LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA
QUYEÅN 197
LUAÄN VEÀ TRÍ (Phaàn 2)
Hoûi: Neáu phaùp laøm Sôû duyeân cho phaùp aáy, thì coù luùc phaùp naøy khoâng phaûi laø Sôû duyeân cho phaùp aáy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù luùc naøo khoâng phaûi laø Sôû duyeân. Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Vì ngaên chaën yù cuûa ngöôøi ngu ñoái vôùi phaùp Sôû duyeân duyeân chaáp raèng phaùp Sôû duyeân duyeân khoâng coù Theå taùnh thaät söï, hieån baøy veà Sôû duyeân duyeân laø phaùp coù thaät, cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy. Trong naøy, khoâng coù luùc naøo khoâng phaûi laø Sôû duyeân, bôûi vì taâm- taâm sôû phaùp xaùc ñònh ñoái vôùi sôû duyeân. Hoûi: Theá naøo laø taâm-taâm sôû phaùp xaùc ñònh ñoái vôùi sôû duyeân, laø xaùc ñònh ñoái vôùi nôi choán, hay laø xaùc ñònh ñoái vôùi maøu saéc xanh-vaøng…, hay laø xaùc ñònh ñoái vôùi saùt-na? Ñaùp: Trong naøy coù ngöôøi noùi: Taâm-taâm sôû phaùp chæ xaùc ñònh ñoái vôùi nôi choán, khoâng phaûi laø xaùc ñònh ñoái vôùi maøu saéc xanh-vaøng… vaø saùt-na. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì neáu xaùc ñònh ñoái vôùi maøu saéc xanh- vaøng… vaø saùt-na, thì voâ löôïng taâm-taâm sôû phaùp truù trong phaùp khoâng sinh khôûi, muoán laøm cho khoâng coù loãi nhö vaäy, cho neân chæ xaùc ñònh ñoái vôùi nôi choán. Hoûi: Neáu chæ xaùc ñònh ñoái vôùi nôi choán thì trong Saéc xöù aáy coù nhieàu loaïi Saéc taùnh nhö xanh-vaøng…; neáu ñoái vôùi loaïi naøy khoâng xaùc ñònh, luùc aáy roõ raøng maøu xanh thì nhaän bieát vaãn roõ raøng, ñoû-vaøng…coøn laïi cuõng nhö vaäy. Khoâng coù theå cuøng moät söï nhaän bieát maø coù nhieàu taùnh roõ raøng, bôûi vì khoâng coù hai quyeát ñònh? Ñaùp: Coù ngöôøi noùi: Taâm-taâm sôû phaùp xaùc ñònh ñoái vôùi nôi choán, cuõng xaùc ñònh ñoái vôùi maøu saéc xanh-vaøng…, chöù khoâng phaûi laø xaùc ñònh ñoái vôùi saùt-na. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì neáu xaùc ñònh ñoái vôùi saùt-na
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 811
thì voâ löôïng taâm-taâm sôû phaùp truù trong phaùp khoâng sinh khôûi, ñöøng coù loãi naøy cho neân khoâng noùi laø xaùc ñònh ñoái vôùi saùt-na. Hoûi: Neáu nhö vaäy thì nhö trong maøu xanh coù nhieàu loaïi xanh, ñoù laø goác xanh-thaân xanh-caønh xanh-laù xanh-hoa xanh-quaû xanh; neáu ñoái vôùi loaïi naøy khoâng noùi xaùc ñònh, luùc aáy roõ raøng laø goác thì nhaän bieát vaãn roõ raøng, thaân-caønh…coøn laïi cuõng nhö vaäy. Khoâng coù theå cuøng moät söï nhaän bieát maø coù nhieàu taùnh roõ raøng, bôûi vì khoâng coù hai quyeát ñònh? Noùi nhö vaäy thì taâm-taâm sôû phaùp xaùc ñònh ñoái vôùi ba loaïi. Hoûi: Neáu nhö vaäy thì voâ löôïng taâm-taâm sôû phaùp truù trong phaùp khoâng sinh khôûi? Ñaùp: Cho duø voâ löôïng taâm-taâm sôû phaùp truù trong phaùp khoâng sinh khôûi thì ñaâu coù loãi gì, ñôøi vò lai roäng raõi khoâng coù nôi dung naïp hay sao? Nhöng maø phaùp aáy tröôùc ñaây ñaõ coù nôi toàn taïi. Hoûi: Taâm-taâm sôû phaùp neáu nhö xaùc ñònh ñoái vôùi sôû duyeân thì cuõng xaùc ñònh ñoái vôùi sôû y chaêng? Ñaùp: Ñoái vôùi sôû y cuõng xaùc ñònh, ñoù laø naêm Thöùc nhö Nhaõn… vaø phaùp töông öng, ôû ñôøi vò lai caùch xa vôùi sôû y, hieän taïi thì cuøng vôùi quaù khöù laïi caùch xa. Coù ngöôøi noùi: Vò lai caùch xa vôùi sôû y, hieän taïi-quaù khöù cuøng chung vôùi sôû y. Nghóa coøn laïi noùi roäng ra nhö phaåm luaän veà Trí trong chöông Taïp Uaån. Hoûi: Neáu phaùp laøm Taêng thöôïng cho phaùp aáy, thì coù luùc phaùp naøy khoâng phaûi laø Taêng thöôïng cho phaùp aáy chaêng? Ñaùp: Khoâng coù luùc naøo khoâng phaûi laø Taêng thöôïng. Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Vì ngaên chaën yù cuûa ngöôøi ngu ñoái vôùi taùnh cuûa Taêng thöôïng duyeân chaáp raèng Taêng thöôïng duyeân khoâng phaûi laø coù thaät, hieån baøy veà Theå taùnh cuûa Taêng thöôïng duyeân laø coù thaät, cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy. Hoûi: Duyeân hoøa hôïp cho neân caùc phaùp sinh dieät, duyeân naøy khoâng coù luùc naøo khoâng hoøa hôïp, taïi sao caùc phaùp khoâng luoân luoân sinh dieät? Ñaùp: Toân giaû Theá Höõu ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: “Caùc phaùp sinh dieät hoøa hôïp khaùc nhau, nghóa laø duyeân khaùc hoøa hôïp cho neân caùc phaùp sinh ra, duyeân khaùc hoøa hôïp cho neân caùc phaùp dieät ñi, vì theá cho neân khoâng luoân luoân sinh dieät.” Laïi nöõa, phaùp naøy sinh roài thì phaùp khaùc sinh theo, coù nhieàu saùt-na laàn löôït aùp saùt nhau, vì theá cho neân khoâng coù coâng naêng sinh khôûi trôû
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 812
