📜 Giảng Sư
Kho kinh › Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo)

T094 ATĐ 6 (59) Luận A Tỳ Đạt Ma Đại Tỳ Bà Sa Q200-Kiến Uẩn-Luận về Kiến

Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo) · 51,505 ký tự · ~47 phút đọc
🏠 📜

LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA

QUYEÅN 200

LUAÄN VEÀ KIEÁN (Phaàn 3)

Möôøi saùu luaän veà Höõu Töôûng trong kieán chaáp phaân bieät thuoäc ñôøi sau: Ñoù laø boán loaïi ñaàu döïa vaøo ba Kieán maø kieán laäp, nhö noùi: “Moät loaïi Boå-ñaëc-giaø-la, khôûi leân kieán chaáp nhö vaäy, laäp ra luaän thuyeát nhö vaäy: Maïng aáy töùc laø thaân. Laïi coù moät loaïi Boå-ñaëc-giaø-la, khôûi leân kieán chaáp nhö vaäy, laäp ra luaän thuyeát nhö vaäy: Maïng aáy töùc laø thaân khaùc. Laïi coù moät loaïi Boå-ñaëc-giaø-la, khôûi leân kieán chaáp nhö vaäy, laäp ra luaän thuyeát nhö vaäy: Toaøn boä thaân naøy laø Ngaõ, ñaày ñuû khaép nôi khoâng coù hai, khoâng coù khaùc, khoâng coù thieáu huït.” Döïa vaøo kieán chaáp thöù nhaát kieán laäp veà luaän thöù nhaát laø Ngaõ coù Saéc, sau khi cheát coù Töôûng: Ñoù laø ngoaïi ñaïo aáy chaáp Saéc laøm Ngaõ, chaáp boán uaån coøn laïi laáy laøm Ngaõ sôû. Do hoï chaáp Ngaõ laáy Saéc laøm taùnh, cho neân goïi laø coù Saéc; giöõ laáy töôùng cuûa caùc phaùp, cho neân goïi laø Töôûng. Ngaõ coù Saéc naøy coù Töôûng kia, cho neân goïi laø coù Töôûng. Bôûi vì chaáp boán uaån laøm Ngaõ sôû, cho neân hoï daáy leân nghó raèng: Ngaõ coù Saéc naøy sau khi cheát coù Töôûng, Ngaõ naøy toaøn phaàn thuoäc veà coõi Duïc, moät phaàn thuoäc veà coõi Saéc, tröø ra coõi trôøi Voâ Töôûng. Chaáp nhaän coõi Voâ saéc cuõng coù Saéc, thì Ngaõ naøy cuõng thuoäc veà ba Voâ saéc tröôùc cuûa coõi aáy, coù Töôûng naøy cho neân khoâng thuoäc veà moät Voâ saéc sau. Döïa vaøo kieán chaáp thöù hai kieán laäp veà luaän thöù hai laø Ngaõ khoâng coù Saéc, sau khi cheát coù Töôûng: Ñoù laø ngoaïi ñaïo aáy chaáp khoâng coù Saéc laøm Ngaõ, chaáp Saéc uaån hoaëc laø boán uaån coøn laïi laáy laøm Ngaõ sôû. Nghóa laø neáu tröø ra Töôûng uaån, chaáp ba uaån coøn laïi chung hoaëc laø rieâng laøm Ngaõ, thì chaáp Töôûng uaån-Saéc uaån laøm Ngaõ sôû. Neáu chaáp Töôûng uaån laøm Ngaõ, thì chaáp boán uaån coøn laïi laøm Ngaõ sôû. Do hoï chaáp Ngaõ khoâng coù Saéc laøm taùnh, cho neân goïi laø khoâng coù Saéc; giöõ laáy töôùng cuûa caùc phaùp,

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 869

cho neân goïi laø Töôûng. Ngaõ khoâng coù Saéc naøy hoaëc laø Töôûng laøm taùnh, hoaëc bôûi vì coù Töôûng cho neân goïi laø coù Töôûng, hoaëc coù Töôûng kia cho neân goïi laø coù Töôûng. Bôûi vì chaáp Töôûng uaån laøm Ngaõ sôû, cho neân hoï daáy leân nghó raèng: Ngaõ khoâng coù Saéc naøy, sau khi cheát coù Töôûng, Ngaõ naøy thuoäc veà coõi Duïc cho ñeán Voâ sôû höõu xöù, tröø ra coõi trôøi Voâ Töôûng. Döïa vaøo kieán chaáp thöù ba kieán laäp veà luaän thöù ba laø Ngaõ cuõng coù Saéc-cuõng khoâng coù Saéc, sau khi cheát coù Töôûng: Ñoù laø ngoaïi ñaïo aáy chaáp coù Saéc-khoâng coù Saéc laøm Ngaõ, nhö ngoaïi ñaïo Ñeá Ngöõ… ñoái vôùi toaøn boä naêm uaån khôûi leân moät Töôûng veà Ngaõ, bôûi vì hoï phaân bieät caùc uaån ñeàu khaùc nhau khoâng coù ñöôïc Ngaõ thaät söï, gioáng nhö phaân bieät ngoït-chua-maën-nhaït-cay-ñaéng ñeàu khaùc nhau, khoâng coù moät vò thaät söï chung coù theå ñaït ñöôïc. Hoï ñoái vôùi caùc uaån khôûi leân moät Töôûng roài chaáp chung laøm Ngaõ. Do hoï chaáp Ngaõ laáy coù Saéc-khoâng coù Saéc laøm taùnh, cho neân goïi laø cuõng coù Saéc cuõng khoâng coù Saéc; giöõ laáy töôùng cuûa caùc phaùp, cho neân goïi laø Töôûng. Ngaõ cuõng coù Saéc cuõng khoâng coù Saéc naøy, hoaëc laáy Töôûng laøm taùnh, hoaëc bôûi vì coù Töôûng cho neân goïi laø coù Töôûng, hoaëc coù Töôûng kia cho neân goïi laø coù Töôûng. Bôûi vì chaáp caùc uaån cuûa töï thaân laøm Ngaõ, cho neân chaáp caùc uaån cuûa thaân khaùc laøm Ngaõ sôû. Coù ngoaïi ñaïo khaùc, ñoái vôùi Ngaõ coù Saéc nhìn thaáy loãi laàm roài, döïa vaøo Ngaõ khoâng coù Saéc maø truù; ñoái vôùi Ngaõ khoâng coù Saéc nhìn thaáy loãi laàm roài, laïi döïa vaøo Ngaõ coù Saéc maø truù. Caùc ngoaïi ñaïo aáy chöa ñoaïn Ngaõ kieán, tuy chaáp coù Ngaõ maø khoâng quyeát ñònh, noùi Ngaõ ñaõ chaáp chæ laø coù Saéc, hoaëc chæ laø khoâng coù Saéc, nhöng daáy leân nghó raèng: Ngaõ cuõng coù Saéc-cuõng khoâng coù Saéc naøy, sau khi cheát coù Töôûng, Ngaõ naøy toaøn phaàn thuoäc veà coõi Duïc tuøy theo söï thích hôïp, cho ñeán noùi roäng ra. Thöù tö, luaän veà Ngaõ khoâng phaûi laø coù Saéc-khoâng phaûi laø khoâng coù Saéc, sau khi cheát coù Töôûng: Töùc laø ngaên chaën loaïi thöù ba döïa vaøo kieán chaáp khoâng coù rieâng bieät. Hoï daáy leân nghó raèng: Ngaõ tuy thaät coù maø khoâng coù theå noùi quyeát ñònh laø cuõng coù Saéc-cuõng khoâng coù Saéc, bôûi vì kieán chaáp veà Ngaõ thaät söï aáy quyeát ñònh laø cuõng coù Saéc-cuõng khoâng coù Saéc, ñeàu coù loãi laàm. Hoï ñöa ra caùch noùi naøy: Ngaõ naøy khoâng phaûi laø coù Saéc-khoâng phaûi laø khoâng coù Saéc, sau khi cheát coù Töôûng. Coøn laïi noùi nhö tröôùc. Boán loaïi nhö vaäy, hoaëc laø döïa vaøo Taàm-Töù, hoaëc laø döïa vaøo Ñaúng chí ñeàu coù theå khôûi leân. Luaän veà chaáp Ngaõ coù giôùi haïn, sau khi cheát coù Töôûng: Neáu chaáp Saéc laøm Ngaõ, thì ñoù laø chaáp Theå cuûa Ngaõ coù phaïm vi haïn ñònh, hoaëc ôû trong taâm, löôïng baèng loùng tay, saùng ngôøi röïc rôõ; hoaëc

