Neáu ngöôøi Döï löu, coù nghieäp baát thieän coù theå thuaän theo khoå thoï, dò thuïc chöa chín muoài maø nghieäp aáy ñaõ thaønh töïu, thì phaûi rôi vaøo neõo aùc, bôûi vì ñaïo naøo ngaên caûn maø khoâng rôi vaøo neõo aùc? Ñaùp: Do hai Boä kieát raøng buoäc caùc höõu tình laøm cho rôi vaøo neõo aùc, ñoù laø kieát do kieán maø ñoaïn vaø do tu maø ñoaïn. Nhöõng ngöôøi Döï löu tuy chöa vónh vieãn ñoaïn heát do tu maø ñoaïn, nhöng ñaõ vónh vieãn ñoaïn heát kieát do kieán maø ñoaïn, thieáu moät tö löông cho neân khoâng rôi vaøo neõo aùc. Nhö xe ñuû hai baùnh thì coù söï chuyeân chôû ñi laïi, chim coù hai caùnh thì coù theå bay löôïm giöõa baàu rôøi, thieáu moät thæ khoâng theå nhö vaäy; ôû ñaây cuõng nhö vaäy, cho neân ngöôøi Döï löu khoâng rôi vaøo neõo aùc, thuaän theo vaên cuûa baûn luaän naøy ñaõ giaûi thích nhö vaäy. Nhöng coù ngöôøi noùi: Ngu thì rôi vaøo neõo aùc, trì thì khoâng nhö vaäy, maø taát caû Döï löu ñeàu laø ngöôøi trí. Phaøm thì rôi vaøo neõo aùc, Thaùnh thì khoâng nhö vaäy, maø taát caû Döï löu ñeàu laø baäc Thaùnh. Coù yù thích xaáu aùc-yù thích laøm haïi thì rôi vaøo neõo aùc, coù yù thích toát laønh-yù thích khoâng laøm haïi thì khoâng nhö vaäy, maø taát caû Döï Löu ñeàu coù yù thích toát laønh-khoâng coù yù thích laøm haïi. Phaïm giôùi thì rôi vaøo neõo aùc, trì giôùi thì khoâng nhö vaäy, maø taát caû Döï löu ñeàu laø ngöôøi trì giôùi, bôûi vì hoï ñaõ ñaït ñöôïc con thuyeàn vöõng chaéc cuûa giôùi maø baäc Thaùnh yeâu quyù.
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 474
Laïi coù ngöôøi noùi: Taát caû Döï löu ñaït ñöôïc Phi traïch dieät ñoái vôùi caùc neõo aùc, caùc phaùp neáu ñaït ñöôïc Phi traïch dieät thì phaùp aáy hoaøn toaøn khoâng hieän roõ ôû tröôùc maét, vì theá cho neân ngöôøi DöÏ löu khoâng rôi vaøo neõo aùc. Coù Sö khaùc noùi: Neáu coù ngöôøi naøo khoâng thaáy loãi laàm cuûa haønh aùc-coâng ñöùc cuûa haønh dieäu, thì ngöôøi aáy rôi vaøo neõo aùc; taát caû Döï löu thaáy bieát ñuùng nhö thaät veà thieän aùc-ñöôïc maát, bôûi vì yù nieäm phaân taùn, cho neân tuy taïm thôøi khôûi leân nghieäp aùc, maø khoâng rôi vaøo neõo aùc. Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: taùt-ca-da kieán chöa ñoaïn-chöa bieát khaép, taïo ra nghieäp aùc thì seõ rôi vaøo neõo aùc; taát caû Döï löu ñaõ ñoaïn-ñaõ bieát khaé- Taùt-ca-da kieán, tuy taäm thôøi khoûi leân nghieäp aùc, maø khoâng rôi vaøo neõo aùc. Nhö Ñöùc Theá Toân noùi: “Neáu Höõu thaân kieán ñaõ ñoaïn-ñaõ bieát khaép, thì coù ñuû naêm coâng ñöùc: 1. Ngaên chaën ba neõo aùc. 2. Ngaên chaën naêm nghieäp voâ giaùn. 3. Thoaùt khoûi caùc loaïi kieán chaáp taø aùc. 4. Ñaõ laøm thaønh phaïm vi giôùi haïn giöõa doøng sinh töû khoâng beán bôø. 5. Luùc saép maïng chung taâm nieäm tinh thaàn saùng suoát roõ raøng”. Coù ngöôøi noùi: Buïng trí cuûa haøng Döï löu thaønh töïu, cho neân tuy coù nghieäp aùc maø khoâng rôi vaøo neõo aùc. Nhö coù hai ngöôøi aên thöùc aên khoâng phuø hôïp moät ngöôøi thì do löûa beân trong yeáu keùm maø thöùc aên khoâng tieâu hoùa, lieàn daãn ñeán khoå sôû voâ cuøng; moät ngöôøi thì do löûa beân trg maïnh meõ maø thöùc aên deã daøng tieâu hoùa, khoâng heà taêng theâm khoå sôû chuùt naøo. nhö vaäy, dò sinh vaø ngöôøi Döï löu, tuy cuøng nhaän laáy caûnh gaây ra nghieäp baát thieän, maø buïng trí cuûa caùc dò sinh thì baát tònh, khoâng coù löûa Thaùnh ñaïo cho neân ñaõ rôi vaøo neõo aùc, nhaän chòu nhöõng khoå ñau aùc lieät; buïng trí cuûa nhöõng ngöôøi Döï löu thì thanh tònh, cho neân chæ nhaän chòu khoå ñau nhoû nhoi ôû