SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 12 1
LUAÄT DI SA TAÉC BOÄ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN QUYEÅN 13
Phaàn 2: GIÔÙI PHAÙP CUÛA TYØ KHEO NI
Ñoaïn 4: NOÙI VEÀ HAI TRAÊM LEÛ BAÛY PHAÙP ÑOÏA (Tieáp Theo)
Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni khoâng an cö, du haønh trong nhaân gian, hoaëc gaëp ñaùm giaëc thaùng taùm, hoaëc gaëp caùc naïn nöôùc, löûa. Caùc Tyø- kheo-ni Tröôûng laõo thaáy, baèng moïi caùch quôû traùch: Taïi sao goïi laø Tyø- kheo-ni maø khoâng an cö kieát haï, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo khoâng haï an cö, phaïm Ba-daät-ñeà”. An cö: Coù tieàn an cö, haäu an cö. Neáu khoâng coù duyeân söï gì maø ñôïi ñeán haäu an cö, phaïm Ñoät-kieát-la. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu coù taùm naïn khôûi thì khoâng phaïm. Ñaõ noùi xong chín möôi phaùp.
Luùc naøy, caùc Tyø-kheo-ni an cö choã khoâng coù chuùng Tyø-kheo, coù caùc ñieàu nghi ngôø: Neân ñoä khoâng neân ñoä, neân cho thoï giôùi khoâng neân cho thoï giôùi, may y nhö phaùp khoâng nhö phaùp, ñoái vôùi giôùi luaät coù nhöõng ñieàu nghi ngôø nhö vaäy, khoâng bieát hoûi ai, laïi bò aùc nhaân ngoaïi ñaïo khinh mieät laán aùp. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo thaáy, nghieâm khaéc quôû traùch, roài baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, hoûi caùc Tyø-kheo-ni: Thaät söï caùc coâ coù nhö vaäy khoâng? Ñaùp: Baïch Ñöùc Theá Toân! Söï thaät coù nhö vaäy. Baèng moïi caùch Ñöùc Phaät quôû traùch: Tröôùc ñaây, Ta haù khoâng noùi taùm kính phaùp, Tyø-kheo-ni phaûi nöông theo chuùng Tyø- kheo ñeå an cö hay sao! Sau khi quôû traùch, Phaät baûo caùc Tyø-kheo: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø- kheo-ni naøo khoâng nöông theo chuùng Tyø-kheo an cö, phaïm Ba-daät- ñeà”. Tuy nöông töïa theo chuùng Tyø-kheo maø khoâng ngöôøi giaùo thoï thì phaïm Ñoät-kieát-la. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu khi
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 307
an cö, chuùng Tyø-kheo dôøi ñi, hoaëc qua ñôøi, hay thoâi tu, hoaëc bò cöôøng löïc cöôõng cheá, hoaëc beänh ñeàu khoâng phaïm. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni an cö song vaãn du haønh neân gaëp caùc naïn löûa, giaëc… Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo thaáy, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Cuõng nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo ñang ôû trong an cö maø du haønh, phaïm Ba-daät-ñeà”. Du haønh: Töø xoùm laøng naøy ñeán xoùm laøng khaùc, neáu khoâng coù xoùm laøng thì ñi nöûa do-tuaàn, phaïm Ba-daät-ñeà. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Taùm naïn khôûi thì khoâng phaïm. Luùc ñoù, caùc Tyø-kheo-ni an cö roài, khoâng ñeán trong Tyø-kheo Taêng thænh toäi thaáy, nghe, nghi, khoâng coù ngöôøi giaùo giôùi, neân khoâng theå hoïc ñöôïc giôùi luaät, ngu toái khoâng hieåu bieát ñöôïc gì. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, beøn nghieâm khaéc quôû traùch, roài baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, hoûi caùc Tyø-kheo-ni: Thaät söï caùc coâ coù nhö vaäy khoâng? Ñaùp: Baïch Ñöùc Theá Toân! Söï thaät coù nhö vaäy. Baèng moïi caùch Ñöùc Phaät quôû traùch, noùi: Tröôùc ñaây, Ta haù khoâng noùi taùm kính phaùp, Tyø-kheo-ni an cö roài neân ñeán trong chuùng Tyø-kheo thænh toäi thaáy, nghe, nghi hay sao? Quôû traùch roài, Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo an cö xong khoâng ñeán trong Tyø-kheo Taêng thænh toäi thaáy, nghe, nghi, phaïm Ba-daät-ñeà”. Neáu Taêng khoâng hoøa hôïp, khoâng taäp hôïp ñöôïc hoaëc khi coù taùm naïn, khoâng phaïm. Luùc aáy, caùc Tröôûng giaû môøi Tyø-kheo-ni Sai-ma ñeán an cö nôi thaønh Xaù-veä, vôùi lôøi môøi: Neáu nhaän lôøi môøi thì chuùng con seõ tuøy thôøi cung caáp. Sai-ma nhaän lôøi môøi roài ñeán ôû luoân khoâng ñi nôi khaùc. Caùc Tröôûng giaû traùch cöù: Chuùng toâi caàn laøm bao nhieâu vieäc, caùc Tyø-kheo-ni khoâng bieát truø löôïng laïi cuõng khoâng bieát caùch ra ñi. Nhöõng ngöôøi naøy thöôøng noùi ít ham muoán, bieát vöøa ñuû, maø nay khoâng nhaøm chaùn. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, beøn nghieâm khaéc quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo theo lôøi môøi ñeán an cö roài ôû laïi moät ñeâm khoâng ñi, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát- la. Neáu bò beänh hoaëc bò khuûng boá, hay chöa maõn thôøi haïn môøi, hoaëc chaúng phaûi choã nhaän söï môøi an cö, khoâng ñi, khoâng phaïm. Khi ñoù, caùc Tyø-kheo-ni ôû trong nöôùc, du haønh nhöõng nôi coù söï khuûng boá, khoâng coù keû cöùu hoä, bò aùc nhaân cöôùp ñoaït. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, beøn nghieâm khaéc quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 308
caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo ôû trong nöôùc, choã coù söï khuûng boá, khoâng coù ngöôøi ñeå nöông nhôø, maø ñi moät mình, phaïm Ba-daät-ñeà”. Tuy coù soá ñoâng Tyø- kheo-ni cuøng ñi maø khoâng coù baïch y laøm baïn coù söùc maïnh thì goïi laø ñi moät mình. Töø moät xoùm laøng ñeán moät xoùm laøng, neáu khoâng coù xoùm laøng thì ñi nöûa do-tuaàn laø phaïm Ba-daät-ñeà. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu coù caáp naïn phaûi thoaùt chaïy thì khoâng phaïm. Luùc naøy, caùc Tyø-kheo-ni ra khoûi quoác noäi, ñi nôi coù söï khuûng boá, cuõng khoâng coù ngöôøi cöùu hoä, bò keû aùc cöôùp ñoaït, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo ra ngoaøi nöôùc, nôi coù söï khuûng boá, khoâng coù ngöôøi ñeå nöông töïa, ñi moät mình, phaïm Ba-daät-ñeà”. (Ngoaøi ra nhö treân ñaõ noùi). Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni an cö taïi Tinh xaù do Tyø-xaù-khö-maãu laøm, an cö xong, khoâng göûi gaém cho ai, boû chuøa khoâng ra ñi. Sau ñoù chuøa bò chaùy, coù ngöôøi thaáy, ñeán baùo vôùi Tyø-xaù-khö-maãu: Tinh xaù baø caát cho Tyø-kheo-ni bò chaùy. Tyø-xaù-khö-maãu cho ngöôøi ôû ñeán cöùu chöõa, neân chöa chaùy heát. Sau ñoù, caùc Tyø-kheo-ni trôû veà laïi, Tyø-xaù-khö-maãu hoûi: Caùc coâ ni coù bò chaùy thöù gì khoâng? Caùc ni ñaùp: Chuùng toâi bò chaùy nhöõng thöù nhö vaäy, nhö vaäy. Nhöõng vaät dö duøng bò chaùy raát nhieàu. Tyø-xaù- khö-maãu cheâ traùch, noùi: Taïi sao an cö taïi Tinh xaù cuûa toâi, laïi khoâng göûi gaém ai, boû ñi, ñeán noãi bò chaùy, chaùy nhieàu vaät dö duøng nhieàu theá! Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, beøn nghieâm khaéc quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo an cö roài, khoâng göûi gaém Tinh xaù cho ai maø boû ñi, phaïm Ba-daät-ñeà”. Neáu khoâng göûi gaém maø böôùc moät chaân ra ngoaøi cöûa ngoõ, phaïm Ñoät-kieát-la, böôùc hai chaân ra ngoaøi cöûa ngoõ, phaïm Ba-daät-ñeà. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu khoâng coù Tyø-kheo, Tyø-kheo-ni ñeán ôû, hoaëc khoâng coù ngöôøi coù theå göûi gaém thì khoâng phaïm. Khi ñoù, caùc Tyø-kheo-ni an cö taïi Tinh xaù cuûa Tyø-xaù-khö-maãu roài, khoâng trao traû Tinh xaù maø boû ñi. Sau ñoù, Tinh xaù bò chaùy, coù ngöôøi thaáy noùi vôùi Tyø-xaù-khö-maãu: Tinh xaù cuûa baø caát cho Tyø-kheo-ni bò phaùt hoûa. Tyø-xaù-khö-maãu noùi: Ñeå maëc cho noù chaùy heát. Tröôùc ñaây caùc Tyø-kheo- ni ñaõ khoâng göûi gaém cho ai boû ñi, bò chaùy roài, khi trôû veà noùi ñoà dö duøng bò chaùy quaù nhieàu, gaây tieáng xaáu aùc cho toâi. Tyø-kheo-ni kia sau ñoù trôû laïi, Tyø-xaù-khö-maãu hoûi: Khi caùc coâ ñi coù ñeå vaät gì trong Tinh xaù khoâng? Caùc ni ñaùp: Khoâng. Thí chuû cheâ traùch taïi sao khi ñi khoâng traû Tinh xaù laïi cho toâi ñeå bò chaùy heát nhö vaäy! Neáu coù noùi vôùi toâi thì toâi baûo veä khoâng
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 309
ñeán noãi chaùy nhö theá. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo an cö xong, khoâng traû Tinh xaù laïi cho thí chuû, boû ñi, phaïm Ba-daät-ñeà”. (Ngoaøi ra nhö treân ñaõ noùi). Luùc aáy, Tyø-kheo-ni daïo xem cung ñieän cuûa nhaø Vua vaø xem phoøng trieån laõm, roài laïi du ngoaïn caùc nôi vui ñuøa, ñeán caû vöôøn hoa, beân ao nöôùc. Nhöõng nôi ñaây khaù ñoâng ngöôøi tuï taäp ñeå xem caûnh. Tyø-kheo-ni noùi vôùi caùc nam töû: Caùc oâng coù theå traùnh ra moät tyù, ñöøng ñeán gaàn chuùng toâi. Caùc nam töû noùi: Haïng ngöôøi xui xeûo troïc ñaàu naøy, ñaõ maëc aùo caét roïc, khoâng neân ñeán nôi ñaây, maø ñaõ ñeán ñaây töùc laø caàu nam töû taïi sao laïi baûo chuùng ta traùnh xa? Caùc nam töû beøn naém tay keùo loâi, noùi lôøi thoâ aùc, daâm duïc. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo ñi daïo xem caùc thöù, phaïm Ba-daät-ñeà”. Khôûi taâm muoán ñi vaø taïo phöông tieän, phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu khôûi söï ñi thì moãi böôùc phaïm moät Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu khoâng vì söï mua vui maø ñeán xem thì khoâng phaïm. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni cöù moãi nöûa thaùng Boá-taùt, khoâng ñeán trong Tyø-kheo Taêng caàu thænh thaày giaùo giôùi, do khoâng coù ngöôøi daïy giôùi neân ngu aùm khoâng bieát gì, khoâng theå hoïc giôùi. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, beøn nghieâm khaéc quôû traùch, roài baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, hoûi caùc Tyø-kheo-ni: Caùc coâ thaät söï coù nhö vaäy khoâng? Ñaùp: Baïch Ñöùc Theá Toân! Söï thaät chuùng con coù nhö vaäy. Baèng moïi caùch Ñöùc Phaät quôû traùch roài, baûo caùc Tyø-kheo-ni: Tröôùc ñaây, Ta haù khoâng noùi taùm kính phaùp, daïy caùc coâ moãi nöûa thaùng phaûi caàu thænh thaày giaùo thoï hay sao? Quôû traùch roài, Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo nöûa thaùng khoâng ñeán trong Taêng caàu thænh thaày giaùo giôùi, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni khoâng caàu thænh giaùo giôùi, hoái quaù Ñoät-kieát-la. Neáu thænh maø khoâng ñöôïc hay beänh thì khoâng phaïm. Ñaõ noùi xong moät traêm phaùp.