laïi; nhö ngöôøi rôi xuoáng vaùch nuùi, do ñaát ñaù suït lôû ñeø eùp maø saép ñöùng leân laïi bò ñeø xuoáng, ngöôøi aáy luùc baáy giôø coøn khoâng coù theå cöû ñoäng ñöôïc, huoáng gì ñöùng daäy ñöôïc? Caùc phaùp cuõng nhö vaäy, vì theá cho neân khoâng coù loãi luoân luoân sinh dieät. Nghóa coøn laïi noùi roäng ra nhö phaåm luaän veà Trí trong chöông Taïp Uaån. Caùc YÙ xuùc thì luùc aáy taát caû caùc Xuùc laø do ba hoøa hôïp chaêng? Cho ñeán noùi roäng ra. Hoûi: Vì sao soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Vì muoán ngaên chaën toâng chæ cuûa ngöôøi khaùc ñeå hieån baøy nghóa lyù cuûa mình. Ñoù laø hoaëc coù ngöôøi chaáp: Taâm sôû töùc laø taâm. Hoaëc coù ngöôøi noùi: Xuùc töùc laø Caên-Caûnh-Thöùc. Vì ngaên chaën yù chaáp aáy, hieån baøy veà taâm sôû khoâng phaûi laø taâm, maø coù Theå cuûa Xuùc rieâng bieät töông öng vôùi taâm. Laïi vì ngaên chaën söï nghi ngôø cuûa ngöôøi khaùc, ñoù laø hoaëc coù ngöôøi nghi raèng Nhaõn xuùc cho ñeán Thaân xuùc goïi laø ba hoøa hôïp thì nghóa coù theå nhö vaäy, bôûi vì Caên-Caûnh-Thöùc aáy cuøng luùc sinh khôûi, YÙ xuùc cuõng goïi laø Xuùc do ba hoøa hôïp thì laøm sao coù theå nhö vaäy? Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì YÙ caên laø quaù khöù, YÙ thöùc laø phaùp hieän taïi, hoaëc laø ba ñôøi, hoaëc laø taùch rôøi thôøi gian. Nay muoán quyeát ñònh hieån baøy veà YÙ xuùc cuõng goïi laø Xuùc do ba hoøa hôïp, bôûi vì khoâng traùi ngöôïc laãn nhau, cuøng sinh ra moät quaû goïi laø hoøa hôïp, chöù khoâng phaûi laø chæ cuøng luùc khôûi leân goïi laø hoøa hôïp. Bôûi vì nhaân duyeân naøy, cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy. Hoûi: Caùc YÙ xuùc thì luùc aáy taát caû caùc Xuùc laø do ba hoøa hôïp chaêng? Ñaùp: Caùc YÙ xuùc thì luùc aáy taát caû caùc Xuùc laø do ba hoøa hôïp, bôûi vì khoâng coù Xuùc naøo khoâng do ba hoøa hôïp. Coù Xuùc do ba hoøa hôïp maø khoâng phaûi laø YÙ xuùc, ñoù laø naêm Thöùc thaân töông öng vôùi Xuùc. Vì vaäy Ñöùc Theá Toân noùi raèng: “Tyø kheo neân bieát! Coù YÙ giôùi, coù Phaùp giôùi, coù Voâ minh giôùi, Voâ minh do Xuùc maø sinh ra Thoï, do Thoï maø Xuùc, cho neân ngöôøi ngu khoâng coù hieåu bieát lieàn chaáp coù, chaáp khoâng coù, hoaëc laø chaáp coù-khoâng coù.” Trong naøy, coù YÙ giôùi, ñoù laø YÙ giôùi quaù khöù; coù Phaùp giôùi, ñoù laø Phaùp giôùi ba ñôøi; coù Voâ minh giôùi, ñoù laø Voâ minh giôùi hieän taïi; Voâ minh do Xuùc…, ñoù laø ngu muoäi ñoái vôùi Söï thuoäc veà Voâ ngaõ; lieàn chaáp coù, ñoù laø khôûi leân Thöôøng kieán; lieàn chaáp khoâng coù, ñoù laø khôûi leân Ñoaïn kieán; hoaëc laø chaáp coù-khoâng coù, ñoù laø khôûi leân Ñoaïn kieán-Thöôøng kieán.
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 813
Hieáp Toân giaû noùi: “Trong naøy yù noùi: Ngu muoäi ñoái vôùi töï Theå goïi laø Voâ minh giôùi, saùu Thöùc thaân aáy khoâng ngöøng dieät ñi goïi laø YÙ giôùi, luùc baáy giôø do taâm-taâm sôû phaùp maø chuyeån goïi laø Phaùp giôùi, Voâ minh do Xuùc… noùi nhö tröôùc.” Hoûi: Naêm Thöùc töông öng vôùi Xuùc do Caên-Caûnh-Thöùc hieän taïi maø coù, goïi laø Xuùc do ba hoøa hôïp thì nghóa naøy coù theå nhö vaäy; YÙ thöùc töông öng vôùi Xuùc thì Caên ôû quaù khöù, Caûnh hoaëc laø vò lai, Thöùc ôû hieän taïi, laøm sao goïi laø Xuùc do ba hoøa hôïp? Ñaùp: Hoøa hôïp coù hai loaïi: 1- Cuøng luùc khôûi leân khoâng taùch rôøi nhau thì goïi laø hoøa hôïp; 2-Cuøng laøm moät vieäc khoâng traùi ngöôïc nhau thì goïi laø hoøa hôïp. Naêm Thöùc töông öng vôùi Xuùc doù hai loaïi hoøa hôïp cho neân goïi laø hoøa hôïp, YÙ thöùc töông öng vôùi Xuùc do hoøa hôïp cuøng laøm moät vieäc cho neân goïi laø hoøa hôïp. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì nhö naêm Thöùc, Caên-Caûnh hieän taïi voán coù taùc duïng nhö vaäy, Caên-Caûnh cuûa YÙ thöùc khaùc nhau veà ñôøi, cho neân taùc duïng cuõng khaùc nhau. Vì theá cho neân Toân giaû Dieäu AÂm ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: “Bôûi vì Caên-Caûnh-Thöùc cuøng laøm moät vieäc cho neân goïi laø hoøa hôïp, khoâng phaûi laø bôûi vì cuøng luùc khôûi leân khoâng taùch rôøi nhau cho neân goïi laø hoøa hôïp. Nhö ba phaùp naøy heã ôû baát cöù luùc naøo, cuõng ñeàu coù theå laàn löôït chuyeån ñoåi cuøng laøm moät vieäc, cho neân ñeàu goïi laø hoøa hôïp.” Coù ngöôøi khaùc ñoái vôùi ñieàu naøy ñöa ra vaên theâm nhieàu: Hoûi: “Caùc Nhaõn xuùc cho ñeán Thaân xuùc thì luùc aáy taát caû caùc Xuùc laø do ba hoøa hôïp chaêng? Ñaùp: Caùc Nhaõn xuùc cho ñeán Thaân xuùc thì luùc aáy taát caû caùc Xuùc laø do ba hoøa hôïp. Coù Xuùc do ba hoøa hôïp maø khoâng phaûi laø Nhaõn xuùc cho ñeán Thaân xuùc, ñoù laø YÙ thöùc thaân töông öng vôùi Xuùc.” Nhöng nay khoâng ñöa ra caùch noùi naøy laø coù yù gì? Bôûi vì muoán hieån baøy trong naøy chæ thaønh laäp veà nghóa thaønh töïu khoâng ñeán möùc cuoái cuøng, Nhaõn xuùc cho ñeán Thaân xuùc goïi laø Xuùc do ba hoøa hôïp, nghóa töï nhieân thaønh laäp cho neân khoâng noùi ñeán; YÙ xuùc goïi laø Xuùc do ba hoøa hôïp, nghóa khoâng phaûi laø thaønh töïu ñeán möùc cuoái cuøng, vì vaäy cho neân noùi ñeán. Do ñoù nhö tröôùc ñaõ tuïng laø hôïp lyù. Caùc Maïn thì taát caû Maïn aáy laø töï mình chaáp hay sao? Cho ñeán noùi roäng ra. Hoûi: Trong chöông Kieán Uaån naøy chæ caàn phaân bieät veà Kieán, taïi sao phaân bieät veà Maïn? Ñaùp: Bôûi vì ñoù laø yù cuûa ngöôøi soaïn luaän muoán nhö vaäy, cho ñeán noùi roäng ra.