trong choán trôøi-ngöôøi. Coù ngöôøi noùi: Döï löu sinh ra töø trong Thaùnh chuûng cuûa voâ löôïng voâ bieân Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc, cho neân tuy coù nghieäp aùc maø khoâng rôi vaøo neõo aùc. Nhö coù hai ngöôøi cuøng phaïm vaøo Vöông phaùp, moät ngöôøi laø daân thöôøng thì mang laáy hình phaït naëng neà, moät ngöôøi laø con vua chæ bò traùch maéng. Nhö vaäy, dò sinh vaø ngöôøi Döï löu cuøng gaây ra nghieäp aùc, maø caùc dò sinh khoâng phaûi laø doøng Thaùnh, cho neân nghieäp aùc ñaõ taïo ra phaûi chuoác laáy khoå ñau cuûa neõo aùc, taát caû Döï löu ñeàu laø doøng Thaùnh, cho neân nghieäp aùc chæ chuoác laáy khoå ñau nheï nhaøng ôû choán
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 475
trôøi-ngöôøi. Coù ngöôøi noùi: Döï löu thaáy loãi laàm cuûa caûnh, cho neân tuy coù nghieäp aùc maø khoâng rôi vaøo neõo aùc. Nhö coù hai con caù cuøng tham aên moài caâu, moät con khoâng coù söï kheùo leùo, vì moài nhöû maø nuoát löôõi caâu laøm maát ñi thaân maïng; moät con coù söï kheùo leùo, duøng ñuoâi ñaùnh vaøo moài nhöû maø ñoùn laáy thöùc aên, cho neân khoâng maát ñi thaân maïng. Nhö vaäy söï sinh vaø ngöôøi Döï löu, tuy cuøng nhaän laáy caûnh gaây ra nghieäp baát thieän, maø caùc dò sinh khoâng coù trí cuûa baäc Thaùnh, cho neân ñoái vôùi söï thoï duïng khoâng thaáy loãi laàm, sinh loøng say ñaém voâ cuøng, ñaõ chuoác laáy khoå ñau naëng neà; nhöõng ngöôøi Döï löu bôûi vì coù trí cuûa baäc Thaùnh, cho neân ñoái vôùi söï thoï duïng thaáy roõ nhöõng loãi laàm, khoâng say ñaém quaù möùc, chæ nhaän laáy khoå ñau nheï nhaøng. Coù ngöôøi noùi: Döï löu ñaày ñuû Chæ-Quaùn, cho neân tuy coù nghieäp aùc maø khoâng rôi vaøo neõo aùc. Nhö loaøi Cuø-ñaø vaø quaï cuøng ôû treân maët nöôùc, cuøng nhau aên thòt xaùc cheát, coù ngöôøi duøng muõi teân baén vaøo, Cuø- ñaø khoâng coù caùnh lieàn laën vaøo trong nöôùc, quaï coù caùnh cho neân laäp töùc bay ñi. nhö vaäy, dò sinh vaø ngöôøi Döï löu, tuy cuøng nhaän laáy caûnh gaây ra nghieäp baát thieän, luùc bò muõi teân voâ thöôøng ñaõ baén truùng, dò sinh khoâng coù ñoâi caùnh cuûa Chæ-quaùn, cho neân laäp töùc chìm vaøo trong doøng nöôùc cuûa neõo aùc; DöÏ löu coù ñoâi caùnh cuûa Chæ-Quaùn, cho neân ñaõ bay leân baàu trôøi cao cuûa Nieát-baøn choán trôøi-ngöôøi. Coù ngöôøi noùi: Ngöôøi Döï löu vaø ngöôøi Naát lai, taâm ñieàu hoøa thuaàn thuïc, thuaän vôùi Nieát-baøn, nieàm tin ñöôïc gieo troàng vöõng chaéc, coäi reã cuûa nieàm tin aên saâu, cho neân tuy coù nghieäp aùc maø khoâng rôi vaøo neõo aùc. Ví nhö nghóa cuûa bieån roäng truyeàn leänh cho aùc doøng soâng: nay caùc oâng ñaõ coù theå nhoå baät vaø di chuyeån caùc caây cuøng taäp hôïp ôû choã Ta. Caùc doøng soâng traû lôøi raèng: Nhöõng caây khaùc ñeàu coù theå di chuyeån, chæ tröø ra caây Döông lieãu. Bieån hoûi nguyeân côù ñieàu aáy, caùc doøng soâng laïi noùi: Caây Döông lieãu coù ñuû hai ñöùc khoâng theå naøo di chuyeån ñöôïc: 1. Reã cuoän troøn raát vöõng chaéc. 2. Meàn maïi uoán theo doøng chaûy. Giaû söû soùng nöôùc daâng cao cuõng khoâng coù theå cuoán troâi ñöôïc. Nhö vaäy, nghóa cuûa neûo aùc truyeàn leänh cho nhöõng doøng meâ hoaëc: Nay caùc oâng coù theå cuoán troâi nhöõng ngöôøi höôûng thuï duïc laïc cuøng taäp hôïp vaøo choã ta. Nhöõng doøng meâ hoaëc traû lôøi raèng: Taát caû ñeàu coù theå cuoán troâi, chæ tröø ra hai quaû. Neõo aùc hoûi nguyeân côù ñieàu aáy, nhöõng doøng meâ hoaëc laïi noùi: hai quaû aáy coù ñuû hai ñöùc khoâng theå naøo cuoán troâi ñöôïc: 1. Tín caên saâu daøy vöõng chaéc.