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 870

ôû trong thaân, xöùng vôùi hình löôïng cuûa thaân, trong-ngoaøi saùng röïc; nhö noùi Ngaõ cuûa Ngaõ coù hình töôùng ñoan nghieâm, saùng ngôøi röïc rôõ, thanh tònh baäc nhaát, Kieàu-ñaùp-ma toân quyù leõ naøo noùi laø khoâng coù Ngaõ? Neáu chaáp phi Saéc laøm Ngaõ, thì ñoù laø chaáp Ngaõ cuõng coù phaïm vi haïn ñònh, bôûi vì sôû y-sôû duyeân cuûa phaùp phi Saéc coù phaïm vi haïn ñònh, cho neân cuõng goïi laø coù giôùi haïn. Ñoù laø döïa vaøo Taàm-Töù khôûi leân kieán chaáp nhö vaäy, neáu döïa vaøo Ñaúng chí khôûi leân kieán chaáp naøy thì chaéc chaén chöa ñaït ñöôïc Ñònh Bieán xöù. Hai loaïi nhö vaäy, ñeàu daáy leân nghó raèng: Ngaõ chaéc chaén coù giôùi haïn, sau khi cheát coù Töôûng, Ngaõ naøy toaøn phaàn thuoäc veà coõi Duïc, moät phaàn thuoäc veà coõi Saéc, tröø ra coõi trôøi Voâ Töôûng. Chaáp nhaän coõi Voâ saéc cuõng coù Saéc, thì Ngaõ naøy cuõng thuoäc veà ba Voâ saéc tröôùc cuûa coõi aáy. Luaän veà chaáp Ngaõ khoâng coù giôùi haïn, sau khi cheát coù Töôûng: Neáu chaáp Saéc laøm Ngaõ, thì ñoù laø chaáp Ngaõ coù khaép taát caû moïi nôi. Nhö trong Minh Luaän noùi: “Coù Ngaõ só phu, löôïng aáy to lôùn, phaïm vi giôùi haïn khoù löôøng, maøu saéc aùnh saùng nhö maët trôøi, nhöõng söï u aùm toái taêm tuy ôû phía tröôùc maø khoâng coù theå nhìn thaáy, caàn phaûi bieát raèng Ngaõ naøy môùi coù theå vöôït qua sinh-giaø-beänh-cheát, khaùc vôùi Ngaõ naøy laïi khoâng coù lyù cuûa söï vöôït qua.” Laïi nhö coù ngöôøi noùi: Maët ñaát töùc laø Ngaõ, Ngaõ töùc laø maët ñaát, löôïng aáy khoâng coù giôùi haïn. Neáu chaáp Voâ saéc laøm Ngaõ, thì hoï daáy leân nghó raèng: Neáu khoâng ñeán gaàn löûa thì cuoái cuøng khoâng coù theå chaùy ñöôïc, neáu khoâng caàm ñeán dao thì cuoái cuøng khoâng coù theå caét ñöôïc, neáu khoâng ñi vaøo nöôùc thì cuoái cuøng khoâng coù theå öôùt ñöôïc. Nhö vaäy, neáu coù ngöôøi khoâng ñeán ñöôïc Ngaõ thì cuoái cuøng khoâng coù theå giöõ laáy phaàn löôïng khoâng coù giôùi haïn. Ñoù laø döïa vaøo Taàm-Töù khôûi leân kieán chaáp nhö vaäy, neáu döïa vaøo Ñaúng chí khôûi leân kieán chaáp naøy thì chaéc chaén ñaõ ñaït ñöôïc Ñònh Bieán xöù. Hai loaïi nhö vaäy, ñeàu daáy leân nghó raèng: Ngaõ chaéc chaén khoâng coù giôùi haïn, sau khi cheát coù Töôûng, Ngaõ naøy toaøn phaàn thuoäc veà coõi Duïc tuøy theo söï thích hôïp, cho ñeán noùi roäng ra. Luaän veà chaáp Ngaõ cuõng coù giôùi haïn-cuõng khoâng coù giôùi haïn, sau khi cheát coù Töôûng: Neáu chaáp Saéc laøm Ngaõ, thì ñoù laø chaáp Ngaõ tuøy theo thaân sôû y, hoaëc tuï vaøo-hoaëc taûn ra, löôïng aáy khoâng nhaát ñònh. Hoï daáy leân nghó raèng: Thaân neáu coù haïn löôïng thì Ngaõ coù giôùi haïn, thaân neáu khoâng coù haïn löôïng thì Ngaõ khoâng coù giôùi haïn.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 871

Neáu chaáp Voâ saéc laøm Ngaõ, thì hoï daáy leân nghó raèng: Neáu tuøy theo sôû y-sôû duyeân coù haïn löôïng thì Ngaõ coù giôùi haïn, neáu tuøy theo sôû y-sôû duyeân khoâng coù haïn löôïng thì Ngaõ khoâng coù giôùi haïn, Hai loaïi nhö vaäy, ñeàu daáy leân nghó raèng: Ngaõ cuõng coù giôùi haïn- cuõng khoâng coù giôùi haïn sau khi cheát coù Töôûng, Ngaõ naøy toaøn phaàn thuoäc veà coõi Duïc tuøy theo söï thích hôïp, cho ñeán noùi roäng ra. Luaän veà chaáp Ngaõ khoâng phaûi laø coù giôùi haïn-khoâng phaûi laø khoâng coù giôùi haïn, sau khi cheát coù Töôûng: Töùc laø ngaên chaën loaïi thöù ba laøm thaønh loaïi thöù tö naøy. Ba phaàn noùi khaùc nhau nhö tröôùc neân bieát! Boán loaïi nhö vaäy, hoaëc laø döïa vaøo Taàm-Töù, hoaëc laø döïa vaøo Ñaúng chí, ñeàu coù theå khôûi leân. Döïa vaøo Töôûng-Thoï khaùc nhau cho neân ñöa ra caùch noùi naøy: Ngaõ coù moät Töôûng, Ngaõ coù caùc loaïi Töôûng, Ngaõ coù Töôûng nhoû, Ngaõ coù Töôûng voâ löôïng, Ngaõ chæ coù Laïc, Ngaõ chæ coù Khoå, Ngaõ coù Khoå-coù Laïc, Ngaõ khoâng coù Khoå-khoâng coù Laïc, sau khi cheát coù Töôûng. Trong naøy, Ngaõ coù moät Töôûng, ñoù laø thuoäc veà ba Voâ saéc tröôùc, bôûi vì caùc Töôûng aáy cuøng moät moân maø chuyeån, cho neân noùi laø moät Töôûng. Ngaõ coù caùc loaïi Töôûng, ñoù laø thuoäc coõi Duïc-Saéc, tröø ra coõi trôøi Voâ Töôûng, bôûi vì caùc Töôûng aáy do saùu moân-boán moân maø chuyeån, vaø duyeân vôùi caùc loaïi caûnh, cho neân goïi laø caùc loaïi Töôûng. Döïa vaøo Taàm-Töù thì Ngaõ cuõng coù sai bieät, ñoù laø coù moät loaïi Coâng xaûo trí thì goïi laø coù moät Töôûng, neáu coù caùc loaïi Coâng xaûo trí thì goïi laø coù caùc loaïi Töôûng. Ngaõ coù Töôûng nhoû, ñoù laø chaáp moät ít Saéc laøm Ngaõ, hoaëc laø chaáp moät ít Voâ saéc laøm Ngaõ. Neáu chaáp moät ít Saéc laøm Ngaõ, thì ñoù laø chaáp Saéc laøm Ngaõ vôùi löôïng nhoû beù, löôïng baèng loùng tay…, luùc aáy chaáp Töôûng laøm Ngaõ sôû, bôûi vì döïa vaøo thaân nhoû beù duyeân vôùi moät ít caûnh, cho neân noùi laø Töôûng nhoû. Ngaõ vaø Töôûng aáy hoøa hôïp goïi laø coù Töôûng nhoû. Ngaõ naøy toaøn phaàn thuoäc veà coõi Duïc, moät phaàn thuoäc veà coõi Saéc, tröø ra coõi trôøi Voâ Töôûng. Chaáp nhaän coõi Voâ saéc cuõng coù Saéc, thì Ngaõ naøy cuõng thuoäc veà ba Voâ saéc tröôùc cuûa coõi aáy. Neáu chaáp moät ít Voâ saéc laøm Ngaõ, thì luùc aáy hoaëc laø chaáp Thoï laøm Ngaõ, Töôûng laøm Ngaõ sôû, bôûi vì döïa vaøo thaân nhoû beù duyeân vôùi moät ít caûnh, cho neân noùi laø Töôûng nhoû. Ngaõ vaø Töôûng aáy hoøa hôïp goïi laø coù Töôûng nhoû; chaáp Haønh laøm Ngaõ, chaáp Thöùc laøm Ngaõ, noùi roäng ra cuõng nhö vaäy. Neáu chaáp Töôûng laøm Ngaõ, thì Töôûng aáy döïa vaøo thaân nhoû beù

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 872

duyeân vôùi moät ít caûnh, cho neân noùi laø Töôûng nhoû, ñoù laø chaáp Töôûng nhoû laøm taùnh cuûa Ngaõ. Hoaëc laø coù duïng cuûa Töôûng cho neân goïi laø coù Töôûng nhoû. Ngaõ naøy thuoäc veà coõi Duïc cho ñeán Voâ sôû höõu xöù, tröø ra coõi trôøi Voâ Töôûng. Ngaõ coù Töôûng voâ löôïng, ñoù laø chaáp voâ löôïng Saéc laøm Ngaõ, hoaëc laø chaáp voâ löôïng Voâ saéc laøm Ngaõ. Neáu chaáp voâ löôïng Saéc laøm Ngaõ, thì ñoù laø chaáp Saéc laøm Ngaõ coù khaép taát caû moïi nôi, luùc aáy chaáp Töôûng laøm Ngaõ sôû, bôûi vì döïa vaøo thaân voâ löôïng duyeân vôùi voâ löôïng caûnh, cho neân goïi laø Töôûng voâ löôïng. Ngaõ vaø Töôûng aáy hoøa hôïp goïi laø coù Töôûng voâ löôïng. Ngaõ naøy toaøn phaàn thuoäc veà coõi Duïc, moät phaàn thuoäc veà coõi Saéc, tröø ra coõi trôøi Voâ Töôûng. Chaáp nhaän coõi Voâ saéc cuõng coù Saéc, thì Ngaõ naøy cuõng thuoäc veà ba Voâ saéc tröôùc cuûa coõi aáy. Neáu chaáp voâ löôïng Voâ saéc laøm Ngaõ, thì luùc aáy hoaëc laø chaáp Thoï laøm Ngaõ, Töôûng laøm Ngaõ sôû, bôûi vì Töôûng aáy döïa vaøo thaân voâ löôïng duyeân vôùi voâ löôïng caûnh, cho neân goïi laø Töôûng voâ löôïng. Ngaõ vaø Töôûng aáy hoøa hôïp goïi laø coù Töôûng voâ löôïng; chaáp Haønh laøm Ngaõ, chaáp Thöùc laøm Ngaõ, noùi roäng ra cuõng nhö vaäy. Neáu chaáp Töôûng laøm Ngaõ, thì Töôûng aáy döïa vaøo thaân voâ löôïng duyeân vôùi voâ löôïng caûnh, cho neân goïi laø Töôûng voâ löôïng, ñoù laø chaáp Töôûng voâ löôïng laøm taùnh cuûa Ngaõ. Hoaëc laø coù duïng cuûa Töôûng cho neân goïi laø coù Töôûng voâ löôïng. Ngaõ naøy thuoäc veà coõi Duïc cho ñeán Voâ sôû höõu xöù, tröø ra coõi trôøi Voâ Töôûng. Boán loaïi nhö vaäy, hoaëc laø döïa vaøo Taàm-Töù, hoaëc laø döïa vaøo Ñaúng chí, ñeàu coù theå khôûi leân. Ngaõ chæ coù Laïc, ñoù laø thuoäc veà ba Tónh löï tröôùc. Nhöõng ngöôøi ñaït ñöôïc Ñònh duøng Thieân nhaõn thoâng nhìn thaáy ba Tónh löï luoân luoân thoï nhaän vui veû, sau töø ñòa aáy cheát ñi-sinh ñeán nôi naøy, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ chæ coù Laïc. Nhöõng ngöôøi Taàm-Töù nhìn thaáy caùc höõu tình ôû taát caû moïi luùc hoøa hôïp ñaày ñuû cuøng vôùi Laïc, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ chæ coù Laïc; nhö ôû ñôøi naøy, ñôøi khaùc cuõng nhö vaäy. Ngaõ chæ coù Khoå, ñoù laø thuoäc veà ñòa nguïc. Nhöõng ngöôøi ñaït ñöôïc Ñònh duøng Thieân nhaõn thoâng nhìn thaáy ôû ñòa nguïc luoân luoân nhaän chòu ñau khoå, sau töø ñòa aáy cheát ñi-sinh ñeán nôi naøy, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ chæ coù Khoå. Nhöõng ngöôøi Taàm-Töù nhìn thaáy caùc höõu tình ôû taát caû moïi luùc hoøa hôïp ñaày ñuû cuøng vôùi Khoå, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ chæ coù Khoå; nhö ôû ñôøi naøy, ñôøi khaùc cuõng nhö vaäy. Ngaõ coù Khoå-coù Laïc, ñoù laø thuoäc veà baøng sinh-ngaï quyû-loaøi ngöôøi