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 814
Coù ngöôøi noùi: Bôûi vì töông töï, nghóa laø trong taát caû phieàn naõo khoâng coù phieàn naõo naøo khoâng phaûi laø töï taùnh thuoäc Kieán, maø töïa nhö Kieán chuyeån ñoåi thì gioáng nhö Maïn. Coù ngöôøi noùi: Tröôùc ñaõ noùi trong moãi moät Uaån phaân bieät veà taát caû caùc phaùp, neáu trong Uaån naøy khoâng phaân bieät veà Maïn thì laøm sao goïi laø moãi moät Uaån phaân bieät veà taát caû caùc phaùp? Vì theá cho neân trong naøy cuõng phaân bieät veà Maïn. Hoûi: Caùc Maïn thì taát caû Maïn aáy laø töï mình chaáp hay sao? Ñaùp: Caùc Maïn thì taát caû Maïn aáy laø töï mình chaáp, bôûi vì Maïn laø phaùp töï mình ñöa ra, töï mình döïa vaøo maø tranh chaáp vôùi nhau. Coù luùc töï mình chaáp maø khoâng phaûi laø Maïn, ñoù laø caùc kieán chaáp. Vì vaäy Ñöùc Theá Toân noùi raèng: “Tyø kheo neân bieát! Töï mình chaáp coù Ngaõ, töï mình chaáp coù Ngaõ sôû.” Trong naøy, töï mình chaáp coù Ngaõ, laø bieåu hieän roõ raøng veà Ngaõ kieán; töï mình chaáp coù Ngaõ sôû, laø bieåu hieän roõ raøng veà Ngaõ sôû kieán. Laïi nöõa, töï mình chaáp coù Ngaõ, laø bieåu hieän roõ raøng veà naêm Ngaõ kieán; töï mình chaáp coù Ngaõ sôû, laø bieåu hieän roõ raøng veà möôøi laêm Ngaõ sôû kieán. Laïi nöõa, töï mình chaáp coù Ngaõ, laø bieåu hieän roõ raøng veà haønh töôùng cuûa chaáp Ngaõ; töï mình chaáp coù Ngaõ sôû, laø bieåu hieän roõ raøng veà haønh töôùng cuûa chaáp Ngaõ sôû. Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Töï mình chaáp coù Ngaõ, laø bieåu hieän roõ raøng veà Ngaõ aùi; töï mình chaáp coù Ngaõ sôû, laø bieåu hieän roõ raøng veà Ngaõ sôû aùi. Coù Sö khaùc noùi: Töï mình chaáp coù Ngaõ, laø bieåu hieän roõ raøng veà Ngaõ ngu; töï mình chaáp coù Ngaõ sôû, laø bieåu hieän roõ raøng veà Ngaõ sôû ngu. Laïi coù ngöôøi noùi: Töï mình chaáp coù Ngaõ, laø bieåu hieän roõ raøng veà Taùt-ca-da kieán khoâng coù phaân bieät söï vieäc naøo khaùc; töï mình chaáp coù Ngaõ sôû, laø bieåu hieän roõ raøng veà Taùt-ca-da kieán coù phaân bieät caùc söï vieäc khaùc. Trong taát caû phieàn naõo khoâng coù phieàn naõo naøo khoâng phaûi laø töï taùnh thuoäc Maïn, maø töïa nhö Maïn chuyeån ñoåi thì gioáng nhö Kieán, cho neân noùi kieán chaáp laø töï mình chaáp chöù khoâng phaûi laø Maïn. Caùc Maïn thì taát caû Maïn aáy laø khoâng vaéng laëng hay sao? Hoûi: Vì sao laïi soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Tröôùc ñaây chæ phaân bieät veà haønh töôùng töông töï cuûa Maïn vaø Kieán, chöa phaân bieät veà haønh töôùng töông töï vôùi taát caû phieàn naõo, nay muoán phaân bieät cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy.