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 476
2. Taâm haønh ñieàu hoøa meàm maïi. Soùng nöôùc cuûa nöôùc daâng cao cuõng khoâng coù theå cuoán troâi ñöôïc. Vì vaäy ngöôøi Döï löu khoâng rôi vaøo neõo aùc. Nhö Ñöùc Theá Toân noùi: “Ñeä töû haøng Thaùnh cuûa Ta neân töï mình ghi nhôù kyõ caøng, ñaõ khoâng coøn hoá haàm hieåm aùc cuûa ñòa nguïc-baøng sinh-ngaï quyû….”. Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Vì muoán laøm cho ngöôøi nghi ngôø coù ñöôïc quyeát ñònh. Nhö Ñöùc Theá Toân noùi: “Neáu coù Tyø kheo-Tyø kheo ni…, coù theå thuaän theo quaùn saùt thaáy trogn thaân mình, coù boán Chöùng tònh hieän roõ ôû tröôùc maét, thì neân töï mình ghi nhôù kyõ caøng, ñaõ khoâng coøn hoá hieåm aùc cuûa ñòa nguïc-baøng sinh-ngaï quyû”. Ñöùc Theá Toân laïi noùi: “Neáu coù caùc ñeä töû haøng Thaùnh ña vaên, coù theå thuaän theo quaùn saùt thaáy trong thaân mình, coù boán Chöùng tònh hieän roõ ôû tröôùc maét, thì ñeä töû haøng Thaùnh aáy neân ghi nhôù kyõ caøng, ñaõ khoâng coøn hoá haàm hieåm aùc cuûa ñòa nguïc-baøng sinh-ngaï quyû”. Coù ngöôøi ñoái vôùi ñieàu naøy nghi ngôø nhöõng ngöôøi Döï löu, ñoái vôùi söï vieäc chính mình khoâng coøn ñòa nguïc-baøng sinh-ngaï quyû, coù trí Hieän löôïng coù theå bieát chính xaùc chaêng? Vì laøm cho ngöôøi aáy bieát nhöõng ngöôøi Döï löu, ñoái vôùi söï vieäc noùi tröôùc ñaây chæ do Tyû löôïng chöù khoâng phaûi laø Hieän löôïng maø bieát, cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy. Hoûi: Nhöõng ngöôøi Döï löu, vì coù trí Hieän löôïng coù theå töï mình bieát chính xaùc, ñaõ khoâng coøn hoá haàm hieåm aùc cuûa ñòa nguïc-baøng sinh-ngaï quyû, maø töï mình nghi nhôù chaêng? Ñaùp: Khoâng theå naøo. Hoûi: Neáu nhö vaäy thì hoï laøm theá naøo bieát ñöôïc? Ñaùp: Bôûi vì tin vaøo lôøi Ñöùc Phaät noùi. Nghóa laø Ñöùc Theá Toân noùi: “Neáu coù Tyø kheo-Tyø kheo ni…” nhö tröôùc noùi roäng ra. Ñöùc Theá Toân laïi noùi: “Neáu coù caùc ñeä töû haøng Thaùnh ña vaên…” noùi roäng ra cho ñeán “Ñaõ khoâng coøn hoá haàm hieåm aùc cuûa ñòa nguïc-baøng sinh-ngaï quyû”. Hoûi: Trong naøy ñòa nguïc-baøng sinh-ngaï quyû ñaõ thaâu nhieáp neõo aùc, taïi sao laïi noùi hoá haàm hieåm aùc? Ñaùp: Tröôùc môû roäng-sau toùm löôïc, tröôùc rieâng bieät-sau toång quaùt, tröôùc môû ra-sau hôïp laïi, khoâng coù loãi noùi truøng hôïp. Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Noùi ñòa nguïc laø hieån baøy veà ñòa nguïc, noùi baøng sinh laø hieån baøy veà baøng sinh, noùi ngaï quyû laø hieån baøy veà ngaï quyû; noùi hoá haàm hieåm aùc laø hieån baøy veà Phieán-tró-ca, Baùn-traïch-ca, khoâng coù hình theå, hai hình theå, bôûi vì loaïi aáy laø hoá haàm hieåm aùc trong loaøi ngöôøi.
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 477
Laïi coù ngöôøi noùi: Noùi ñòa nguïc… laø hieån baøy veà ñòa nguïc…, noùi hoá haàm hieåm aùc laø hieån baøy veà ngöôøi taïo ra nghieäp voâ giaùn, bôûi vì loaïi aáy töø voâ giaùn sinh ra thì chaéc chaén rôi vaøo ñòa nguïc. Coù Sö khaùc noùi: Noùi ñòa nguïc… laø hieån baøy veà ñòa nguïc…, noùi hoá haàm hieåm aùc laø hieån baøy veà ngöôøi ñoaïn maát caên thieän, bôûi vì caên thieän aáy neáu khoâng noái tieáp thì chaéc chaén rôi vaøo ñòa nguïc. Coù Sö khaùc noùi: Noùi ñòa nguïc… laø hieån baøy veà ñòa nguïc…, noùi hoá haàm hieån aùc laø hieån baøy veà ngöôøi khoâng luaät nghi, bôûi vì loaïi aáy seõ rôi vaøo caùc neõo aùc. Hoaëc coù ngöôøi noùi: Noùi ñòa nguïc… laø hieån baøy veà quaû cuûa neõo aùc, noùi hoá haàm hieåm aùc laø hieån baøy veà nhaân höôùng ñeán quaû aáy. Nhö Ñöùc Theá Toân noùi: “Tyø kheo caùc thaày neáu thaáy coù ngöôøi laøm ba haønh aùc, thì neân bieát laø ñaõ thaáy neõo aùc cuûa ñòa nguïc-baøng sinh-ngaï quyû”. Coù ngöôøi khaùc laïi noùi: Noùi ñòa nguïc… laø hieån baøy veà ba neõo aùc; noùi hieåm aùc laø trôû laïi hieån baøy veà ñòa nguïc, bôûi vì trong ñòa nguïc khoâng coù dò thuïc cuûa thieän, cho neân khoâng yeân oån; noùi neõo aùc laø hieån