📜 Giảng Sư
Kho kinh › Tạng Luật (Linh Sơn Pháp Bảo)

T071 BL 1 (001) Nói Về Bốn Pháp Ba La Di-Giới Pháp Của Tỳ Kheo-Bộ Hòa Lê Ngũ Phần

Tạng Luật (Linh Sơn Pháp Bảo) · 59,378 ký tự · ~54 phút đọc
🏠 📜

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

SOÁ 1421

LUAÄT DI SA TAÉC

BOÄ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN

Haùn Dòch: Ñôøi Löu Toáng, Tam taïng Phaät Ñaø

Thaäp ngöôøi nöôùc Keá Taân, cuøng Truùc

Ñaïo Sinh.

QUYEÅN 1

Phaàn 1: GIÔÙI PHAÙP CUÛA TYØ KHEO

Ñoaïn 1: NOÙI VEÀ BOÁN PHAÙP BA LA DI

Töø nöôùc Tu-laïi-baø, Ñöùc Phaät cuøng Ñaïi chuùng Tyø-kheo naêm traêm vò ñeán aáp Tyø-lan-nhaõ vaø truù nguïï trong röøng caây. AÁp naøy coù Baø-la-moân teân Tyø-lan-nhaõ. Vua Ba-tö-naëc phong cho oâng ta aáp naøy neân mang teân nhö theá. OÂng ta nghe Ñöùc Phaät laø gioøng hoï Thích xuaát gia hoïc ñaïo, thaønh baäc Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Ñaúng Chaùnh Giaùc, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï, Thieân Nhaân Sö, Phaät Theá Toân, thaáu suoát heát moïi taâm nieäm cuûa theá gian, kheùo giaûng noùi chaùnh phaùp ñaàu, giöõa, cuoái ñeàu mang ñaày ñuû yù nghóa thieän, muøi vò thieän vaø hình töôùng phaïm haïnh thanh baïch, cuøng caùc ñeä töû du hoùa ñeán aáp naøy. Tyø-lan-nhaõ raát ñoãi vui möøng thoát neân lôøi: “Laønh thay! Ta nguyeän xin baùi kieán Phaät”. Laäp töùc, oâng ta cuøng naêm traêm quyeán thuoäc tieàn hoâ haäu uûng ñeán nôi Phaät ñang cö nguï. Töø xa troâng thaáy Ñöùc Theá Toân nôi röøng caây vôùi aùnh saùng ñaëc thuø, caùc caên ñeàu tòch ñònh, oâng ta raát hôùn hôû, xuoáng xe ñi boä veà phía Ñöùc Theá Toân, cung kính hoûi chaøo roài ngoài qua moät beân. Baáy giôø, Ñöùc Theá Toân vì oâng ta thuyeát giaûng phaùp dieäu khieán

Quyeån 1 oâng ta vui möøng vì lôïi ích ñöôïc chæ baøy. Töø taám loøng hoan hyû sau khi nghe phaùp, oâng ta lieàn baïch Phaät: - Nguyeän xin Phaät vaø Taêng chuùng nhaän lôøi thænh cuûa con ñeán an cö ba thaùng ñeå con ñöôïc cuùng döôøng. Ñöùc Phaät daïy: - Ñaïi chuùng cuûa Ta thì ñoâng maø loøng tin cuûa oâng coù khaùc, caùch nhìn cuûa oâng coù khaùc, nieàm vui nôi tín ngöôõng cuûa oâng coù khaùc, lieäu ñöôïc chaêng? OÂng ta baïch Phaät: - Tuy loøng tin cuûa con coù khaùc, caùch nhìn vaø nieàm vui coù khaùc song ñoái vôùi soá chuùng ñoâng ñaûo cuûa Theá Toân thì khoâng can gì! Ñöôïc oâng thænh môøi nhö vaäy ñeán ba laàn, Ñöùc Phaät môùi nhaän lôøi. Töø nôi choã ngoài ñöùng daäy, oâng nhieãu quanh beân phaûi roài cuùi chaøo Phaät ra veà. Sau khi trôû veà nhaø, oâng cho chuaån bò ñaày ñuû phaåm vaät cuùng döôøng an cö. Luùc aáy, ma Ba-tuaàn naûy sinh yù nieäm: “Nay ngöôøi Baø-la- moân naøy thænh caàu Phaät vaø Taêng chuùng veà an cö ba thaùng, ta phaûi gaây ñoäc haïi laøm meâ loaïn yù nghó cuûa haén”. Ma lieàn thöïc hieän yù ñoà. Bò ma laøm meâ hoaëc, ngöôøi Baø-la-moân naøy beøn lui vaøo trong nhaø thoï höôûng duïc laïc, ra leänh cho ngöôøi giöõ cöûa: “Ta nay muoán ñöôïc nghæ ngôi ba thaùng trong khuoân vieân nhaø naøy, moïi söï vieäc beân ngoaøi duø xaáu toát gì cuõng ñeàu khoûi phaûi baåm baùo”. OÂng ta hoaøn toaøn khoâng nhôù ñeán vieäc thænh Phaät vaø Taêng chuùng. Ñaõ moät thuôû, quoác ñoä naøy tin theo taø ñaïo neân khaép caû aáp chöa coù moät Tinh xaù, giaûng ñöôøng. Phía Baéc thaønh coù nuùi, coù röøng, coù nhieàu doøng nöôùc chaûy trong laønh, Ñöùc Phaät cuøng ñaïi chuùng laáy nôi ñaây laøm choã an cö. Vaøo thôøi ñieåm aáy gaëp luùc maát muøa, khoù tìm ñöôïc nôi khaát thöïc, chö Taêng chia nhau vaøo caùc xoùm ñeå khaát thöïc cuõng khoâng nhaän ñöôïc thöùc aên gì. Cuõng vaøo thôøi ñieåm aáy, ôû nöôùc Ba-lôïi coù ngöôøi laùi buoân ngöïa, ñöa naêm traêm con ngöïa ñi traùnh naéng ñaàu muøa Haï, thaáy nôi aáp naøy coù doøng nöôùc maùt vaø coû töôi neân thu gom ngöïa döøng laïi nôi ñaây ñeå cho chuùng nghæ ngôi aên uoáng. Ñeán giôø khaát thöïc, caùc Tyø-kheo ñeán choã ngöôøi chuû ngöïa ñöùng im laëng (trong söï traàm maëc). Ngöôøi chuû ngöïa vôùi taám loøng thanh tònh tin Phaät, ñoäng loøng nghó ñeán caùc Tyø-kheo khaát thöïc khoâng ñöôïc, beøn töø toán noùi: - Toâi coù loaïi luùa cho ngöïa aên, neáu quyù thaày coù theå duøng ñöôïc thì toâi bôùt nöûa phaàn, moät thaêng xin bieáu quyù vò, chaéc coù theå ñuû nuoâi soáng

Quyeån 1 maø haønh ñaïo. Caùc Tyø-kheo noùi: - Ñöùc Phaät chöa cho pheùp chuùng toâi aên phaàn luùa cuûa ngöïa. Caùc Tyø-kheo ñem söï vieäc naøy baïch Phaät. Vaø nhaân ñoù, Ñöùc Phaät cho taäp hôïp Tyø-kheo Taêng roài baèng nhieàu caùch, Ngaøi ñeà cao, khen ngôïi haïnh thieåu duïc, tri tuùc vaø noùi tröôùc caùc Tyø-kheo: - Töø nay veà sau cho pheùp aên phaàn luùa cuûa ngöïa. Khi ñoù, Toân giaû A-nan nhaän phaàn luùa cuûa Phaät roài nhôø ngöôøi laøm buùn cuùng döôøng Ñöùc Theá Toân. Caùc chuùng Tyø-kheo treû thì töï giaõ naáu laáy ñeå aên. Trong thôøi gian aáy, Toân giaû Muïc-kieàn-lieân töø choã vaéng laëng sinh yù nieäm: “Hieän nay trong quoác ñoä naøy vieäc khaát thöïc khoù ñöôïc, ta neân cuøng vôùi caùc vò coù thaàn thoâng ñeán xöù Uaát-ñôn-vieät laáy thöùc aên baèng luùa gaïo töï nhieân”. Vôùi yù nieäm naøy, Toân giaû töø choã ngoài ñöùng daäy, ñeán nôi Ñöùc Phaät ñaûnh leã saùt chaân Ngaøi roài ñöùng sang moät beân, kính caån thöa: - Baïch Theá Toân! Trong con ñaõ phaùt sinh yù nghó: “Hieän nay, nôi quoác ñoä naøy khaát thöïc khoù ñöôïc, con seõ cuøng vôùi caùc vò coù thaàn thoâng ñeán xöù Uaát-ñôn-vieät ñeå laáy thöùc aên baèng luùa gaïo töï nhieân. Ñöùc Phaät hoûi laïi Toân giaû Muïc-lieân: - Rieâng caùc thaày thì ñöôïc roài, coøn ñoái vôùi caùc Tyø-kheo phaøm phu thì giaûi quyeát sao ñaây? Toân giaû Muïc-lieân baïch Phaät: - Con seõ vaän duïng thaàn löïc ñeå tieáp giuùp cho hoï. Ñöùc Phaät baûo: - Ñöøng, ñöøng laøm nhö vaäy! Thaày tuy coù ñöôïc thaàn löïc nhöng ñoái vôùi nhaân quaû cuûa nghieäp ñôøi tröôùc thì boû vaøo ñaâu? Laïi nöõa, ñoái vôùi phaøm phu ñôøi ñöông lai thì sao? Toân giaû Muïc-lieân ghi nhaän lôøi daïy naøy cuûa Phaät, trong tö theá ñöùng im laëng saâu laéng. Baáy giôø, Toân giaû Xaù-lôïi-phaát töø nôi choã vaéng laëng, suy nghó: “Caùc Ñöùc Phaät trong ñôøi quaù khöù, phaïm haïnh cuûa Ñöùc Phaät naøo khoâng ñöôïc laâu daøi? Phaïm haïnh cuûa Ñöùc Phaät naøo ñöôïc truï laâu? Sau khi suy nghó, Toân giaû Xaù-lôïi-phaát beøn töø choã ngoài ñöùng daäy ñeán tröôùc Phaät, suïp laïy döôùi chaân Ngaøi roài ñöùng lui qua moät beân, kính caån baïch Phaät: - Trong con ñaõ gôïi leân yù nghó: Caùc Ñöùc Phaät ñôøi quaù khöù, Ñöùc Phaät naøo thì phaïm haïnh khoâng daøi laâu? Ñöùc Phaät naøo thì phaïm haïnh truï laâu?