Baáy giôø, Tyø-kheo-ni Sai-ma qua ñôøi, caùc Tyø-kheo-ni xaây thaùp thôø coát trong Taêng phöôøng cuûa Tyø-kheo. Moãi ngaøy Ba laàn, quyeát thuoäc cuûa Sai-ma ñeán ñi quanh khoùc keå: “Ngöôøi cho toâi phaùp, ngöôøi cho toâi y thöïc,
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 310
saøng toïa, toïa cuï, y döôïc, sao maø môùi ñaây vónh bieät chuùng toâi!!!”. Caùc Tyø-kheo böïc boäi do vieäc oàn aøo naøy laøm trôû ngaïi vaán ñeà toïa thieàn, haønh ñaïo. Khi aáy, Toân giaû Öu-ba-ly laïi ñeán Taêng phöôøng, hoûi nôi Tyø-kheo cöïu truù: Tieáng gì oàn vaäy? Ngöôøi ñöôïc hoûi trình baøy söï vieäc. Toân giaû Öu-ba-ly lieàøn sai ngöôøi ñaäp phaù thaùp. Caùc Tyø-kheo-ni nghe, cuøng nhau luaän baøn: Moãi ngöôøi chuùng ta caàm gaäy ñeán ñaùnh Tyø-kheo kia. Neáu coâ naøo khoâng ñeán seõ bò khai tröø. Nghò baøn roài, hoï lieàn mang gaäy ñeán Taêng phöôøng, thaáy Tyø-kheo beøn bao quanh muoán ñaùnh, nhöng bieát khoâng phaûi ñoái töôïng neân thoâi. Hoï tieán ñeán nôi ñöôøng heûm, gaëp Toân giaû Öu- ba-ly, keû tröôùc ngöôøi sau, chaën ñöôøng ñöa gaäy leân muoán ñaùnh. Toân giaû Öu-ba-ly lieàn duøng thaàn löïc bay ñeán choã Ñöùc Phaät, baïch leân Phaät ñaày ñuû söï vieäc. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, hoûi caùc Tyø- kheo-ni: Thaät söï caùc coâ coù nhö vaäy khoâng? Ñaùp: Baïch Ñöùc Theá Toân! Söï thaät coù nhö vaäy. Baèng moïi caùch Ñöùc Phaät quôû traùch Tyø-kheo-ni: Vieäc laøm cuûa caùc coâ laø phi phaùp. Taïi sao Tyø-kheo-ni laïi ñaùnh Tyø-kheo? Quôû traùch roài, Phaät baûo caùc Tyø-kheo: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni vaøo trong truù xöù cuûa Tyø- kheo, phaïm Ba-daät-ñeà”. Coù caùc Tyø-kheo-ni treân ñöôøng ñi thaáy Taêng phöôøng boû troáng, muoán vaøo leã baùi maø khoâng daùm, baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, baûo caùc Tyø-kheo: Nay cho pheùp caùc Tyø-kheo-ni vaøo trong Taêng phöôøng boû troáng. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo vaøo trong truù xöù coù Tyø-kheo, phaïm Ba-daät-ñeà”. Coù caùc Tyø-kheo-ni coù nhaân duyeân vaøo trong Taêng phöôøng maø khoâng daùm, baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, baûo caùc Tyø-kheo: Nay cho pheùp Tyø-kheo-ni coù nhaân duyeân caàn vaøo Taêng phöôøng thì baïch vôùi Tyø-kheo. Tyø-kheo cho pheùp, sau môùi vaøo. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo vaøo truù xöù coù Tyø-kheo maø khoâng baïch vôùi Tyø-kheo, phaïm Ba-daät-ñeà”. Coù caùc Tyø-kheo-ni coù nhaân duyeân muoán vaøo Taêng phöôøng maø caùc Tyø-kheo hoaëc ñang toïa thieàn hoaëc nguû khoâng baïch ñöôïc, baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, baûo caùc Tyø-kheo: Nay cho pheùp caùc Tyø-kheo-ni vaøo Taêng phöôøng thaáy Tyø-kheo lieàn baïch. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo vaøo trong truù xöù coù Tyø- kheo, thaáy Tyø-kheo maø khoâng baïch, phaïm Ba-daät-ñeà”. Coù Tyø-kheo-ni khi coù caáp naïn muoán chaïy vaøo Taêng phöôøng traùnh naïn maø khoâng daùm, hoaëc bò giaëc cöôùp ñoaït, hoaëc bò thuù döõ laøm haïi, baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, baûo caùc Tyø-
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 311
kheo: Nay cho pheùp caùc Tyø-kheo-ni, neáu khi gaëp naïn nguy caáp ñöôïc tuøy tieän vaøo Taêng phöôøng. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo vaøo truù xöù coù Tyø-kheo, thaáy Tyø-kheo maø khoâng baïch, tröø khi gaëp naïn nguy caáp, phaïm Ba-daät-ñeà”. Neáu khoâng thaáy Tyø-kheo, khoâng thöa ñöôïc maø vaøo, khi thaáy Tyø-kheo lieàn ñeán thöa. Tyø-kheo kia neân tính toaùn, neáu khi coù theå cho vaøo thì cho, neáu thaáy khoâng neân cho vaøo thì ñöøng cho. Thaáy maø khoâng baïch vaø khoâng cho pheùp maø vaøo, phaïm Ba- daät-ñeà. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni, Ñoät-kieát-la. Khi aáy, caùc Tyø-kheo-ni chöa ñuû möôøi hai tuoåi (Tuoåi ñaïo) maø nuoâi ñeä töû, khoâng theå giaùo giôùi, khoâng theå quaûn lyù, ñeä töû ngu aùm khoâng bieát gì, khoâng theå hoïc giôùi. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, beøn nghieâm khaéc quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo chöa ñuû möôøi hai tuoåi (Haï) maø nuoâi ñeä töû, phaïm Ba-daät-ñeà”. Khoâng ñuû möôøi hai tuoåi: Laø thoï giôùi chöa ñuû möôøi hai naêm. Nuoâi ñeä töû laø vì ngöôøi laøm Hoøa thöôïng. Neáu khôûi taâm muoán nuoâi chuùng, cho ñeán Baïch-töù-yeát-ma chöa xong, phaïm Ñoät-kieát-la, Baïch-töù-yeát-ma xong, Hoøa thöôïng phaïm Ba-daät-ñeà, caùc Ni Taêng khaùc phaïm Ñoät-kieát-la. Luùc ñoù, caùc Tyø-kheo-ni tuy ñuû möôøi hai tuoåi maø caâm ngoïng, ñieác ñui coù nhieàu chöùng beänh, khoâng coù söï hieåu bieát maø nuoâi ñeä töû, khoâng theå giaùo giôùi, khoâng theå quaûn lyù. Ñeä töû ngu aùm, voâ tri, khoâng theå hoïc giôùi. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, beøn nghieâm khaéc quôû traùch, roài baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, hoûi caùc Tyø- kheo-ni: Söï thaät caùc coâ coù nhö vaäy khoâng? Ñaùp: Baïch Ñöùc Theá Toân! Thaät söï chuùng con coù nhö vaäy. Baèng moïi caùch Ñöùc Phaät quôû traùch roài, noùi: Taïi sao Tyø-kheo-ni caâm, ngoïng, ñieác, ñui, ñuû caùc thöù beänh maø nuoâi ñeä töû, khoâng ñuû khaû naêng giaùo giôùi, khoâng theå quaûn lyù, khieán ñeä töû ngu si, khoâng bieát gì, khoâng theå hoïc giôùi. Quôû traùch roài, Phaät baûo caùc Tyø- kheo: Nay Ta cho pheùp caùc Tyø-kheo baïch nhò Yeát-ma cho nuoâi chuùng. Tyø-kheo-ni ñoù neân ñeán trong Tyø-kheo-ni Taêng, côûi boû giaøy deùp, maëc y chöøa vai beân phaûi, quyø goái, chaáp tay, baïch: A-di Taêng xin laéng nghe! Toâi Tyø-kheo-ni teân laø… ñaõ ñuû möôøi hai tuoåi, muoán nuoâi chuùng, ñeán xin Taêng phaùp Yeát-ma nuoâi chuùng. Laønh thay Ni Taêng cho toâi phaùp Yeát-ma nuoâi chuùng. Xin nhö vaäy Ba laàn. Caùc Tyø-kheo-ni neân tìm hieåu, quan sAÙt-tyø-kheo-ni naøy coù theå nuoâi chuùng ñöôïc hay khoâng. Neáu khoâng theå thì khoâng neân cho phaùp Yeát-ma nuoâi chuùng. Neáu coù theå thì neân cho. Ni Taêng neân sai moät Tyø-kheo-ni baäc Thöôïng toïa hay laø ngang baèng baäc Thöôïng toïa bieát phaùp, bieát luaät,