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 815
Hoûi: Caùc Maïn thì taát caû Maïn aáy laø khoâng vaéng laëng hay sao? Ñaùp: Caùc Maïn thì taát caû Maïn aáy laø khoâng vaéng laëng, bôûi vì Maïn laø phaùp töï mình ñöa ra, töï mình döïa vaøo maø tranh chaáp vôùi nhau. Coù luùc khoâng vaéng laëng maø khoâng phaûi laø Maïn, ñoù laø caùc phieàn naõo khaùc hieän roõ ôû tröôùc maét. Vì vaäy Ñöùc Theá Toân noùi raèng: “Tyø kheo neân bieát! Ñoäng laø bò ma raøng buoäc, khoâng ñoäng thì thoaùt khoûi haønh aùc.” Trong naøy, caùc phieàn naõo khaùc, ñoù laø Kieán-Nghi-Voâ minh-Tham- Saân-Trieàn-Caáu; hieän roõ ôû tröôùc maét, laø bieåu hieän veà töôùng khoâng vaéng laëng. Hoûi: Vì sao phieàn naõo hieän taïi coù töôùng khoâng vaéng laëng chöù khoâng phaûi laø quaù khöù-vò lai? Ñaùp: Phieàn naõo hieän taïi laøm chöôùng ngaïi Thaùnh ñaïo vaø gia haïnh cuûa Thaùnh ñaïo ôû trong thaân cuûa mình; phieàn naõo quaù khöù vaø vò lai thì khoâng nhö vaäy. Laïi nöõa, phieàn naõo hieän taïi coù theå choïn laáy quaû, mang laïi quaû ôû trong thaân cuûa mình; phieàn naõo quaù khöù vaø vò lai thì khoâng nhö vaäy. Laïi nöõa, phieàn naõo hieän taïi coù theå giöõ laáy quaû Ñaúng löu, quaû Dò thuïc ôû trong thaân cuûa mình; phieàn naõo quaù khöù vaø vò lai thì khoâng nhö vaäy. Laïi nöõa, phieàn naõo hieän taïi coù theå laøm cho thaân cuûa mình trôû thaønh ñaùng cheâ traùch, ñaùng gheùt boû, ñaùng xa lìa; phieàn naõo quaù khöù vaø vò lai thì khoâng nhö vaäy. Laïi nöõa, phieàn naõo hieän taïi ñoát chaùy thaân cuûa mình, toån hoaïi thaân cuûa mình, böùc naõo thaân cuûa mình; phieàn naõo quaù khöù vaø vò lai thì khoâng nhö vaäy. Laïi nöõa, phieàn naõo hieän taïi laøm haïi mình, laøm haïi ngöôøi, hoaëc laø laøm haïi caû hai; phieàn naõo quaù khöù vaø vò lai thì khoâng nhö vaäy. Laïi nöõa, phieàn naõo hieän taïi laø taùnh khoâng vaéng laëng, coù taùc duïng khoâng vaéng laëng, vì theá cho neân noùi ñeán; phieàn naõo quaù khöù vaø vò lai laø taùnh khoâng vaéng laëng, maø khoâng coù taùc duïng khoâng vaéng laëng, cho neân khoâng noùi ñeán. Ñoäng laø bò ma raøng buoäc, khoâng ñoäng thì thoaùt khoûi haønh aùc, trong naøy caâu ñaàu laø hieån baøy veà khoâng vaéng laëng thì bò ma phieàn naõo raøng buoäc, caâu sau laø hieån baøy veà vaéng laëng thì thoaùt khoûi taùnh cuûa Thieân ma, bôûi vì xaáu xa hieåm aùc thì chæ coù Thieân ma. Coù Sö khaùc noùi: Trong naøy caû hai caâu ñeàu bieåu hieän roõ raøng veà taùnh cuûa ma phieàn naõo, bôûi vì caùc phieàn naõo laøm haïi phaùp thieän, cho
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 816
neân goïi laø ma; bôûi vì khôûi leân nghieäp aùc cho neân laïi goïi laø aùc. Neáu caùc höõu tình khoâng vaéng laëng thì bò phieàn naõo raøng buoäc, neáu coù theå vaéng laëng tu taäp ñoái trò thì seõ ñöôïc thoaùt khoûi söï raøng buoäc cuûa phieàn naõo. Hoûi: Caùc nghieäp thì nghieäp aáy laø khoâng luaät nghi chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät: 1. Coù luùc laø nghieäp maø khoâng phaûi laø khoâng luaät nghi, ñoù laø luaät nghi cuûa thaân-ngöõ. 2. Coù luùc laø khoâng luaät nghi maø khoâng phaûi laø nghieäp, ñoù laø caên khoâng luaät nghi. 3. Coù luùc laø nghieäp maø cuõng laø khoâng luaät nghi, ñoù laø thaân-ngöõ khoâng luaät nghi. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø nghieäp maø cuõng khoâng phaûi laø khoâng luaät nghi, ñoù laø caên luaät nghi. Hoûi: Caùc nghieäp thì nghieäp aáy laø luaät nghi chaêng? Ñaùp: Neân laøm thaønh boán caâu phaân bieät: 1. Coù luùc laø nghieäp maø khoâng phaûi laø luaät nghi, ñoù laø thaân-ngöõ khoâng luaät nghi. 2. Coù luùc laø luaät nghi maø khoâng phaûi laø nghieäp, ñoù laø caên luaät nghi. 3. Coù luùc laø nghieäp maø cuõng laø luaät nghi, ñoù laø thaân-ngöõ luaät nghi. 4. Coù luùc khoâng phaûi laø nghieäp maø cuõng khoâng phaûi laø luaät nghi, ñoù laø caên khoâng luaät nghi. Hoûi: Trong naøy, caên luaät nghi vaø caên khoâng luaät nghi laáy gì laøm töï taùnh? Ñaùp: Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Caên luaät nghi duøng yù nieäm nhaän bieát ñuùng ñaén (nieäm chaùnh tri) laøm töï taùnh, caên khoâng luaät nghi duøng yù nieäm queân maát khoâng nhaän bieát ñuùng ñaén (vong nieäm baát chaùnh tri) laøm töï taùnh. Taïi sao bieát nhö vaäy? Bôûi vì laáy kinh laøm löôïng. Nhö trong kinh noùi: “Luùc aáy coù Thieân thaàn noùi vôùi Tyø kheo raèng: Naøy Tyø kheo! Tyø kheo ñöøng ñeå loä muït nhoït lôû loeùt. Tyø kheo traû lôøi raèng: Toâi seõ che laïi. Thieân thaàn laïi hoûi raèng: Muït nhoït lôû loeùt ñaõ lôùn thì laáy gì coù theå che kín? Tyø kheo traû lôøi raèng: Toâi seõ duøng yù nieäm nhaän bieát ñuùng ñaén ñeå che kín. Thieân thaàn lieàn khen raèng: Kheùo thay, kheùo thay! Coù theå che kín nhö vaäy thì ñuùng laø kheùo che kín.” Vì vaäy cho neân bieát caên luaät nghi duøng yù nieäm nhaän bieát ñuùng ñaén laøm töï taùnh, caên khoâng luaät nghi duøng yù nieäm queân maát khoâng nhaän bieát
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 817