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 873

vaø trôøi coõi Duïc. Nhöõng ngöôøi ñaït ñöôïc Ñònh duøng Thieân nhaõn thoâng nhìn thaáy nhöõng höõu tình aáy thoï nhaän xen laãn khoå-vui, sau töø ñòa aáy cheát ñi-sinh ñeán nôi naøy, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ coù Khoå-coù Laïc. Nhöõng ngöôøi Taàm-Töù nhìn thaáy caùc höõu tình coù luùc hoøa hôïp ñaày ñuû cuøng vôùi Khoå, coù luùc hoøa hôïp ñaày ñuû cuøng vôùi Laïc, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ coù Khoå-coù Laïc; nhö ôû ñôøi naøy, ñôøi khaùc cuõng nhö vaäy. Ngaõ khoâng coù Khoå-khoâng coù Laïc, ñoù laø thuoäc Tónh löï thöù tö cho ñeán Voâ sôû höõu xöù. Nhöõng ngöôøi ñaït ñöôïc Ñònh nhaän bieát nhöõng höõu tình aáy khoâng coù Khoå-khoâng coù Laïc, sau töø ñòa aáy cheát ñi-sinh ñeán nôi naøy, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ khoâng coù Khoå-khoâng coù Laïc. Nhöõng ngöôøi Taàm-Töù daáy leân nghó nhö vaäy: Theå cuûa Ngaõ laø Thöôøng, chuyeån bieán khoâng roõ raøng, tuy coù luùc taïm thôøi töông öng vôùi Khoå-Laïc, maø phaùp aáy laø khaùch, Ngaõ khoâng phaûi laø coù phaùp aáy. Möôøi saùu loaïi naøy laø kieán chaáp phaân bieät veà ñôøi sau, caùc luaän veà Höõu Töôûng döïa vaøo möôøi saùu söï vieäc ñaõ noùi ôû tröôùc maø khôûi leân. Taùm luaän veà Voâ Töôûng: Ñoù laø boán loaïi veà coù Saéc (höõu saéc)…, boán loaïi veà coù giôùi haïn (höõu bieân)… Boán loaïi veà coù Saéc: 1. Chaáp Ngaõ coù Saéc, sau khi cheát khoâng coù Töôûng, ñoù laø hoï chaáp Saéc laøm Ngaõ ñaït ñöôïc Ñònh Voâ töôûng, vaø thaáy ngöôøi khaùc ñaït ñöôïc Ñònh aáy sinh laøm höõu tình ôû coõi trôøi Voâ töôûng, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ coù Saéc, sau khi cheát khoâng coù Töôûng, bôûi vì seõ sinh laøm höõu tình trong coõi trôøi Voâ töôûng, cho neân Töôûng khoâng khôûi leân. Nhöõng ngöôøi Taàm-Töù chaáp Saéc laøm Ngaõ, thaáy coù ngöôøi gaëp laøn gioù ñoäc maø meâ man baát tænh, khoâng coøn caûm thoï khoå ñau böùc baùch, töïa nhö hoaøn toaøn khoâng coù yù töôûng, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ tuy coù Saéc maø khoâng coù Töôûng; nhö ôû ñôøi naøy, ñôøi khaùc cuõng nhö vaäy. 2. Chaáp Ngaõ khoâng coù Saéc, sau khi cheát khoâng coù Töôûng, ñoù laø hoï chaáp Maïng caên laøm Ngaõ ñaït ñöôïc Ñònh Voâ töôûng, vaø thaáy ngöôøi khaùc ñaït ñöôïc Ñònh aáy sinh laøm höõu tình ôû coõi trôøi Voâ töôûng, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ khoâng coù Saéc, sau khi cheát khoâng coù Töôûng, bôûi vì seõ sinh laøm höõu tình trong coõi trôøi Voâ töôûng, cho neân Töôûng khoâng khôûi leân. Nhöõng ngöôøi Taàm-Töù chaáp Maïng caên laøm Ngaõ, thaáy coù ngöôøi gaëp laøn gioù ñoäc maø meâ man baát tænh, khoâng coøn caûm thoï khoå ñau böùc baùch, töïa nhö hoaøn toaøn khoâng coù yù töôûng, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ khoâng coù Saéc cuõng khoâng coù Töôûng; nhö ôû ñôøi naøy, ñôøi khaùc cuõng nhö vaäy. Ngöôøi coù Taàm-Töù tröø ra Töôûng, chaáp ba uaån coøn laïi laøm Ngaõ, cuõng coù theå chaáp Ngaõ khoâng coù Saéc sau khi cheát khoâng coù Töôûng.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 874

3. Chaáp Ngaõ cuõng coù Saéc-cuõng khoâng coù Saéc, sau khi cheát khoâng coù Töôûng, ñoù laø hoï chaáp Saéc vaø Maïng caên laøm Ngaõ, hoï ñoái vôùi hai loaïi naøy khôûi leân moät Töôûng veà Ngaõ, bôûi vì hoï phaân bieät hai loaïi naøy ñeàu khaùc nhau, khoâng coù ñöôïc Ngaõ thaät söï, gioáng nhö phaân bieät ngoït-chua… ñeàu khaùc nhau, khoâng coù ñöôïc vò chung. Hoï chaáp hai loaïi naøy laøm moät Ngaõ roài ñaït ñöôïc Ñònh Voâ töôûng, vaø thaáy ngöôøi khaùc ñaït ñöôïc Ñònh aáy sinh laøm höõu tình ôû coõi trôøi Voâ töôûng, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ cuõng coù Saéc-cuõng khoâng coù Saéc, sau khi cheát khoâng coù Töôûng, bôûi vì seõ sinh laøm höõu tình trong coõi trôøi Voâ töôûng, cho neân Töôûng khoâng khôûi leân. Nhöõng ngöôøi Taàm-Töù chaáp Saéc vaø Maïng caên laøm Ngaõ, thaáy coù ngöôøi gaëp laøn gioù ñoäc maø meâ man baát tænh, khoâng coøn caûm thoï khoå ñau böùc baùch, töïa nhö hoaøn toaøn khoâng coù yù töôûng, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ cuõng coù Saéc-cuõng khoâng coù Saéc maø hoaøn toaøn khoâng coù Töôûng; nhö ôû ñôøi naøy, ñôøi khaùc cuõng nhö vaäy. Ngöôøi coù Taàm-Töù tröø ra Töôûng, chaáp boán uaån coøn laïi laøm Ngaõ, cuõng coù theå chaáp Ngaõ cuõng coù Saéc-cuõng khoâng coù Saéc sau khi cheát khoâng coù Töôûng. 4. Chaáp Ngaõ khoâng phaûi laø coù Saéc-khoâng phaûi laø khoâng coù Saéc, sau khi cheát khoâng coù Töôûng, töùc laø ngaên chaën loaïi thöù ba laøm thaønh loaïi thöù tö naøy. Ba phaàn noùi khaùc nhau nhö tröôùc neân bieát! Boán loaïi veà coù giôùi haïn: 1. Chaáp Ngaõ coù giôùi haïn, sau khi cheát khoâng coù Töôûng, ñoù laø neáu chaáp Saéc laøm Ngaõ, thì ñoù laø chaáp Saéc cuûa Ngaõ vôùi löôïng nhoû beù, löôïng baèng loùng tay… Neáu chaáp Voâ saéc laøm Ngaõ, thì ñoù laø chaáp Maïng caên laøm Ngaõ, ôû khaép nôi trong thaân, xöùng vôùi hình löôïng cuûa thaân. Nhö vaäy chaáp roài ñaït ñöôïc Ñònh Voâ töôûng, vaø thaáy ngöôøi khaùc ñaït ñöôïc Ñònh aáy sinh laøm höõu tình ôû coõi trôøi Voâ töôûng, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ coù giôùi haïn sau khi cheát khoâng coù Töôûng, bôûi vì seõ sinh laøm höõu tình trong coõi trôøi Voâ töôûng, cho neân Töôûng khoâng khôûi leân. Nhöõng ngöôøi Taàm-Töù cuõng chaáp loaïi aáy laøm Ngaõ, thaáy coù ngöôøi gaëp laøn gioù ñoäc maø meâ man baát tænh, tuøy theo söï thích hôïp, noùi roäng ra nhö tröôùc. 2. Chaáp Ngaõ khoâng coù giôùi haïn, sau khi cheát khoâng coù Töôûng, ñoù laø neáu chaáp Saéc laøm Ngaõ, thì ñoù laø chaáp Saéc cuûa Ngaõ ôû khaép taát caû moïi nôi. Neáu chaáp Voâ saéc laøm Ngaõ, thì ñoù laø chaáp Maïng caên laøm Ngaõ, cuõng ôû khaép taát caû moïi nôi. Nhö vaäy chaáp roài ñaït ñöôïc Ñònh Voâ töôûng, vaø thaáy ngöôøi khaùc ñaït ñöôïc Ñònh aáy sinh laøm höõu tình ôû coõi trôøi Voâ töôûng, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ khoâng coù giôùi haïn sau khi cheát khoâng coù Töôûng, bôûi vì seõ sinh laøm höõu tình trong coõi trôøi Voâ töôûng, cho neân Töôûng khoâng khôûi leân. Nhöõng ngöôøi Taàm-Töù cuõng chaáp loaïi aáy laøm