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 312
xöôùng nhö sau: A-di Taêng xin laéng nghe! Tyø-kheo-ni naøy teân… ñuû möôøi hai tuoåi muoán nuoâi coâ… laøm ñeä töû, neân ñeán xin Taêng phaùp Yeát-ma nuoâi chuùng. Nay Taêng cho phaùp Yeát-ma nuoâi chuùng. Neáu thôøi gian thích hôïp ñoái vôùi Taêng, Taêng chaáp thuaän. Ñaây laø lôøi taùc baïch. A-di Taêng xin laéng nghe! Tyø-kheo-ni naøy teân… ñaõ ñuû möôøi hai tuoåi, muoán nuoâi coâ… laøm ñeä töû, neân ñeán Taêng xin phaùp Yeát-ma nuoâi chuùng. Nay Taêng cho phaùp Yeát-ma nuoâi chuùng, A-di naøo chaáp nhaän thì im laëng. Vò naøo khoâng ñoàng yù xin noùi. Taêng ñaõ cho Tyø-kheo-ni teân… phaùp Yeát-ma nuoâi chuùng roài, Taêng chaáp thuaän neân im laëng. Vieäc nhö vaäy, thoï trì nhö vaäy. Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo ñuû möôøi hai tuoåi, Taêng khoâng cho phaùp Yeát-ma nuoâi chuùng, maø nuoâi, phaïm Ba-daät-ñeà”. (Ngoaøi ra nhö treân ñaõ noùi). Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni cho ngöôøi nöõ ñaõ coù choàng chöa ñuû möôøi hai tuoåi (tuoåi ñôøi) thoï giôùi Cuï tuùc, ngu aùm khoâng bieát gì, khoâng theå hoïc giôùi. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, beøn nghieâm khaéc quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo cho ngöôøi nöõ ñaõ coù choàng, chöa ñuû möôøi hai tuoåi thoï Giôùi Cuï tuùc, phaïm Ba-daät-ñeà”. Chöa ñuû möôøi hai tuoåi: Laø tuy ñaõ coù choàng maø chöa ñuû möôøi hai tuoåi. Coù choàng: Laø ñaõ traûi qua ñoái vôùi nam töû. (Ngoaøi ra nhö giôùi nuoâi chuùng ñaõ noùi). Luùc aáy, caùc Tyø-kheo-ni cho ngöôøi nöõ ñaõ coù choàng tuy ñuû möôøi hai tuoåi, nhöng caâm ngoïng, coù nhieàu chöùng beänh, thoï giôùi Cuï tuùc, ngu si voâ trí, khoâng theå hoïc giôùi. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, beøn nghieâm khaéc quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta cho pheùp caùc Tyø-kheo-ni Baïch- töù-yeát-ma, cho ngöôøi nöõ coù choàng, ñaõ ñuû möôøi hai tuoåi, thoï giôùi Cuï tuùc. Ngöôøi nöõ muoán thoï giôùi Cuï tuùc kia neân ñeán trong Tyø-kheo-ni Taêng, baïch: A-di Taêng laéng nghe! Toâi teân laø… ñaõ coù choàng, ñuû möôøi hai tuoåi, caàu Hoøa thöôïng hieäu… thoï giôùi Cuï tuùc. Nay ñeán Taêng xin thoï giôùi Cuï tuùc. Laønh thay Taêng, cho con thoï giôùi Cuï tuùc. Cuùi mong Taêng ruû loøng thöông ñoái vôùi con. Caàu xin nhö vaäy Ba laàn roài. Caùc Tyø-kheo-ni neân tìm hieåu neân cho hay khoâng neân cho thoï. Neáu neân cho thì Ni Taêng neân cöû moät Tyø-kheo taùc Yeát-ma, y nhö giôùi tröôùc ñaõ noùi. Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo cho ngöôøi nöõ ñaõ coù choàng, ñuû möôøi hai tuoåi, thoï giôùi Cuï tuùc maø khoâng ñöôïc Taêng taùc phaùp Yeát-ma cho pheùp, phaïm Ba-daät-ñeà”. (Ngoaøi ra nhö trong giôùi nuoâi chuùng ñaõ noùi).
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 313
Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni cho ñoàng nöõ chöa ñuû möôøi taùm tuoåi thoï hoïc giôùi, ngu aùm voâ tri, khoâng theå hoïc giôùi. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo cho ñoàng nöõ, chöa ñuû möôøi taùm tuoåi thoï hoïc giôùi, phaïm Ba-daät- ñeà”. Ñoàng nöõ: Chöa töøng traûi qua vôùi nam töû. Phaùt khôûi yù muoán, taïo phöông tieän, cho ñeán baïch nhò Yeát-ma chöa ñaày ñuû, phaïm Ñoät-kieát-la, baïch nhò Yeát-ma roài, Hoøa thöôïng phaïm Ba-daät-ñeà. Caùc ni sö khaùc ñeàu phaïm Ñoät-kieát-la. Luùc naøy, caùc Tyø-kheo-ni cho ngöôøi ñoàng nöõ, tuy ñuû möôøi taùm tuoåi maø ñieác ngoïng, coù nhieàu chöùng beänh, thoï hoïc giôùi, cho ñeán caâu: Nay Ta cho pheùp caùc Tyø-kheo-ni baïch nhò Yeát-ma cho ngöôøi ñoàng nöõ ñuû möôøi taùm tuoåi thoï hai naêm hoïc giôùi. Ngöôøi muoán thoï hoïc giôùi neân ñeán trong Tyø-kheo-ni Taêng, baïch: Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Con teân laø… Hoøa thöôïng cuûa con hieäu laø… Nay ñeán Taêng xin hai naêm hoïc giôùi. Laønh thay, A-di Taêng cho con thoï hai naêm hoïc giôùi, ruû loøng thöông ñoái vôùi con. Xin nhö vaäy Ba laàn. Caùc Tyø-kheo-ni kheùo tìm hieåu, neân cho thoï hay khoâng neân cho thoï. Neáu cho, neân sai moät Tyø-kheo-ni, y theo nhö giôùi tröôùc Yeát-ma. Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, tuy ñoàng nöõ ñuû möôøi taùm tuoåi, Taêng khoâng Yeát-ma maø cho thoï hoïc giôùi, phaïm Ba-daät-ñeà”. (Ngoaøi ra nhö giôùi tröôùc ñaõ noùi). Luùc aáy, vôï ngöôøi thí chuû cuûa Tyø-kheo-ni Thaâu-la-nan-ñaø muoán caàu xuaát gia. Thaâu-la-nan-ñaø noùi: Tröôùc heát baø cho toâi y, toâi môùi ñoä baø. Vôï thí chuû cheâ traùch noùi: Toâi laø ngöôøi thí chuû, taïi sao ñoøi toâi cho y tröôùc roài sau môùi ñoä! Khoâng muoán ñoä thoaùt sinh, laõo, beänh, töû nôi toâi maø ngöôïc laïi ñoøi ñoä caùi lôïi veà y aùo nôi toâi! Nhöõng coâ naøy khoâng coù haïnh Sa-moân, phaù phaùp Sa-moân. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, beøn nghieâm khaéc quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo noùi vôùi phuï nöõ baïch y: “Cho toâi y tröôùc, toâi môùi ñoä baø”, phaïm Ba-daät-ñeà”. Tyø-kheo naøo noùi vôùi Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu ngöôøi kia maéc nôï, ñoøi traû nôï roài sau môùi ñoä thì khoâng phaïm. Khi ñoù, Tyø-kheo-ni Thaâu-la-nan-ñaø noùi vôùi caùc Tyø-kheo-ni: Cho toâi phaùp Yeát-ma nuoâi chuùng. Caùc Tyø-kheo-ni noùi: Nhö lôøi Phaät daïy, ngöôøi ñuû ñieàu kieän môùi cho phaùp Yeát-ma nuoâi chuùng. Thaâu-la-nan-ñaø beøn noùi: Caùc Tyø-kheo-ni laøm vieäc theo thöông, gheùt, si, sôï. Sôï ai thì