Quyeån 1 Baáy giôø, Ñöùc Phaät heát lôøi khen ngôïi Toân giaû Xaù-lôïi-phaát: - Laønh thay! Laønh thay! YÙ nghóa cuûa thaày raát saâu xa, caâu hoûi cuûa thaày cuõng thaät hay. Naøy Xaù-lôïi-phaát! Ñöùc Phaät Duy Veä, Ñöùc Phaät Thi Khí, Ñöùc Phaät Tuøy Dieáp thì phaïm haïnh khoâng laâu daøi. Ñöùc Phaät Caâu Laâu Toân, Ñöùc Phaät Caâu Na Haøm Maâu Ni, Ñöùc Phaät Ca-dieáp thì phaïm haïnh laâu daøi. Toân giaû Xaù-lôïi-phaát baïch Phaät: - Kính baïch Ñöùc Theá Toân! Do vì nguyeân nhaân naøo maø phaïm haïnh cuûa ba Ñöùc Phaät aáy khoâng ñöôïc daøi laâu, phaïm haïnh cuûa ba Ñöùc Phaät kia laïi ñöôïc beàn vöõng? Ñöùc Phaät baûo Toân giaû Xaù-lôïi-phaát: - Ba Ñöùc Phaät aáy khoâng vì ñeä töû giaûng noùi roäng chaùnh phaùp, khoâng kieát giôùi cuõng khoâng noùi Ba-la-ñeà-moäc-xoa neân sau khi Phaät vaø ñeä töû vaøo Nieát-baøn, caùc ñeä töû bao goàm nhieàu chuûng toäc xuaát gia, neân phaïm haïnh nhanh choùng chaám döùt. Ví nhö treân chieác baøn traûi nhieàu loaïi hoa, ñem ñaët ôû ngaû tö ñöôøng, gioù töø boán phöông thoåi ñeán, hoa tuøy theo gioù maø bay töù taûn. Taïi sao vaäy? Vì khoâng coù daây buoäc giöõ noù laïi. Cuõng vaäy, naøy Xaù-lôïi-phaát! Ba Ñöùc Phaät aáy khoâng vì ñeä töû roäng giaûng noùi chaùnh phaùp, khoâng kieát giôùi, khoâng noùi Ba-la-ñeà-moäc-xoa, vì vaäy phaïm haïnh khoâng ñöôïc laâu daøi. Laïi nöõa, naøy Xaù-lôïi-phaát! Ñöùc Phaät Tuøy Dieáp cuøng moät ngaøn ñeä töû du haønh ñeán röøng Khuûng Boá, sôû dó coù teân goïi aáy laø vì ngöôøi chöa lìa duïc maø vaøo röøng naøy thì loâng trong ngöôøi ñeàu döïng ngöôïc leân. Ngaøi ñaõ vì ñeä töû khoâng duøng lôøi noùi maø duøng taâm nieäm thuyeát phaùp: Caùc Tyø-kheo neân nghó nhö theá naøy, khoâng neân nghóa nhö theá kia, neân suy tö nhö theá naøy, khoâng neân suy tö nhö theá kia, neân ñoaïn ñieàu naøy, neân tu ñieàu naøy, neân y theo ñaây maø laøm. Caùc Tyø-kheo duøng taâm bieát roõ nhö vaäy roài, caùc laäu lieàn döùt saïch, yù saùng toû ñaéc ñaïo quaû A-la-haùn. Naøy Xaù-lôïi-phaát! Ñöùc Phaät Caâu Laâu Toân, Ñöùc Phaät Caâu Na Haøm Maâu Ni, Ñöùc Phaät Ca-dieáp vì ñeä töû roäng giaûng noùi chaùnh phaùp khoâng bieát moûi meät, nhö noùi Tu Ña La, Kyø Daï, Thoï Kyù, Giaø Ñaø, Öu Ñaø Na, Ni Ñaø Na, Duïc Ña Giaø Baø, Boån Sinh, Tyø Phuù La, Vò Taèng Höõu, A Baø Ñaø Na, Öu Ba Ñeà Xaù, Kieát giôùi, noùi Ba-la- ñeà-moäc-xoa. Sau khi Ñöùc Phaät vaø ñeä töû vaøo Nieát-baøn, caùc ñeä töû tuy nhieàu gioøng hoï xuaát gia nhöng phaïm haïnh khoâng sôùm bò tieâu dieät. Ví nhö caùc loaïi hoa ñaõ duøng sôïi chæ xaâu keát laïi ñeå treân baøn, ñem ñaët ôû ngaû tö ñöôøng, duø coù gioù boán phöông thoåi ñeán cuõng khoâng bay töù taûn ñöôïc. Vì sao theá? Chính sôïi chæ xaâu ñaõ buoäc giöõ noù laïi. Cuõng nhö vaäy, naøy Xaù-lôïi-phaát! Ba Ñöùc Phaät naøy vì ñeä töû roäng giaûng noùi caùc phaùp nhö ñaõ ñeà caäp ôû treân, chính vì theá maø phaïm

Quyeån 1 haïnh ñöôïc beàn vöõng. Toân giaû Xaù-lôïi-phaát baïch Phaät: - Kính baïch Theá Toân! Neáu vì leõ khoâng roäng giaûng noùi phaùp, khoâng kieát giôùi, khoâng noùi Ba-la-ñeà-moäc-xoa maø phaïm haïnh khoâng ñöôïc truï laâu thì cuùi xin Ñöùc Theá Toân vì caùc ñeä töû roäng giaûng noùi phaùp, kieát giôùi, noùi Ba-la-ñeà-moäc-xoa, phaûi chaêng chính nay ñaõ ñuùng luùc? Ñöùc Phaät daïy: - Thoâi ñi! Ta töï bieát khi naøo thì ñuùng luùc. Naøy Xaù-lôïi-phaát! Trong chuùng thanh tònh cuûa Ta chöa coù vaø cuõng chöa heà xaûy ra söï vieäc gì, keû thaáp nhaát cuõng ñaéc quaû Tu-ñaø-hoaøn, ñuû chöùng minh söï trong saïch trong chuùng cuûa Ta roài. Caùc Ñöùc Phaät Nhö Lai chöa bao giôø kieát giôùi cho haøng ñeä töû khi caùc phaùp höõu laäu chöa phaùt sinh. Trong chuùng cuûa Ta ñaây chöa coù ai caäy cho mình laø ña vaên neân khoâng sinh caùc laäu hoaëc, chöa heà coù ai mang tieáng vì lôïi döôõng, chöa heà coù ngöôøi coù nhieàu ham muoán, chöa heà coù ngöôøi hieän thaàn tuùc cho trôøi, ngöôøi quen bieát neân khoâng phaùt sinh caùc laäu hoaëc. Baáy giôø ñaõ heát ba thaùng an cö, Ñöùc Theá Toân baûo Toân giaû A-nan: - OÂng vaø Ta cuøng ñeán choã Tyø-lan-nhaõ. Toân giaû A-nan vaâng lôøi, y phuïc teà chænh theo haàu Phaät. Khi ñeán cöûa ngoõ, luùc Baø-la-moân ñang thoï höôûng duïc laïc, töø treân laàu cao troâng thaáy Ñöùc Theá Toân, oâng ta lieàn söïc nhôù, voäi vaøng xuoáng laàu lau choã ngoài, cung thænh Phaät an toïa. OÂng ta gieo naêm chi theå saùt ñaát, ñaûnh leã Phaät, hoái haän töï traùch: - Con laø ngöôøi ngu si, ñaõ thænh Phaät an cö maø khoâng cuùng döôøng. Khoâng phaûi con coù loøng tieác reû cuõng khoâng phaûi thieáu phöông tieän, chæ vì con ñaõ queân maát khoâng coøn nhôù. Cuùi mong Ñöùc Theá Toân nhaän cho con söï saùm hoái naøy. Ñöùc Phaät daïy: - OÂng quaû laø ngu si, thænh Phaät vaø Taêng maø khoâng cuùng döôøng, saùm hoái laø ñieàu hôïp lyù. Nay Ta vaø chuùng Taêng nhaän söï saùm hoái cuûa OÂng. Ñöùc Phaät laïi baûo Baø-la-moân. - Trong Thaùnh phaùp cuûa ngöôøi bieát saùm hoái thì phaùp thieän ñöôïc taêng tröôûng. Ngöôøi Baø-la-moân laïi baïch Phaät: - Nguyeän xin Phaät vaø Taêng löu laïi ñaây moät thaùng ñeå con ñöôïc cuùng döôøng. Ñöùc Phaät khoâng nhaän, laïi coù lôøi daïy:

Quyeån 1 - OÂng laø ngöôøi Baø-la-moân loøng tin coù khaùc, nhaän thöùc coù khaùc nhöng oâng ñaõ coù theå thænh ñöôïc Phaät roài, ñoù laø vieäc lôùn. Baø-la-moân ba laàn thænh môøi nhö vaäy, Ñöùc Phaät ñeàu khoâng nhaän lôøi, Ngaøi noùi: - Ta ñaõ an cö nôi ñaây ba thaùng, nay caàn du hoùa, khoâng theå ôû laïi ñöôïc. Ngöôøi Baø-la-moân laïi tha thieát baïch Phaät: - Cuùi xin Ñöùc Theá Toân nhaän böõa côm cuùng döôøng tieãn ñöa cuûa con vaøo ngaøy mai. Ñöùc Phaät im laëng nhaän lôøi. Ngay trong ñeâm ñoù, Baø-la-moân cho chuaån bò ñaày ñuû caùc thöùc aên thöôïng vò. Saùng ngaøy sau, ñeán gaàn thôøi thoï thöïc, oâng ta traûi phu cuï leân toøa ngoài roài ñuùng thôøi thænh Phaät quang laâm. Ñöùc Theá Toân cuøng chuùng ñeä töû ñeán ñoâng ñuû roài an toïa nôi caùc choã ngoài. Baø-la-moân Tyø-lan-nhaõ sau khi thieát leã taùc baïch cuùng döôøng, ñích thaân haàu haï daâng töøng moùn aên, laïi taän tay ñem nöôùc ñeán. Sau khi aên xong, oâng ta daâng cuùng leân Phaät boán tröông vaûi Kieáp boái vaø moät ñoâi deùp, coøn chuùng Taêng hai tröông vaûi Kieáp boái vaø moät ñoâi deùp. Ñaây goïi laø phaåm vaät cuùng döôøng an cö. Caùc Tyø-kheo noùi: - Ñöùc Phaät chöa cho chuùng toâi nhaän phaåm vaät cuùng döôøng an cö. Nhaân söï vieäc naøy, caùc Tyø-kheo thænh thò yù kieán Phaät. Ñöùc Phaät ñaõ heát lôøi ñeà cao khen ngôïi haïnh tri tuùc, thieåu duïc, ñeà cao giôùi khen ngôïi ngöôøi trì giôùi roài baûo caùc Tyø-kheo: - Nhaân söï cuùng döôøng cuûa Tyø-lan-nhaõ, töø ñaây veà sau cho pheùp nhaän phaåm vaät an cö. Phaåm vaät cuùng döôøng cuûa Tyø-lan-nhaõ, ñaõ ñöôïc pheùp, caùc Tyø-kheo thoï nhaän. Veà phía ngöôøi Baø-la-moân, taâm oâng voâ cuøng hoan hyû. Ngoài treân chieác gheá nhoû ñoái dieän vôùi Ñöùc Phaät, oâng ta laéng nghe Ñöùc Phaät noùi keä tuøy hyû: Taát caû söï thôø cuùng Thôø löûa laø hôn heát Caùc hoïc thuyeát khaùc bieät Taùt Baø Ñeá cao nhaát. Trong taát caû haïng ngöôøi Vua Chuyeån Luaân hôn heát Nöôùc trong moïi doøng chaûy

Quyeån 1 Nöôùc bieån caû nhieàu nhaát. Moïi nguoàn saùng chieáu roïi Nguoàn trôøi, traêng saùng nhaát Phöôùc caû theá gian naøy Ruoäng phöôùc Phaät laø nhaát. Ngay sau khi noùi keä naøy, Ñöùc Theá Toân thuyeát phaùp. Ngöôøi Baø-la- moân vui möøng vì ñieàu lôïi ích ñöôïc Ñöùc Phaät chæ roõ raøng. Rôøi aáp Tyø-lan-nhaõ, Ñöùc Phaät cuøng chuùng Ñaïi Tyø-kheo ñi veà nöôùc Taêng-giaø-thi, du hoùa khaép caû nöôùc naøy, sau cuøng ñeán Tyø- xaù-ly truù taïi giaûng ñöôøng Truøng caùc beân bôø soâng Di-haàu. Taïi ñaây boán chuùng Tyø- kheo, Tyø-kheo-ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di, cuøng quoác vöông, Ñaïi thaàn, Sa- moân, Baø-la-moân cuùng döôøng, cung kính, toân troïng, taùn thaùn Ngaøi. Baáy giôø, caùc tröôûng giaû ngöôøi aáp Ca-lan-ñaø nhaân coù söï vieäc vaøo thaønh, nghe Ñöùc Phaät - Theá Toân ôû taïi giaûng ñöôøng Truøng caùc, neân cuøng ruû nhau ñeán choã Phaät. Hoï troâng thaáy Ñöùc Phaät Theá Toân ñang giaûng noùi phaùp tröôùc moät röøng ngöôøi, ñuû moïi taàng lôùp vaây quanh. Trong röøng ngöôøi aáy coù con tröôûng giaû Ca- lan-ñaø teân laø Tu-ñeà-na, Tu-ñeà-na nghe phaùp raát hoan hyû, lieàn gôïi leân yù nghó: Nhö lôøi Phaät daïy ñaõ lyù giaûi cho ta thaáy: “Phaøm ngöôøi taïi gia thì bò aân aùi raøng buoäc khoâng theå troïn ñôøi tu phaïm haïnh ñöôïc. Xuaát gia khoâng bò ñaém vöôùng, ví nhö hö khoâng. Nay ta ñaâu coù theå ñaët loøng tin vaøo gia ñình maø phaûi xuaát gia tu ñaïo”. Chuùng hoäi ra veà, Tu-ñeà-na ñeán tröôùc Ñöùc Phaät, ñaûnh leã saùt chaân vaø thöa: - Kính baïch Ñöùc Theá Toân! Con ñaõ heát loøng nghe Ngaøi thuyeát phaùp, trong con gôïi leân yù nieäm: “Nhö lôøi Phaät daïy ñaõ lyù giaûi cho thaáy: Phaøm ngöôøi taïi gia thì bò aân aùi raøng buoäc, khoâng theå troïn ñôøi tu phaïm haïnh. Xuaát gia khoâng bò ñaém vöôùng ví nhö hö khoâng. Nay con ñaâu coù theå ñaët loøng tin vaøo gia ñình maø phaûi xuaát gia tu ñaïo”. Kính baïch Ñöùc Theá Toân! Con ñaõ coù yù nieäm nhö vaäy, nay muoán xuaát gia, cuùi xin Ngaøi nhaän cho con ñöôïc xuaát gia thoï giôùi. Ñöùc Phaät daïy: - Toát laém, nhöng cha meï cuûa con ñaõ cho pheùp hay chöa? - Daï thöa chöa ñöôïc pheùp, Tu-ñeà-na kính caån ñaùp lôøi. Ñöùc Phaät daïy: - Theo phaùp cuûa Phaät, cha meï khoâng cho pheùp thì khoâng ñöôïc nhaän vaøo ñaïo. Tu-ñeà-na lieàn baïch Phaät: - Nay con xin trôû veà ñeå xin pheùp cha meï.