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 875

Ngaõ, thaáy coù ngöôøi gaëp laøn gioù ñoäc maø meâ man baát tænh, tuøy theo söï thích hôïp, noùi roäng ra nhö tröôùc. 3. Chaáp Ngaõ cuõng coù giôùi haïn-cuõng khoâng coù giôùi haïn, sau khi cheát khoâng coù Töôûng, ñoù laø neáu chaáp Saéc laøm Ngaõ, thì ñoù laø chaáp Saéc cuûa Ngaõ hoaëc tuï vaøo-hoaëc taûn ra. Neáu chaáp Voâ saéc laøm Ngaõ, thì ñoù laø chaáp Maïng caên laøm Ngaõ, cuõng nhö Saéc cuûa thaân hoaëc tuï vaøo-hoaëc taûn ra. Nhö vaäy chaáp roài ñaït ñöôïc Ñònh Voâ töôûng, vaø thaáy ngöôøi khaùc ñaït ñöôïc Ñònh aáy sinh laøm höõu tình ôû coõi trôøi Voâ töôûng, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ cuõng coù giôùi haïn-cuõng khoâng coù giôùi haïn sau khi cheát khoâng coù Töôûng, bôûi vì seõ sinh laøm höõu tình trong coõi trôøi Voâ töôûng, cho neân Töôûng khoâng khôûi leân. Nhöõng ngöôøi Taàm-Töù cuõng chaáp loaïi aáy laøm Ngaõ, tuøy theo söï thích hôïp, noùi roäng ra nhö tröôùc. 4. Chaáp Ngaõ khoâng phaûi laø coù giôùi haïn-khoâng phaûi laø khoâng coù giôùi haïn, sau khi cheát khoâng coù Töôûng, töùc laø ngaên chaën loaïi thöù ba laøm thaønh loaïi thöù tö naøy. Ba phaàn noùi khaùc nhau nhö tröôùc neân bieát! Taùm loaïi nhö vaäy laø kieán chaáp phaân bieät veà ñôøi sau, caùc luaän veà Voâ Töôûng döïa vaøo taùm loaïi söï vieäc ñaõ noùi ôû tröôùc maø khôûi leân. Taùm luaän veà Phi Höõu Töôûng-Phi Voâ Töôûng: Ñoù laø boán loaïi veà coù Saéc (höõu saéc)…, boán loaïi veà coù giôùi haïn (höõu bieân)… Boán loaïi veà coù Saéc: 1. Chaáp Ngaõ coù Saéc, sau khi cheát khoâng phaûi laø coù Töôûng-khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng, ñoù laø ngöôøi Taàm-Töù chaáp Saéc laøm Ngaõ, hoï thaáy yù nghó cuûa höõu tình khoâng roõ raøng, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ coù Saéc khoâng phaûi laø coù Töôûng-khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng; nhö ôû ñôøi naøy, ñôøi khaùc cuõng nhö vaäy. Khoâng phaûi laø ñaït ñöôïc Ñònh aáy coù theå coù kieán chaáp naøy. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì phaûi laø ngöôøi ñaõ lìa nhieãm cuûa Voâ sôû höõu xöù, môùi coù theå chaáp caùc uaån cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù laøm Ngaõ, coõi aáy ñaõ Voâ saéc thì lyù chaáp naøy khoâng coù nghóa naøo khaùc ñeå caên cöù vaøo maø noùi. Ñaït ñöôïc Ñònh aáy cuõng coù kieán chaáp naøy, ñoù laø ngöôøi sinh ôû coõi Duïc-Saéc ñaõ lìa nhieãm cuûa Voâ sôû höõu xöù, chaáp caùc uaån cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù laøm Ngaõ, hoï ñaõ chaáp Theå cuûa Ngaõ tuy khoâng phaûi laø Saéc, maø cuøng vôùi Saéc hoøa hôïp goïi laø coù Saéc cuûa Ngaõ; nhö noùi coù buùi toùc cuûa ngöôøi maø Theå cuûa ngöôøi khoâng phaûi laø buùi toùc. Bôûi vì hoï tuy khoâng chaáp Saéc laøm Ngaõ sôû, maø ñaõ chaáp Ngaõ chöa lìa Saéc cuûa thaân, cho ñeán maïng chung haõy coøn ñi theo thaân, cho neân noùi laø Ngaõ coù Saéc. Hoï ñaõ tieán vaøo Ñònh cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù, bôûi vì Töôûng khoâng roõ raøng, cho neân chaáp Ngaõ hieän taïi khoâng phaûi laø coù Töôûng- khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng, sau khi cheát cuõng nhö vaäy.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 876

Chaáp nhaän coõi Voâ saéc cuõng coù Saéc, thì hoï chaáp nhaän laø coù chaáp Ngaõ cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù thaät söï coù Saéc, maø khoâng phaûi laø coù Töôûng cuõng khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng. 2. Chaáp Ngaõ khoâng coù Saéc, sau khi cheát khoâng phaûi laø coù Töôûng- khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng, ñoù laø ngöôøi ñaït ñöôïc Ñònh aáy chaáp caùc uaån Voâ saéc cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù laøm Ngaõ, hoaëc laø laøm Ngaõ sôû. Hoï ñaõ chaáp Ngaõ duøng Voâ saéc laøm taùnh, hoaëc laø coù Voâ saéc cho neân goïi laø Ngaõ khoâng coù Saéc. Hoï ñaõ tieán vaøo Ñònh cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù, bôûi vì Töôûng khoâng roõ raøng, cho neân chaáp Ngaõ hieän taïi khoâng phaûi laø coù Töôûng-khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng, sau khi cheát cuõng nhö vaäy. Nhöõng ngöôøi Taàm-Töù chaáp Voâ saéc laøm Ngaõ, hoï thaáy yù nghó cuûa höõu tình khoâng roõ raøng, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ khoâng coù Saéc khoâng phaûi laø coù Töôûng-khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng; nhö ôû ñôøi naøy, ñôøi khaùc cuõng nhö vaäy. 3. Chaáp Ngaõ cuõng coù Saéc-cuõng khoâng coù Saéc, sau khi cheát khoâng phaûi laø coù Töôûng-khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng, ñoù laø ngöôøi Taàm-Töù chaáp Saéc-Voâ saéc laøm Ngaõ, hoï thaáy yù nghó cuûa höõu tình khoâng roõ raøng, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngaõ cuõng coù Saéc-cuõng khoâng coù Saéc khoâng phaûi laø coù Töôûng-khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng; nhö ôû ñôøi naøy, ñôøi khaùc cuõng nhö vaäy. Khoâng phaûi laø ñaït ñöôïc Ñònh aáy coù theå coù kieán chaáp naøy. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì phaûi laø ngöôøi ñaõ lìa nhieãm cuûa Voâ sôû höõu xöù, môùi coù theå chaáp caùc uaån cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù laøm Ngaõ, coõi aáy ñaõ Voâ saéc thì lyù chaáp naøy khoâng coù nghóa naøo khaùc ñeå caên cöù vaøo maø noùi. Ñaït ñöôïc Ñònh aáy cuõng coù kieán chaáp naøy, ñoù laø ngöôøi sinh ôû coõi Duïc-Saéc ñaõ lìa nhieãm cuûa Voâ sôû höõu xöù, chaáp caùc uaån cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù laøm Ngaõ, hoï ñaõ chaáp Theå cuûa Ngaõ tuy khoâng phaûi laø Saéc, maø cuøng vôùi Saéc hoøa hôïp goïi laø coù Saéc cuûa Ngaõ; nhö noùi coù buùi toùc cuûa ngöôøi maø Theå cuûa ngöôøi khoâng phaûi laø buùi toùc. Bôûi vì hoï tuy khoâng chaáp Saéc laøm Ngaõ sôû, maø ñaõ chaáp Ngaõ chöa lìa Saéc cuûa thaân, cho ñeán maïng chung haõy coøn ñi theo thaân, cho neân noùi laø Ngaõ cuõng coù Saéc; chaáp Voâ saéc laøm Ngaõ, cho neân noùi laø Ngaõ cuõng khoâng coù Saéc. Hoï ñaõ tieán vaøo Ñònh cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù, bôûi vì Töôûng khoâng roõ raøng, cho neân chaáp Ngaõ hieän taïi khoâng phaûi laø coù Töôûng-khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng, sau khi cheát cuõng nhö vaäy. Chaáp nhaän coõi Voâ saéc cuõng coù Saéc, thì hoï chaáp nhaän laø coù chaáp Ngaõ cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù thaät söï cuõng coù Saéc-cuõng khoâng coù Saéc, maø khoâng phaûi laø coù Töôûng cuõng khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng. 4. Chaáp Ngaõ khoâng phaûi laø coù Saéc-khoâng phaûi laø khoâng coù Saéc,