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 314
cho, ai khoâng sôï thì khoâng cho. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, caùc Tyø-kheo-ni noùi: Nhö lôøi Phaät daïy, ñieàu kieän ñeå cho ngöôøi phaùp Yeát-ma nuoâi chuùng thì coâ khoâng coù, beøn cheâ traùch caùc Tyø-kheo-ni, phaïm Ba- daät-ñeà”. Luùc aáy, caùc Tyø-kheo-ni, khi giaùo giôùi khoâng ñeán nghe, khi Yeát- ma cuõng khoâng ñeán nghe, neân ngu aùm voâ tri, khoâng theå hoïc giôùi. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo khi giaùo giôùi vaø Yeát-ma maø khoâng ñeán nghe, phaïm Ba-daät-ñeà”. Giaùo giôùi: Laø noùi taùm kính phaùp… Yeát-ma: Töùc baïch yeát-ma, baïch nhò Yeát-ma, Baïch-töù-yeát-ma. Ñaõ noùi xong moät traêm möôøi phaùp. ----------------------
Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni coù hoïc giôùi ni ñuû hai naêm maø khoâng cho thoï giôùi Cuï tuùc. Sau ñoù, hoïc giôùi ni kia maéc phaûi troïng beänh, caâm ngoïng ñieác ñui vaø nhieàu beänh khaùc, bò trôû ngaïi nôi vaán ñeà thoï giôùi phaùp. Ñeä töû Tyø-kheo-ni Sai-ma hoïc giôùi ñuû hai naêm cuõng khoâng cho thoï giôùi Cuï tuùc. Sai-ma laïi noùi: Coâ neân hoïc theâm giôùi naøy. Sau ñoù, coâ ñeä töû maéc beänh baïch laïi, khoâng bieát giaûi quyeát theá naøo. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát beøn nghieâm khaéc quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo- ni kieát giôùi (nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, Thöùc-xoa-ma-na, ñuû hai naêm hoc giôùi khoâng coù gì trôû ngaïi, maø khoâng cho thoï giôùi Cuï tuùc, laïi noùi: Coâ hoïc theâm giôùi naøy ñaõ, phaïm Ba- daät-ñeà”. Luùc naøy, caùc Tyø-kheo-ni ñoä daâm nöõ, khoâng thoï giaùo giôùi, ví nhö con traâu bò ñau nôi vai khoâng theå keùo xe ñöôïc, khi maéc vaøo xe chæ muoán ra khoûi goïng xe. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, beøn nghieâm khaéc quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo ñoä daâm nöõ, phaïm Ba-daät-ñeà”. Khôûi taâm cho ñeán Baïch-töù-yeát-ma chöa xong, phaïm Ñoät-kieát-la, Baïch-töù-yeát-ma roài, Hoøa thöôïng phaïm Ba-daät-ñeà, caùc ni sö khaùc phaïm Ñoät-kieát-la. Ngöôøi nöõ kia nhaøm chaùn thaân xaáu aùc cuûa ngöôøi nöõ maø ñoä thì khoâng phaïm. Khi ñoù, caùc Tyø-kheo-ni cho coâ ni chöa ñuû hai naêm hoïc giôùi thoï giôùi Cuï tuùc. Coâ ni ngu aùm voâ tri, khoâng theå hoïc giôùi. Caùc Tyø-kheo-ni
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 315
Tröôûng laõo bieát, beøn nghieâm khaéc quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo cho coâ ni chöa ñuû hai naêm hoïc giôùi, thoï giôùi Cuï tuùc, phaïm Ba-daät-ñeà”. (Ngoaøi ra nhö trong giôùi nuoâi ñeä töû ñaõ noùi). Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni cho coâ ni tuy ñuû hai naêm hoïc giôùi, maø bò caâm ngoïng, ñieác ñui vaø caùc chöùng beänh khaùc, thoï giôùi Cuï tuùc. Caùc Tyø- kheo-ni Tröôûng laõo bieát, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (nhö trong giôùi ñoái vôùi ngöôøi nöõ coù choàng ñuû möôøi hai tuoåi ñaõ noùi). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, coâ ni hoïc giôùi ñuû hai naêm, Taêng khoâng taùc Yeát-ma, cho thoï giôùi Cuï tuùc, phaïm Ba-daät-ñeà”. (Ngoaøi ra nhö trong giôùi nuoâi ñeä töû ñaõ noùi). Khi aáy, caùc Tyø-kheo-ni cho hoïc giôùi ni chöa ñuû hai naêm, khoâng hoïc giôùi maø thoï giôùi Cuï tuùc, ngu aùm, voâ tri, khoâng theå hoïc giôùi. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo cho hoïc giôùi ni ñuû hai naêm, khoâng hoïc giôùi maø cho thoï giôùi Cuï tuùc, phaïm Ba-daät-ñeà”. (Ngoaøi ra nhö trong giôùi nuoâi ñeä töû ñaõ noùi). Luùc naøy, caùc Tyø-kheo-ni cho ngöôøi nöõ coù thai thoï giôùi Cuï tuùc, khi vaøo thoân khaát thöïc, caùc baïch y thaáy cheá gieãu noùi: Tyø-kheo-ni naøy naëng mang naëng gaùnh neân cho thöùc aên mau. Coù ngöôøi noùi: Neân xem caùi buïng cuûa coâ ta. Coù ngöôøi noùi: Nhöõng coâ naøy khoâng tu phaïm haïnh. Coù ngöôøi noùi: Vieäc naøy xaûy ra khi chöa xuaát gia tu phaïm haïnh. Hoï cheâ traùch caùc Tyø-kheo-ni: Sao khoâng ñôïi sinh roài, seõ ñoä hoï xuaát gia, ñaây laø huûy nhuïc phaïm haïnh. Caùc Tyø-kheo-ni khoâng bieát neân ñoä, khoâng neân ñoä, khoâng coù haïnh Sa-moân, phaù phaùp Sa-moân. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, cho ngöôøi nöõ coù thai thoï giôùi Cuï tuùc, phaïm Ba-daät-ñeà”. Khôûi taâm cho ñeán Baïch-töù-yeát-ma xong (Ñeàu nhö tröôùc ñaõ noùi). Neáu muoán cho thoï giôùi Cuï tuùc thì tröôùc neân khaùm vuù söõa, khoâng coù töôùng coù haøi nhi thì khoâng phaïm. Neáu thoï giôùi roài môùi bieát coù thai cuõng khoâng phaïm. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni cho ngöôøi ñaøn baø môùi sinh thoï giôùi Cuï tuùc, moät tay böng baùt, moät tay boàng con ñi khaát thöïc. Caùc baïch y thaáy cheá gieãu: Mau mau cho hai ngöôøi aên. Caùc baïch y dò nghò, cheâ traùch. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo cho ñaøn baø môùi sinh thoï giôùi Cuï tuùc,
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 316