Quyeån 1 1 Ñöùc Phaät daïy: - Con neân thöïc hieän ngay. Tu-ñeà-na nhanh nheïn töø choã ngoài ñöùng daäy, ñi quanh beân phaûi ba voøng roài trôû veà nhaø. Tu-ñeà-na thöa vôùi cha meï: - Con nghe Ñöùc Phaät daïy: Taïi gia luoân bò raøng buoäc chaët cheõ, nay con xin pheùp cha meï ñöôïc xuaát gia tu phaïm haïnh. Cha meï gaït ngay: - Thoâi ñi Tu-ñeà-na! Con ñöøng noùi ñieàu ñoù. Tröôùc ñaây cha meï khoâng coù con, teá cuùng caàu khaån thaàn kyø môùi coù ñöôïc muïn con. Con laø ñöùa con duy nhaát cuûa cha meï, tình thöông cuûa cha meï ñoái vôùi con quaù ö saâu naëng, duø cheát cuõng khoâng muoán xa nhau, huoáng chi laø soáng bieät ly. Nhaø mình nhieàu cuûa caûi, vaøng baïc, chaâu baùu, con cöù tu phöôùc theo yù muoán, vôùi ñôøi taän höôûng thuù vui, khoâng phieàn gì phaûi xuaát gia ñeå loøng thöông cuûa cha meï bò tan naùt. Ba laàn khaån thieát caàu xin, cha meï vaãn khoâng höùa nhaän, Tu- ñeà-na lieàn töø choã ngoài ñöùng daäy, moät mình ñeán ôû nôi choán vaéng veû laäp lôøi theà: “Neáu khoâng ñöôïc xuaát gia, döùt khoaùt khoâng bao giôø aên uoáng, ñoái vôùi nguyeän naøy thaø cheát, ñaâu caàn phaûi soáng uoång phí”. Tu-ñeà-na khoâng aên cho ñeán ngaøy thöù saùu. Thaàn thích nghe tin ñoäng loøng ñeán khuyeân baûo. - Cha meï anh chæ coù moät mình anh laø con, tình thöông raát laø saâu naëng, cheát khoâng coøn muoán xa lìa, huoáng chi laø soáng maø bieät ly. Nhaø anh quaù giaøu coù, coù theå gieo troàng phöôùc ñöùc, ñaïo do nôi taâm chöù ñaâu ôû nôi hình thöùc aùo quaàn, haø taát phaûi soáng vôùi khoå cöïc, laøm ngöôïc laïi yù cuûa cha meï. Khuyeán duï nhö vaäy ñeán Ba laàn, Tu-ñeà-na vaãn im laëng ñieàm nhieân khoâng traû lôøi. Baáy giôø tôùi löôït caùc baïn beø cuøng ñeán, duøng heát lôøi can giaùn tha thieát nhö treân, cuõng bò thaát baïi nhö vaäy, taát caû ñeàu ruùt lui. Hoï ñeán choã cha meï Tu-ñeà-na, ñeàu noùi: - Theo nhaän xeùt cuûa chuùng toâi, khoâng theå thuyeát phuïc laøm lay chuyeån ñöôïc Tu-ñeà-na. Toát hôn oâng baø neân cho pheùp Tu-ñeà-na xuaát gia, theo thôøi gian seõ thaáy roõ, ngöôøi khoâng vui soáng vôùi ñaïo aét seõ quay veà, ngaøy aáy khoâng xa, chöù ñaõ treân saùu ngaøy tuyeät thöïc roài, maïng soáng mong manh, trong vaøi ngaøy nöõa aét phaûi ñem boû nôi hoang daõ, maëc cho chim quaï, coïp beo tranh nhau xaâu xeù. Laøm cha, laøm meï sao nôõ nhaãn taâm tröôùc thaûm caûnh naøy. Cha meï Tu-ñeà-na ngaäm nguøi nuoát leä noùi: - Ñaønh phaûi chaáp nhaän cho con toâi xuaát gia tu phaïm haïnh, nhöng

Quyeån 1 1 laøm theá naøo phaûi höùa coù thôøi gian trôû veà nhaø ñeå thaêm vieáng. Thaàn thuoäc baïn beø nghe yù kieán aáy ñeàu vui möøng nheï nhoõm, lieàn ñeán baùo cho Tu-ñeà-na hay: - Cha meï anh ñaõ cho pheùp anh xuaát gia roài, nhöng ñöøng queân laø veà nhaø thaêm vieáng. Tu-ñeà-na raát ñoãi vui möøng ñeán gaëp cha meï vaø thöa: - Nay con ñeán vôùi Ñöùc Phaät xuaát gia tu ñaïo. Cha meï nöôùc maét chaûy roøng buoàn raàu noùi: - Cha meï ñoàng yù cho con xuaát gia tu phaïm haïnh nhöng phaûi höùa ñöøng queân veà nhaø thaêm cha meï. Tu-ñeà-na ghi nhaän, baùi töø cha meï, nhieãu quanh ba voøng roài ra ñi. Trôû laïi vôùi Ñöùc Phaät, Tu-ñeà-na ñaûnh leã saùt chaân Ngaøi roài thöa: - Kính baïch Theá Toân! Cha meï con ñaõ cho pheùp roài, cuùi xin Ngaøi cho con xuaát gia thoï giôùi. Ñöùc Phaät daïy: - Laïi ñaây, naøy Tyø-kheo ñeå tu caùc phaïm haïnh! Ta thuyeát phaùp hoaøn haûo ñeå ñoaïn tröø taát caû khoå aùch. Sau khi nghe Phaät thuyeát giaùo, toùc raâu Tu-ñeà-na töï ruïng, thaân khoaùc aùo caø sa, tay böng bình baùt trôû thaønh Sa-moân, ñaéc giôùi Cuï tuùc. Xuaát gia chöa ñöôïc bao laâu gaëp luùc maát muøa, caùc Tyø- kheo vaøo thaønh khaát thöïc ñeàu khoâng nhaän ñöôïc thöùc aên. Trong choã thanh vaéng, Tu-ñeà-na khôûi leân yù nghó: “Hieän nay maát muøa, khaát thöïc khoù loøng ai cho, nôi queâ nhaø ta thöùc aên laïi dö daät, ta neân ñöa caùc Tyø-kheo veà laïi boån aáp ñeå ñöôïc cuùng döôøng tu phöôùc, cô hoäi toát ñeå ñoä gioøng hoï ta”. Vôùi suy nghó aáy, Tu-ñeà-na töø choã ngoài ñöùng daäy roài cuøng caùc Tyø- kheo trôû veà queâ quaùn, truù trong röøng caây. Hay tin naøy, cha meï Tu-ñeà-na hoái thuùc ngöôøi con daâu: - Con phaûi trang ñieåm heát söùc loäng laãy vôùi y phuïc maø con ta khi coøn ôû nhaø ñaéc yù nhaát. Trang ñieåm xong cha meï ñöa con daâu mình ñeán khu röøng, nôi truù nguï cuûa caùc Tyø-kheo. Troâng thaáy cha meï ñeán, Tu-ñeà-na ñöùng leân tieáp ñoùn chaøo hoûi. Cha meï Tu-ñeà-na noùi vôùi lôøi leõ khoù chòu: - Taïi sao con phaûi töï huûy thaân mình nôi röøng saâu theá naøy? Con haõy boû ñaïo trôû veà nhaø tu thieän? Tu-ñeà-na oân toàn thöa vôùi cha meï: - Con khoâng theå boû ñaïo trôû veà nhaø soáng ñôøi soáng thaáp keùm nhö theá!

Quyeån 1Coù ñeán Ba laàn cha meï khaån khoaûn nhö vaäy, song Tu-ñeà-na 2

vaãn saét son kieân ñònh. Cha meï Tu-ñeà-na ñaønh ngaäm nguøi ra veà. Con daâu cuûa oâng baø tröôûng giaû Ca-lan-ñaø, tính theo nguyeät thuûy, bieát soá ngaøy “Khoâng an toaøn” lieàn thöa vôùi meï choàng. Baø meï choàng vui möøng noùi: “Ñoù laø thôøi kyø coù theå thuï thai”. Baø ta khuyeân con daâu trang ñieåm maëc y phuïc loäng laãy nhö tröôùc. Cha meï laïi ñöa con daâu ñeán khu röøng caùc Tyø-kheo ñang truù nguï. Tu- ñeà-na chaøo hoûi nhö laàn tröôùc. Song thaân laïi noùi: - Taïi sao con laïi töï huûy hoaïi thaân hình mình nôi röøng caây naøy? Taïi sao con phaûi chaáp nhaän gioù söông, ñoùi khaùt, laïnh leõo, khoán khoå aáy? Nhaø con giaøu coù, thieân haï ñeàu bieát. Chæ rieâng veà soá chaâu baùu cuûa phaàn con ñaõ chaát cao quaù ñaàu ngöôøi, huoáng chi laø cuûa caûi nôi cha meï goäp laïi thì voâ soá, ai coù theå saùnh kòp. Con haõy trôû veà nhaø tha hoà tu thieän. Hieän taïi, vôùi ñôøi thoï höôûng thuù vui, veà sau laïi höôûng caû phöôùc ñöùc. Tu-ñeà-na thöa vôùi cha meï: - Nhö choã con bieát thì naêm duïc laøm toån haïi ñeán ñöùc, hoan laïc chæ trong chôùp nhoaùng maø öu khoå thì laïi keùo daøi maõi, con khoâng vì theá maø boû tu phaïm haïnh. Chieâu duï ñeán ba laàn nhöng Tu-ñeà-na vaãn traû lôøi kieân quyeát nhö vaäy. Song thaân laïi noùi: - Con tuy laø con cuûa ta, nay theo gioøng hoï Thích ñoù laø ñaïo traùi vôùi ta, ñaâu coøn lôøi gì ñeå noùi. Nghieät moät noãi, toå tieân thoâi ngöôøi keá thöøa, nghóa tình naøy naëng laém con ôi! Theo luaät nöôùc khoâng coù ngöôøi thöøa keá thì toaøn boä taøi saûn thuoäc veà nhaø quan. Cha meï ñaõ chuaån bò caû roài, con ñaâu bieát raèng taát caû kyø voïng ñeàu ñaët nôi con laø ngöôøi keá tuïc gioøng hoï. Con haõy nghó kyõ veà ñieàu aáy! Cha meï ñaõ noùi heát lôøi roài ñoù! Khi nghe lôøi noùi naøy Tu-ñeà-na buøi nguøi khoùc, maëc nhieân chaáp nhaän, oâng ta cuøng vôùi ngöôøi vôï quay veà choán cuõ. Taïi boån thaát ba laàn trôû laïi ñöôøng cuõ haønh daâm. Trong boái caûnh naøy, lieàn coù vò thaàn haï sinh aáy laø vò trôøi Ñaïi-oai-ñöùc, nôi coõi Ñaâu Suaát, maïng chung nhaäp vaøo thai. Baáy giôø, Ñòa thaàn baùo vôùi thaàn Hö khoâng: “Con cuûa Ca-lan- ñaø ôû trong chuùng Taêng chöa töøng saùnh, laïi laøm caùi vieäc chöa töøng coù”. Thaàn Hö khoâng baùo cho Töù Thieân vöông. Töù Thieân vöông baùo cho Ñao lôïi Thieân vaø laàn löôït baùo cho nhau ñeán trôøi Phaïm thieân. Vôï Tu-ñeà-na ñuû thaùng sinh con, thoâng minh ñaët teân laø Tuïc-chuûng, lôùn leân xuaát gia tu thaønh baäc A-la-haùn. Khi ñaõ phaïm phaûi ñieàu aùc roài, Tu-ñeà-na lieàn töï hoái traùch: “Nay ta ñaùnh maát ñieàu ích lôïi. Taïi sao xuaát gia trong chaùnh phaùp cuûa Ñöùc Phaät maø khoâng tu phaïm haïnh moät caùch roát raùo, ñeå roài