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 877

sau khi cheát khoâng phaûi laø coù Töôûng cuõng khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng, töùc laø ngaên chaën loaïi thöù ba laøm thaønh loaïi thöù tö naøy. Ba phaàn noùi khaùc nhau nhö tröôùc neân bieát! Boán loaïi veà coù giôùi haïn: 1. Chaáp Ngaõ coù giôùi haïn, sau khi cheát khoâng phaûi laø coù Töôûng- khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng. 2. Chaáp Ngaõ khoâng coù giôùi haïn, sau khi cheát khoâng phaûi laø coù Töôûng-khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng. 3. Chaáp Ngaõ cuõng coù giôùi haïn-cuõng khoâng coù giôùi haïn, sau khi cheát khoâng phaûi laø coù Töôûng-khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng. 4. Chaáp Ngaõ khoâng phaûi laø coù giôùi haïn-khoâng phaûi laø khoâng coù giôùi haïn, sau khi cheát khoâng phaûi laø coù Töôûng-khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng. Nhö vaäy, taát caû ñeàu chaáp Voâ saéc laøm Ngaõ, ñaõ ñaït ñöôïc Ñònh cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù thì ñeàu coù theå coù kieán chaáp naøy. Vaû laïi, taát caû loaïi naøy ñeàu coù theå chaáp boán uaån Voâ saéc cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù laøm Ngaõ-Ngaõ sôû: 1. Bôûi vì thôøi gian cuûa Ñònh aáy ngaén nguûi, duøng moãi moät uaån laøm sôû duyeân, cho neân chaáp laø Ngaõ coù giôùi haïn. 2. Bôûi vì thôøi gian cuûa Ñònh aáy laâu daøi, duøng toaøn boä boán uaån laøm sôû duyeân, cho neân chaáp laø Ngaõ khoâng coù giôùi haïn. 3. Bôûi vì thôøi gian cuûa Ñònh aáy hoaëc laø ngaén nguûi-hoaëc laø laâu daøi, hoaëc laø moãi moät uaån-hoaëc laø toaøn boä boán uaån laøm sôû duyeân, cho neân chaáp laø Ngaõ cuõng coù giôùi haïn-cuõng khoâng coù giôùi haïn, töùc laø ngaên chaën loaïi thöù ba laøm thaønh loaïi thöù tö naøy. Ba phaàn noùi khaùc nhau nhö tröôùc neân bieát! Trong naøy, taát caû ñeàu ñaõ tieán vaøo Ñònh cuûa Phi töôûng phi phi töôûng xöù, bôûi vì Töôûng khoâng roõ raøng, cho neân chaáp Ngaõ hieän taïi khoâng phaûi laø coù Töôûng-khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng, sau khi cheát cuõng nhö vaäy. Nhöõng ngöôøi Taàm-Töù vaø ngöôøi chaáp nhaän coõi Voâ saéc cuõng coù Saéc, chaáp Saéc-Voâ saéc laøm Ngaõ, tuøy theo söï thích hôïp, noùi roäng ra nhö tröôùc. Taùm loaïi nhö vaäy laø kieán chaáp phaân bieät veà ñôøi sau, caùc luaän veà Phi Höõu Töôûng-Phi Voâ Töôûng döïa vaøo taùm loaïi söï vieäc ñaõ noùi ôû tröôùc maø khôûi leân. Hoûi: Vì sao trong luaän veà Voâ Töôûng vaø luaän veà Phi Höõu Töôûng- Phi Voâ Töôûng, khoâng noùi ñeán taùm loaïi nhö Ngaõ coù moät Töôûng…? Ñaùp: Neáu cuõng noùi ñeán thì taát caû ñeàu phaûi goïi laø luaän veà Höõu Töôûng, bôûi vì coù Töôûng-Thoï thì khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng… Nhö

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 878

vaäy, taát caû caùc luaän veà Höõu Töôûng…, bôûi vì noùi ñeán sau khi cheát, cho neân ñeàu laø thuoäc kieán chaáp phaân bieät veà ñôøi sau. Baûy luaän veà Ñoaïn Dieät: 1. Daáy leân nghó raèng: Ngaõ naøy coù Saéc thoâ thieån do boán ñaïi chuûng sôû taïo laøm taùnh, sau khi cheát thì ñoaïn dieät, hoaøn toaøn khoâng coù gì, ñeán ñaây goïi laø Ngaõ ñích thöïc ñoaïn dieät. Hoï thaáy ñôøi naøy thoï thai laøm ñaàu tieân, luùc cheát laøm cuoái cuøng, lieàn daáy leân nghó raèng: Luùc Ngaõ thoï thai voán khoâng coù maø coù, neáu ñeán phaàn vò cheát ñi thì coù roài trôû veà khoâng coù, goïi laø kheùo ñoaïn dieät. 2. Daáy leân nghó raèng: Ngaõ naøy ôû trôøi coõi Duïc, sau khi cheát thì ñoaïn dieät, hoaøn toaøn khoâng coù gì, ñeán ñaây goïi laø Ngaõ ñích thöïc ñoaïn dieät. Hoï daáy leân nghó raèng: Ngaõ ñaõ khoâng nhôø vaøo cöûa mình cuûa meï (saûn moân) maø sinh ra, voán khoâng coù maø coù, coù roài trôû veà khoâng coù, nhö sao Choåi… goïi laø kheùo ñoaïn dieät. 3. Daáy leân nghó raèng: Ngaõ naøy ôû trôøi coõi Saéc, sau khi cheát thì ñoaïn dieät, hoaøn toaøn khoâng coù gì, ñeán ñaây goïi laø Ngaõ ñích thöïc ñoaïn dieät. Hoï daáy leân nghó raèng: Ngaõ ñaõ khoâng nhôø vaøo cöûa mình cuûa meï(saûn moân) maø sinh ra, voán khoâng coù maø coù, do löïc cuûa Ñaúng chí, coù roài trôû veà khoâng coù, goïi laø kheùo ñoaïn dieät. Hoaëc coù ngöôøi noùi: Ba Ñoaïn kieán naøy ñeàu duyeân vôùi höõu tình ñaõ lìa nhieãm cuûa Tónh löï thöù nhaát maø khôûi leân. Ngöôøi Ñoaïn kieán aáy tuy ñaõ ñaït ñöôïc Ñònh maø chöa coù theå lìa nhieãm cuûa Tónh löï thöù nhaát, ñaõ phaùt khôûi Thieân nhaõn chæ nhìn thaáy ñòa döôùi, ba höõu tình tröôùc ñaõ maïng chung roài ñeàu sinh leân ñòa treân, ñaõ thoï caùc thaân nhö Trung höõu-Sinh höõu…, khoâng phaûi laø caûnh giôùi cuûa ngöôøi aáy, lieàn daáy leân nghó raèng: Ngöôøi ñaït ñöôïc Tónh löï ñaõ maïng chung roài thaûy ñeàu ñoaïn dieät. 4. Daáy leân nghó raèng: Ngaõ naøy ôû trôøi Khoâng voâ bieân xöù, sau khi cheát thì ñoaïn dieät, hoaøn toaøn khoâng coù gì, ñeán ñaây goïi laø Ngaõ ñích thöïc ñoaïn dieät. 5. Daáy leân nghó raèng: Ngaõ naøy ôû trôøi Thöùc voâ bieân xöù, sau khi cheát thì ñoaïn dieät, hoaøn toaøn khoâng coù gì, ñeán ñaây goïi laø Ngaõ ñích thöïc ñoaïn dieät. 6. Daáy leân nghó raèng: Ngaõ naøy ôû trôøi Voâ sôû höõu xöù, sau khi cheát thì ñoaïn dieät, hoaøn toaøn khoâng coù gì, ñeán ñaây goïi laø Ngaõ ñích thöïc ñoaïn dieät. 7. Daáy leân nghó raèng: Ngaõ naøy ôû trôøi Phi töôûng phi phi töôûng xöù, sau khi cheát thì ñoaïn dieät, hoaøn toaøn khoâng coù gì, ñeán ñaây goïi laø Ngaõ ñích thöïc ñoaïn dieät.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 879

Trong naøy, boán loaïi sau coù chaáp Khoâng voâ bieân xöù laøm ñænh cao cuûa sinh töû, cho ñeán coù chaáp Phi töôûng phi phi töôûng xöù laøm ñænh cao cuûa sinh töû. Neáu chaáp Khoâng voâ bieân xöù laøm ñænh cao cuûa sinh töû, thì ñoù laø chaáp Khoâng voâ bieân xöù, sau khi cheát khoâng coù gì, goïi laø kheùo ñoaïn dieät; cho ñeán neáu chaáp Phi töôûng phi phi töôûng xöù laøm ñænh cao cuûa sinh töû, thì ñoù laø chaáp Phi töôûng phi phi töôûng xöù, sau khi cheát khoâng coù gì, goïi laø kheùo ñoaïn dieät. Baûy loaïi nhö vaäy laø kieán chaáp phaân bieät veà ñôøi sau, caùc luaän veà Ñoaïn Dieät döïa vaøo baûy loaïi söï vieäc ñaõ noùi ôû tröôùc maø khôûi leân. Baûy loaïi nhö vaäy ñeàu noùi ñeán sau khi cheát, cho neân ñeàu thuoäc kieán chaáp phaân bieät veà ñôøi sau. Naêm luaän veà Hieän Phaùp Nieát-Baøn: Ñoù laø ngoaïi ñaïo chaáp neáu ôû hieän taïi maø Ngaõ caûm thoï an laïc thì goïi laø ñaït ñöôïc Nieát-baøn; neáu Ngaõ coù khoå ñau thì luùc baáy giôø khoâng goïi laø ñaït ñöôïc Nieát-baøn, bôûi vì khoâng an laïc. Thöù nhaát, daáy leân nghó raèng: Ngaõ naøy thanh tònh giaûi thoaùt, rôøi xa taát caû tai hoïa baát ngôø, nghóa laø hieän taïi thoï duïng naêm duïc laïc tuyeät vôøi, luùc baáy giôø goïi laø ñaït ñöôïc Nieát-baøn trong phaùp hieän taïi. Thöù hai, coù theå thaáy sai laàm cuûa caùc duïc, hoï daáy leân nghó raèng: Do ham muoán maø sinh ra vui veû; do nhöõng khoå ñau maø keøm theo nhieàu söï oaùn haïi; do Ñònh maø sinh ra nieàm vui tónh laëng vi dieäu, khoâng coù nhöõng khoå ñau keøm theo, lìa moïi söï oaùn haïi. Laïi daáy leân nghó raèng: Ngaõ naøy thanh tònh giaûi thoaùt, rôøi xa taát caû tai hoïa baát ngôø, nghóa laø hieän taïi an truù trong Tónh löï thöù nhaát, luùc baáy giôø goïi laø ñaït ñöôïc Nieát-baøn trong phaùp hieän taïi. Thöù ba, coù theå thaáy caùc ham muoán Taàm-Töù ñeàu coù sai laàm, hoï daáy leân nghó raèng: Ngaõ naøy thanh tònh giaûi thoaùt, rôøi xa taát caû tai hoïa baát ngôø, nghóa laø hieän taïi an truù trong Tónh löï thöù hai, luùc baáy giôø goïi laø ñaït ñöôïc Nieát-baøn trong phaùp hieän taïi. Thöù tö, coù theå thaáy sai laàm cuûa caùc ham muoán Taàm-Töù vaø Hyû, hoï daáy leân nghó raèng: Ngaõ naøy thanh tònh giaûi thoaùt, rôøi xa taát caû tai hoïa baát ngôø, nghóa laø hieän taïi an truù trong Tónh löï thöù ba, luùc baáy giôø goïi laø ñaït ñöôïc Nieát-baøn trong phaùp hieän taïi. Thöù naêm, coù theå thaáy caùc ham muoán Taàm-Töù-Hyû vaø hôi thôû ra vaøo ñeàu coù sai laàm, hoï daáy leân nghó raèng: Ngaõ naøy thanh tònh giaûi thoaùt, rôøi xa taát caû tai hoïa baát ngôø, nghóa laø hieän taïi an truù trong Tónh löï thöù tö, luùc baáy giôø goïi laø ñaït ñöôïc Nieát-baøn trong phaùp hieän taïi. Hoûi: Vì sao naêm luaän veà Hieän Phaùp Nieát-Baøn naøy ñeàu laø thuoäc