phaïm Ba-daät-ñeà”. (Ngoaøi ra nhö trong giôùi nuoâi ñeä töû ñaõ noùi). Luùc naøy, caùc Tyø-kheo-ni haèng naêm ñeàu ñoä ñeä töû thoï giôùi Cuï tuùc. Ñeä töû nhieàu khoâng theå giaùo giôùi chu ñaùo, nhieàu ngöôøi ngu aùm voâ tri, khoâng theå hoïc giôùi. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, naêm naøo cuõng cho ñeä töû thoï giôùi Cuï tuùc, phaïm Ba-daät-ñeà”. Tyø-kheo-ni caùch moät naêm môùi ñöôïc cho ñeä töû thoï giôùi Cuï tuùc. (Ngoaøi ra nhö trong giôùi nuoâi ñeä töû ñaõ noùi). Khi aáy, caùc Tyø-kheo-ni trao giôùi Cuï tuùc cho ñeä töû trong Tyø-kheo- ni Taêng, ñeå caùch ñeâm roài môùi ñeán trong Tyø-kheo Taêng thoï giôùi. Ngöôøi thoï giôùi ôû trong moät ñeâm maéc phaûi söï trôû ngaïi veà caùch ñeâm thoï giôùi, neân Tyø-kheo Taêng khoâng cho thoï giôùi. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo ñeå caùch ñeâm, cho ñeä töû thoï giôùi Cuï tuùc, phaïm Ba-daät-ñeà”. Töø khi khôûi taâm cho ñeán khi töôùng maët trôøi chöa xuaát hieän, phaïm Ñoät-kieát-la, töôùng maët trôøi xuaát hieän, Hoøa thöôïng phaïm Ba-daät-ñeà, caùc Ni sö khaùc phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu Taêng khoâng hoøa hôïp, khoâng taäp hôïp ñöôïc, vaø taùm naïn khôûi thì khoâng phaïm. Luùc ñoù, caùc Tyø-kheo-ni môùi thoï giôùi Cuï tuùc, khoâng phuïc vuï Hoøa thöôïng, khoâng coù ngöôøi giaùo giôùi, ngu khoâng bieát gì, khoâng theå hoïc giôùi, caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo môùi thoï giôùi Cuï tuùc, khoâng phuïc vuï Hoøa thöôïng saùu naêm, hoaëc sai ngöôøi phuïc vuï, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa- ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu Hoøa thöôïng khoâng caàn ngöôøi phuïc vuï thì khoâng phaïm. Ñaõ noùi xong moät traêm hai möôi phaùp. ------------------------
Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni cho ñeä töû thoï giôùi Cuï tuùc roài, khoâng quaûn lyù, khoâng giaùo giôùi, khoâng daïy tuïng taäp, ngu aùm voâ tri, khoâng theå hoïc giôùi. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo nuoâi ñeä töû trong saùu naêm, khoâng töï quaûn lyù, khoâng daïy ngöôøi quaûn lyù, phaïm Ba-daät-ñeà”. Neáu ñeä töû khoâng choïn thoï giaùo thì khoâng phaïm.
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 317
Luùc naøy, caùc Tyø-kheo-ni cho ñeä töû thoï giôùi Cuï tuùc roài, khoâng ñöa hoï ñeán choã caùch xa boån xöù, nam töû quen bieát tröôùc ñaây troâng thaáy sinh taâm nhieãm oâ, treâu choïc, noùi lôøi thoâ aùc, daâm duïc. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, baèng moïi caùch quôû traùch, cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo- ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo nuoâi ñeä töû, töï mình khoâng ñem, hay khoâng khieán ngöôøi khaùc ñem ñi caùch boån xöù naêm, saùu do-tuaàn, phaïm Ba-daät-ñeà”. Boån xöù: Laø choã sinh hay choã laáy choàng. Neáu ñeä töû khoâng laøm theo thì khoâng phaïm. Luùc ñoù, caùc Tyø-kheo-ni, ngöôøi ñoàng hoïc beänh maø khoâng chaêm soùc, hoaëc khoâng sai ngöôøi chaêm soùc ñuùng luùc, ñöa ñeán ngöôøi beänh qua ñôøi. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, baèng moïi caùch quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, ngöôøi ñoàng hoïc beänh, khoâng töï mình chaêm soùc, khoâng sai ngöôøi chaêm soùc, phaïm Ba-daät-ñeà”. Ñoàng hoïc: Ñoàng Hoøa thöôïng, A-xaø-leâ vaø thöôøng cuøng laøm baïn. Thöùc-xoa- ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu khoâng cuøng ôû moät choã thì khoâng phaïm. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni ñoä ñeä töû ñang bò leä thuoäc nhaø ngöôøi, caùc baïch y dò nghò noùi: Caùc Tyø-kheo-ni naøy khoâng bieát ai coù theå ñoä, ai khoâng theå ñoä. Caùc Cö só coù ngöôøi noùi: Neân ñoaït laáy y baùt, daãn ñeán nhaø quan. Coù ngöôøi noùi: Vua Ba-tö-naëc coù ra leänh: Ai khinh suaát Tyø-kheo-ni seõ bò troïng toäi, neân mau mau thaû hoï ñi, ñöøng ñeå coù ai bieát. Moïi ngöôøi ñeàu noùi: Caùc coâ naøy khoâng coù haïnh Sa-moân, phaù phaùp Sa-moân. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo ñoä phuï nöõ ñang thuoäc veà cuûa ngöôøi, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thuoäc veà cuûa ngöôøi: Laø thuoäc veà quan hay thuoäc veà ngöôøi khaùc. Khi khôûi taâm cho ñeán Baïch-töù-yeát-ma roài (Cuõng nhö giôùi tröôùc). Neáu ngöôøi chuû cho pheùp thì khoâng phaïm. Khi aáy, caùc Tyø-kheo-ni ñoä ngöôøi nöõ coù beänh traàm kha, khoâng theå gaéng söùc hoïc giôùi, ngu aùm voâ tri. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo bieát, baèng moïi caùch quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo ñoä ngöôøi nöõ coù beänh traàm kha, phaïm Ba-daät-ñeà”. Beänh traàm kha: Laø muøa noùng, muøa laïnh ñeàu coù beänh. Töø khi khôûi taâm ñoä cho ñeán Baïch-töù-yeát- ma xong… (Cuõng nhö giôùi tröôùc ñaõ noùi). Neáu sau khi thoï giôùi roài, maéc beänh aáy thì khoâng phaïm. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni ñoä ngöôøi ñaøn baø bò raøng buoäc do choàng,
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 318