ñuùng ñaén laøm töï taùnh. Hoûi: Neáu nhö vaäy thì trong kinh noùi neân hieåu theá naøo? Nhö trong kinh noùi: “Ñaày ñuû nieäm vaø nhaän bieát ñuùng ñaén cho neân coù theå ñaày ñuû caên luaät nghi.” Leõ naøo duøng töï taùnh ñeå laøm ñaày ñuû töï taùnh hay sao? Ñaùp: Nieäm vaø nhaän bieát ñuùng ñaén coù taùnh cuûa nhaân, coù taùnh cuûa quaû. Taùnh cuûa nhaân thì duøng teân goïi veà yù nieäm nhaän bieát ñuùng ñaén maø noùi, taùnh cuûa quaû thì duøng teân goïi cuûa luaät nghi maø noùi, bôûi vì nhaân ñaày ñuû laøm cho quaû ñaày ñuû troïn veïn, vì theá cho neân khoâng coù gì sai. Coù ngöôøi noùi: Caên luaät nghi laáy khoâng phoùng tuùng laøm töï taùnh, caên khoâng luaät nghi laáy phoùng tuùng laøm töï taùnh. Coù ngöôøi noùi: Caên luaät nghi laáy saùu phaùp luoân luoân an truù (haèng truù) laøm töï taùnh, caên khoâng luaät nghi bôûi vì döïa vaøo saùu caên sinh ra caùc phieàn naõo ñeå laøm töï taùnh. Coù ngöôøi noùi: Caên luaät nghi laáy caên vónh vieãn ñoaïn-bieát khaép- caùc haønh dieäu vaø caên thieän laøm töï taùnh, caên khoâng luaät nghi laáy caên khoâng vónh vieãn ñoaïn-khoâng bieát khaép-caùc phieàn naõo-haønh aùc vaø caên baát thieän laøm töï taùnh. Nhö vaäy thì duøng haønh dieäu-haønh aùc laøm Theå cuûa caên luaät nghi vaø caên khoâng luaät nghi. Coù ngöôøi noùi: Caên luaät nghi duøng caên khoâng thaønh töïu-khoâng vónh vieãn ñoaïn-khoâng bieát khaép vaø thaønh töïu ñaïo ñoái trò cuûa noù laøm töï taùnh, caên khoâng luaät nghi duøng caên thaønh töïu-khoâng vónh vieãn ñoaïn-khoâng bieát khaép vaø khoâng thaønh töïu ñaïo ñoái trò cuûa noù laøm töï taùnh. Nhö vaäy caên luaät nghi-caên khoâng luaät nghi ñeàu duøng söï thaønh töïu-khoâng thaønh töïu laøm Theå. Coù ngöôøi noùi: Caên luaät nghi duøng phaùp khoâng nhieãm oâ laøm töï taùnh, caên khoâng luaät nghi duøng phaùp nhieãm oâ laøm töï taùnh. Nhö vaäy caên luaät nghi-caên khoâng luaät nghi ñeàu duøng naêm Uaån laøm Theå taùnh cuûa mình. Xöa trong chuøa Chieâu Caùt Töôøng ôû nöôùc Ca-thaáp-di-la coù anh em hai vò A-la-haùn, caû hai ñeàu laø Phaùp sö, theá gian goïi laø Nan-ñòa-ca-töû. Hoï noùi caên luaät nghi-caên khoâng luaät nghi, ñeàu duøng caên luaät nghi-caên khoâng luaät nghi trong Haønh uaån baát töông öng voâ phuù voâ kyù laøm töï taùnh. Thaønh laäp töï taùnh naøy goïi laø Theå, laø coù thaät. Ñaây laø thaâu nhieáp ôû trong taâm baát töông öng haønh laïi coù loaïi khaùc. Hoûi: Neáu caên luaät nghi-caên khoâng luaät nghi, ñeàu duøng Haønh uaån voâ phuù voâ kyù laøm töï taùnh, thì ñieàu naøy coù gì sai bieät? Ñaùp: Haønh uaån voâ phuù voâ kyù naøy coù luùc tuøy thuaän phaåm thieän, coù luùc tuøy thuaän phaåm phieàn naõo. Tuøy thuaän phaåm thieän thì goïi laø caên luaät
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 818
nghi, tuøy thuaän phaåm phieàn naõo thì goïi laø caên khoâng luaät nghi. Neáu Söï chöa ñaït ñöôïc thì Söï aáy khoâng thaønh töïu chaêng? Cho ñeán noùi roäng ra. ÔÛ trong naêm loaïi Söï-möôøi loaïi Söï ñaõ noùi tröôùc ñaây, trong naøy döïa vaøo Söï thuoäc töï taùnh maø soaïn luaän, bôûi vì muoán ngaên chaën yù noùi laø khoâng coù taùnh thaønh töïu-khoâng thaønh töïu, ñeå hieån baøy veà taùnh thaønh töïu-khoâng thaønh töïu laø coù thaät. Hoûi: Neáu Söï chöa ñaït ñöôïc thì Söï aáy khoâng thaønh töïu chaêng? Ñaùp: Neáu Söï chöa ñaït ñöôïc thì Söï aáy khoâng thaønh töïu, ñoù laø quaùn Baát tònh-Trì töùc nieäm, Nieäm truù-ba Nghóa quaùn-baûy Xöù thieän, Noaõn- Ñaûnh-Nhaãn-Theá ñeä nhaát phaùp, Kieán ñaïo-Tu ñaïo vaø ñaïo Voâ hoïc. Nhöõng Söï nhö vaäy neáu chöa ñaït ñöôïc thì Söï aáy khoâng thaønh töïu. Coù Söï khoâng thaønh töïu maø khoâng phaûi laø chöa ñaït ñöôïc, ñoù laø ñaït ñöôïc roài maát, ñaây laø noùi ñeán quaùn Baát tònh…tröôùc ñaây, khoâng phaûi laø chöa ñaït ñöôïc maø khoâng thaønh töïu. Hoûi: Neáu Söï ñaõ ñaït ñöôïc thì Söï aáy thaønh töïu chaêng? Ñaùp: Neáu Söï thaønh töïu thì Söï aáy ñaõ ñaït ñöôïc, ñoù chính laø quaùn Baát tònh... tröôùc ñaây, ñaït ñöôïc roài khoâng maát. Coù Söï ñaõ ñaït ñöôïc maø khoâng thaønh töïu, ñoù laø ñaït ñöôïc roài maát, ñaây laø noùi ñeán quaùn Baát tònh… tröôùc ñaây, ñaõ ñaït ñöôïc maø maát. Tröø ra Khoå thaùnh ñeá vaø Phaùp xöù…, cho ñeán noùi roäng ra. Hoûi: Vì sao laïi soaïn ra phaàn luaän naøy? Ñaùp: Bôûi vì ngaên chaën toâng chæ cuûa ngöôøi khaùc ñeå hieån baøy veà nghóa lyù cuûa mình. Ñoù laø hoaëc coù ngöôøi noùi: Caùc phaùp thaâu nhieáp taùnh khaùc chöù khoâng thaâu nhieáp töï taùnh, Taäp ñeá chæ laø AÙi, Ñaïo ñeá chæ laø taùm chi Thaùnh ñaïo. Hoaëc coù ngöôøi noùi: Phaùp xöù thaâu nhieáp taát caû caùc phaùp. Hoaëc coù ngöôøi noùi: Phaùp xöù chæ laø phi saéc. Hoaëc coù ngöôøi noùi: Khoâng coù hai ñôøi quaù khöù-vò lai. Hoaëc coù ngöôøi noùi: Naêm Thöùc chæ laø taùnh voâ kyù. Bôûi vì ngaên chaën caùc loaïi chaáp tröôùc laï luøng nhö vaäy, vaø hieån baøy veà nghóa töông öng cuûa phaùp töôùng, cho neân soaïn ra phaàn luaän naøy. Noùi “Tröø ra” laø coù hai yù nghóa, moät laø muoán thieát laäp vöõng vaøng, hai laø muoán ngaên chaën loaïi boû. Trong naøy noùi “Tröø ra” laø muoán ngaên chaën loaïi boû. Tröø ra Khoå thaùnh ñeá vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp hai Giôùi- moät Xöù-moät Uaån. Trong naøy Khoå thaùnh ñeá, ñoù laø taát caù caùc phaùp höõu laäu, töùc laø möôøi laêm Giôùi-phaàn ít cuûa ba Giôùi, möôøi Xöù-phaàn ít cuûa hai
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 819