baøy veà ngaï quyû, bôûi vì loaøi aáy luoân luoân thieáu huït vaät duïng cung caáp maø höôùng ñeán ñeàu xaáu aùc; noùi hoá haàm laø hieån baøy veà baøng sinh, bôûi vì loaøi aáy luùc kieáp Thaønh thì sinh ra, luùc kieáp Hoaïi thì cheát ñi, khoù coù theå thoaùt ra khoûi. Coù Sö khaùc noùi: Noùi hieåm aùc laø hieån baøy chung veà ba neõo aùc, bôûi vì ba neõo aùc voâ cuøng nguy hieåm; noùi neõo aùc cuõng hieån baøy chung veà ba neõo aùc, bôûi vì nôi höôùng ñeán aáy ñeàu xaáu xa dô baån; noùi haàm hoá cuõng hieån baøy chung veà ba neõo aùc, bôûi vì thaân taâm ôû ñoù ñeàu voâ cuøng thaáp keùm, ôû trong phaùp heøn haï xaáu xa gioáng nhö haàm phaân. Hoûi: Nhöõng choán ñòa nguïc coù voâ löôïng loaïi duïng cuï khoå ñau ñang toàn taïi, laøm sao coù theå noùi laø ñaõ khoâng coøn ñòa nguïc-baøng sinh-ngaï quyû…? Ñaùp: Bôûi vì taát caû Thaùnh quaû khoâng sinh vaøo nôi aáy, laïi khoâng nhaän laáy uaån-xöù-giôùi cuûa loaøi aáy, cho neân noùi laø ñaõ heát chöù khoâng phaûi laø hoaøn toaøn laøm cho duïng cuï khoå ñau cuûa nôi aáy cuõng khoâng coøn, môùi goïi laø ñaõ heát. Hoûi: Cuõng coù nhöõng dò sinh khoâng rôi vaøo neõo aùc, vì sao chæ noùi laø Thaùnh giaû ñaõ khoâng coøn? Ñaùp: Dò sinh khoâng nhaát ñònh, hoaëc laø coù ngöôøi khoâng rôi vaøo, cuõng coù ngöôøi rôi vaøo, bôûi vì khoâng nhaát ñònh cho neân khoâng noùi laø ñaõ heát; taát caû Thaùnh giaû quyeát ñònh khoâng rôi vaøo neõo aùc, cho neân chæ noùi ñeán Thaùnh giaû. Hoûi: Nhöng ngöôøi Döï löu ñoái vôùi neõo trôøi-ngöôøi cuõng khoâng coøn
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 478
phaàn ít, vì sao chæ noùi ñeán khoâng coøn ñòa nguïc…? Ñaùp: Nhöõng ngöôøi Döï löu ñoái vôùi neõo trôøi-ngöôøi coù luùc sinh ñeán- coù luùc khoâng sinh ñeán, ñoái vôùi neõo ñòa nguïc… thì quyeát ñònh khoâng sinh vaøo, cho neân chæ noùi ñeán neõo aáy. Vaû laïi, ngöôøi Döï löu ñaõ coù ñöôïc boán trí, ñoù laø trí thuoäc veà khoå-taäp- dieät-ñaïo, maø chöa coù ñöôïc Taän trí-voâ sinh trí. Hoûi: Vì sao laïi soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Vì muoán laøm cho ngöôøi nghi ngôø coù ñöôïc quyeát ñònh. Nghóa laø coù ngöôøi sinh taâm nghi ngôø: Nhöõng ngöôøi Dö löu ôû trong neõo aùc ñaõ heát, chæ Tyû löôïng maø bieát; ñoái vôùi boán Thaùnh ñeá cuõng thuaän theo Tyû löôïng maø bieát chaêng? Laïi coù ngöôøi sinh taâm nghi ngôø: Nhöõng ngöôøi Döï löu ñaõ ñoaïn phieàn naõo do kieán maø ñoaïn vaø quaû, leõ ra cuõng ñaõ coù ñöôïc taän trí vaø Voâ sinh trí chaêng? Vì loaïi boû nghi ngôø aáy ñeå hieån baøy veà ngöôøi Döï löu ñaõ coù ñöôïc boán trí, chöa coù ñöôïc Taän trí vaø Voâ sinh trí, coù ñöôïc boán trí cho neân ôû trong boán Ñeá duøng trí Hieän löôïng maø chöùng bieát, chöa coù ñöôïc Taän trí-Voâ sinh trí cho neân Tyû löôïng maø bieát ñaõ heát, vì vaäy soaïn ra phaàn luaän naøy. Hoûi: Vì sao Döï löu chöa coù ñöôïc Taän trí vaø Voâ sinh trí? Ñaùp: Khoâng coøn taát caû sinh duyeân, ñoaïn heát taát caû meâ hoaëc, laøm xong taát caû moïi vieäc, môùi phaùt khôûi Taän trí vaø Voâ sinh trí; khoâng phaûi laø ngöôøi Döï löu khoâng coøn taát caû sinh duyeân, ñoaïn heát taát caû meâ hoaëc, laøm xong taát caû moïi vieäc, vì theá cho neân chöa coù ñöôïc Taän trí vaø voâ sinh trí. Coù Sö khaùc noùi: Vónh vieãn khoâng coøn taát caû coõi-neõo-nôi sinh giaø beänh cheát, môùi coù theå chöùng ñöôïc Taän trí-Voâ sinh trí; khoâng phaûi laø ngöôøi Döï löu vónh vieãn khoâng coøn taát caû coõi-neûo-nôi sinh vaø giaø beänh cheát, vì theá cho neân chöa coù ñöôïc Taän trí-Voâ sinh trí. Nhö Ñöùc Theá Toân noùi: “Bôûi vì Hoïc tìm caùch laøm haïi, Na-giaø quaùn xeùt tæ mæ trong baûy ngaøy sau gia toäc Kieàu-taùt-la chaéc chaén seõ bò tieâu dieät”. Theá naøo laø Hoïc tìm caùch laøm haïi? Cho ñeán noùi roäng ra. Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Vì muoán phaân bieät nghóa lyù trong kinh. Nhö trong Kinh noùi: “Tyø kheo neân bieát! Bôûi vì laøm haïi ñoà chöùa aåm öôùt, phaù hoaïi uy theá cuûa Thi-la, do Hoïc tìm caùch laøm haïi, Na-giaø quaùn xeùt tæ mæ trong baûy ngaøy sau gia toäc Kieàu-taùt-la chaéc chaén seõ bò tieâu dieät”. Theá naøo goïi laø laøm haïi ñoà chöùa aåm öôùt? Ñoù laø Tyø-loâ-traïch-ca laøm chuû ñaát nöôùc Kieàu-taùt-la, phoùng tuùng-ngu si-ñieân cuoàng laøm haïi nhöõng