phaû i nxanh Quyeå 1 xao, maát heát khí löïc theá naøy?”. Caùc Tyø-kheo thaáy vaä3y hoûi: - Tröôùc kia saéc dieän thaày raát toát, taïi sao nay laïi tieàu tuïy nhö theá? Phaûi chaêng thaày ñaõ khoâng vui vôùi phaïm haïnh? Phaûi chaêng ñaõ phaïm phaûi toäi aùc? Tu-ñeà-na traû lôøi: - Toâi ñaõ phaïm phaûi toäi aùc neân môùi ra noâng noãi naøy! Caùc Tyø-kheo lieàn hoûi tieáp: - Thaày phaïm toäi aùc gì vaäy? Tu-ñeà-na ñaùp: - Toâi ñaõ cuøng vôùi boån nhò laøm haïnh baát tònh. Caùc Tyø-kheo noùi: - Vieäc thaày laøm laø baát thieän, chaúng phaûi haïnh thanh tònh, chaúng phaûi phaùp cuûa Sa-moân, khoâng tuøy thuaän chaùnh ñaïo. Haèng loaït quôû traùch Tu-ñeà-na nhö theá vaø sau khi quôû traùch ñuùng nhö lôøi Phaät daïy, caùc Tyø-kheo ñöa Tu-ñeà-na ñeán choã Ñöùc Phaät, trình baøy leân Phaät söï vieäc xaûy ra. Ñöùc Phaät vì söï vieäc naøy, taäp hôïp caùc Tyø- kheo Taêng. Phaùp thoâng leä cuûa chö Phaät coù tröôøng hôïp bieát maø vaãn hoûi, coù tröôøng hôïp bieát maø khoâng hoûi, bieát hoûi ñuùng luùc, khoâng ñuùng luùc khoâng hoûi, hoûi khi coù lôïi ích, khoâng lôïi ích thì khoâng hoûi. Thöôøng phaùp cuûa chö Phaät laø coù naêm traêm vò thaàn Kim cang hoä veä ôû hai beân. Neáu Ñöùc Phaät hoûi ba laàn maø khoâng traû lôøi nhö thaät thì ñaàu bò ñaäp vôõ laøm baûy phaàn. Ñöùc Phaät hoûi caùc Tyø-kheo: - Caùc thaày muoán noùi ñieàu gì? Caùc Tyø-kheo trình baøy laïi vaán ñeà. Ñöùc Phaät hoûi Tu-ñeà-na: - Thaät söï oâng coù laøm nhö vaäy khoâng? Tu-ñeà-na thöa: - Thaät ñuùng nhö vaäy, baïch Theá Toân. Ñöùc Phaät daïy: - OÂng laø ngöôøi ngu si, laøm ñieàu baát thieän, chaúng phaûi haïnh thanh tònh, chaúng phaûi phaùp cuûa Sa-moân, khoâng tuøy thuaän chaùnh ñaïo. Ñieàu naøy khoâng theå khieán cho ngöôøi chöa tin, tin theo ñöôïc, khieán cho ngöôøi ñaõ tin bò giaûm suùt loøng tin. OÂng haù khoâng nghe Ta töøng laäp ñi, laäp laïi söï quôû traùch veà duïc, töôûng duïc, caûm giaùc duïc, löûa duïc vaø khen ngôïi söï ñoaïn duïc, xa lìa töôûng duïc, tröø caûm giaùc duïc, dieät löûa duïc hay sao? Ta thöôøng noùi: Duïc nhö ñoáng xöông ñoû, nhö haàm löûa lôùn, nhö dao saéc beùn, nhö muõi teân nhoïn, nhö raén ñoäc, nhö thuoác ñoäc, nhö huyeãn, nhö moäng laøm meâ hoaëc con ngöôøi. Taïi sao nay oâng laïi laøm vieäc aùc lôùn nhö vaäy? OÂng ñaâu khoâng nghe choã coát yeáu phaùp Ta noùi laø cho ngöôøi ta chöa lìa

Quyeån 1 4 duïc ñöôïc lìa duïc, ngöôøi phoùng daät khieán khoâng phoùng daät, coù khaû naêng ñoaïn khaùt aùi, xa lìa phaùp höõu vi, laø baäc voâ hoïc lìa duïc höôùng ñeán ñaïo voâ vi, chæ veõ cho ngöôøi con ñöôøng chính ñeå cuoái cuøng ñaït ñeán Nieát-baøn hay sao? OÂng ñaâu khoâng sôï caùi khoå cuûa ba ñöôøng aùc? Neáu oâng khoâng laøm ñieàu ñaïi aùc naøy, trong chaùnh phaùp cuûa Ta aét seõ ñöôïc voâ löôïng ñieàu coâng ñöùc thieän. OÂng laø ngöôøi ñaàu tieân môû cöûa laäu hoaëc, laøm ñieàu ñaïi aùc naøy. Ma Ba-tuaàn thöôøng doø xeùt moïi loãi laàm cuûa caùc Tyø-kheo, nay oâng laïi môû ra cho ma con ñöôøng taét, xoâ ngaõ côø phaùp, xaây döïng ngoïn côø ñaàu cho ma. Naøy Tu-ñeà-na! Thaø laø ñem phaàn thaân xaùc naøy ñeå vaøo trong loø löûa lôùn hay mieäng raén ñoäc, chôù khoâng neân ñem noù xuùc chaïm ñeán thaân ngöôøi nöõ. Vieäc aùc oâng ñaõ phaïm, vónh vieãn troâi laên trong ñöôøng sinh töû, hoaøn toaøn khoâng theå nuoâi lôùn phaùp thieän. Sau khi Ñöùc Phaät baèng loøng thöông, baèng söï nghieâm khaéc quôû traùch Tu-ñeà-na roài baûo caùc Tyø-kheo: - Nay Ta vì caùc Tyø-kheo maø kieát giôùi. Vieäc kieát giôùi coù möôøi ñieàu lôïi. Möôøi ñieàu lôïi aáy laø nhöõng gì? 1. Taêng hoøa hôïp. 2. Thaâu toùm chuùng Taêng. 3. Ñieàu phuïc ngöôøi aùc. 4. Ngöôøi coù hoå theïn ñöôïc an laïc. 5. Ñoaïn laäu hoaëc ñôøi naøy. 6. Ñoaïn laäu hoaëc ñôøi sau. 7. Khieán ngöôøi chöa tin tin töôûng. 8. Ngöôøi ñaõ tin roài caøng ñöôïc taêng tröôûng môû roäng loøng tin. 9. Chaùnh phaùp truï laâu. 10. Phaân bieät Tyø-ni khieán phaïm haïnh laâu beàn. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Neáu Tyø-kheo naøo haønh phaùp daâm duïc thì phaïm Ba-la-di, khoâng ñöôïc soáng chung”. Ñöùc Phaät ôû taïi thaønh Xaù-veä. Coù Tyø-kheo A-lan-nhaõ soáng moät nôi thanh vaéng, ôû ñaáy coù baày khæ soáng gaàn beân Tyø-kheo. Luùc naøy coù moät Tyø-kheo khôûi nieäm nghó ñeán con khæ caùi, ñaõ duøng thöùc aên duï noù ñeå cuøng haønh daâm. Sau ñoù, coù nhieàu Tyø-kheo ñi tuaàn xeùt ngoïa cuï ñeán truù xöù cuûa Tyø-kheo naøy. Trong khi Tyø-kheo aáy vaøo thaønh khaát thöïc, con khæ caùi kia ñeán choã caùc Tyø-kheo bieåu hieän töôùng daâm duïc. Caùc Tyø-kheo cuøng tuaàn xeùt aáy coù chung nhaän ñònh: “Xeùt hieän töôùng cuûa con khæ caùi naøy aét coù vaán ñeà”. Vaø hieän traïng cuûa vaán ñeà aáy ñaõ xaûy ra tröôùc söï doø xeùt kín ñaùo cuûa caùc Tyø-kheo: Khoâng bao laâu Tyø-kheo ôû nôi truù xöù naøy khaát thöïc trôû veà, con khæ caùi lieàn ñeán hieän töôùng thoï duïc, ngay luùc

aáQuyeå y Tyø n -1kheo kia cuøng vôùi con khæ caùi haønh daâm… 5 Thaáy roõ vaán ñeà, caùc Tyø-kheo noùi: - Thaày khoâng nghe Ñöùc Phaät kieát giôùi: Tyø-kheo haønh daâm duïc phaïm Ba-la-di hay sao? Thaày ta lieàn ñaùp: - Phaät caám haønh daâm vôùi ngöôøi nöõ chöù ñaâu caám vôùi suùc sinh. Caùc Tyø-kheo vaën laïi: - Ngöôøi nöõ vôùi suùc sinh coù khaùc gì ñaâu? Thaày ñaõ laøm vieäc baát thieän, chaúng phaûi haïnh thanh tònh, chaúng phaûi phaùp Sa-moân, khoâng hôïp vôùi chaùnh ñaïo. Chính vieäc laøm naøy khoâng theå khieán ngöôøi chöa tin coù ñöôïc loøng tin, ngöôøi ñaõ coù loøng tin roài khieán hoï thoaùi lui. Thaày ñaâu laïi khoâng nghe Ñöùc Theá Toân töøng nhieàu laàn quôû traùch veà duïc, töôûng duïc, caûm xuùc veà duïc, löûa duïc… (nhö treân). Sau khi quôû traùch, caùc Tyø-kheo ñöa Tyø-kheo aáy ñeán tröôùc Phaät trình baøy ñaày ñuû moïi söï vieäc ñaõ xaûy ra. Nhaân söï vieäc naøy, Ñöùc Phaät cho taäp hôïp caùc Tyø-kheo Taêng. Ngaøi hoûi Tyø-kheo aáy: - Thaät söï thaày coù laøm nhö vaäy khoâng? Tyø-kheo aáy thöa: - Baïch Theá Toân, thaät ñuùng nhö vaäy. Ñöùc Phaät daïy: - Thaày laø ngöôøi ngu si, vieäc laøm cuûa thaày laø phi phaùp. Ñöùc Phaät baèng moïi hình thöùc quôû traùch nhö treân, roài baûo caùc Tyø- kheo: - Töø nay veà sau giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Neáu Tyø-kheo haønh phaùp daâm duïc, keå caû loaøi suùc sinh, phaïm Ba-la-di, khoâng ñöôïc soáng chung”. Ñöùc Phaät ôû taïi thaønh Xaù-veä. Baáy giôø coù soá ñoâng trong chuùng Tyø- kheo khoâng vui thích vôùi ñôøi soáng phaïm haïnh, cuøng nhau noùi: “Xuaát gia trong phaùp cuûa Phaät thaät laø khoå sôû. Chuùng ta neân cuøng nhau laøm nghi phaùp cuûa baïch y, nghi phaùp cuûa ngoaïi ñaïo, laøm vieäc cuûa baïch y, laøm vieäc cuûa ngoaïi ñaïo, ñuùng thôøi cuõng vaøo xoùm, khoâng ñuùng thôøi cuõng vaøo xoùm, laøm vieäc saùt sinh, troäm caép, daâm duïc, uoáng röôïu, aên thòt, ngaøy ñeâm xem haùt, ca xöôùng töï do vui thích”. Soá Tyø-kheo naøy noùi naêng haønh ñoäng nhö theá, khoâng coù söï xaáu hoå naøo caû. Trong khi aáy, caùc Tyø-kheo trì giôùi, thieåu duïc, tri tuùc, baèng moïi caùch quôû traùch soá Tyø-kheo aáy roài ñöa hoï ñeán tröôùc Phaät trình baøy moïi söï vieäc ñaõ xaûy ra. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät cho taäp hôïp Tyø-kheo Taêng. Ngaøi hoûi: - Caùc thaày thaät coù noùi nhö vaäy khoâng?