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 880

kieán chaáp phaân bieät veà ñôøi sau? Ñaùp: Naêm loaïi naøy tuy duyeân vôùi hieän taïi maø chôø ñeán quaù khöù goïi laø sau, vì theá cho neân noùi laø phaân bieät veà ñôøi sau. Laïi coù ngöôøi noùi: Bôûi vì naêm loaïi naøy chaáp laø Ngaõ hieän taïi ñaõ coù nieàm vui, sau cuõng coù nieàm vui, cho neân ñeàu laø thuoäc kieán chaáp phaân bieät veà ñôøi sau. Hoûi: Neáu nhö vaäy thì taïi sao noùi laø luaän veà Hieän Phaùp Nieát-Baøn? Ñaùp: Nieàm vui hieän taïi laø tröôùc maø chaáp laø nieàm vui sau, hieän taïi ôû tröôùc cho neân duøng ñeå neâu roõ teân goïi cuûa luaän. Naêm loaïi nhö vaäy laø kieán chaáp phaân bieät veà ñôøi sau, caùc luaän veà Hieän Phaùp Nieát-Baøn döïa vaøo naêm söï vieäc ñaõ noùi ôû tröôùc maø khôûi leân. Nhö trong kinh noùi: “Tyø kheo neân bieát! Caùc kieán chaáp maø haøng Sa-moân vaø Baø-la-moân ôû theá gian döïa vaøo, ñeàu ñöa vaøo hai kieán chaáp, ñoù laø kieán chaáp veà coù vaø kieán chaáp veà khoâng coù.” Nay caàn phaûi phaân bieät. Hoûi: Vì sao taát caû caùc kieán chaáp ñeàu ñöa vaøo trong hai kieán chaáp naøy? Ñaùp: Noùi ñöa vaøo ñaây khoâng phaûi laø hieån baøy veà thaâu nhieáp Theå aáy, maø chæ hieån baøy veà loaïi aáy ñöa vaøo trong phaåm loaïi cuûa hai kieán chaáp naøy. Nguyeân côù theá naøo? Bôûi vì kieán chaáp veà coù töùc laø Thöôøng kieán, kieán chaáp veà khoâng coù töùc laø Ñoaïn kieán, caùc loaïi aùc kieán tuy coù nhieàu loaïi, nhöng taát caû ñeàu ñöa vaøo hai phaåm loaïi naøy. Nhö ñaàu phaåm naøy, Boå-laït-noa noùi khoâng coù boá thí…, naêm loaïi Taø kieán ñöa vaøo phaåm Ñoaïn kieán, bôûi vì chaáp khoâng coù. Coù ngöôøi noùi: Ñöa vaøo hai phaåm, bôûi vì chaáp Ngaõ thöôøng coøn, baøi baùc veà Nhaân… Tieáp theo noùi ngay caû soáng coù thaân maïng sau khi cheát thì ñoaïn hoaïi khoâng coøn…, thuoäc veà Ñoaïn kieán, cho neân töùc laø phaåm Ñoaïn kieán. Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Thaân só phu trong boán ñaïi chuûng naøy cho ñeán ngöôøi trí ca ngôïi thoï nhaän, ñöa vaøo trong hai phaåm. Tieáp theo noùi khoâng coù nhaân-khoâng coù duyeân…, laø kieán chaáp cuûa Maït-taéc-yeát-lôïi. Tieáp theo noùi taïo taùc-daïy baûo taïo taùc…, laø kieán chaáp cuûa San-xaø- di. Hai loaïi naøy ñeàu ñöa vaøo phaåm Ñoaïn kieán, bôûi vì chaáp khoâng coù. Coù ngöôøi noùi: Ñöa vaøo hai phaåm, bôûi vì chaáp Ngaõ thöôøng coøn, baøi baùc veà Nhaân…

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 881

Tieáp theo noùi thaân baûy só naøy…, thuoäc veà Thöôøng kieán, cho neân töùc laø phaåm Thöôøng kieán. Tieáp theo noùi coù möôøi boán öùc…, laø kieán chaáp cuûa Voâ Thaéng Phaùt Haït. Tieáp theo noùi taát caû só phu, Boå-ñaëc-giaø-la coù nhöõng söï caûm thoï, taát caû ñeàu laáy söï vieäc cuûa ñôøi tröôùc laøm nhaân…, laø kieán chaáp cuûa Ly Heä Thaân Töû. Hai loaïi naøy cuøng ñöa vaøo hai phaåm, bôûi vì chaáp coù Ngaõ veà sau ñoaïn dieät. Tieáp theo noùi taát caû só phu, Boå-ñaëc-giaø-la ñaõ caûm thoï ñeàu khoâng coù nhaân, khoâng coù duyeân…, laø kieán chaáp cuûa Phong-ca-ña-dieãn-na, ñöa vaøo phaåm Ñoaïn kieán, bôûi vì chaáp khoâng coù. Coù ngöôøi noùi: Ñöa vaøo hai phaåm, bôûi vì chaáp Ngaõ thöôøng coøn, baøi baùc veà khoâng coù Nhaân. Tieáp theo noùi töï mình laøm khoå-vui…, loaïi naøy ñöa vaøo hai phaåm, bôûi vì chaáp coù Ngaõ veà sau ñoaïn dieät. Tieáp theo noùi khoå-vui ñaõ caûm thoï khoâng phaûi laø töï mình laøm ra…, ñöa vaøo phaåm Ñoaïn kieán, bôûi vì chaáp khoâng coù. Coù ngöôøi noùi: Ñöa vaøo hai phaåm, bôûi vì chaáp Ngaõ thöôøng coøn, baøi baùc veà khoâng coù Nhaân. Tieáp theo noùi Ngaõ vaø theá gian laø phaùp thöôøng haèng…, thuoäc veà Thöôøng kieán, cho neân töùc laø phaåm Thöôøng kieán. Tieáp theo noùi voán laø Ñeá, voán laø toàn taïi cho neân Ngaõ coù Ngaõ…, thuoäc veà Thöôøng kieán, cho neân töùc laø phaåm Thöôøng kieán. Tieáp theo noùi voán laø Ñeá, voán laø toàn taïi cho neân Ngaõ coù Ngaõ…, thuoäc veà Ñoaïn kieán, cho neân töùc laø phaåm Ñoaïn kieán. Tieáp theo noùi Ngaõ quaùn xeùt Ngaõ…, ñöa vaøo phaåm Thöôøng kieán. Tieáp theo noùi thoï nhaän naêm duïc vi dieäu…, ñöa vaøo phaåm Thöôøng kieán, bôûi vì chaáp coù Ngaõ thöôøng ñaït ñöôïc Nieát-baøn. Coù ngöôøi noùi: Ñöa vaøo hai phaåm, bôûi vì chaáp coù Ngaõ veà sau ñoaïn dieät. Tieáp theo noùi gioù khoâng thoåi…, thuoäc veà Thöôøng kieán, cho neân töùc laø phaåm Thöôøng kieán. Tieáp theo noùi chuùng sinh chaáp do Ngaõ laøm ra…, ñöa vaøo hai phaåm, bôûi vì chaáp coù Ngaõ veà sau ñoaïn dieät. Sau cuøng noùi thoï duïng caùc duïc thanh tònh tuyeät dieäu vöøa yù maø khoâng coù loãi laàm…, ñöa vaøo phaåm Thöôøng kieán, bôûi vì chaáp coù Ngaõ thöôøng thoï nhaän caùc duïc hôn haún.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 882