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 479
ngöôøi doøng hoï Thích. Nhöõng ngöôøi doøng hoï Thích naøy laø baø con ruoät thòt cuûa meï oâng ta, töø nhoû ñeán nay thöôøng xuyeân cuøng aên chung moät loaïi ñoà duøng, theá gian noùi ñaây laø ñoà chöùa aåm öôùt. Ñích thaân keû aáy rôøi boû baø con ruoät thòt naøy maø ra tay gieát haïi, laøm haïi ñeán ñoà chöùa aåm öôùt laø baø con ruoät thòt, cho neân noùi laø laøm haïi ñoà chöùa aåm öôùt. Coù ngöôøi noùi: Neân noùi laø bôûi vì laøm haïi khuoân maët suõng, nghóa laø nhöõng ngöôøi doøng hoï Thích rôi nöôùc maét caàu xin, khoâng thöông haïi khuoân maët öôùt suõng maø ra tay gieát haïi haøng loaït. Coù ngöôøi noùi: Neân noùi laø bôûi vì laøm haïi ñoâi maét öôùt ñaãm, nghóa laø nhöõng ngöôøi doøng hoï Thích ñau buoàn rôi nöôùc maét, ñoâi maét ñaãm leä maø khoâng sinh loøng thöông xoùt, traùi laïi coøn laøm haïi maïng soáng cuûa hoï. Bôûi vì nghieäp naøy cho neân chaéc chaén seõ boï tieâu dieät. Theá naøo goïi laø phaù hoaïi uy theá cuûa Thi-la? Ñoù laø bôûi vì phaù hoaïi giôùi voâ laäu cuûa theá tuïc. Hoïc tìm caùch laøm haïi, hoïc nghóa laø quaû Döï löu vaø quaû Nhaát lai. Ngöôøi aáy tìm caùch laøm haïi, bôûi vì tìm caùch laøm haïi cho neân khieán doøng hoï cuûa vua aáy khoâng bao laâu seõ bò tieâu dieät. Theá naøo goïi laø Na-giaø quaùn xeùt tæ mæ? Na-giaø ôû ñaây noùi laø maét A-la-haùn, caùc A-la-haùn quaùn xeùt tæ mæ bieát roõ ñieàu aáy. Hoaëc laø Baïc-giaø- phaïm goïi laø Ñaïi Na-giaø, nghóa laø Phaät Theá Toân ñang quaùn saùt tæ mæ bieát roõ, trong baûy ngaøy sau gia toäc Kieàu-taùt-la chaéc chaén seõ bò tieâu dieät. Bôûi vì Hoïc tìm caùch laøm haïi, cho neân chuûng toäc cuûa Tyø-loâ-traïch-ca trong baûy ngaøy ñeàu khoâng coøn. Caùc Sö phöông Taây ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: “Do Hoïc tìm caùch laøm haïi, cho neân gia toäc Kieàu-taùt-la trong ngaøy thöù baûy chaéc chaén seõ bò tieâu dieät. Nay muoán phaân bieät veà nghóa ñaõ noùi trong kinh aáy, cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy”. Hoûi: Theá naøo laø Hoïc tìm caùch laøm haïi? Ñaùp: Bôûi vì ba duyeân, ñoù laø haønh ñoäng khoâng ñuùng luùc-khoâng ñuùng choã-khoâng ñuùng ñaïo. Haønh ñoäng khoâng ñuùng luùc, nghóa laø trong ñeâm vaéng ñi lang thang qua thoân xoùm laøng maïc, bò lính tuaàn tra chaën laïi, baét troùi-xeùt hoûi, laøm haïi ñuû caùch. Haønh ñoäng khoâng ñuùng choã, nghóa laø ñi vaøo quaùn röôïu-nhaø daâm nöõ-nhaø vua chuùa-soøng ñaùnh baïc…, bò ngöôøi giaùm saùt baét ñöôïc, ñaùnh ñaäp tra hoûi, ñuû loaïi khoå sôû heát söùc. Haønh ñoäng khoâng ñuùng ñaïo, nghóa laø kinh doanh veà noâng nghieäp, vaøo ñeâm traêng saùng thì ñi vaøo ruoäng vöôøn giaãm ñaïp luùa maï cuûa ngöôøi khaùc, bò ngöôøi canh giöõ baét ñöôïc, laøm ñuû moïi ñieàu khoå sôû. Bôûi vì khoå
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 480
ñau böùc baùch, lieàn daáy leân nghó raèng: Seõ laøm cho ngöôøi meï suy suïp ñau thöông vì maát ñöùa con yeâu quyù. Suy suïp ñau thöông nghóa laø cheát ñi, meï con chia lìa cho neân goïi laø meï maát ñöùa con yeâu quyù. Hoûi: Ngöôøi Hoïc coù ñöôïc luaät nghi khoâng taïo taùc, vì sao laïi daáy leân tìm caùch laøm haïi nhö vaäy? Ñaùp: Luùc aáy do khoå ñau böùc baùch lieàn ñoái vôùi thaân mình khôûi leân yù nieäm nhö vaäy: Thaø laøm cho meï mình suy suïp ñau thöông vì maát ñöùa con yeâu quyù, chöù ñöøng ñeå cho mình bò khoå ñau naøy böùc baùch. Bôûi vì khoâng laøm haïi ñoái vôùi thaân khaùc, cho neân khoâng coù loãi. Coù ngöôøi noùi: Ñoái vôùi ngöôøi khaùc cuõng khôûi leân yù nieäm naøy, nhöng chæ caàn traùch maéng chöù khoâng caàn laøm haïi. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì meáu ngöôøi aáy bieát roõ raøng do tìm caùch laøm haïi nhö vaäy, thaäm chí töï mình gieát moät con kieán, giaû söû cöùu ñöôïc maïng mình thì cuõng khoâng khôûi leân taâm naøy, cho neân yù nieäm naøy chæ boï traùch maéng. Hoûi: Hoïc tìm caùch laøm haïi naøy laø chæ daáy leân yù nieäm, hay laø cuõng phaùt ra lôøi noùi? Ñaùp: Coù ngöôøi noùi: Chæ daáy leân yù nieäm maø khoâng phaùt ra lôøi noùi. Coù ngöôøi noùi: Phaùt ra lôøi noùi cuõng khoâng coù loãi, bôûi vì bò traùch maéng chöù khoâng phaûi laø laøm haïi. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì neáu ngöôøi aáy bieát roõ raøng do ngöõ nghieäp naøy, thaäm chí töï mình gieát haïi moät con kieán, thì giaû söû cöùu ñöôïc maïng mình haõy coøn khoâng khôûi taâm, huoáng laø daáy khôûi ngöõ nghieäp hay sao? Hoûi: Neáu thaønh aáp… maø cha meï cö truù, thì ngöôøi hoïc ôû trong ñoù khôûi leân tìm caùch laøm haïi hay khoâng? Ñaùp: Coù ngöôøi noùi: Khoâng daáy khôûi. Coù ngöôøi noùi: Cuõng daáy khôûi. Chæ bò traùch maéng, noùi roäng ra nhö tröôùc. Laïi nhö ngöôøi Hoïc ñaõ lìa nhieãm duïc, luùc bò ngöôøi khaùc laøm haïi, töø choã lìa duïc lui suït daáy leân yù nieäm naøy: Seõ laøm cho ngöôøi meï suy suïp ñau thöông vì maát ñöùa con yeâu quyù. Hoûi: Ngöôøi aáy laø lui suït roài phaùt ra lôøi noùi trong taâm naøy, hay laø luùc chöa lui suït khôûi leân tìm caùch laøm haïi naøy? Neáu ngöôøi aáy lui suït roài phaùt ra lôøi noùi trong taâm naøy, thì khoâng coù uy löïc maø daáy leân tìm caùch laøm haïi, laøm sao nhanh choùng thaønh töïu? Neáu luùc chöa lui suït khôûi leân tìm caùch laøm haïi naøy, ñaõ khoâng coù ham muoán xaáu aùc thì laøm sao khôûi leân lôøi noùi trong taâm tìm caùch laøm haïi naøy? Ñaùp: Neân ñöa ra caùch noùi naøy: Ngöôøi aáy nhaát ñònh lui suït roài. Hoûi: Ñaõ khoâng coù uy löï thì laøm sao nhanh choùng thaønh töïu? Ñaùp: Luùc chöa lìa duïc thì uy löïc yeáu keùm, khôûi leân nhieàu taâm nieäm tìm caùch
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 481
laøm haïi môøi thaønh; luùc ñaõ lìa duïc maø lui suït thì ñaïo thuø thaéng coøn theá maïnh, giuùp cho taâm nguyeän aáy tìm aùch laøm haïi nhanh choùng thaønh töïu. Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Ngöôøi aáy ôû phaàn vò chöa lui suït, trôøi roàng thaàn quyû toân troïng ñöùc haïnh luoân luoân uûng hoä, ngöôøi aáy gaëp phaûi duyeân khoå sôû maø lui suït, thöïc haønh tìm caùch laøm haïi, trôøi roàng… giuùp söùc khieán cho söï vieäc choùng thaønh. Hoûi: Luùc Baát hoaøn lui suït ñaõ thöïc haønh tìm caùch laøm haïi, A-la-haùn lui suït cuõng tìm caùch laøm haïi chaêng? Ñaùp: Luùc Voâ hoâc lui suït khoâng thöïc haønh tìm caùch laøm haïi, do quaû thuø thaéng tuy taïm thôøi lui suït maø haønh töôùng-taïo nghieäp khoâng gioáng nhö luùc Hoïc lui suït. Hoûi: Voâ hoïc lui suït roài tìm caùch laøm haïi haõy coøn khoâng coù, huoáng laø luùc chöa lui suït maø coù theå coù tìm caùch laøm haïi hay sao? Neáu nhö vaäy thì trong Kinh noùi neân hieåu theá naøo? nhö noùi: “Ñöùc Phaät Yeát-laïc-ca-toân- ñaø traùch maéng Ñoä-söû-ma-la, ngay laäp töùc ma kia rôi vaøo ñòa nguïc”. Ñaùp: Chæ laø traùch maéng chöù khoâng caàn phaûi laøm haïi, nhöng nghieäp ma kia khoâng coøn maø töï rôi vaøo ñòa nguïc. Töøng nghe Ñöùc Phaät aáy daãn theo moät thò giaû, teân goïi laø Chí Vieãn, ñi vaøo thoân Sa-la khaát thöïc theo thöù töï. Luùc aáy ma Ñoï-söû hoùa laøm moät thieáu nieân, töø xa neùm ñaù truùng vaøo thò giaû, vôõ ñaàu chaûy maùu che kín maët, ñi theo sau Ñöùc Phaät. Luùc aáy Ñöùc Phaät xoay veà beân phaûi gioáng nhö voi chuùa, quay ñaàu laïi nhìn thaáy söï vieäc nhö vaäy, traùch maéng ma kia raèng: Sao oâng khoâng yeân phaän maø gaây ra nghieäp aùc naøy? Ma luùc aáy nghieäp khoâng coøn, lieàn rôi vaøo ñòa nguïc. Vì vaäy, chæ traùch maéng chöù khoâng caàn phaûi laøm haïi. Hoûi: Nhöõng ngöôøi Hoïc tìm caùch laøm haïi laø chæ töï mình, hay laø cuõng vì ngöôøi