Xöù, phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp xöù, ñoù laø baûy loaïi phaùp, töùc laø Töôûng- Thoï-Haønh uaån, Voâ bieåu saéc vaø ba Voâ vi. Phaùp coøn laïi, ñoù laø taâm voâ laäu. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp hai Giôùi ñoù laø YÙ giôùi-YÙ thöùc giôùi, moät Xöù ñoù laø YÙ xöù, moät Uaån ñoù laø Thöùc uaån. Tröø ra Taäp thaùnh ñeá vaø Phaùp xöù, noùi cuõng nhö vaäy. Bôûi vì Khoå- Taäp coù nghóa khaùc nhau maø Theå khoâng khaùc nhau. Tröø ra Dieät thaùnh ñeá vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Trong naøy Dieät Thaùnh ñeá, ñoù laø Traïch dieät-Voâ vi, töùc laø Phaùp giôùi vaø phaàn ít cuûa Phaùp xöù. Phaùp xöù, ñoù laø baûy loaïi phaùp noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø Saéc coù ñoái vaø taát caû caùc taâm. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Tröø ra Ñaïo thaùnh ñeá vaø Phaùp xöù, noùi cuõng nhö vaäy. Trong naøy, bôûi vì söï thaâu nhieáp gioáng nhau veà soá löôïng, cho neân noùi laø cuõng nhö vaäy. Nhöng Ñaïo thaùnh ñeá, ñoù laø phaùp höõu vi voâ laäu, goàm ba Giôùi töùc laø YÙ giôùi-YÙ thöùc giôùi-Phaùp giôùi, hai Xöù töùc laø YÙ xöù-Phaùp xöù, phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø Saéc coù ñoái vaø taâm höõu laäu. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Tröø ra phaùp coù Saéc vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp baûy Giôùi- moät Xöù-moät Uaån. Trong naøy phaùp coù Saéc, ñoù laø boán ñaïi chuûng vaø sôû taïo, töùc laø möôøi Giôùi-phaàn ít cuûa moät Giôùi, möôøi Xöù-phaàn ít cuûa moät Xöù, moät Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø taát caû caùc taâm. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp baûy taâm Giôùi-moät Xöù-moät Uaån. Tröø ra phaùp khoâng coù Saéc vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi Giôùi-möôøi Xöù-moät Uaån. Trong naøy phaùp khoâng coù Saéc, ñoù laø taâm- taâm sôû phaùp, baát töông öng haønh vaø voâ vi, töùc laø baûy taâm Giôùi-phaàn ít cuûa moät Giôùi, moät Xöù-phaàn ít cuûa moät Xöù, boán Uaån tröø ra Saéc uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø taát caû Saéc coù ñoái. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi Giôùi-möôøi Xöù-moät Uaån. Tröø ra phaùp coù thaáy vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi saùu Giôùi-möôøi Xöù-hai Uaån. Trong naøy phaùp coù thaáy, ñoù laø hieän haønh cuûa Nhaõn, töùc laø moät Giôùi-moät Xöù vaø phaàn ít cuûa moät Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø Saéc coù ñoái-khoâng coù thaáy. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi saùu Giôùi tröø ra Saéc giôùi vaø Phaùp giôùi, möôøi Xöù tröø ra Saéc xöù vaø Phaùp xöù, do hai Uaån thaâu nhieáp laø Saéc uaån vaø Thöùc uaån. Tröø ra phaùp khoâng coù thaáy vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 820
moät Giôùi-moät Xöù-moät Uaån. Trong naøy phaùp khoâng coù thaáy, ñoù laø tröø ra hieän haønh cuûa Nhaõn, coøn laïi taát caû caùc phaùp, töùc laø möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-boán Uaån vaø phaàn ít cuûa moät Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø hieän haønh cuûa Nhaõn. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp moät Giôùi-moät Xöù-moät Uaån. Tröø ra phaùp coù ñoái vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp baûy Giôùi- moät Xöù-moät Uaån. Trong naøy phaùp coù ñoái, ñoù laø tröø ra Voâ bieåu, coøn laïi taát caû caùc Saéc, töùc laø möôøi Giôùi-möôøi Xöù vaø phaàn ít cuûa moät Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø taát caû caùc taâm. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp baûy taâm Giôùi-moät Xöù-moät Uaån. Tröø ra phaùp khoâng coù ñoái vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi Giôùi-möôøi Xöù-moät Uaån. Trong naøy phaùp khoâng coù ñoái, ñoù laø tröø ra Saéc coù ñoái, coøn laïi taát caû caùc phaùp, töùc laø taùm Giôùi-hai Xöù-boán Uaån vaø phaàn ít cuûa moät Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø taát caû Saéc coù ñoái. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi Giôùi-möôøi Xöù- moät Uaån. Tröø ra phaùp höõu laäu vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp hai Giôùi- moät Xöù-moät Uaån. Trong naøy phaùp höõu laäu, ñoù laø Khoå-Taäp ñeá, töùc laø möôøi laêm Giôùi-phaàn ít cuûa ba Giôùi, möôøi Xöù-phaàn ít cuûa hai Xöù vaø phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø taâm voâ laäu. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp hai Giôùi-moät Xöù-moät Uaån. Tröø ra phaùp voâ laäu vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Trong naøy phaùp voâ laäu, ñoù laø Dieät-Ñaïo ñeá vaø hai Voâ vi, töùc laø ba Giôùi-hai Xöù-phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø Saéc coù ñoái vaø taâm höõu laäu. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Tröø ra phaùp höõu vi vaø Phaùp xöù, ñaây laø tröø ra taát caû caùc phaùp maø hoûi veà phaùp khaùc, laø voâ côù luaän baøn troáng khoâng. Trong naøy phaùp höõu vi, ñoù laø Khoå-Taäp-Ñaïo ñeá, töùc laø möôøi baûy Giôùi-phaàn ít cuûa moät Giôùi, möôøi moät Xöù-phaàn ít cuûa moät Xöù vaø naêm Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Tröø phaùp naøy ra laïi khoâng coù phaùp naøo khaùc coù theå thaâu nhieáp, vì theá cho neân ôû ñaây goïi laø voâ côù luaän baøn troáng khoâng. Tröø ra phaùp voâ vi vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Trong naøy phaùp voâ vi, ñoù laø Hö khoâng Traïch dieät vaø Phi traïch dieät, töùc laø moät Giôùi vaø phaàn ít cuûa moät Xöù. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø Saéc coù ñoái vaø taát caû caùc taâm. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån.