baïch y cheâ traùch, hoaëc muoán ñoaït y, hoaëc muoán phoùng thích… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Ñeàu nhö trong giôùi ñoä phuï nöõ thuoäc quyeàn cuûa ngöôøi khac ñaõ noùi). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo ñoä phuï nöõ thuoäc quyeàn choàng cuûa hoï, phaïm Ba-daät- ñeà”. Khi khôûi taâm ñoä cho ñeán Baïch-töù-yeát-ma xong (Nhö giôùi tröôùc ñaõ noùi). Khi aáy, caùc Tyø-kheo-ni ñoä ngöôøi nöõ coù maéc nôï… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (ñeàu nhö trong giôùi ñoä phuï nöõ thuoäc quyeàn cuûa ngöôøi ñaõ noùi). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo- ni naøo ñoä ngöôøi nöõ coù maéc nôï, phaïm Ba-daät-ñeà”. Khi khôûi taâm ñoä, cho ñeán Baïch-töù-yeát-ma xong (Cuõng nhö giôùi tröôùc). Neáu ngöôøi aáy noùi: Sau khi xuaát gia roài seõ traû, thì ñoä hoï khoâng phaïm. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni cuøng nam töû ñöùng nôi choã toái taêm chuyeän vaõn vôùi nhau, traùi tim ñaém say, nhieãm duïc lôùn nhanh, khoâng coøn vui thuù vôùi ñôøi tu phaïm haïnh, ñöa ñeán tình traïng coù ngöôøi hoaøn tuïc, hoaëc laøm ngoaïi ñaïo. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo cuøng nam töû ñöùng, noùi chuyeän choã toái taêm, phaïm Ba-daät-ñeà”. Neáu noùi chuyeän choã toái taêm thì moãi lôøi noùi phaïm moät Ba-daät-ñeà. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät- kieát-la. Neáu nghi laø choã coù söï sôï seät, hoaëc ñeøn taét baát ngôø thì khoâng phaïm. Luùc aáy, caùc Tyø-kheo-ni tuøy theo gia ñình quen bieát, khi ñeán, voäi ngoài nôi giöôøng cuûa hoï. Caùc baïch y dò nghò noùi: Ta khoâng öa thaáy nhöõng haïng ngöôøi xui xeûo naøy, haïng ngöôøi khoâng bieát choã neân ngoài, choã khoâng neân ngoài, khoâng coù taùc phong. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo khoâng noùi vôùi ngöôøi chuû maø voäi ngoài treân giöôøng cuûa hoï, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu ngöôøi chuû baûo ngoài thì khoâng phaïm. Khi ñoù, caùc Tyø-kheo-ni töï tay cho baïch y vaø ngoaïi ñaïo nam töû thöùc aên. Hoï nghó: Chaéc Tyø-kheo-ni naøy coù taâm nhieãm ñaém neân cho ta thöùc aên, beøn treâu choïc noùi lôøi thoâ aùc, daâm duïc. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo töï tay cho ngoaïi ñaïo nam töû thöùc aên, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa- ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu khoâng töï tay cho vaø töï tay cho
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 319
baø con, ñeàu khoâng phaïm. Ñaõ noùi xong moät traêm ba möôi phaùp.
Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni ñeán caùc baïch y noùi toäi loãi cuûa caùc Tyø- kheo: Tyø-kheo kia phaù giôùi, phaù kieán, phaù oai nghi. Caùc Tyø-kheo nghe noåi giaän khoâng giaùo giôùi. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, beøn nghieâm khaéc quôû traùch, roài baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, hoûi caùc Tyø-kheo-ni: Thaät söï caùc coâ coù nhö vaäy khoâng? Baïch Ñöùc Theá Toân! Söï thaät caùc con coù nhö vaäy. Ñöùc Phaät baèng moïi caùch quôû traùch: Tröôùc ñaây Ta khoâng vì caùc coâ noùi taùm kính phaùp hay sao? Baèng moïi caùch quôû traùch roài, Phaät baûo caùc Tyø-kheo: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo- ni kieát giôùi. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo ñeán nhaø baïch y noùi loãi cuûa caùc Tyø-kheo, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu baïch y tröôùc ñaõ coù nghe maø hoûi, thì neân hoûi laïi: Ngöôi nghe theá naøo? Neáu noùi: Toâi nghe nhö vaäy, nhö vaäy. Caùc Tyø-kheo-ni nghe cuõng nhö vaäy, sau ñoù ñem söï thaät maø traû lôøi thì khoâng phaïm. Khi aáy, Tyø-kheo-ni Chieân-ñoà-tu-ma-na cuøng ngöôøi tranh chaáp roài töï ñaám ngöïc, töï ñaùnh trong ngöôøi, la lôùn, khoùc than. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, beøn nghieâm khaéc quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo cuøng ngöôøi tranh chaáp roài, töï ñaùnh thaân mình, keâu khoùc, phaïm Ba-daät-ñeà”. Töï mình ñaám ngöïc, töï mình ñaùnh thaân mình, moãi cuù ñaùnh, ñaám ñeàu phaïm moät Ba-daät-ñeà. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni, phaïm Ñoät-kieát-la. Luùc naøy, caùc Tyø-kheo-ni töø xa cuøng nhau chæ veà Chieân-ñoà-tu-ma- na noùi ñeán vieäc coâ ta tranh chaáp. Chieân-ñoà-tu-ma-na ngôõ raèng mình bò maéng chöûi, beøn la to: Caùc Tyø-kheo-ni maéng toâi. Caùc Tyø-kheo-ni lieàn ñeán hoûi: Chuùng toâi maéng coâ nhö theá naøo? Coâ ta muø môø khoâng traû lôøi ñöôïc. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, beøn nghieâm khaéc quôû traùch: Taïi sao Tyø-kheo-ni khoâng laéng nghe roõ lôøi cuûa ngöôøi khaùc laïi voïng noùi laø maéng mình… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo khoâng nghe roõ lôøi noùi cuûa ngöôøi maø noåi giaän, noùi sai söï thaät ñoái vôùi ngöôøi khaùc, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni cuøng nhau tranh caõi, moãi ngöôøi ñeàu thoát leân lôøi theà: Neáu toâi nhö vaäy seõ bò ñoïa vaøo ñòa nguïc, thoï toäi nhö Ñieàu- ñaït, Cuø Giaø Leâ, toâi cuõng theà nhö vaäy. Coøn neáu toâi khoâng nhö vaäy thì
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 320
coâ seõ thoï toäi nhö vaäy. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo töï mình theà thoát, söï thaät nhaèm nguyeàn ruûa ngöôøi kia, phaïm Ba-daät-ñeà”. Ngöôøi laäp lôøi theà, lôøi nguyeàn naøy, moãi lôøi phaïm moät Ba-daät-ñeà. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di- ni phaïm Ñoät-kieát-la. Khi aáy, caùc Tyø-kheo-ni ñoå nöôùc tieåu, phaân dô ra ngoaøi töôøng raøo laøm boâi nhôùp ngöôøi vaø phi nhaân. Luùc naøy, coù Ñaïi thaàn Baø-la-moân vöøa bò caùch chöùc, laïi ra söùc chay tònh, thanh khieát thaân taâm. Saùng sôùm hoâm ñoù, oâng ta taém röûa saïch seõ, thoa höông, maëc y phuïc cuõng ñöôïc thoa höông thôm ngaùt, theo yù ñònh ñeán Thieân mieáu, ñeå caàu ñöôïc phuïc chöùc quan. OÂng ta truøm ñaàu ñi vì sôï phaûi thaáy haïng ngöôøi xui xeûo laø ñaùm caïo toùc, maëc y caét roïc. Khi ñeán beân ngoaøi töôøng chuøa, laïi gaëp ngay luùc caùc coâ ni ñoå phaân vaø nöôùc tieåu. OÂng ta laõnh ñuû caùc thöù naøy leân ñaàu vaø chaûy öôùt caû mình. Ñaày saàu haän, oâng ta noùi: Ta sôï gaëp haïng ngöôøi khoâng may maén, nay laïi bò ñoå phaân vaø nöôùc