📜 Giảng Sư
Kho kinh › Tạng Luật (Linh Sơn Pháp Bảo)

T071 BL 1 (017) Nói Về Ba Mươi Pháp Xả Dọa-Giới Pháp Của Tỳ Kheo-Bộ Hòa Lê Ngũ Phần

Tạng Luật (Linh Sơn Pháp Bảo) · 19,498 ký tự · ~18 phút đọc
🏠 📜

SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 287

LUAÄT DI SA TAÉC BOÄ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN QUYEÅN 12

Phaàn 2: GIÔÙI PHAÙP CUÛA TYØ KHEO NI

Ñoaïn 3: NOÙI VEÀ BA MÖÔI PHAÙP XAÛ ÑOÏA

Ñöùc Phaät ôû taïi thaønh Xaù-veä. Khi aáy, Toân giaû Öu-ba-ly thöa hoûi: Ñöùc Theá Toân ñaõ vì caùc Tyø-kheo kieát giôùi: Tyø-kheo naøo ba y ñaõ may xong, y Ca-hi-na ñaõ xaû, y dö ñöôïc chöùa ñeán möôøi ngaøy, neáu chöùa quaù, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà, cho ñeán caâu: Tyø-kheo naøo töï tay caàm vaøng baïc vaø tieàn, hoaëc khieán ngöôøi caàm, hoaëc khôûi taâm thoï nhaän, phaïm Ni- taùt-kyø-ba-daät-ñeà. Chuùng con neân thoï trì theá naøo? Ñöùc Phaät daïy: Caû hai boä Taêng neân thoï trì. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, ba y ñaõ may xong, y Ca-hi-na ñaõ xaû, y dö ñöôïc chöùa cho ñeán möôøi ngaøy, neáu chöùa quaù, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. “Tyø-kheo-ni naøo, y ñaõ may xong, y Ca-hi-na ñaõ xaû, trong naêm y neáu lìa moãi moät y naøo, nguû quaù moät ñeâm, tröø Taêng Yeát-ma, phaïm Ni- taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. “Tyø-kheo naøo, y ñaõ may xong, y Ca-hi-na ñaõ xaû, ñöôïc y phi thôøi, neáu caàn thì nhaän, phaûi mau choùng laøm thaønh ñeå thoï trì. Neáu ñuû thì toát, khoâng ñuû, mong coù choã ñeå cho ñuû, chôø moät thaùng, neáu chôø quaù, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. “Tyø-kheo-ni naøo, ñeán choã cö só hay vôï cö só khoâng phaûi baø con xin y, tröø coù nhaân duyeân, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. Nhaân duyeân laø: Y bò ñoaït, bò maát, bò chaùy, bò troâi, bò hö hoaïi, nhö vaäy goïi laø nhaân duyeân. “Tyø-kheo-ni naøo, y bò ñoaït, bò maát, bò chaùy, bò troâi, bò hö hoaïi, ñeán nôi Cö só hay vôï Cö só khoâng phaûi baø con xin y. Neáu Cö só, vôï Cö só muoán cuùng nhieàu y, Tyø-kheo-ni aáy neân nhaän hai y, neáu nhaän quaù, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. “Tröôøng hôïp Cö só, vôï Cö só khoâng phaûi baø con cuøng nhau baøn lu- aän: Neân duøng soá tieàn may y nhö theá, may y cho Tyø-kheo-ni coù teân… Tyø-

SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 288

kheo-ni aáy tröôùc khoâng ñöôïc môøi tuøy yù nhaän, beøn ñeán choã cö só, vôï Cö só hoûi: Ngöôøi vì toâi duøng soá tieàn may y nhö theá phaûi khoâng? Ngöôøi kia coâng nhaän laø coù. Tyø-kheo-ni noùi: Laønh thay! Cö só, vôï Cö só coù theå may y nhö vaäy, nhö vaäy cho toâi. Vì muoán ñeïp, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. “Tröôøng hôïp Cö só, vôï Cö só khoâng phaûi baø con cuøng nhau nghò baøn: Moãi ngöôøi chuùng ta neân duøng soá tieàn nhö theá ñeå may y cho Tyø- kheo-ni coù teân… Tyø-kheo-ni aáy tröôùc khoâng nhaän lôøi môøi theo yù muoán, maø ñeán hoûi Cö só, vôï Cö só: Quyù vò vì toâi duøng soá tieàn nhö theá ñeå may y cho toâi phaûi khoâng? Vaâng, ñuùng nhö vaäy. Tyø-kheo-ni beøn noùi: Laønh thay! Cö só, vôï Cö só coù theå hôïp laïi may moät y cho toâi. Vì muoán ñeïp neân phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. “Tröôøng hôïp Vua, Ñaïi thaàn, Baø-la-moân, cö só vì Tyø-kheo-ni neân sai söù giaû ñem tieàn may y ñeán. Söù giaû ñeán choã Tyø-kheo-ni noùi: Thöa sö coâ! Vua, Ñaïi thaàn… sai toâi mang soá tieàn may y naøy ñeán, sö coâ nhaän cho. Tyø-kheo-ni aáy noùi: Toâi khoâng ñöôïc pheùp nhaän tieàn ñeå may y. Neáu ñöôïc tònh y thì toâi seõ nhaän thoï trì. Söù giaû noùi: Sö coâ coù ngöôøi chaáp söï naøo khoâng? Tyø-kheo-ni lieàn chæ choã ngöôøi chaáp söï. Söù giaû ñeán choã ngöôøi chaáp söï noùi: Vua, Ñaïi thaàn sai toâi ñem soá tieàn may y naøy ñeán cho Tyø- kheo-ni teân… Ngöôøi vì sö coâ nhaän soá tieàn naøy ñeå may y cho sö coâ! Söù giaû giao tieàn roài, trôû laïi choã Tyø-kheo-ni noùi: Thöa sö coâ! Ngöôøi chaáp söï sö coâ chæ, toâi ñaõ giao tieàn roài. Khi naøo caàn y, sö coâ coù theå ñeán laáy. Khi caàn y, Tyø-kheo-ni aáy hai laàn, Ba laàn ñeán choã ngöôøi chaáp söï noùi: Toâi caàn y! Toâi caàn y! Neáu nhaän ñöôïc y thì toát, baèng khoâng thì ñeán laàn thöù tö, laàn thöù naêm, laàn thöù saùu ñöùng im laëng tröôùc ngöôøi chaáp söï. Nhaän ñöôïc y thì toát, neáu ñeán quaù saùu laàn ñeå mong caàu ñöôïc y thì phaïm Ni-taùt-kyø- ba-daät-ñeà. Tröôøng hôïp cuoái cuøng khoâng nhaän ñöôïc y thì neân töï mình ñeán choã ngöôøi cuùng y, hoaëc sai ngöôøi ñeán noùi: Ngöôøi vì Tyø-kheo-ni… sai ngöôøi ñem tieàn cuùng y ñeán, cuoái cuøng Tyø-kheo-ni… khoâng nhaän ñöôïc y, ngöôøi neân ñeán laáy laïi chöù ñöøng ñeå maát. Söï vieäc nhö vaäy neân giaûi quyeát nhö vaäy”. “Tyø-kheo-ni naøo töï mình ñi xin tô taèm, thueâ thôï deät, deät y, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. “Tröôøng hôïp Cö só, vôï Cö só thueâ thôï deät deät y, Tyø-kheo-ni aáy tröôùc khoâng nhaän ñöôïc lôøi, môùi tuøy yù maø ñeán thôï deät noùi: Ngöôøi bieát chaêng? Y naøy hoï vì toâi may, ngöôøi neân vì toâi deät cho toát, vöøa roäng vöøa daøi, beàn chaéc toâi seõ traû ôn rieâng cho oâng. Sau ñoù traû ôn baèng moät böõa aên hay trò giaù baèng moät böõa aên. Khi nhaän ñöôïc y, phaïm Ni-taùt-kyø-ba- daät-ñeà”.

SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 289

“Tyø-kheo-ni naøo cho y cho Tyø-kheo-ni, sau vì giaän khoâng vui, töï mình ñoaït laïi, hay sai ngöôøi ñoaït laïi, noùi: Traû y laïi cho toâi, toâi khoâng cho coâ, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. “Tyø-kheo-ni naøo bieát ñaøn-vieät muoán cuùng vaät cho Taêng, maø xoay veà cho mình, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. “Tyø-kheo-ni beänh naøo ñöôïc uoáng boán thöù thuoác haøm tieâu nhö toâ, daàu, maät, thaïch maät, moät laàn thoï ñöôïc ñeå ñeán baûy ngaøy, neáu ñeå quaù phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. “Tyø-kheo-ni naøo hoaëc tieàn hay haäu an cö, coøn möôøi ngaøy nöõa môùi ñeán leã Töï töù, nhaän ñöôïc y caáp thí, neáu caàn thì nhaän, cho ñeán thôøi cuûa y, neáu ñeå quaù, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. “Tyø-kheo-ni naøo bình baùt bò nöùt chöa ñuû naêm ñöôøng, laïi xin baùt môùi, vì muoán ñeïp, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. “Tyø-kheo-ni naøo mua baùn baèng moïi caùch ñeå caàu lôïi, phaïm Ni-taùt- kyø-ba-daät-ñeà”. “Tyø-kheo-ni naøo duøng vaøng, baïc vaø tieàn ñeå trao ñoåi, mua baùn caùc loaïi, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. “Tyø-kheo-ni naøo töï tay caàm vaøng baïc vaø tieàn, hoaëc sai ngöôøi caàm, hay coù taâm thoï nhaän, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. Baáy giôø, Tyø-kheo-ni Thaâu-la-nan-ñaø ñeán xin baùt nôi ngöôøi baùn quaùn. Ngöôøi baùn quaùn mua baùt cho. Khi nhaän ñöôïc baùt, coâ ta laïi noùi: Toâi khoâng caàn baùt, coù theå cho toâi toâ. Ngöôøi baùn quaùn laïi cho toâ, roài ñem caùi baùt vöøa mua baùn laïi. Ngöôøi baùn quaùn keá beân thaáy vaäy noùi: Baùn caùc thöù hieän coù nôi quaùn khoâng ñuû soáng hay sao nay laïi vì ngöôøi baùn theâm baùt? Ngöôøi baùn quaùn noùi: Coâ ni Thaâu-la-nan-ñaø ñeán toâi xin baùt, toâi mua baùt cho. Coâ ta laïi noùi khoâng duøng, xin toâi toâ, toâi cho toâ, neân baùn laïi caùi baùt naøy. Moïi ngöôøi nghe ñeàu noùi: Phaøm pheùp ngöôøi ñi xin thì laáy caùi mình xin, taïi sao “Ñöôïc voi laïi ñoøi tieân” laø theá naøo?! Ñaùm ngöôøi naøy thöôøng noùi ít ham muoán, bieát vöøa ñuû, nay laïi khoâng heà bieát nhaøm chaùn, khoâng coù haïnh Sa-moân, phaù phaùp Sa-moân. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, beøn nghieâm khaéc quôû traùch roài baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, hoûi Thaâu-la-nan-ñaø: Thaät söï coâ coù nhö vaäy khoâng? Ñaùp: Baïch Ñöùc Theá Toân! Söï thaät con coù nhö vaäy. Baèng moïi caùch Ñöùc Phaät quôû traùch roài, baûo caùc Tyø-kheo: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo vaät gì ñaõ xin tröôùc ñöôïc roài, laïi khoâng duøng, ñoøi xin thöù khaùc, phaïm Ni-taùt-kyø-ba- daät-ñeà”. Tuøy theo vaät xin laïi nhieàu hay ít, moãi thöù ñeàu phaïm Ni-taùt-kyø- ba-daät-ñeà. Thöùc-xoa-ma-na Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la.

SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 290

Luùc aáy, caùc Tyø-kheo-ni duøng y phi thôøi laøm y ñeå thoï trì, neân caùc Tyø-kheo-ni khaùch khoâng theå nhaän ñöôïc y. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo thaáy, beøn quôû traùch roài baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, hoûi caùc Tyø-kheo-ni: Thaät söï caùc coâ coù nhö vaäy khoâng? Ñaùp: Baïch Ñöùc Theá Toân! Söï thaät chuùng con coù nhö vaäy. Baèng moïi caùch Ñöùc Phaät quôû traùch roài, baûo caùc Tyø-kheo: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo duøng y phi thôøi laøm thôøi y, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. Y naøy neân xaû cho Taêng, khoâng ñöôïc xaû cho moät, hai hoaëc ba Tyø-kheo-ni. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Baáy giôø, coù moät Tyø-kheo-ni caáp haï toïa, ít ngöôøi quen bieát, nhaän ñöôïc vaûi chöa may thaønh y, laïi khoâng bieát may, mang ñeán choã caùc Tyø- kheo-ni noùi: Con laø haïnh toái haï toïa, khoâng quen bieát ai, caàu mong caùc coâ may giuøm y cho con. Caùc Tyø-kheo-ni noùi: Chuùng toâi coâng vieäc ña ñoan, khoâng theå may cho coâ ñöôïc. Coâ coù theå ñeán nôi Thaâu-la-nan-ñaø hoûi xem sao! Coâ aáy coù nhieàu y may ñaõ thaønh, coù theå trao ñoåi mua baùn, hoaëc laø coâ ta may giuøm. Tyø-kheo-ni aáy lieàn ñem vaûi ñeán thöa hoûi Thaâu- la-nan-ñaø. Thaâu-la-nan-ñaø laáy y ñaõ may saün ñoåi laáy vaûi. Tyø-kheo-ni haï toïa nhaän ñöôïc y roài ñem veà truù xöù. Caùc Tyø-kheo-ni hoûi: Coâ ñöôïc y chöa? Coâ ta ñaùp lôøi: Ñöôïc roài. Laïi hoûi: Coâ nhaän ñöôïc y töø vò naøo? Thöa: Thaâu-la-nan-ñaø. Caùc Tyø-kheo-ni noùi: Ñem y ñeán ñeå cuøng xem vôùi! Chieác y ñöôïc mang ra vaø caùc coâ xem xeùt. Caùc Tyø-kheo-ni noùi: Chieác y naøy toát hôn choã vaûi cuûa coâ gaáp boäi. Chöa coâ naøo ñöôïc ñieàu may maén nhö theá. Nay boãng döng coâ ñöôïc vieäc aáy laø ñieàu raát hy höõu. Khi ñoù, Thaâu-la-nan-ñaø ôû caùch vaùch nghe ñöôïc, beøn noùi vôùi Tyø-kheo-ni haï toïa: Coâ traû chieác y cuûa toâi laïi, toâi khoâng ñoåi cho coâ. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, beøn quôû traùch cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (cuõng nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, ñoåi y cho Tyø-kheo-ni khaùc, sau hoái tieác ñoøi trôû laïi, nhaän ñöôïc y, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát- la. Neáu caû hai beân ñeàu hoái tieác, nhaän ñöôïc y, khoâng ñuùng nhö lôøi cam keát, thì laáy laïi, khoâng phaïm. Khi ñoù, meï cuûa Tyø-xaù-khö phaùt taâm cuùng cho Tyø-kheo-ni Taêng ñoà maëc khi coù nguyeät thuûy, sai ngöôøi ñeán ño kích côõ ñeå may. Chö ni ñeàu ñeå ño, chæ coù Thaâu-la-nan-ñaø khoâng cho ño laïi noùi vôùi ngöôøi thöøa leänh: Toâi ñaõ lìa duïc, khoâng coøn nguyeät thuûy, khoâng caàn ñoà maëc aáy. Tyø- xaù-khö-maãu may y xong, sai ngöôøi ñeán thöa vôùi caùc Tyø-kheo-ni: Y may ñaõ xong, môøi caùc coâ ñeán nhaän. Caùc Tyø-kheo-ni ñeàu ñeán ñeå nhaän. Khi

SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 291

aáy, nhaèm luùc Thaâu-la-nan-ñaø ñang coù nguyeät thuûy, beøn nhaän y tröôùc. Theo thöù töï caùc Tyø-kheo-ni nhaän y, y bò thieáu khoâng ñuû, vò ni haï toïa khoâng nhaän ñöôïc y. Tyø-xaù-khö-maãu hoûi: Chö ni nhaän ñuû heát y chöù? Coù vò ñaùp: Vò ni haï toïa khoâng nhaän ñöôïc. Hoûi: Taïi sao vaäy? Caùc coâ noùi: Vì Thaâu-la-nan-ñaø tröôùc ñaây noùi khoâng caàn, neân khoâng cho ño côõ, nay laïi laáy tröôùc, neân thieáu y?! Tyø-xaù-khö-maãu noùi: Taïi sao tröôùc noùi khoâng caàn, nay laâm söï laïi laáy tröôùc, laøm cho ngöôøi khaùc phaûi thieáu! Caùc Tyø- kheo-ni Tröôûng laõo nghe, beøn quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (cuõng nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, caùc Tyø-kheo-ni noùi: Coâ laáy ñoà maëc khi coù nguyeät thuûy, töï mình noùi: “Khoâng duøng” ñeán khi ñoù laïi laáy tröôùc, phaïm Ni-taùt- kyø-ba-daät-ñeà”. Y naøy neân xaû cho Taêng, khoâng ñöôïc xaû cho moät, hai, ba vò Tyø-kheo-ni. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Tröôøng hôïp tuy tröôùc noùi khoâng duøng, nhöng sau do y coù dö maø nhaän thì khoâng phaïm. Baáy giôø, Tyø-kheo-ni Thaâu-la-nan-ñaø thöôøng ra vaøo trong vöông cung cuûa Vua Ba-tö-naëc. Nhaø Vua noùi: Thöa coâ, coâ coù caàn gì cöù ñeán choã toâi laáy. Coâ ni noùi: Toâi caàn caùi y nhieàu lôùp (aùo aám). Nhaø Vua noùi: Coâ ñeán haäu cung laáy. Coâ ni laïi noùi: Toâi muoán chieác y Khaâm-baø-la Vua ñang maëc. Nhaø Vua lieàn cuùng. Caùc quan dò nghò, noùi: Tyø-kheo-ni naøy xuaát gia trong phaùp voâ vi, maëc aùo hoaïi saéc caét roïc, nay taïi sao laïi ñoøi xin aùo Vua ñang maëc. Tuy nhaø Vua khoâng tieác, nhöng ngöôøi thoï nhaän phaûi töï löôïng söùc cuûa mình chöù. Caùc ngöôøi naøy thöôøng noùi ít ham muoán, bieát vöøa ñuû maø nay khoâng nhaøm chaùn, khoâng coù haïnh Sa-moân, phaù phaùp Sa-moân. Khi aáy, Tyø-kheo-ni Haéc-ly-xa ñöôïc caùc Ly-xa ôû Tyø-xaù-ly cung kính cuùng döôøng, vì moïi ngöôøi khi bò kieän thöa, nhôø coâ ta giuùp ñôõ, hoï ñeàu hoan hyû noùi: Chuùng ta nhôø coâ ni ñöôïc khoûi toäi, nay hoûi coâ caàn thöù gì chuùng ta cuøng nhau phuïng söï. Coâ ni noùi: Toâi caàn y daøy (aùo aám). Hoï hoûi: Coâ caàn y daøy trò giaù bao nhieâu? Toâi caàn y daøy trò giaù moät ngaøn tieàn. Hoï beøn deø bæu: Chuùng ta duøng phí toån cho vieäc kieän thöa aáy, duø coù gaáp naêm, saùu laàn hôn cuõng khoâng baèng vôùi ngaân khoaûn naøy. Caùc ngöôøi naøy thöôøng noùi ít muoán, bieát ñuû maø nay khoâng nhaøm chaùn! Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe beøn nghieâm khaéc quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi. (cuõng nhö treân). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo xin y daøy (aùo aám) thì neân nhaän laáy loaïi keùm giaù trò nhaát, ngang vôùi boán ñaïi tieàn maø thoâi, neáu nhaän caùi quyù giaù, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. Y daøy laø y maëc trong khi laïnh. Thöùc-xoa-ma-na,

SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 292

Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Luùc naøy, Tyø-kheo-ni Thaâu-la-nan-ñaø laïi ñeán Vua Ba-tö-naëc xin chieác “Y moûng” (aùo maëc muøa noùng) nhaø Vua ñang maëc vaø Tyø-kheo-ni Haéc-ly-xa ñeán caùc ngöôøi Ly-xa ñoøi “Y moûng” trò giaù naêm traêm tieàn. Caùc quan vaø moïi ngöôøi dò nghò… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (cuõng nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo- ni naøo xin “Y moûng” chæ neân nhaän thöù keùm giaù trò, ngang vôùi hai tieàn röôõi maø thoâi, neáu nhaän y quyù giaù, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. Y moûng laø loaïi y maëc luùc noùng. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Baáy giôø, Tyø-kheo-ni Sai-ma ñeán thaønh Xaù-veä, Boá-taùt nôi ñaát troáng, bò gioù möa ñaát buïi moøng muoãi gaây phieàn toaùi. Tyø-kheo-ni cöïu truù noùi vôùi moät Cö só: Nay Tyø-kheo-ni Taêng Boá-taùt giöõa trôøi, gaëp phaûi nhöõng phieàn toaùi nhö vaäy, nhö vaäy, nhö lôøi Phaät daïy: Neáu cuùng döôøng phoøng nhaø cho Taêng laø ñieàu toát nhaát. Laønh thay Cö só! Coù theå vì Taêng laøm nhaø Boá-taùt. Ngöôøi Cö só noùi: Toâi baän nhieàu vieäc khoâng theå töï mình laøm ñöôïc. Toâi coù theå cung caáp vaät lieäu, nhôø coâ coi ngoù laøm giuøm, khi naøo xong noùi vôùi toâi, toâi seõ ñeán daâng cuùng cho Taêng. Caùc Tyø-kheo-ni sau khi nhaän ñöôïc phöông tieän laïi cuøng nhau baøn: Y phuïc chuùng ta bò raùch naùt, soá phöông tieän naøy coù theå chia cho nhau ñeå may y phuïc, chuùng ta chòu khoù Boá-taùt ngoaøi trôøi. Baøn nhö vaäy xong, hoï chia nhau may y, roài noùi vôùi Cö só: Ngöôøi neân hoan hyû, y phuïc cuûa caùc Tyø-kheo- ni bò raùch naùt, neân phöông tieän ñoù chö ni chia nhau ñeå may y roài. Cö só nghe roài, traùch cöù noùi: Toâi khoâng hoan hyû ñöôïc. Taïi sao vaäy? Tröôùc ñaây noùi: Cuùng döôøng nhaø Boá-taùt laø ñieàu toát nhaát, taïi sao nay laïi ñem may y phuïc?! Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe nghieâm khaéc quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (cuõng nhö treân). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, vì Taêng laøm vieäc gì ñoù ñeán choã cö só xin phöông tieän, roài laïi ñem laøm vieäc khaùc, phaïm Ni-taùt- kyø-ba-daät-ñeà”. Neáu khôûi taâm muoán phaân chia cho ñeán taïo phöông tieän ñeå chia, phaïm Ñoät-kieát-la. Vaät aáy neân xaû cho Taêng, khoâng ñöôïc xaû cho moät, hai, ba Tyø-kheo-ni. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Tröôøng hôïp tuy vì vieäc gì ñoù xin cuûa ñaøn-vieät, sau ñoù hoï ñoàng yù laøm vieäc khaùc thì khoâng phaïm. Khi aáy, Tyø-kheo-ni Sai-ma Boá-taùt giöõa trôøi… cho ñeán caâu: Bò moàng muoãi gaây phieàn toaùi (nhö tröôùc ñaõ noùi). Caùc Tyø-kheo-ni caàn laøm nhaø Boá-taùt ñi khaép nôi xin phöông tieän… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø- kheo-ni kieát giôùi (nhö tröôùc ñaõ noùi). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo vì Taêng laøm vieäc gì ñoù, ñeán caùc nhaø Cö só xin phöông

SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 293

tieän roài ñem laøm vieäc khaùc, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. Ngoaøi ra, nhö giôùi tröôùc ñaõ noùi. Luùc naøy, Tyø-kheo-ni Sai-ma khoâng coù choã ñeå nghæ ngôi, ñeán moät Cö só noùi: Toâi khoâng coù choã ñeå nghæ ngôi, laøm cho toâi moät Tinh xaù. Cö só noùi: Khoâng raûnh ñeå laøm, chæ xin cuùng vaät lieäu. Khi nhaän ñöôïc phöông tieän roài, Sai-ma laïi nghó: Y phuïc ta bò raùch naùt neân duøng phöông tieän ñeå may y, coøn nôi nghæ thì khoâng thieáu gì. Sau khi may y xong, Sai-ma noùi vôùi Cö só… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (cuõng nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo töï mình ñeán moät Cö só xin phöông tieän ñeå laøm vieäc gì ñoù, roài ñem duøng laøm vieäc khaùc, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. Ngoaøi ra nhö tröôùc ñaõ noùi. Baáy giôø, Tyø-kheo Sai-ma khoâng coù nôi ñeå nghæ ngôi, ñeán nhieàu nhaø Cö só xin phöông tieän… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo kieát giôùi (cuõng nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, caàn laøm vieäc gì cho mình, ñeán nhieàu nhaø Cö só xin phöông tieän, roài ñem laøm vieäc khaùc, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. Ngoaøi ra nhö tröôùc ñaõ noùi. Luùc naøy, caùc Tyø-kheo-ni doàn chöùa nhieàu vaät duïng. Tröôùc chuøa, sau chuøa, trong chuøa choã naøo cuõng coù. Chuøa bò chaùy, chö ni di chuyeån ñoà vaät ra nhieàu voâ soá, caùc Cö só chöõa chaùy thaáy hoûi: Ñoà cuûa ai nhieàu theá? Ñöôïc traû lôøi: Vaät duïng naøy laø cuûa caùc Tyø-kheo-ni. Hoï dò nghò noùi: Haïng ngöôøi naøy chaúng laøm ñöôïc vieäc lôùn, xuaát gia trong phaùp voâ vi, maëc aùo hoaïi saéc caét roïc may thaønh, maø doàn chöùa vaät duïng nhieàu nhö quoác vöông, Ñaïi thaàn. Hoï thöôøng noùi ít muoán, bieát vöøa ñuû maø nay laïi doàn chöùa khoâng nhaøm chaùn, khoâng coù haïnh cuûa Sa-moân, phaù phaùp Sa- moân. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, beøn nghieâm khaéc quôû traùch… cho ñeán caâu: Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (cuõng nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo doàn chöùa nhieàu vaät duïng, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. Vaät duïng töùc ñoà duøng cho cuoäc soáng. Luaät chæ cho pheùp chöùa toâ, daàu, maät, höông döôïc, moãi thöù coù moät caùi bình ñeå ñöïng. Cho pheùp chöùa choõ, vaïc, thìa, Bình-saønh, moãi thöù moät caùi ñeå ñöïng thöùc aên, chöùa quaù möùc ñònh, phaïm Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà. Thöùc- xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Khi aáy, caùc Tyø-kheo-ni doàn chöùa nhieàu bình baùt… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (cuõng nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo doàn chöùa nhieàu bình baùt, phaïm Ni- taùt-kyø-ba-daät-ñeà”. Cho pheùp chöùa baûy loaïi baùt thoâ: 1. Ñöïng côm. 2. Ñöïng höông.

3. Ñöïng thuoác.

4. Ñöïng thöùc aên dö.

5. Ñöïng nöôùc.

6. Ñöïng raùc.

7. Ñöïng nöôùc tieåu.

Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Caùc phaùp Xaû ñoïa ñaõ noùi xong.

------------------------

← Văn bản trướcT071 BL 1 (016) Nói Về 17 Pháp Tăng Tàn-Giới Pháp CủVăn bản tiếp →T071 BL 1 (018) Nói Về Hai Trăm Lẻ Bảy Pháp Đọa-Giới
☰ Mục lục Tạng Luật (Linh Sơn Pháp Bảo)
⬇ Tải .txt⬇ Tải PDF