Coù ngöôøi noùi: Ñöa vaøo hai phaåm, bôûi vì chaáp coù Ngaõ veà sau ñoaïn dieät. Nhö trong kinh noùi: “Kieán chaáp veà Ngaõ coù Töôûng, kieán chaáp veà Ngaõ khoâng coù Töôûng, kieán chaáp veà Ngaõ khoâng phaûi laø coù Töôûng-khoâng phaûi laø khoâng coù Töôûng, kieán chaáp veà Ñoaïn Dieät, kieán chaáp veà Hieän Phaùp Nieát-Baøn.” Naêm loaïi naøy ñöa vaøo hai phaåm, ñoù laø ba loaïi tröôùc ñöa vaøo phaåm Thöôøng kieán, loaïi thöù tö ñöa vaøo phaåm Ñoaïn kieán, loaïi thöù naêm thì coù ngöôøi noùi ñöa vaøo phaåm Thöôøng kieán, coù ngöôøi noùi ñöa vaøo hai phaåm. Saùu möôi hai kieán chaáp ñaõ noùi trong kinh Phaïm Voõng, toaøn boä cuõng ñöa vaøo trong phaåm loaïi cuûa hai kieán chaáp naøy. Ñoù laø: Trong kieán chaáp phaân bieät veà ñôøi tröôùc, boán luaän veà Bieán Thöôøng ñöa vaøo phaåm Thöôøng kieán; boán luaän veà Nhaát Phaàn Thöôøng, coù ngöôøi noùi ñöa vaøo phaåm Thöôøng kieán, coù ngöôøi noùi ñöa vaøo hai phaåm bôûi vì chaáp coù Thöôøng-coù khoâng Thöôøng; hai luaän veà Voâ Nhaân Sinh ñöa vaøo phaåm Ñoaïn kieán, coù ngöôøi noùi ñöa vaøo hai phaåm, bôûi vì chaáp Ngaõ thöôøng coøn, baøi baùc veà khoâng coù Nhaân; boán luaän veà Höõu Bieân Ñaúng vaø boán luaän veà Baát Töû Kieåu Loaïn ñöa vaøo phaåm Thöôøng kieán, coù ngöôøi noùi ñöa vaøo hai phaåm, bôûi vì chaáp Ngaõ thöôøng coøn veà sau cuõng ñoaïn. Trong kieán chaáp phaân bieät veà ñôøi sau, luaän veà Höõu Töôûng-Voâ Töôûng vaø Phi Höõu Töôûng-Phi Voâ Töôûng, ñeàu thuoäc veà Thöôøng kieán, cho neân töùc laø phaåm Thöôøng kieán; baûy luaän veà Ñoaïn Dieät, thuoäc veà Ñoaïn kieán, cho neân töùc laø phaåm Ñoaïn kieán; naêm luaän veà Hieän Phaùp Nieát-Baøn ñöa vaøo phaåm Thöôøng kieán, bôûi vì chaáp coù Ngaõ thöôøng ñaït ñöôïc Nieát-baøn, coù ngöôøi noùi ñöa vaøo hai phaåm, bôûi vì chaáp coù Ngaõ hieän taïi ñaït ñöôïc Nieát-baøn veà sau ñoaïn dieät. Trong kinh Ca-ña-dieãn-na noùi: “Theá gian coù hai kieán chaáp, moät laø kieán chaáp veà coù, hai laø kieán chaáp veà khoâng coù.” Nhö thöù töï thaâu nhieáp ñöa vaøo phaåm Thöôøng kieán-Ñoaïn kieán. Trong kinh Sö Töû Hoáng noùi: “Taát caû caùc kieán chaáp ñeàu döïa vaøo hai kieán chaáp, ñoù laø kieán chaáp veà coù, kieán chaáp veà khoâng coù.” Ngöôøi döïa vaøo kieán chaáp veà coù thì ñam meâ theo kieán chaáp veà coù, gheùt boû kieán chaáp veà khoâng coù; ngöôøi döïa vaøo kieán chaáp veà khoâng coù thì ñam meâ theo kieán chaáp veà khoâng coù, gheùt boû kieán chaáp veà coù. Hai loaïi naøy nhö thöù töï cuõng thaâu nhieáp ñöa vaøo phaåm Thöôøng kieán-Ñoaïn kieán. Nhö trong kinh noùi: “Ngoaïi ñaïo Thöôøng kieán, hoaëc laø chaáp veà chuyeån bieán, hoaëc laø chaáp veà aån hieän, hoaëc laø chaáp YÙ giôùi thöôøng xuyeân

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 883

qua laïi…” Nhö vaäy, taát caû thuoäc veà Thöôøng kieán, cho neân töùc laø phaåm Thöôøng kieán. Nhö trong kinh noùi: “Coù ngoaïi ñaïo chaáp Maïng aáy töùc laø thaân, Maïng aáy laø khaùc thaân, Maïng aáy khoâng phaûi töùc laø thaân, Maïng aáy khoâng phaûi laø khaùc thaân.” Hoûi: Vì sao ngoaïi ñaïo chaáp Maïng aáy töùc laø thaân? Ñaùp: Toân giaû Theá Höõu ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: “Bôûi vì hoï thaáy ôû theá gian, luùc thaân sinh ra thì noùi laø höõu tình sinh ra, luùc thaân hoaïi dieät thì noùi laø höõu tình cheát ñi. Laïi nöõa, bôûi vì hoï thaáy ôû theá gian, ñoái vôùi thaân caên coù Saéc thì noùi laø coù Maïng, ñoái vôùi thaân caên khoâng coù Saéc thì noùi laø khoâng coù Maïng. Laïi nöõa, bôûi vì hoï thaáy ôû theá gian, ñoái vôùi thaân töôùng sai bieät maø khôûi leân töôûng laø nam-nöõ. Laïi nöõa, bôûi vì hoï thaáy ôû theá gian, ñoái vôùi thaân löïc coù maïnh-yeáu thì noùi laø ngöôøi maïnh-yeáu. Laïi nöõa, bôûi vì hoï thaáy ôû theá gian, thaân hình cao thaáp, thoâ teá, maäp oám,traéng ñen… thì noùi laø ngöôøi cao thaáp… Laïi nöõa, bôûi vì hoï thaáy ôû theá gian, coù bò toån haïi ñoái vôùi moät phaàn thaân, thì toaøn thaân ñeàu caûm thoï khoå ñau khoâng yeân oån. Laïi nöõa, bôûi vì hoï thaáy ôû theá gian, luùc buoàn vaø luùc vui thì chaûy nöôùc maét-noåi gai oác, saéc maët raïng rôõ vui veû. Laïi nöõa, bôûi vì hoï thaáy ôû theá gian, ñeàu ñoái vôùi thaân maø khôûi leân Ngaõ goïi laø Töôûng.” Coù Sö khaùc noùi: Bôûi vì hoï thaáy ôû theá gian, ñuoâi cuûa caùc loaøi saâu boï coân truøng, neáu ñöùt maát thì ñeàu coù theå chuyeån ñoäng. Ñaïi ñöùc noùi raèng: “Bôûi vì hoï thaáy ôû theá gian, ñoái vôùi thaân caên coù Saéc thì noùi laø hình töôùng cuûa höõu tình, gioïng noùi cuûa höõu tình, veû ñeïp xaáu cuûa höõu tình, oai nghi cuûa höõu tình, vieäc laøm cuûa höõu tình…” Bôûi vì caùc loaïi nhaân duyeân nhö vaäy, cho neân caùc ngoaïi ñaïo noùi Maïng aáy töùc laø thaân. Hoûi: Vì sao ngoaïi ñaïo chaáp Maïng aáy laø khaùc thaân? Ñaùp: Toân giaû Theá Höõu ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: “Caùc ngoaïi ñaïo aáy chaáp Saéc laøm thaân, chaáp taâm-taâm sôû duøng laøm Maïng, Saéc vaø taâm- taâm sôû noái tieáp nhau ñeàu khaùc bieät, hoï hieåu ñöôïc söï chuyeån bieán tröôùc sau cuûa Saéc thaân, nhöng khoâng hieåu veà töôùng sai khaùc tröôùc sau cuûa taâm-taâm sôû, cho neân khôûi leân kieán chaáp naøy. Laïi nöõa, bôûi vì hoï thaáy thaân thoâ thieån, taâm-taâm sôû vi teá, Maïng laø vi teá cho neân khaùc vôùi thaân.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 884

Laïi nöõa, bôûi vì hoï thaáy oai nghi tuøy theo yù muoán maø chuyeån, lieàn chaáp yù muoán cho laø Maïng, oai nghi töùc laø söï chuyeån bieán sai bieät cuûa thaân. Laïi nöõa, bôûi vì hoï thaáy ngöôøi cheát thì thaân töôùng khoâng coù gì khaùc, lieàn daáy leân nghó raèng: Maïng lìa boû thaân thì noùi laø cheát, cho neân cuøng vôùi thaân khaùc nhau. Laïi nöõa, bôûi vì hoï thaáy phaàn vò cuûa Saéc thaân vaø taâm-taâm sôû chuyeån bieán tröôùc sau ñeàu khaùc, hoï chaáp taâm-taâm sôû töùc laø Maïng cho neân khaùc vôùi thaân. Laïi nöõa, bôûi vì hoï thaáy Saéc thaân coù nhieàu phaàn, maø Maïng thì chæ moät cho neân khaùc vôùi thaân. Laïi nöõa, caùc ngoaïi ñaïo aáy thaáy rôøi boû thaân coù tröôùc ñaây maø nhaän laáy thaân Trung höõu, laïi rôøi boû thaân Trung höõu maø nhaän laáy thaân coù baây giôø. Nhö vaäy laàn löôït chuyeån ñoåi, thaân tuy coù khaùc maø Maïng thì chæ moät, cho neân khaùc vôùi thaân.” Coù Sö khaùc noùi: Bôûi vì hoï thaáy luùc nguû, thaân cuõng coù chuyeån ñoäng, cho neân bieát trong ñoù coù Maïng rieâng bieät. Laïi nöõa, hoï thaáy luùc moäng, thaân ôû nôi ban ñaàu maø coù Maïng ñi qua moïi nôi khaùc, cho neân bieát khaùc thaân, coù Maïng rieâng bieät. Laïi coù ngöôøi noùi: Hoï thaáy döïa vaøo Ñònh coù theå nhôù laïi quaù khöù, vaø bieát nhieàu thaân sai bieät ôû vò lai, lieàn daáy leân nghó raèng: Thaân tuy coù nhieàu maø Maïng thì chæ moät, cho neân bieát laø khaùc nhau. Laïi nöõa, hoï thaáy ôû theá gian, thaân khoâng coù chuyeån ñoäng, coù theå nhôù laïi quaù khöù vaø bieát ñöôïc vò lai, cho neân bieát lìa thaân ra coù Maïng rieâng bieät. Coù ngöôøi ñöa ra caùch noùi naøy: Hoï thaáy theá gian, nhôù vieäc ñaõ laøm tröôùc ñaây vaø vieäc ñaõ traûi qua, maø thaân khoâng chuyeån ñoäng, cho neân bieát lìa thaân ra coù Maïng rieâng bieät. Hoaëc coù ngöôøi noùi: Hoï thaáy phaàn vò tröôùc sau cuûa thaân hình khaùc nhau, chuyeån theo caùc trí Coâng xaûo khoâng coù gì khaùc bieät, cho neân bieát lìa thaân ra coù Maïng rieâng bieät. Ñaïi ñöùc noùi raèng: “Hoï thaáy ôû theá gian, ngöôøi khoâng töï taïi vaø ngöôøi töï taïi, thaân ñeàu lay ñoäng, cho neân bieát thaân aáy do Maïng maø chuyeån ñoäng.” Hoûi: Vì sao ngoaïi ñaïo chaáp Maïng aáy khoâng phaûi töùc laø thaân? Ñaùp: Toân giaû Theá Höõu ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: “Hoï thaáy ôû theá gian, thaân coù nhieàu phaàn khaùc nhau, Maïng thì khoâng khaùc, cho neân khoâng phaûi töùc laø thaân.