tieåu ñaày caû ngöôøi, chaéc chaén laø soá maïng cuûa ta gaëp phaûi chuyeän khoâng may. Duø vaäy, ta cuõng caàn phaûi ñeán Vua Ba- tö-naëc thöa kieän ñeå trò ñaùm nöõ troïc ñaàu naøy. Nuoát giaän, oâng ta ñaønh phaûi quay trôû veà, gaëp moät thaày töôùng Baø-la-moân. Töôùng sö Baø-la-moân hoûi: Taïi sao phaûi noâng noãi naøy? Vò quan vöøa bò caùch chöùc kia traû lôøi ñuùng söï thaät ñaõ xaûy ra. OÂng thaày töôùng noùi: Ñaây laø ñieàm raát may maén, hoâm nay oâng seõ ñöôïc moät ngaøn quan vaø laïi ñöôïc phuïc chöùc cuõ. Naøo coù ñöôïc nguoâi giaän, quan Baø-la-moân bò caùch chöùc kia mang caû thaân hình bò nhôùp nhuùa aáy ñeán thaúng choã nhaø Vua. Vua hoûi: Vì lyù do naøo nhö vaäy? Vò quan trình baøy laïi söï vieäc, nhaø Vua voã tay cöôøi lôùn vaø lieàn ra leänh ban cho moät ngaøn quan tieàn vaø cho phuïc chöùc cuõ. Caùc quan taû höõu cuûa nhaø Vua dò nghò noùi: “Quaêng phaân laøm nhôùp ngöôøi ta chöù ñaâu phaûi coù yù caàu ñaïo giuùp ngöôøi”. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo quaêng phaân nöôùc tieåu ra ngoaøi raøo töôøng, hay khieán ngöôøi quaêng, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc- xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni quaêng raùc buïi vaø thöùc aên coøn dö ra ngoaøi raøo töôøng, laøm nhô nhôùp chung cho ngöôøi vaø phi nhaân. Caùc baïch y thaáy cheâ traùch noùi: Taïi sao Tyø-kheo-ni caùch vaïch töôøng maø quaêng raùc buïi laøm nhô nhôùp. Nhöõng ngöôøi naøy khoâng bieát phaùp lòch söï. Caùc Tyø-kheo- ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau:
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 13 321
“Tyø-kheo-ni naøo quaêng raùc buïi vaø thöùc aên dö ra ngoaøi töôøng vaùch hoaëc sai ngöôøi quaêng, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Khi ñoù, tröôùc Tinh xaù trong vöôøn cuûa nhaø Vua, ñaát raát baèng phaúng, coù loaïi coû raát meàm maïi, moïi ngöôøi thöôøng ñeán vui chôi nôi ñoù, laøm loaïn ñoäng söï toïa thieàn, haønh ñaïo cuûa caùc Tyø-kheo-ni, caùc Tyø-kheo-ni böïc doïc chaùn naûn, beøn ruû nhau ñaïi tieåu tieän trong aáy, laøm cho nhô nhôùp, ñeå moïi ngöôøi khoûi tôùi. Sau ñoù moïi ngöôøi ñeán vui chôi nhö thöôøng leä, bò dính nhôùp caû tay caû chaân, y phuïc vaø ñoà ñaïc. Hoï noåi giaän noùi: Ai laïi ñaïi tieåu tieän nôi ñaây theá naøy?! Coù ngöôøi noùi laø Tyø-kheo-ni. Moïi ngöôøi ñeàu cheâ bai, noùi: Nhöõng ngöôøi naøy xuaát gia tu haønh ñaïo thanh tònh, taïi sao laïi laøm nhô nhôùp choã saïch seõ, khoâng ñeå cho moïi ngöôøi ñeán vui chôi nhö theá?! Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo ñaïi tieåu tieän nôi coû soáng, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu bò beänh nguy caáp thì khoâng phaïm. Luùc naøy, caùc Tyø-kheo-ni laïi quaêng raùc, buïi, thöùc aên dö nôi vuøng ñaát tröôùc Tinh xaù trong vöôøn cuûa nhaø Vua, ñeå ñuoåi kheùo moïi ngöôøi. Caùc baïch y cheâ traùch. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo quaêng raùc, buïi, thöùc aên dö treân coû soáng, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu quaêng trong haàm, khoâng phaûi choã saïch seõ thì khoâng phaïm. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo-ni nguû ñeâm nôi nhaø “Coù thöùc aên”, nghe tieáng khi vôï choàng hoï giao hôïp, sinh taâm aùi duïc neân khoâng thích soáng vôùi ñaïo, coù ngöôøi hoaøn tuïc, hoaëc laøm ngoaïi ñaïo. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo nguû ñeâm nôi nhaø coù “Thöùc aên”, phaïm Ba-daät-ñeà”. Coù thöùc aên: Nôi nam nöõ coù tình töù giao hoäi. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät- kieát-la. Neáu coù beänh caàn ôû laïi hay caùc naïn khôûi thì khoâng phaïm. Luùc naøy, caùc Tyø-kheo hoûi caùc Tyø-kheo-ni: Nhaø baø… ôû ñaâu? Con ñöôøng naøy ñi veà ñaâu? Caùc Tyø-kheo-ni khinh maïn khoâng traû lôøi. Caùc Tyø- kheo giaän traùch cöù khoâng giaùo giôùi, neân ngu aùm, voâ tri, khoâng theå hoïc giôùi. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (Nhö tröôùc). Töø nay giôùi
naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, Tyø-kheo hoûi maø khoâng traû lôøi, phaïm Ba-daät- ñeà”. Khi aáy, Luïc quaàn Tyø-kheo duøng lôøi thoâ aùc hoûi Tyø-kheo-ni. Tyø- kheo-ni tuy traû lôøi maø oâm loøng xaáu hoå, neân baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp hai boä Taêng, baûo caùc Tyø-kheo: Nay cho pheùp caùc Tyø- kheo-ni neáu Tyø-kheo nhö phaùp hoûi thì neân traû lôøi. Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo, neáu Tyø-kheo nhö phaùp hoûi maø khoâng traû lôøi, phaïm Ba-daät-ñeà”. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di-ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu tröôùc ñoù coù söï xích mích vôùi nhau, khoâng cuøng noùi chuyeän, khoâng traû lôøi thì khoâng phaïm. Ñaõ noùi xong moät traêm boán möôi phaùp.
Luùc naøy, caùc Tyø-kheo-ni côõi xe ñeán nhaø baïch y. Caùc baïch y cheâ traùch noùi: Caùc Tyø-kheo-ni naøy nhö phu nhaân cuûa nhaø Vua, nhö phuï nöõ cuûa nhaø haøo quyù côõi xe ñi, khoâng coù nghi phaùp. Caùc Tyø-kheo-ni Tröôûng laõo nghe, baèng moïi caùch quôû traùch… cho ñeán caâu: Nay Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi (nhö tröôùc). Töø nay giôùi naøy ñöôïc noùi nhö sau: “Tyø-kheo-ni naøo côõi xe ñi, phaïm Ba-daät-ñeà”. Côõi xe: Côõi caùc loaïi xe voi, ngöïa, cho ñeán mang guoác ñeàu goïi laø ñi xe. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di- ni phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu giaø beänh hay bò cöôøng löïc eùp buoäc, hay treân ñöôøng ñi chaân bò ñau, ñeàu khoâng phaïm. Ñaõ noùi xong moät traêm boán möôi moát phaùp.