khaùc? Ñaùp: Coù luùc cuõng vì ngöôøi khaùc. Nhö xöa kia ôû Ca-thaáp-di-la naøy coù Vöông ñoâ teân goïi Tí-la-tra, caùch thaønh khoâng xa coù ngoâi chuøa, teân goïi laø Thaïch Nhai, trong chuøa coù Tyø kheo laø baäc A-la-haùn, töï mình nhuoäm caø-sa beân caïnh chuøa. Trong thaønh coù ngöôøi maát moät con beâ, tìm kieám hoûi han ñeán nôi naøy, töø xa hoûi Tyø kheo thaáy con beâ hay khoâng? Ñaùp raèng khoâng thaáy. Ngöôøi aáy töø töø ñi veà phía tröôùc, nghieäp löïc cuûa Tyø kheo khieán cho ngöôøi aáy troâng thaáy chieác y töïa nhö da traâu, nöôùc nhuoäm nhö maùu, thuoác naáu töïa nhö thòt, ñoà ñöïng nhö ñaàu traâu. Thaáy roài kinh ngaïc nhieân döõ maéng raèng: Naøy keû cöôùp, laøm sao Tyø kheo aên troäm con beâ cuûa toâi maø laïi gieát thòt? Lieàn
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 482
ñaùnh ñaäp moät hoài, troùi laïi ñöa ñeán choã nhaø vua, nhaø vua giao cho quan tö phaùp giam vaøo lao nguïc. Vì nghieäp löïc aáy laøm cho caùc hoïc troø, tuy traûi qua thôøi gian daøi maø khoâng coù ai nhôù ñeán. Nghieäp aùc heát roài, caùc hoïc troø cuûa vò aáy ñeàu sinh taâm nghó nhôù: Thaày mình ôû ñaâu? Tìm kieám hoûi thaêm môùi bieát bò giam vaøo lao nguïc, lieàn cuøng nhau thöa trình nhaø vua: Thaày chuùng toâi khoâng coù toäi bò giam oan uoång nhieàu naêm, mong nhaø vua xem xeùt thaû thaày chuùng toâi ra! Nhaø vua truyeàn cho quan tö phaùp mau choùng thaû ra. A-la-haùn kia bò giam caàm qua thôøi gian daøi, y raùch- toùc daøi khoâng coøn hình daùng cuûa Sa moân. Quan tö phaùp tuaàn tra xem xeùt khoâng thaáy Tyø kheo, lieàn quay laïi thöa vôùi nhaø vua: Khoâng coù loaïi tuø naøy. Caùc hoïc troø laïi trình baøy Thaày mình chaéc chaén ôû trong ñoù, bò giam nhieàu naêm maát ñi hình töôùng Sa moân, mong ôû nôi giam caàm truyeàn leänh tuyeân boá raèng: Ai laø Sa moân, nhaø vua ban aân thaû ra. Nhaø vua nhö lôøi aáy, laäp töùc truyeàn leänh tuyeân boá. A-lla-haùn kia ñaõ heát nghieäp aùc, vöøa nghe tieáng goïi nhö tænh giaác moäng, duøng löïc thaàn thoâng bay leân giöõa hö khoâng, gioáng nhö chim Nhaïn chuùa bay löôïm giöõa baàu trôøi. Nhaø vua thaáy vaäy roài ngaõ nhaøo baát tænh, laáy nöôùc laïnh vaåy vaøo maët laâu môùi tænh laïi, töï traùch mình khoâng bieát gì maø giam caàm oan uoång Thaùnh giaû, seõ rôi vaøo neõo aùc khoâng coù haïn kyø thoaùt ra, lieàn cuøng vôùi caùc quan ngöôùc leân baàu trôøi leã laïy nhaän loãi, chæ mong Thaùnh giaû xoùt thöông tha thöù laàm loãi cuûa mình. Luùc aáy A-la-haùn cuùi xuoáng maø baûo raèng: Toâi khoâng heà sinh loøng giaän hôøn ñoái vôùi moïi ngöôøi. Nhaø vua thöa raèng: Neáu nhö vaäy thì xin loøng thaâu nhieáp tieáp nhaän. Toân giaû thöông tình haï xuoáng Vöông cung, vua vaø caùc quan vui möøng leã laïy ca ngôïi, caïo boû raâu toùc cho A-la-haùn vaø daâng cuùng y môùi, cuøng vôùi caùc hoïc troø cuûa vò aáy thieát leã cuùng döôøng, höông hoa trang nghieâm ñi theo ñöa ñeán chuøa. Trong soá hoïc troø cuûa vò aáy coù nhieàu Thaùnh giaû, luùc aáy A-la-haùn nhaéc nhæ moïi ngöôøi maø noùi: Bôûi vì tai öông ñôøi tröôùc cuûa ta maø baát ngôø gaëp phaûi tuø toäi giam caàm, ñöøng duøng aùc yù ñeå nhìn Vöông ñoâ aáy! Luùc aáy coù Sa di ñöôïc quaû Döï löu, vò aáy ôû xa khoâng nghe lôøi daën naøy, sau ñoù ñi theo Tyø kheo Vöông ñoâ, thaáy nôi giam caàm Thaày mình, thaàm khôûi taâm laøm haïi: Ñaây laø khu thaønh phi phaùp giam caàm oan uoång Thaày mình, keùo daøi qua nhieàu naêm, nhaän chòu ñuû moïi gian khoå, ñau xoùt thay khoå sôû hieåm aùc, thaät laø khoù chòu noåi! Luùc aáy coù Phi nhaân cung kính tin töôûng ñoái vôùi Tam Baûo, bieát yù nieäm cuûa Sa di, vaøo trong ñeâm naøy tuoân ñaát xuoáng ñaày khu thaønh, taát caû ngaäp saâu trong nuùi ñaát. Laïi ngay ôû nghieäp naøy, xöa coù Vöông ñoâ teân goïi laø Thieän Kieân, caùch thaønh khoâng xa coù ngoâi chuøa teân goïi Chieán-chuû-ca, trong chuøa coù
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 125 483