Quyeån 1 6 Caùc Tyø-kheo thöa: - Baïch Theá Toân! Thaät ñuùng nhö vaäy. Ñöùc Phaät baèng lôøi leõ nghieâm khaéc quôû traùch: - Caùc thaày khoâng ñöôïc noùi laøm theo nghi phaùp cuûa ngoaïi ñaïo, laøm theo nghi phaùp cuûa baïch y. Neáu noùi, laøm theo nghi phaùp cuûa ngoaïi ñaïo thì moãi lôøi noùi phaïm moät Thaâu-lan-giaù, laøm theo nghi phaùp baïch y thì phaïm Ñoät-kieát-la. Ñöùc Phaät ôû taïi thaønh Vöông-xaù. Khi aáy coù Tyø-kheo soáng nôi aáp Baït-kyø teân laø Toân-ñaø-la-nan-ñaø ñöôïc nhieàu ngöôøi quen bieát ôû ñaây cuùng döôøng, cung kính nhöng khoâng vui thích tu phaïm haïnh, laøm theo nghi phaùp cuûa ngoaïi ñaïo, nghi phaùp cuûa baïch y, laøm vieäc saùt sinh, troäm caép, daâm duïc vaø moïi vieäc aùc khaùc. Ñoái vôùi caùc cö só khoâng coù loøng tin öa thích Phaät phaùp beøn cheâ bai: “Taïi sao Sa-moân Thích töû laïi laøm caùc ñieàu aùc nhö vaäy!”. Hoï baùng boå khaép nôi. Tyø-kheo Toân-ñaø-la cuõng thoï naêm duïc laïc. Caùc Tyø-kheo naøy khoâng coù haïnh Sa-moân, khoâng coù haïnh Baø-la- moân, khoâng thoï phaùp Sa-moân, khoâng thoï phaùp Baø-la-moân. Caùc Tyø-kheo naøy, nôi naøo hoï khoâng ñeán, nôi ñoù coù ñöôïc ñieàu thieän, ñieàu lôïi laïc. Tieáng xaáu aùc cuûa hoï nhö theá laø lan truyeàn khaép thieân haï. Khi aáy, Toân-ñaø-la trôû laïi trong chuùng taùc baïch: “Cho toâi xuaát gia, thoï giôùi”. Caùc Tyø-kheo noùi: “Caàn phaûi baïch Ñöùc Theá Toân”, roài caùc Tyø-kheo baïch leân Phaät. Nhaân söï vieäc naøy Ñöùc Phaät cho taäp hôïp caùc Tyø-kheo Taêng vaø baûo: - Toân-ñaø-la chaúng phaûi laø Tyø-kheo, neáu ñaõ thoï giôùi thì Baïch- töù-yeát-ma taùc phaùp dieät taãn. Vò Thöôïng toïa hay töông ñöông caáp baäc Thöôïng toïa bieát phaùp luaät neân taùc baïch nhö sau: “Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Tyø-kheo Toân-ñaø-la giôùi bò suùt keùm, khoâng xaû, haønh phaùp daâm duïc. Nay Taêng taùc phaùp Yeát- ma-dieät taãn Tyø-kheo Toân-ñaø-la. Neáu thôøi gian thích hôïp ñoái vôùi Taêng, Taêng chaáp thuaän, ñaây laø lôøi taùc baïch”. “Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Tyø-kheo Toân-ñaø-la giôùi suùt keùm, khoâng xaû, haønh phaùp daâm duïc. Nay Taêng trao cho Tyø-kheo Toân-ñaø-la phaùp Yeát-ma-dieät taãn. Caùc tröôûng laõo naøo ñoàng yù thì im laëng. Vò naøo khoâng ñoàng yù thì xin noùi”. Laàn thöù hai, laàn thöù ba cuõng noùi nhö vaäy. “Taêng ñaõ trao cho Tyø-kheo Toân-ñaø-la phaùp dieät taãn roài, Taêng ñoàng yù neân im laëng. Vieäc nhö vaäy, thoï trì nhö vaäy”. Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: - Neáu Tyø-kheo naøo noùi, laøm theo nghi phaùp baïch y, nghi phaùp ngoaïi ñaïo thì khoâng goïi laø xaû giôùi. Neáu mieäng noùi: “Toâi xaû giôùi” nhö

Quyeån 1 7 vaäy laø xaû giôùi. Töø nay veà sau, giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Neáu Tyø-kheo cuøng caùc Tyø-kheo ñoàng hoïc giôùi phaùp, giôùi suùt keùm, khoâng xaû, haønh phaùp daâm duïc, cho ñeán cuøng vôùi loaøi suùc sinh, Tyø-kheo nhö vaäy phaïm toäi Ba-la-di, khoâng ñöôïc soáng chung”. Tyø-kheo coù nhieàu haïng: Tyø-kheo khaát thöïc, Tyø-kheo maëc y hoaïi saéc caét roïc, Tyø-kheo phaù aùc, Tyø-kheo chaân thaät, Tyø-kheo kieân coá, Tyø- kheo thaáy ñöôïc loãi laàm, Tyø-kheo moät lôøi thoï giôùi, Tyø-kheo hai lôøi thoï giôùi, Tyø-kheo ba lôøi thoï giôùi, Tyø-kheo kheùo ñi ñeán thoï giôùi, Tyø-kheo nhö phaùp Baïch-töù-yeát-ma thoï giôùi. Nhö vaäy goïi laø Tyø-kheo. Ñoàng hoïc: Nhö lôøi Phaät daïy troïn ñôøi khoâng phaïm, ñoàng hoïc nhöõng hoïc xöù nhö vaäy goïi laø ñoàng hoïc. Giôùi phaùp: Giôùi ñaõ thoï khoâng coù khieám khuyeát, khoâng phaùt sinh phaùp giôùi aùc, thaønh töïu phaùp giôùi thieän, ñònh coäng giôùi. Giôùi suùt keùm khoâng xaû: Xaû giôùi khi nguû, höôùng ñeán ngöôøi nguû xaû giôùi. Xaû giôùi khi say, höôùng ñeán ngöôøi say xaû giôùi. Xaû giôùi khi cuoàng, höôùng ñeán ngöôøi cuoàng xaû giôùi, höôùng ñeán ngöôøi taâm taùn loaïn xaû giôùi, xaû giôùi vôùi taâm beänh hoaïn, höôùng ñeán ngöôøi taâm beänh hoaïn xaû giôùi, höôùng ñeán khoâng phaûi chuùng sinh, höôùng ñeán khoâng phaûi ngöôøi, höôùng ñeán suùc sinh xaû giôùi, sai söù vieát thö xaû giôùi, ra daáu xaû giôùi, cöû ñoäng tay xaû giôùi, noùi lôøi töông tôï xaû giôùi. Moät mình töôûng moät mình, moät mình khoâng töôûng laø moät mình, khoâng phaûi moät mình töôûng moät mình xaû giôùi. Ngöôøi noùi tieáng vuøng giöõa nöôùc höôùng ñeán ngöôøi bieân ñòa, ngöôøi noùi tieáng bieân ñòa höôùng ñeán ngöôøi vuøng giöõa nöôùc xaû giôùi, vui ñuøa xaû giôùi, noùi lôøi baát ñònh xaû giôùi, taâm giaän xaû giôùi, cöôõng böùc xaû giôùi, khoâng neân höôùng ñeán ngöôøi ñeå xaû giôùi maø noùi xaû giôùi. Taát caû ñieàu neâu treân khoâng goïi laø xaû giôùi. Khoâng noùi leân lôøi xaû giôùi thì khoâng goïi laø xaû giôùi. Nhö vaäy goïi laø khoâng xaû giôùi. Ngöôïc laïi vôùi treân laø xaû giôùi. Hoaëc giôùi suùt keùm nhöng chaúng phaûi laø xaû giôùi, hoaëc xaû giôùi nhöng chaúng phaûi suùt keùm, hoaëc giôùi suùt keùm cuõng laø xaû giôùi, hoaëc chaúng phaûi giôùi suùt keùm cuõng chaúng phaûi xaû giôùi. - Theá naøo laø giôùi suùt keùm nhöng chaúng phaûi laø xaû giôùi? Neáu Tyø- kheo khoâng öa tu phaïm haïnh, hay khoâng thích tu phaïm haïnh maø coøn kính Phaät, Phaùp, Taêng, kính giôùi, kính phaùp Sa-moân, kính phaùp Tyø- kheo, kính Tyø-ni, kính Ba-la-ñeà-moäc-xoa, kính Hoøa thöôïng, A-xaø-leâ, ñoàng Hoøa thöôïng, A-xaø-leâ, kính ngöôøi ñoàng phaïm haïnh, khoâng huûy Tam toân, maø nhôø xoùm laøng, vöôøn töôïc, ao hoà, nuùi röøng, caây coái, cha meï, anh chò em, con trai, con gaùi cho ñeán ñöùa aên, ñöùa ôû v.v… nhôù nghó nhö vaäy, saàu öu khoâng vui, suoát ñôøi khoâng phaïm ñeán phaïm haïnh, nhö vaäy