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 821
Tröø ra phaùp quaù khöù vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Trong naøy phaùp quaù khöù, ñoù laø caùc phaùp ñaõ sinh-ñaõ dieät, töùc laø möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø Saéc coù ñoái vaø taâm thuoäc vò lai-hieän taïi. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Tröø ra phaùp vò lai-phaùp hieän taïi vaø Phaùp xöù, noùi cuõng nhö vaäy; bôûi vì thôøi gian khaùc bieät maø chuûng loaïi khoâng khaùc nhau. Tröø ra phaùp thieän vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Trong naøy phaùp thieän, ñoù laø phaùp coù theå ñaït ñöôïc quaû yeâu thích vaø töï taùnh an oån, töùc laø möôøi Giôùi-boán Xöù-phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø Saéc coù ñoái vaø taâm thuoäc baát thieän-voâ kyù. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Tröø ra phaùp baát thieän vaø Phaùp xöù, noùi cuõng nhö vaäy; bôûi vì chuûng loaïi khaùc bieät maø thaâu nhieáp khoâng khaùc nhau. Tröø ra phaùp voâ kyù vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp chín Giôùi- ba Xöù-hai Uaån. Trong naøy phaùp voâ kyù, ñoù laø phaùp khoâng ñaït ñöôïc quaû yeâu thích-khoâng yeâu thích vaø khoâng phaûi laø töï taùnh an oån, töùc laø taùm Giôùi-phaàn ít cuûa möôøi Giôùi, taùm Xöù-phaàn ít cuûa boán Xöù vaø phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø Saéc coù ñoái vaø taâm thuoäc thieän-baát thieän. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp chín Giôùi-ba Xöù-hai Uaån. Tröø ra phaùp heä thuoäc coõi Duïc vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi ba Giôùi-chín Xöù-hai Uaån. Trong naøy phaùp heä thuoäc coõi Duïc, ñoù laø do AÙi cuûa coõi Duïc maø tuøy taêng, töùc laø boán Giôùi-phaàn ít cuûa möôøi boán Giôùi, hai Xöù-phaàn ít cuûa möôøi Xöù vaø phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø Saéc coù ñoái heä thuoäc coõi Saéc vaø taâm heä thuoäc coõi Saéc-Voâ saéc cuøng vôùi khoâng heä thuoäc. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi ba Giôùi-chín Xöù-hai Uaån. Tröø ra phaùp heä thuoäc coõi Saéc vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Trong naøy phaùp heä thuoäc coõi Saéc, ñoù laø do AÙi cuûa coõi Saéc maø tuøy taêng, töùc laø möôøi boán Giôùi-möôøi Xöù vaø phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø Saéc coù ñoái heä thuoäc coõi Duïc vaø taâm heä thuoäc coõi Duïc-Voâ saéc cuøng vôùi khoâng heä thuoäc. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Tröø ra phaùp heä thuoäc coõi Voâ saéc-phaùp Hoïc-phaùp Voâ hoïc vaø Phaùp
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 822
xöù, noùi cuõng nhö vaäy; ñaây laø bôûi vì söï thaâu nhieáp gioáng nhau veà soá löôïng. Tröø ra phaùp Phi hoïc phi voâ hoïc vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp hai Giôùi-moät Xöù-moät Uaån. Trong naøy phaùp Phi hoïc phi voâ hoïc, ñoù laø taát caû phaùp höõu laäu vaø voâ vi, töùc laø möôøi laêm Giôùi-phaàn ít cuûa ba Giôùi, möôøi Xöù-phaàn ít cuûa hai Xöù vaø phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø taâm voâ laäu. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp hai Giôùi-moät Xöù-moät Uaån. Tröø ra phaùp do Kieán maø ñoaïn vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Trong naøy phaùp do Kieán maø ñoaïn, ñoù laø do Nhaãn maø ñoái trò, töùc laø ba Giôùi-hai Xöù vaø phaàn ít cuûa boán Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø taát caû Saéc coù ñoái vaø taâm do Tu maø ñoaïn cuøng vôùi khoâng ñoaïn. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Tröø ra phaùp do Tu maø ñoaïn vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp hai Giôùi-moät Xöù-moät Uaån. Trong naøy phaùp do Tu maø ñoaïn, ñoù laø do Trí maø ñoái trò, töùc laø möôøi laêm Giôùi-phaàn ít cuûa ba Giôùi, möôøi Xöù-phaàn ít cuûa hai Xöù vaø phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø taâm do Kieán maø ñoaïn vaø khoâng ñoaïn. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp hai Giôùi-moät Xöù-moät Uaån. Tröø ra phaùp khoâng ñoaïn vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Trong naøy phaùp khoâng ñoaïn, ñoù laø taát caû phaùp voâ laäu, töùc laø ba Giôùi-hai Xöù vaø phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø taát caû Saéc coù ñoái vaø taâm höõu laäu. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Tröø ra phaùp ñaõ sinh vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp ñaõ sinh, ñoù laø phaùp quaù khöù-hieän taïi, töùc laø möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù- phaàn ít cuûa naêm Uaån; phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, ñoù laø phaùp quaù khöù- hieän taïi, vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh thuoäc vò lai, cuøng vôùi voâ vi bôûi vì ñaõ sinh cho neân ñaït ñöôïc, bôûi vì khoâng sinh cho neân khoâng coù sinh. Quyeát ñònh khoâng sinh thì phaùp naøy cuõng laø möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp coøn laïi, ñoù laø phaùp ñang sinh vaø coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy cuõng thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Tröø ra phaùp khoâng phaûi laø ñaõ sinh vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, ñaây laø tröø ra taát caû caùc phaùp maø hoûi veà phaùp khaùc, laø voâ côù luaän baøn
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 823
troáng khoâng. Trong naøy phaùp khoâng phaûi laø ñaõ sinh, ñoù laø phaùp vò lai vaø voâ vi, töùc laø möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Tröø phaùp naøy ra laïi khoâng coù phaùp naøo khaùc coù theå thaâu nhieáp, vì theá cho neân noùi laø voâ côù luaän baøn troáng khoâng. Tröø ra phaùp coù Saéc vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp taùm Giôùi-hai Xöù-boán Uaån. Trong naøy phaùp coù Saéc vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø phaùp ñang sinh- coù theå sinh, caùc taâm-taâm sôû vaø taâm baát töông öng haønh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp taùm Giôùi-hai Xöù-boán Uaån. Tröø ra phaùp khoâng coù Saéc vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi moät Giôùi-möôøi moät Xöù-moät Uaån. Trong naøy phaùp khoâng coù Saéc vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø caùc phaùp coù Saéc ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi moät Giôùi-möôøi moät Xöù-moät Uaån. Tröø ra phaùp coù thaáy vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp coù thaáy vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø caùc phaùp khoâng coù thaáy ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-naêm Uaån. Tröø ra phaùp khoâng coù thaáy vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp moät Giôùi-moät Xöù-moät Uaån. Trong naøy phaùp khoâng coù thaáy vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø caùc Saéc coù thaáy ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp moät Giôùi-moät Xöù-moät Uaån. Tröø ra phaùp coù ñoái vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp taùm Giôùi-hai Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp coù ñoái vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø caùc phaùp khoâng coù ñoái ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp taùm Giôùi-hai Xöù-boán Uaån. Tröø ra phaùp khoâng coù ñoái vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi Giôùi-möôøi Xöù-moät Uaån. Trong naøy phaùp khoâng coù ñoái vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø caùc Saéc coù ñoái ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi Giôùi-möôøi Xöù-moät Uaån. Tröø ra phaùp höõu laäu vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp ba Giôùi-hai Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp höõu laäu vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø caùc phaùp voâ laäu
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 824
ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp ba Giôùi-hai Xöù-naêm Uaån. Tröø ra phaùp voâ laäu vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp voâ laäu vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø caùc phaùp höõu laäu ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Tröø ra phaùp höõu vi vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, ñaây laø tröø ra taát caû caùc phaùp maø hoûi veà phaùp khaùc, laø voâ côù luaän baøn troáng khoâng. Trong naøy phaùp höõu vi vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Tröø phaùp naøy ra laïi khoâng coù phaùp naøo khaùc coù theå thaâu nhieáp, vì theá cho neân noùi laø voâ côù luaän baøn troáng khoâng. Tröø ra phaùp voâ vi vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp voâ vi vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø caùc phaùp höõu vi ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Tröø ra phaùp quaù khöù-phaùp hieän taïi vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi cuõng nhö vaäy. Trong naøy, phaùp coøn laïi ñeàu noùi laø caùc phaùp höõu vi ñang sinh-coù theå sinh, vì theá cho neân phaùp naøy ñeàu thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Tröø ra phaùp vò lai vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, ñaây laø tröø ra taát caû caùc phaùp maø hoûi veà phaùp khaùc, laø voâ côù luaän baøn troáng khoâng. Trong naøy phaùp vò lai vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, thaâu nhieáp ñaày ñuû taát caû phaùp höõu vi-voâ vi. Tröø phaùp naøy ra laïi khoâng coù phaùp naøo khaùc coù theå thaâu nhieáp, vì theá cho neân noùi laø voâ côù luaän baøn troáng khoâng. Tröø ra phaùp thieän vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp thieän vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø caùc phaùp baát thieän-voâ kyù ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Tröø ra phaùp baát thieän vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi cuõng nhö vaäy; bôûi vì ñoái vôùi phaùp coøn laïi ñaõ thaâu nhieáp gioáng nhau. Tröø ra phaùp voâ kyù vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi Giôùi-boán Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp voâ kyù vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø phaùp thieän-baát thieän ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi Giôùi- boán Xöù-naêm Uaån.
SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 197 825
Tröø ra phaùp heä thuoäc coõi Duïc vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi boán Giôùi-möôøi Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp heä thuoäc coõi Duïc vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø phaùp heä thuoäc coõi Saéc-Voâ saéc vaø phaùp khoâng heä thuoäc ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi boán Giôùi- möôøi Xöù-naêm Uaån. Tröø ra phaùp heä thuoäc coõi Saéc vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp heä thuoäc coõi Saéc vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø caùc phaùp heä thuoäc coõi Duïc-Voâ saéc vaø phaùp khoâng heä thuoäc ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Tröø ra phaùp heä thuoäc coõi Voâ saéc-phaùp Hoïc-phaùp Voâ hoïc vaø nhaát ñònh khoâng sinh, noùi cuõng nhö vaäy; bôûi vì ñoái vôùi phaùp coøn laïi thaâu nhieáp gioáng nhau veà soá löôïng. Tröø ra phaùp Phi hoïc phi voâ hoïc vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp ba Giôùi-hai Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp Phi hoïc phi voâ hoïc vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø phaùp Hoïc-Voâ hoïc ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp ba Giôùi-hai Xöù-naêm Uaån. Tröø ra phaùp do Kieán maø ñoaïn vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp do Kieán maø ñoaïn vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø phaùp do Tu maø ñoaïn vaø khoâng ñoaïn ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Tröø ra phaùp do Tu maø ñoaïn vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp ba Giôùi-hai Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp do Tu maø ñoaïn vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø phaùp do Kieán maø ñoaïn vaø khoâng ñoaïn ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp ba Giôùi-hai Xöù-naêm Uaån. Tröø ra phaùp khoâng ñoaïn vaø Phaùp xöù, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Trong naøy phaùp khoâng ñoaïn, ñoù laø taát caû phaùp voâ laäu, töùc laø ba Giôùi-hai Xöù vaø phaàn ít cuûa naêm Uaån. Phaùp xöù, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø taát caû Saéc coù ñoái vaø taâm höõu laäu. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi baûy Giôùi-möôøi moät Xöù-hai Uaån. Tröø ra phaùp khoâng coù ñoái vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn
laïi thaâu nhieáp möôøi Giôùi-möôøi Xöù-moät Uaån. Trong naøy phaùp khoâng coù ñoái vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø caùc Saéc coù ñoái ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi Giôùi-möôøi Xöù-moät Uaån. Tröø ra phaùp höõu laäu vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp ba Giôùi-hai Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp höõu laäu vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø caùc phaùp voâ laäu ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp ba Giôùi-hai Xöù-naêm Uaån. Tröø ra phaùp khoâng ñoaïn vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, phaùp coøn laïi thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Trong naøy phaùp khoâng ñoaïn vaø phaùp nhaát ñònh khoâng sinh, noùi nhö tröôùc. Phaùp coøn laïi, ñoù laø phaùp do Kieán-Tu maø ñoaïn ñang sinh-coù theå sinh. Vì theá cho neân phaùp naøy thaâu nhieáp möôøi taùm Giôùi-möôøi hai Xöù-naêm Uaån. Hoûi: Coù theå coù moät Giôùi-moät Xöù-moät Uaån thaâu nhieáp taát caû caùc phaùp chaêng? Ñaùp: Coù, moät Giôùi ñoù laø Phaùp Giôùi, moät Xöù ñoù laø YÙ xöù, moät Uaån ñoù laø Saéc uaån, nhö vaäy thì thaâu nhieáp heát taát caû caùc phaùp. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì taát caû caùc phaùp khoâng ra ngoaøi naêm Söï, ñoù laø Saéc-Taâm- Taâm sôû phaùp-Baát töông öng haønh vaø Voâ vi, Saéc uaån thaâu nhieáp Saéc, YÙ xöù thaâu nhieáp Taâm, Phaùp xöù thaâu nhieáp nhöõng loaïi coøn laïi, vì theá cho neân thaâu nhieáp taát caû caùc phaùp. Laïi nöõa, taát caû caùc phaùp khoâng ra ngoaøi möôøi taùm Giôùi, trong ñoù Saéc uaån thaâu nhieáp möôøi Saéc giôùi, YÙ xöù thaâu nhieáp baûy Taâm giôùi, Phaùp giôùi thaâu nhieáp Phaùp giôùi, cho neân thaâu nhieáp taát caû caùc phaùp. Laïi nöõa, taát caû caùc phaùp ñeàu quy vaøo trong Uaån-Giôùi-Xöù, ba loaïi naøy laàn löôït chuyeån ñoåi thaâu nhieáp laãn nhau, ñoù laø Saéc uaån thaâu nhieáp möôøi Saéc giôùi, möôøi Saéc xöù, Phaùp giôùi vaø phaàn ít cuûa Phaùp xöù; YÙ xöù thaâu nhieáp baûy Taâm giôùi vaø Thöùc uaån; Phaùp giôùi thaâu nhieáp Phaùp xöù, Thoï-Töôûng-Haønh uaån vaø phaàn ít cuûa Saéc uaån. Vì theá cho neân ba loaïi naøy thaâu nhieáp taát caû caùc phaùp.