Tyø kheo laø baäc A-la-haùn, nhaäp saâu vaøo Tónh löï, khoâng ñoùng caùnh cöûa. Trong thaønh coù ngöôøi coù coâ vôï phaûn boäi tìm ñeán chuùa, thaáy vò Taêng nhaäp ñònh beøn treøo vaøo troán döôùi giöôøng. Ngöôøi choàng tìm theo sau ñi vaøo chuøa hoûi vò Taêng, vò Taêng khoâng xem xeùt kyõ caøng, ñaùp raèng khoâng thaáy. Ngöôøi choàng lieàn tìm khaép nôi, baét ñöôïc coâ vôï troán döôùi giöôøng, ngöôøi choàng môùi giaän döõ maéng raèng: Tyø kheo keû cöôùp, taïi sao Sa moân nhaát ñònh che giaáu vôï toâi ñeå thoûa söùc tình töï? Theá laø ñaùnh ñaäp-baét troùi ñöa ñeán choã vua, vua giao cho quan tö phaùp… Noùi roäng ra nhö caâu chuyeän tröôùc. Khaùc nhau so vôùi tröôùc laø coù ngöôøi xuaát gia muoän, chöùng ñöôïc quaû Döï lö, maø thöïc haønh tìm caùch laøm haïi, Phi nhaân chaâm löûa ñoát chaùy heát caû Vöông ñoâ. Vì vaäy bieát raèng cuõng coù luùc vì ngöôøi khaùc tìm caùch laøm haïi. Hoûi: Nhöõng ngöôøi Hoïc tìm caùch laøm haïi, Theå aáy laø gì? Ñaùp: Saân töông öng vôùi Tö laø Theå cuûa tìm caùch laøm haïi, phaùp beân trong goïi laø tìm caùch laøm haïi, phaùp beân ngoaøi goïi laø yù giaän döõ. YÙ giaän döõ cuûa ngoaïi Tieân laøm cho thoân xoùm khoâng coøn thoân xoùm, laøm cho thaønh aáp khoâng coøn thaønh aáp, laøm cho ñaát nghieäp khoâng coøn ñaát nöôùc, vì vaäy Tieân aáy phaïm vaøo toäi laøm haïi sinh maïng. Hoûi: Vì sao cuøng laøm cho thoân xoùm… tieâu dieät, maø ngoaïi Tieân mang laáy toäi loãi, beân trong thì khoâng nhö vaäy? Ñaùp: beân ngoaøi khoâng coù Thaùnh ñaïo, beân trong coù Thaùnh ñaïo; beân ngoaøi thieáu ñi chæ-quaùn, beân trong coù ñuû chæ-quaùn; beân ngoaøi laø laøm haïi, beân trong laø traùch maéng; beân ngoaøi cuõng khôûi leân gia haïnh, beân trong chæ phaùt ra lôøi noùi cuûa taâm. Vì theá cho neân ngoaïi Tieân mang ñaày toäi loãi, chöù khoâng phaûi laø noäi Tieân. Hoûi: Nhöõng ngöôøi Hoïc tìm caùch laøm haïi, thì quaû nhaát ñònh thaønh töïu chaêng? Ñaùp: Ñieàu naøy khoâng quyeát ñònh. Neáu caùc höõu tình taïo taùc-taêng tröôûng, dò thuïc cuûa nghieäp coù uy theá to lôùn hieän roõ tröôùc maét thì quaû khoâng thaønh töïu. Nhö xöa kia coù moät vò vua doøng baø-la-moân teân goïi Boå-sa-höõu, caêm gheùt ñoá kî Phaät phaùp, ñoát heát kinh ñieån, phaù hoaïi thaùp thôø, tieâu dieät chuøa chieàn, gieát haïi chuùng Tyø kheo. ÔÛ trong moät vuøng saùt bieân giôùi cuûa nöôùc Ca-haáp-di-la, phaù huûy naêm traêm ngoâi chuøa, huoáng gì ôû nôi khaùc? AÙc ma ñöôïc dòp thuaän tieän khieán Cöu-baøn-traø, Döôïc-xoa quyû thaàn ngaám ngaàm giuùp theâm uy theá, laøm cho ñi ñeán nôi naøo thì khoâng coù ai coù theà choáng cöï, daàn daàn tieâu dieät Phaät phaùp. Ñeán caây Boà-ñeà, thaàn caây Boà-ñeà teân goïi laø Ñeá Ngöõ, daáy leân yù nieäm nhö vaäy: Nay oâng cua aùc
naøy thaät laø heát söùc ngu si taøn baïo, saép muoán huûy hoaïi nôi phaù tan quaân ñoäi aùc ma-thaønh töïu quaû vò Dieäu Giaùc cuûa haèng haø sa soá chö Phaät Theá Toân, lieàn töï mình hoùa hieän laøm thaân ngöôøi nöõ xinh ñeïp, ñöùng yeân laëng tröôùc maët oâng vua aáy. OÂng vua kia troâng thaáy roài lieàn sinh loøng tham ñaém, thieän thaàn hoä phaùp ñöôïc dòp thuaän lôïi, laäp töùc gieát cheát oâng vua vaø quaân lính, cuøng vôùi quyû thaàn-aùc ma khoâng coù keû naøo coù theå thoaùt ñöôïc. Luùc aáy trong Phaät phaùp coù nhieàu ngöôøi Hoïc, tuy daáy leân tìm caùch laøm haïi nhöng khoâng coù moät ai coù theå thaønh töïu, bôûi vì phöôùc löïc cuûa Quoác Vöông kia raát lôùn. Laïi nhö xöa kia, vò vua Ñaït-thöù-ñaø tieán vaøo nöôùc Ca-thaáp-di-la, huûy dieät Phaät phaùp, gieát haïi chuùng Tyø kheo, phaù hoaïi thaùp thôø, tieâu dieät chuøa chieàn, ñoát heát kinh ñieån. Luùc baáy giôø trong nöôùc aáy coù nhieàu Hieàn Thaùnh, tuy khôûi leân tìm caùch laøm haïi maø cuõng khoâng coù ai thaønh töïu, bôûi vì phöôùc löïc cuûa vua aùc kia raát lôùn. Vì vaäy cho neân noùi: Neáu caùc höõu tình taïo taùc-taêng tröôûng, dò thuïc cuûa nghieäp coù uy theá to lôùn hieän roõ tröôùc maét thì quaû khoâng thaønh töïu.