Quyeån 1 8 goïi laø giôùi suùt keùm nhöng chaúng phaûi laø xaû giôùi. - Theá naøo laø xaû giôùi nhöng chaúng phaûi laø giôùi suùt keùm? Neáu Tyø- kheo khoâng thích tu phaïm haïnh, vaø tuy khoâng thích tu phaïm haïnh nhöng coøn kính Phaät cho ñeán kính ngöôøi ñoàng phaïm haïnh. Vò aáy vôùi yù nghó muoán laøm Sa-di, hoaëc Öu-baø-taéc, cho ñeán muoán laøm Phaïm chí ngoaïi ñaïo, chaúng phaûi Sa-moân Thích töû. Vò aáy laïi nghó: “Nay ta muoán xaû Phaät, Taêng, xaû giôùi, xaû Tyø-ni, xaû Ba-la-ñeà-moäc-xoa, xaû Hoøa thöôïng, xaû A- xaø-leâ, ñoàng Hoøa thöôïng, A-xaø-leâ, xaû ngöôøi ñoàng phaïm haïnh, roài lieàn noùi nhö vaày: “Nay toâi xaû Phaät, Phaät coù ích gì? Phaät coù nghóa gì? Nay toâi thoaùt khoûi Phaät”, cho ñeán noùi: “Nay toâi ñöôïc thoaùt khoûi ngöôøi ñoàng phaïm haïnh”. Vò aáy laïi noùi: “Toâi thích hôïp vôùi neáp soáng chaúng phaûi Sa- moân Thích töû”. Phæ baùng Phaät, Phaùp, Taêng nhö vaäy cho ñeán phæ baùng ngöôøi ñoàng phaïm haïnh, khôûi leân caùc yù nieäm nhö theá, ñoái vôùi tröôùc moät ngöôøi loøng nghó, mieäng noùi nhö theá thì goïi laø xaû giôùi nhöng chaúng phaûi laø giôùi suùt keùm. - Theá naøo goïi laø giôùi suùt keùm cuõng laø xaû giôùi? Neáu Tyø-kheo khoâng öa tu phaïm haïnh, ít kính Phaät, Phaùp, Taêng, cho ñeán ít kính ngöôøi ñoàng phaïm haïnh, nhôù nghó laøng xoùm cho ñeán ñöùa aên, ñöùa ôû, nghó nhö sau: “Nay ta muoán xaû Phaät, Phaùp, Taêng cho ñeán xaû ngöôøi ñoàng phaïm haïnh”, roài lieàn noùi: “Nay toâi xaû Phaät, Phaät coù ích gì? Phaät coù nghóa gì? Nay toâi ñoái vôùi Phaät ñöôïc thoaùt khoûi, cho ñeán thoaùt khoûi ngöôøi ñoàng phaïm haïnh”. Vò aáy laïi noùi: “Toâi thích soáng chaúng phaûi Sa-moân Thích töû”. Huûy baùng Phaät, Phaùp, Taêng nhö vaäy, cho ñeán huûy baùng ngöôøi ñoàng phaïm haïnh, khôûi caùc yù nieäm nhö theá roài höôùng ñeán ngöôøi, taâm nghó mieäng noùi nhö theá thì goïi laø giôùi suùt keùm cuõng laø xaû giôùi. - Theá naøo goïi laø chaúng phaûi giôùi suùt keùm, cuõng chaúng phaûi xaû giôùi? Neáu Tyø-kheo ñoái vôùi giôùi mình ñaõ thoï, kieân trì khoâng xaû, khoâng ñoäng, khoâng chuyeån. Nhö vaäy goïi laø chaúng phaûi giôùi suùt keùm, cuõng chaúng phaûi xaû giôùi. Haønh phaùp daâm duïc: Phaùp daâm duïc töùc laø chaúng phaûi laø phaùp phaïm haïnh, laø phaùp bieáng treã, laø phaùp ñaùng gheùt. Hai thaân giao hôïp, xuaát baát tònh laø thöïc hieän phaùp daâm duïc. Ba-la-di: Töùc laø phaùp ñoïa, phaùp aùc, phaùp ñoaïn ñaàu, chaúng phaûi phaùp cuûa Sa-moân. Khoâng soáng chung: Nhö tröôùc kia coøn laø baïch y, khoâng ñöôïc cuøng vôùi Tyø-kheo hoïc moät loaïi, hoïc nhö nhau, hoïc khoâng nhö nhau, hoïc khoâng cuøng loaïi. Khoâng cuøng vôùi Tyø-kheo Yeát-ma moät loaïi, Yeát-ma nhö nhau, Yeát-ma khoâng nhö nhau, Yeát-ma khoâng cuøng loaïi. Khoâng

Quyeån 1 9 cuøng vôùi Tyø-kheo cuøng thuyeát giôùi, thuyeát giôùi nhö nhau, thuyeát giôùi khoâng nhö nhau, thuyeát giôùi khoâng cuøng loaïi. Nhö vaäy goïi laø khoâng soáng chung. Caùc Ñöùc Phaät Theá Toân kheùo noùi chaùnh phaùp, cuõng kheùo noùi thí duï: Ngöôøi phaïm daâm duïc nhö caây kim bò söùt phaàn, khoâng theå duøng ñöôïc, nhö ngöôøi ñaõ cheát khoâng theå soáng laïi, nhö hoøn ñaù bò vôõ khoâng theå hôïp laïi, nhö caây Ña-la chaët ñöùt ñoït khoâng theå soáng laïi. Tyø-kheo naøo cuøng ba loaïi chuùng sinh sau ñaây haønh daâm thì phaïm Ba-la-di: nhaân, phi nhaân, suùc sinh. Tyø-kheo cuøng ba gioáng caùi haønh daâm phaïm Ba-la-di: nöõ nhaân, nöõ phi nhaân, suùc sinh caùi. Cuøng ba gioáng ñöïc: nam nhaân, nam phi nhaân, suùc sinh ñöïc. Ba loaïi huyønh moân: nhaân huyønh moân, phi nhaân huyønh moân, suùc sinh huyønh moân. Ba loaïi voâ caên: nhaân voâ caên, phi nhaân voâ caên, suùc sinh voâ caên. Ba loaïi hai caên: ngöôøi hai caên, phi nhaân hai caên, suùc sinh hai caên. Haønh daâm vôùi nhöõng haïng treân cuõng nhö vaäy. Tyø-kheo cuøng nöõ nhaân, nöõ phi nhaân, suùc sinh caùi haønh daâm ba nôi: ñöôøng ñaïi, ñöôøng tieåu, vaø mieäng, khi hoï nguû, khi say, khi cuoàng, khi taâm taùn loaïn, khi taâm beänh hoaïn, thaây cheát bò aên phaân nöûa, phaïm Ba-la-di. Khi quaù nöûa, khi coøn boä xöông maø xuaát baát tònh phaïm Taêng-giaø-baø-thi-sa, khoâng xuaát baát tònh phaïm Thaâu-lan-giaù. Voâ caên nöõ, nhò caên cuõng vaäy. Tyø-kheo cuøng vôùi ngöôøi nam, nam phi nhaân, suùc sinh ñöïc haønh daâm hai choã: ñöôøng ñaïi vaø mieäng, khi nguû cho ñeán khi bò aên coøn phaân nöûa phaïm Ba- la-di. Khi quaù phaân nöûa, coøn boä xöông, xuaát baát tònh phaïm Taêng-giaø-baø- thi-sa, khoâng xuaát baát tònh phaïm Thaâu- lan-giaù. Voâ caên nam huyønh moân cuõng vaäy. Ñoái vôùi caùc choã haønh daâm nhö treân, möôïn phöông tieän beân ngoaøi, beân trong xuaát baát tònh, möôïn phöông tieän beân trong, beân ngoaøi xuaát baát tònh, khi nguû cho ñeán khi bò aên coøn phaân nöûa phaïm Ba-la-di. Khi quaù phaân nöûa, khi coøn boä xöông, xuaát baát tònh phaïm Taêng-giaø-baø- thi-sa, khoâng xuaát baát tònh phaïm Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo vì cöôøng löïc cöôõng böùc haønh daâm caùc nôi ñaõ neâu treân thì khi vaøo caûm nhaän khoaùi laïc, laáy ra truï laïi khoâng coù caûm giaùc. Khi laáy ra caûm nhaän khoaùi laïc, ñöa vaøo, truï laïi khoâng caûm giaùc. Khi truï laïi caûm nhaän khoaùi laïc, ñöa vaøo, laáy ra khoâng caûm giaùc, vaøo, ra caûm nhaän khoaùi laïc. Khi truï laïi khoâng caûm giaùc, vaøo truï laïi caûm nhaän khoaùi laïc. Khi laáy ra khoâng caûm giaùc, laáy ra, truï laïi caûm nhaän khoaùi laïc. Khi vaøo khoâng caûm giaùc, khi laáy ra, ñöa vaøo, truï laïi caûm nhaän khoaùi laïc. Khi nguû cho ñeán caû khi bò aên coøn phaân nöûa ñeàu phaïm Ba-la-di. Khi quaù nöûa, khi coøn boä xöông, xuaát baát tònh phaïm Taêng-giaø-baø-thi-sa, khoâng xuaát baát tònh phaïm Thaâu-

lan-giaù Quyeån 1 . Khi laáy ra, ñöa vaøo truï laïi ñeàu khoâng caûm nhaän khoaù 0i laïc thì khoâng phaïm. Neáu Tyø-kheo vôùi taâm daâm duïc, duøng nam caên ñeå vaøo nhöõng choã noùi treân, duø chæ moät phaàn thoâi cuõng phaïm Ba-la-di. Neáu duøng ngoùn tay, vôùi taát caû vaät beân ngoaøi ñeå vaøo trong caùc choã noùi treân ñeàu phaïm Thaâu-lan-giaù. Tyø-kheo-ni cuõng xaûy ra nhö theá, phaïm Ba-la-di. Thöùc- xoa-ma-na, Sa-di, Sa-di-ni phaïm thì toäi Ñoät-kieát-la, ñuoåi ñi. Tröôøng hôïp khoâng phaïm: Taâm cuoàng, taâm loaïn, taâm beänh hoaïn, phaïm tröôùc khi kieát giôùi, boán tröôøng hôïp naøy ñeàu khoâng phaïm. Taát caû caùc giôùi ñeàu nhö vaäy, khoûi phaûi cheùp laïi. Xong giôùi thöù nhaát. -----------------

Ñöùc Phaät ôû taïi thaønh Vöông-xaù. Baáy giôø coù Tyø-kheo teân laø Ñaït- ni-ca, con nhaø laøm ñoà goám, laøm caùi am baèng caây coû ñeå ôû taïi nuùi AÁt-la. Ñeán giôø, Ñaït-ni-ca böng baùt vaøo thaønh khaát thöïc, ngay sau ñaáy ngöôøi haùi cuûi phaù am laáy cuûi mang ñi. Sau khi khaát thöïc xong trôû veà, Ñaït-ni-ca tu boå am trôû laïi. Tình traïng naøy xaûy ra cho ñeán laàn thöù ba, Ñaït-ni-ca heát kieân nhaãn, giaän laém, laïi coù yù nghó: Chính baûn thaân ta coù thöøa khaû naêng kheùo nhoài ñaát seùt, taïi sao ta khoâng laøm caùi am toaøn baèng gaïch nung ñeå traùnh khoûi caùi hoïa phaù nhaø naøy? Ñaït-ni-ca lieàn thöïc hieän ngay yù nghó, laøm moät caùi am baèng ñaát, coù noùc, coù truï coät, rui keùo, coù cöûa lôùn, cöûa nhoû, cöûa soå v.v… raát kheùo leùo. Laøm xong chaát cuûi ñoát thaønh maøu ñoû, töôi ñeïp voâ cuøng. Khi coù gioù lôùn thoåi ñeán taïo neân aâm thanh vi vu cuûa oáng tieâu, oáng saùo. Ñöùc Phaät ôû treân nuùi Kyø-xaø-quaät, töø xa troâng thaáy caùi am kia maøu ñoû töôi, ñeïp ñeõ, beøn hoûi Toân giaû A- nan: - Nhaø cuûa ai vaäy? Toân giaû A-nan thöa: - Ñaït-ni-ca töï löïc laøm caùi am baèng ñaát nung. Ñöùc Phaät baûo A-nan: - Ñaït-ni-Ca-laøm ñieàu phi phaùp, taïi sao ngöôøi xuaát gia laïi laøm nghieäp aùc, toån thöông ñeán maïng soáng sinh vaät, khoâng coù loøng thöông xoùt? Tröôùc ñaây Ta ñaõ baèng nhieàu caùch noùi phaùp töø bi, taïi sao Tyø-kheo laïi ñaùnh maát taâm töø? Ñöùc Theá Toân baèng moïi caùch kheùo leùo quôû traùch roài baûo caùc Tyø- kheo: - Caùc oâng neân ñeán phaù boû caùi nhaø aáy. Caùc Tyø-kheo vaâng leänh lieàn ñeán trieät haï nhaø Ñaït-ni-ca. Luùc

Quyeån 1 1 aáy, Ñaït-ni-ca töø trong nhaø böôùc ra, hoûi caùc Tyø-kheo: - Toâi khoâng xuùc phaïm quyù vò, taïi sao quyù vò ruû nhau ñeán phaù nhaø