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 885

Laïi nöõa, hoï thaáy ôû theá gian, thaân tuøy theo duyeân maø chuyeån, Maïng thì khoâng nhö vaäy, cho neân khoâng phaûi töùc laø thaân. Laïi nöõa, hoï thaáy ôû theá gian, thaân coù taêng giaûm-lôïi haïi ñeàu khaùc nhau, Maïng thì khoâng nhö vaäy, cho neân khoâng phaûi töùc laø thaân.” Ñaïi ñöùc noùi raèng: “Hoï thaáy ôû theá gian, moät thaân maø coù caùc loaïi töôùng khaùc nhau, Maïng thì khoâng nhö vaäy, cho neân khoâng phaûi töùc laø thaân.” Hoûi: Vì sao ngoaïi ñaïo chaáp Maïng aáy khoâng phaûi laø khaùc thaân? Ñaùp: Toân giaû Theá Höõu ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: “Hoï thaáy khaùc vôùi thaân khoâng coù vaät thaät söï rieâng bieät maø Maïng coù theå ñaït ñöôïc, cho neân chaáp Maïng aáy khoâng phaûi laø khaùc vôùi thaân, coøn laïi noùi nhö trong phaàn töùc laø thaân ôû tröôùc.” Ñaïi ñöùc noùi raèng: “Hoï thaáy ôû theá gian, ñoái vôùi thaân cuûa mình maø khôûi leân Ngaõ aùi, chöù khoâng ñoái vôùi phaùp khaùc, cho neân chaáp Maïng aáy khoâng phaûi laø khaùc vôùi thaân, coøn laïi noùi nhö trong phaàn töùc laø thaân ôû tröôùc.” Nhöng nhöõng ngöôøi ngu ñoái vôùi saéc-taâm… noái tieáp nhau trong saùt- na, khoâng deã daøng nhaän bieát roõ raøng, noùi laø coù Maïng töùc laø thaân-khaùc vôùi thaân… Neáu noùi töùc laø thaân vaø khoâng phaûi laø khaùc vôùi thaân, thì ñöa vaøo phaåm Ñoaïn kieán. Neáu noùi khaùc vôùi thaân vaø khoâng phaûi töùc laø thaân, thì ñöa vaøo phaåm Thöôøng kieán. Vì vaäy, taát caû caùc aùc kieán cuûa caùc ngoaïi ñaïo ñeàu ñöa vaøo trong phaåm Thöôøng kieán-Ñoaïn kieán. Taát caû Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc bôûi vì ñoái trò ñieàu aáy cho neân tuyeân thuyeát veà Trung ñaïo, ñoù laø saéc-taâm…khoâng phaûi laø Ñoaïn-khoâng phaûi laø Thöôøng. Hoûi: Theá naøo laø neân bieát sau khi cheát khoâng phaûi laø ñoaïn döùt? Ñaùp: Toân giaû Theá Höõu ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: “Thaáy taâm luùc naøy nhieàu nieäm noái tieáp nhau, bôûi vì nhöõng nieäm tröôùc dieät ñi, coù nhöõng nieäm sau sinh ra, taâm sau nhaát ñònh phaûi döïa vaøo taâm tröôùc maø khôûi leân, taâm tröôùc coù naêng löïc nhaát ñònh seõ daãn ñeán taâm sau, gaëp phaûi duyeân raát chaùn ngaùn thì sau môùi khoâng khôûi leân. Vì vaäy, ñôøi naøy baét ñaàu thoï sinh thì taâm chaéc chaén coù taâm tröôùc laøm nhaân daãn daét khôûi leân, phaàn vò saép maïng chung khoâng coù duyeân raát chaùn ngaùn, luùc ñang cheát thì taâm chaéc chaén coù theå daãn ñeán ñôøi sau. Thaân tröôùc ñaõ coù theå daãn daét thaân naøy khôûi leân, thì thaân naøy vì sao khoâng daãn ñeán thaân sau? Vì vaäy neân bieát sau khi cheát khoâng phaûi laø ñoaïn döùt. Laïi nöõa, thaáy caên hieåu bieát hieän taïi döïa vaøo caên ñaõ khôûi leân, laïi coù theå laøm nhaân daãn daét yù hieåu bieát khôûi leân, cho neân bieát yù hieåu bieát ñaàu tieân trong thai chaéc chaén nhôø vaøo caên hieåu bieát cuûa quaù khöù daãn

SOÁ 1545 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA ÑAÏI TYØ BAØ SA, Quyeån 200 886

daét sinh ra. Ñôøi tröôùc ñaõ coù theå daãn daét ñôøi naøy khôûi leân, thì ñôøi naøy vì sao khoâng daãn ñeán ñôøi sau? Vì vaäy neân bieát sau khi cheát khoâng phaûi laø ñoaïn döùt.” Ñaïi ñöùc noùi raèng: “Khoâng phaûi laø lìa taâm khaùc, coù taâm khaùc chuyeån ñoåi, cuõng thaáy coù saéc tuøy theo taâm maø sinh ra, laïi thaáy coù taâm döïa vaøo saéc maø khôûi leân, bôûi vì phieàn naõo cho neân coù saéc-taâm sinh ra. Vì vaäy neân bieát sau khi cheát khoâng phaûi laø ñoaïn döùt. Laïi nöõa, hieän thaáy nieäm tröôùc trong thaân coù phieàn naõo, chaéc chaén coù theå daãn daét sinh ra saéc-taâm cuûa nieäm sau, bieát phaàn vò maïng chung coù phieàn naõo thì chaéc chaén coù theå daãn daét saéc-taâm sau khieán cho sinh khôûi. Vì vaäy neân bieát sau khi cheát khoâng phaûi laø ñoaïn döùt.” Hoûi: Caùc saéc-taâm… vì sao khoâng phaûi laø thöôøng coøn? Ñaùp: Chuyeån bieán khoâng phaûi laø luoân luoân, leõ naøo laø thöôøng toàn taïi hay sao? Hoûi: Leõ naøo bieát chuyeån bieán khoâng do aån hieän maø chaáp Theå aáy laø coù sinh dieät chaêng? Ñaùp: Toân giaû Theá Höõu ñöa ra caùch noùi nhö vaäy: “Neáu söï chuyeån bieán aáy chæ do aån hieän, thì caùc phaàn vò ñang ôû thai taïng-haøi nhi-treû thô- coøn treû-ñöùng tuoåi-giaø yeáu, ñeàu phaûi cuøng luùc khôûi leân, nhöng maø daàn daàn khôûi leân, cho neân bieát Theå cuûa chuyeån bieán coù sinh dieät khoâng do aån hieän. Laïi nöõa, neáu söï chuyeån bieán aáy chæ do aån hieän, thì caùc phaàn vò ñang ôû thai taïng-haøi nhi-treû thô-coøn treû-ñöùng tuoåi-giaø yeáu, ñeàu phaûi coù giaùn ñoaïn, nhöng maø khoâng coù giaùn ñoaïn, cho neân bieát Theå cuûa chuyeån bieán coù sinh dieät khoâng do aån hieän.” Ñaïi ñöùc noùi raèng: “Theá gian hieän thaáy luùc caùc duyeân hoøa hôïp thì coù caùc phaùp khôûi leân, neáu duyeân chia lìa thì caùc phaùp seõ hoaïi dieät, khoâng phaûi laø aån hieän maø coù söï sai bieät baøy, cho neân bieát chuyeån bieán khoâng do aån hieän, maø chæ do Theå aáy coù sinh-coù dieät. Laïi nöõa, luùc phaùp chuyeån bieán thì töôùng tröôùc sau khaùc nhau, Theå cuõng seõ khaùc nhau, bôûi vì töôùng vaø Theå laø moät. Neáu phaùp thöôøng toàn taïi tuy coù phaàn vò aån hieän sai bieät, maø töôùng khoâng coù gì khaùc nhau, cho neân bieát Theå cuûa chuyeån bieán coù sinh dieät.” Phaåm luaän veà Giaø Tha voán coù nghóa lyù, nhö vaên deã hieåu cho neân khoâng giaûi thích laïi. Tam taïng Phaùp sö Huyeàn Trang dòch luaän naøy xong noùi baøi tuïng raèng: “Sau khi Ñöùc Phaät Nieát-baøn boán traêm naêm,

Vua Ca-nò-saéc-ca ôû chaâu Thieäm Boä, Trieäu taäp taát caû naêm traêm A-la-haùn, Giaûi thích ba Taïng ôû Ca-thaáp-di- la, Trong ñoù A-tyø-ñaït-ma Tyø-baø-sa, Coù ñöôïc baûn vaên ñaày ñuû nay dòch xong, Nguyeän ñem coâng ñöùc hoài höôùng cho haøm thöùc, Mau chöùng ñöôïc Boà-ñeà vieân maõn tòch dieäu.”



← Văn bản trướcT094 ATĐ 6 (58) Luận A Tỳ Đạt Ma Đại Tỳ Bà Sa Q199-KVăn bản tiếp →T095 ATĐ 7 (01) Luận A Tỳ Đàm Tỳ Bà Sa Q1
☰ Mục lục Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo)
⬇ Tải .txt⬇ Tải PDF