Quyeån 1 2 toâi? Caùc Tyø-kheo traû lôøi: - Chaúng phaûi chuùng toâi töï yù laøm maø chuùng toâi laøm theo leänh Ñöùc Theá Toân. Ñaït-ni-ca noùi: - Ñöùc Phaùp Vöông ra leänh phaù thì toâi ñaâu daùm noùi gì. Caùc Tyø-kheo lieàn phaù huûy toaøn boä roài daãn Ñaït-ni-ca ñeán tröôùc Phaät vaø trình baøy ñaày ñuû moïi söï vieäc leân Ngaøi. Ñöùc Phaät duøng nhaân duyeân naøy taäp hôïp caùc Tyø-kheo Taêng, hoûi Ñaït-ni-ca: - Thaät söï oâng coù laøm caùi nhaø ñoù khoâng? - Thaät ñuùng vaäy, baïch Ñöùc Theá Toân! Ñaït-ni-ca thöa. Ñöùc Phaät baèng moïi caùch quôû traùch nhö treân roài baûo caùc Tyø-kheo: - Töø nay neáu coù Tyø-kheo naøo laøm nhaø baèng ñaát nung chín, phaïm Thaâu-lan-giaù, töï mình thi thoá ngheà gioûi, phaïm Ñoät-kieát-la. Ñaït-ni-ca-laïi khôûi yù nieäm: “Tröôùc ñaây ta laøm am baèng tranh bò tieàu phu phaù ñeå laáy cuûi, sau laøm nhaø baèng ñaát nung thì traùi vôùi theå thoáng ngöôøi xuaát gia cuûa ñaáng Phaùp Vöông. Nay ta coù theå tìm goã toát ñeå laøm moät caùi nhaø lôùn cho ñöôïc laâu beàn, khoûi phaûi khoå naõo”. Ñaït-ni-ca-laïi nghó: “Ngöôøi coi caây goã trong thaønh Vöôngxaù laø baïn hoïc cuûa ta, ta seõ ñeán ñoù ñeå xin goã”. Laøm theo yù nghó, Ñaït-ni-ca ñeán noùi vôùi ngöôøi baïn: - Toâi caàn goã baïn coù theå cho toâi? Ngöôøi coi giöõ caây goã traû lôøi: - Toâi chæ coù boån phaän giöõ chöù khoâng coù quyeàn cho. Ñaït-ni-ca hoûi: - Vaäy thì ai coù quyeàn? - Nhaø Vua môùi coù quyeàn. Ñaït-ni-ca noùi: - Vua ñaõ cho toâi roài. Ngöôøi baïn coi giöõ caây goã noùi: - Neáu Vua ñaõ cho thì tuøy yù cöù laáy. Ñaït-ni-ca beøn ñoán laáy nhöõng caây goã lôùn duøng ñeå phoøng veä thaønh mang ñi. Khi aáy Ñaïi thaàn Vuõ-xaù ñi thanh tra caùc nôi, treân ñöôøng baét gaëp, ñeán hoûi ngöôøi giöõ goã: - Taïi sao laïi cho Tyø-kheo kia ñoán nhöõng caây goã lôùn duøng ñeå baûo veä thaønh nhö vaäy? Ngöôøi giöõ caây goã traû lôøi: - Chaúng phaûi toâi cho.

Quyeån 1 2 - Nhö vaäy ai cho? Ñaïi thaàn hoûi? - Vua cho. Ngöôøi coi giöõ caây goã ñaùp lôøi. Ñaïi thaàn Vuõ-xaù khoâng chuùt deø daët ñeán gaëp nhaø Vua hoûi ngay: - Vì lyù do gì Ñaïi vöông laïi cho Ñaït-ni-ca nhöõng caây goã lôùn duøng ñeå baûo veä thaønh. Nhaø Vua hoûi: - Ai noùi ta cho? Vuõ Xaù taâu: - Ngöôøi giöõ caây goã noùi. Nhaø Vua lieàn ra leänh quan haàu caän baét ngöôøi giöõ caây goã. Quan haàu caän thöøa leänh baét giaûi ñeán Vua. Thôøi ñieåm aáy Ñaït-nica vaøo thaønh khaát thöïc, treân ñöôøng ñi thaáy vaäy hoûi: - Baïn phaïm toäi gì maø bò baét troùi nhö theá? Ngöôøi giöõ caây goã noùi: - Do Ñaïi ñöùc maø toâi phaïm phaûi toäi nhö theá naøy. Xin Ñaïi ñöùc cöùu toâi thoaùt khoûi cheát. Ñaït-ni-ca noùi: - Baïn ñeán tröôùc, toâi seõ ñeán sau. Khi ngöôøi giöõ goã ñaõ ñöôïc giaûi ñeán, Vua hoûi: - Taïi sao ngöôi laïi cho Ñaït-ni-ca ñoán nhöõng caây goã lôùn duøng ñeå baûo veä thaønh. Ngöôøi giöõ goã taâu: - Taâu Ñaïi vöông! Con ñaâu daùm laïm quyeàn cho nhö vaäy. Ñaït-ni-ca baûo ñaõ ñöôïc pheùp nhaø Vua neân con môùi cho ñoán. Nhaø Vua leänh goïi ñöông söï ñeán. Khi aáy Ñaït-ni-ca ñaõ coù maët ngoaøi cöûa. Nhaø Vua baûo vaøo trình dieän, Ñaït-ni-ca lieàn vaøo tröôùc Vua, Vua hoûi: - Traãm cho Tyø-kheo goã vaøo luùc naøo? Ñaït-ni-ca noùi: - Nhaø Vua haù khoâng nhôù, khi môùi leân ngoâi, nhaø Vua coù noùi: “Taát caû coû caây cuõng nhö nöôùc trong quoác noäi, boá thí cho Sa-moân, Baø-lamoân”. Nhaø Vua thôû ra noùi: - Traãm noùi boá thí laø ñoái vôùi nhöõng vaät khoâng coù chuû, quaùi thay Tyøkheo laïi laïm duïng ñieàu naøy ñeå laáy vaät cuûa ngöôøi. Nhaø Vua noùi: Ta laø vò Vua Quaùn-ñaûnh, ñaâu neân caàm tuø hay gieát haïi Sa-moân. Thaày neân sôùm veà gaëp Ñöùc Phaät, Ngaøi laø vò Phaùp Vöông seõ duøng phaùp trò thaày. Khi aáy coù ngöôøi nghe ñeàu kinh ngaïc noùi:

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

- Ñaït-ni-ca phaïm toäi ñaùng cheát, taïi sao chæ quôû traùch roài cho ñi. Toäi nhö vaäy ñöôïc tha thì ai khoâng laøm vieäc aên troäm. Ngöôøi ta laïi dò nghò: “Sa-moân Thích töû ñöôïc nhaø Vua cung caáp, laïi aên troäm goã cuûa Vua, nhö theá chuùng ta ñaâu coøn gì ñeå lo sôï. Sa-moân Thích töû thöôøng ca ngôïi ngöôøi khoâng aên troäm, daïy ngöôøi boá thí, taïi sao chính mình laïi laøm vieäc cuûa keû giaëc? Nhöõng keû naøy khoâng coù haïnh cuûa Sa- moân, phaù phaùp Sa-moân”. Tieáng xaáu naøy theo thôøi gian lan khaép. Trong nöôùc, caùc Tröôûng giaû, Cö só, Baø-la-moân v.v… khoâng tin öa Phaät phaùp cöù troâng thaáy Sa-moân lieàn baèng moïi caùch maéng nhieác. Caùc Tyø-kheo nghe cuøng hoûi ai aên troäm goã cuûa nhaø Vua maø coù tieáng xaáu nhö theá. Ñaït-ni-ca noùi: “Ñieàu ñoù chính toâi laøm”. Caùc Tyø-kheo duøng moïi caùch quôû traùch: - Thaày laøm ñieàu phi phaùp, khoâng hôïp ñaïo. Ñöùc Theá Toân baèng nhieàu caùch cheâ bai vieäc laáy cuûa khoâng cho, khen ngôïi ngöôøi khoâng laáy troäm. Taïi sao nay thaày laøm vieäc cuûa keû giaëc? Caùc Tyø-kheo quôû traùch nhö vaäy roài daãn ñeán choã Phaät, trình baøy ñaày ñuû söï vieäc. Ñöùc Phaät nhaân vieäc naøy taäp hôïp Tyø-kheo Taêng, hoûi Ñaït-ni-ca: - Thaät söï oâng coù laøm nhö vaäy khoâng? - Baïch Theá Toân coù. Ñaït-ni-ca thöa. Ñöùc Phaät baèng moïi hình thöùc quôû traùch nhö Tu-ñeà-na. Khi aáy, coù vò Ñaïi thaàn nöôùc Ma-kieät xuaát gia haønh ñaïo ñang ñöùng haàu Phaät, Ñöùc Phaät hoûi: - Vua A-xaø-theá quy ñònh ngöôøi trong nöôùc aên troäm bao nhieâu thì thoï toäi töû hình? - Töø naêm tieàn trôû leân thì thoï toäi töû hình. Tyø-kheo thöa. Ñöùc Phaät quôû traùch roài baûo caùc Tyø-kheo: - Ñeå coù möôøi ñieàu lôïi neân Ta vì caùc Tyø-kheo maø kieát giôùi. Töø nay giôùi naøy neân noùi nhö vaày: “Neáu Tyø-kheo aên troäm naêm tieàn trôû leân thì phaïm toäi Ba-la-di, khoâng ñöôïc soáng chung”. Ñöùc Phaät ôû taïi thaønh Xaù-veä, khi aáy coù soá ñoâng Tyø-kheo noùi: - Ñöùc Phaät cheá giôùi caám laáy vaät nôi xoùm laøng chöù ñaâu coù caám laáy vaät nôi ñaát troáng. Caùc Tyø-kheo khaùc laïi noùi: Phaïm cuøng chaúng phaïm, cheá caám hay khoâng cheá caám, chaúng sao caû, cöù duïng taâm aên troäm vaät nôi ñaát troáng, coù chuû hay khoâng chuû thì söï laáy caép naøy coù can gì ai ñaâu? Kieåu aên caép naøy ñaõ xaûy ra vaø loøng sinh nghi ngôø, hoái haän. Caùc thaày ñeán choã Toân giaû A-nan hoûi, Toân giaû lieàn ñeán baïch Phaät, Ñöùc Phaät duøng nhaân duyeân naøy taäp hôïp Tyø-kheo Taêng vaø hoûi: - Thaày coù nhö vaäy khoâng? - Kính baïch Theá Toân, coù thaät nhö vaäy. Ñöùc Phaät baèng moïi hình thöùc quôû traùch: - Xoùm laøng cuøng ñaát troáng khaùc nhau ôû choã naøo? Quôû traùch roài Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Neáu Tyø-kheo nôi xoùm laøng hoaëc choã ñaát troáng laáy vaät khoâng cho vôùi taâm troäm caép, hoaëc Vua hoaëc Ñaïi thaàn baét, troùi gieát, ñuoåi ra khoûi nöôùc, noùi: Ngöôi laø giaëc, ngöôi laø keû tieåu nhaân, ngöôi laø keû ngu si. Tyø-kheo naøy phaïm Ba-la-di khoâng ñöôïc soáng chung”. Xoùm laøng: Laø nôi coù thaønh quaùch, coù haøng bao quanh ba do-tuaàn, cho ñeán chæ moät caùi nhaø. Ngoaøi xoùm laøng: Ngoaøi xoùm laøng, tröø nôi ñöôøng ñi cuûa xoùm laøng goïi laø ñaát

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

troáng. Ngoaøi xoùm laøng trong taàm teân baén, coù loái ñi veä sinh cho ngöôøi bieát xaáu hoå, goïi laø nôi ñi laïi cuûa xoùm laøng. Taâm aên troäm: Vaät thuoäc veà ngöôøi khaùc, hay vaät ñaõ coù ngöôøi baûo hoä khoâng cho maø laáy, laïi duøng taâm doái traù, quanh co, giaän döõ, khuûng boá ñeå laáy vaät cuûa ngöôøi cuõng goïi laø taâm aên troäm. Mình laáy, sai ngöôøi laáy, vaät rôøi khoûi choã cuõ goïi laø khoâng cho maø laáy. Chuû nöôùc, chuû xoùm laøng, Vua Quaùn ñaûnh, Vua Chuyeån luaân ñeàu goïi laø chuû. Ñaïi thaàn laø vò troâng coi vieäc nöôùc. Naém tay hay naém toùc thì goïi laø baét. Duøng goâng cuøm, xieàng xích goïi laø troùi. Duøng dao gaäy v.v… ñeå chaám döùt maïng soáng goïi laø gieát. Ñuoåi ra khoûi moät truù xöù, cho ñeán ra khoûi nöôùc goïi laø ñuoåi. Xa lìa phaùp thieän, phaùp voâ kyù, rôi vaøo choã baát thieän goïi laø giaëc. Khoâng coù söï hieåu bieát goïi laø tieåu nhaân. Soáng trong söï toái taêm goïi laø si. Tröôøng hôïp phaïm: Vaät ôû trong ñaát, vaät ôû treân ñaát, vaät ôû trong hö khoâng, xoùm laøng, vaät cuûa xoùm laøng, tieäm, quaùn, vaät cuûa tieäm quaùn, ruoäng ñaát, vaät cuûa ruoäng ñaát, vöôøn töôïc, vaät cuûa vöôøn töôïc, phoøng xaù, vaät cuûa phoøng xaù, xe coä, vaät cuûa xe coä, gaùnh xaùch, vaät cuûa gaùnh xaùch, thuyeàn beø, vaät cuûa thuyeàn beø, ao hoà, vaät cuûa ao hoà, gôûi, traû, ngaên ñöôøng, rình ñöôøng, chæ choã, daãn ñöôøng, daïy caùch laáy, cuøng laáy, khoâng noäp thueá. Vaät trong ñaát: Neáu vaät coøn ôû trong loøng ñaát, Tyø-kheo vôùi yù nieäm: “Ta seõ troäm laáy”, khôûi taâm vaø taïo ñieàu kieän ñeàu phaïm Ñoät-kieát-la. Ñaøo ñaát phaïm Ba-daät-ñeà. Naém laáy vaät phaïm Ñoät-kieát-la. Ñoäng ñeán vaät phaïm Thaâu-lan-giaù. Vaät lìa khoûi choã trò giaù naêm tieàn phaïm Ba-la-di, döôùi naêm tieàn phaïm Thaâu-lan- giaù. Vaät ôû treân ñaát: Vaät ôû treân ñaát nhö giöôøng, giaù, gheá, saäp, cöûa, caây xaø ngang, ñoøn tay, rui meø, cho ñeán vaät treân nhaø, treân caây. Taát caû caùc vaät nhö vaäy ñeàu goïi laø vaät treân ñaát. Tyø-kheo khôûi yù nieäm: “Ta seõ laáy vaät aáy”, daáy taâm taïo phöông tieän cho ñeán naém laáy vaät ñeàu phaïm Ñoät-kieát- la, ñoäng ñeán vaät phaïm Thaâu-lan-giaù, vaät rôøi khoûi choã cuõ trò giaù naêm tieàn phaïm Ba-la-di, döôùi naêm tieàn phaïm Thaâu-lan- giaù. Vaät ôû trong hö khoâng: Neáu duøng thaàn löïc ñeå laáy trong hö khoâng, hoaëc coù chuû, hoaëc do chim tha, hoaëc gioù thoåi ñeán, Tyø-kheo vôùi yù nieäm: “Ta seõ laáy vaät aáy”, khôûi taâm taïo phöông tieän ñeàu phaïm Ñoät-kieát-la. Ñoäng ñeán vaät phaïm Thaâu-lan-giaù. Dôøi vaät khoûi choã cuõ trò giaù naêm tieàn phaïm Ba-la-di, döôùi naêm tieàn phaïm Thaâu-lan-giaù. Xoùm laøng: Xung quanh ba do-tuaàn, cho ñeán choã moät caùi nhaø, Tyø- kheo vôùi yù nieäm: “Toâi seõ troäm laáy nhaø aáy”. Daáy taâm, taïo phöông tieän ñeàu phaïm Ñoät- kieát-la. Ñoùng noïc laáy voà neän xuoáng phaïm Ba-daät-ñeà. Duøng daây ño löôøng tranh cho ñöôïc, trò giaù naêm tieàn phaïm Ba-la-di, döôùi naêm tieàn phaïm Thaâu-lan-giaù. Vaät trong xoùm laøng: Tuøy theo trong xoùm laøng coù vaät gì, Tyø-kheo coù yù nieäm: Ta seõ laáy troäm vaät aáy, laáy ñöôïc phaïm Ba-la-di. Tieäm quaùn: Tyø-kheo vôùi yù nieäm: Ta seõ laáy troäm quaùn, tieäm aáy. Khôûi taâm, taïo phöông tieän ñeàu phaïm Ñoät-kieát-la. Ñoùng noïc, laáy voà ñaäp neän phaïm Ba-daät- ñeà. Duøng daây ño löôøng tranh cho ñöôïc, phaïm Ba-la- di. Vaät nôi quaùn tieäm: Tuøy theo trong quaùn, tieäm coù vaät gì, Tyø-kheo vôùi yù

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

nieäm: Ta seõ laáy troäm vaät aáy, laáy ñöôïc phaïm Ba-la-di. Ruoäng: Coù loaïi ruoäng coù nöôùc hay khoâng nöôùc, Tyø-kheo vôùi yù nieäm, ta seõ laáy troäm ruoäng aáy. Khôûi taâm, taïo phöông tieän ñeàu phaïm Ñoät-kieát-la. Ñoùng noïc, laáy voà neän xuoáng phaïm Ba-daät-ñeà. Laáy daây ño ñeå tranh cho ñöôïc, phaïm Ba-la-di. Vaät trong ruoäng: Trong caùc thöù ruoäng saûn xuaát naêm thöù luùa, Tyø- kheo vôùi yù nieäm: Ta seõ troäm vôùi vaät aáy, laáy ñöôïc, phaïm Ba-la-di. Vöôøn: Caùc vöôøn troàng caây traùi, Tyø-kheo vôùi yù nieäm: Ta seõ troäm vöôøn aáy. Khôûi taâm, taïo phöông tieän ñeàu phaïm Ñoät-kieát-la. Ñoùng noïc, laáy voà neän xuoáng phaïm Ba-daät-ñeà. Duøng daây ño ñeå tranh cho ñöôïc, phaïm Ba-la-di. Vaät trong vöôøn: Tuøy theo trong vöôøn aáy coù saûn xuaát thöù gì, Tyø- kheo vôùi yù nieäm, toâi seõ troäm laáy vaät aáy, laáy ñöôïc, phaïm Ba-la-di. Nhaø: Nhaø treät hoaëc nhaø laàu, nôi ngöôøi taïi gia hay xuaát gia ôû. Tyø-kheo vôùi yù nieäm, toâi seõ troäm laáy nhaø aáy. Khôûi taâm, taïo phöông tieän ñeàu phaïm Ñoät- kieát-la. Ñoùng noïc, laáy voà neän xuoáng phaïm Ba-daät-ñeà. Duøng daây ño ñeå tranh cho ñöôïc, phaïm Ba-la-di. Vaät trong nhaø: Tuøy theo trong nhaø coù vaät gì, Tyø-kheo vôùi taâm nieäm, ta seõ laáy vaät aáy, laáy ñöôïc phaïm Ba-la-di. Xe: Chæ chung caùc loaïi xe nhö: xe voi, xe ngöïa, xe coä v.v… Tyø- kheo vôùi yù nieäm ta seõ troäm laáy xe aáy. Khôûi taâm, taïo phöông tieän cho ñeán naém caàm ñeàu phaïm Ñoät-kieát-la. Ñoäng ñeán vaät phaïm Thaâu-lan-giaù. Vaät lìa khoûi choã trò giaù naêm tieàn phaïm Ba-la-di, döôùi naêm tieàn phaïm Thaâu-lan-giaù. Vaät trong xe: Tuøy theo trong xe coù vaät gì, Tyø-kheo vôùi yù nieäm: Ta seõ troäm laáy vaät aáy, laáy ñöôïc, phaïm Ba-la-di. Gaùnh: Ñoäi treân ñaàu, gaùnh nôi vai, vaùc nôi löng, xaùch nôi tay ñeàu goïi laø gaùnh caû. Tyø-kheo vôùi yù nieäm: Ta seõ troäm vaät gaùnh naøy. Khôûi taâm, taïo phöông tieän ñeàu phaïm Ñoät-kieát-la. Ñoäng ñeán vaät phaïm Thaâu- lan-giaù, dôøi vaät khoûi choã trò giaù naêm tieàn phaïm Ba-la-di, döôùi naêm tieàn phaïm Thaâu-lan-giaù. Vaät cuûa gaùnh: Tuøy theo trong gaùnh coù nhöõng vaät gì, Tyø-kheo vôùi yù nieäm ta seõ troäm laáy vaät aáy, laáy ñöôïc, phaïm Ba-la-di. Thuyeàn: Thuyeàn baèng da, thuyeàn baèng ñaát nung, thuyeàn baèng caây, baèng tre v.v… ñeàu goïi laø thuyeàn. Tyø-kheo vôùi yù nieäm ta seõ laáy troäm thuyeàn naøy. Khôûi taâm, taïo phöông tieän ñeàu phaïm Ñoät-kieát-la. Ñoäng ñeán vaät phaïm Thaâu-lan-giaù, vaät rôøi khoûi trò giaù naêm tieàn phaïm Ba-la-di, döôùi naêm tieàn phaïm Thaâu-lan-giaù. Vaät trong thuyeàn: Tuøy theo trong thuyeàn coù nhöõng vaät gì, Tyø-kheo vôùi yù nieäm ta seõ troäm laáy vaät aáy, laáy ñöôïc, phaïm Ba-la-di. Ao: Taát caû caùc vuõng, caùc hoà chöùa nöôùc ñeàu goïi laø ao, Tyø-kheo vôùi yù nieäm ta seõ troäm ao naøy. Khôûi taâm, taïo phöông tieän ñeàu phaïm Ñoät- kieát-la. Ñoùng noïc, laáy voà neän xuoáng ñeàu phaïm Ba-daät-ñeà. Duøng daây ño ñeå tranh cho ñöôïc trò giaù naêm tieàn phaïm Ba-la-di, döôùi naêm tieàn phaïm Thaâu-lan-giaù. Vaät trong ao: Tuøy theo trong ao coù saûn xuaát thöù gì, Tyø-kheo vôùi taâm nieäm ta seõ laáy troäm vaät aáy, laáy ñöôïc, phaïm Ba-la-di. Gôûi: Ngöôøi ñem gôûi vaät cho Tyø-kheo, Tyø-kheo vôùi taâm nieäm troäm khoâng traû vaät, taâm ngöôøi chuû coi nhö maát roài, trò giaù naêm tieàn phaïm Ba- la-di, döôùi naêm tieàn phaïm Thaâu-lan-giaù. Traû: Tyø-kheo nhaän vaät cuûa ngöôøi khaùc gôûi, vôùi taâm troäm khoâng traû laïi cho ngöôøi kia, trò giaù naêm tieàn phaïm Ba-la-di, döôùi naêm tieàn phaïm Thaâu-lan-giaù.

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Ngaên ñöôøng: Tyø-kheo vì giaëc ngaên ñöôøng khoâng cho ngöôøi khaùc ñeán. Rình ñöôøng: Rình moø thaáy ngöôøi baùo vôùi giaëc. Chæ choã: Tyø-kheo chæ cho giaëc ñöôøng ñi choã ñeán. Daãn ñöôøng: Tyø-kheo daãn ñöôøng cho giaëc. Daïy caùch laáy: Tyø-kheo daïy cho giaëc phöông phaùp laáy troäm. Cuøng laáy: Tyø-kheo cuøng giaëc laáy troäm ñoà. Khoâng noäp thueá: Tyø-kheo neân noäp thueá maø khoâng noäp. Nhö caùc tröôøng hôïp treân, laáy vaät trò giaù naêm tieàn phaïm Ba-la-di, döôùi naêm tieàn phaïm Thaâu-lan-giaù. Neáu vaät cuûa ngöôøi khoâng cho maø laáy töø naêm tieàn trôû leân, Tyø-kheo, Tyø-kheo-ni phaïm Ba-la-di. Thöùc- xoa-ma-na, Sa-di, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la ñuoåi ra khoûi chuøa. Vaät cuûa phi nhaân khoâng cho maø laáy, Tyø-kheo, Tyø- kheo-ni phaïm Thaâu-lan-giaù. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di, Sa-di ni phaïm Ñoät-kieát-la. Vaät cuûa suùc sinh khoâng cho maø laáy ñeàu phaïm Ñoät-kieát-la. Boán tröôøng hôïp laáy troïng vaät cuûa ngöôøi maø khoâng phaïm: 1. Töôûng cuûa mình laáy. 2. Taïm laáy. 3. Ñoàng yù laáy. 4. Khoâng coù taâm troäm laáy. Xong giôùi thöù hai.



Văn bản tiếp →T071 BL 1 (002) Nói Về Bốn Pháp Ba La Di-tt-Giới Phá
☰ Mục lục Tạng Luật (Linh Sơn Pháp Bảo)
⬇ Tải .txt⬇ Tải PDF