SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 501 Ñoaïn 8: NOÙI VEÀ THÖÙC AÊN
Ñöùc Phaät ôû nöôùc Ba-la-naïi. Baáy giôø, naêm Tyø-kheo ñeán choã Ñöùc Phaät, ñaàu maët kính leã saùt chaân, baïch Phaät: Baïch Ñöùc Theá Toân! Chuùng con neân aên thöùc aên naøo? Ñöùc Phaät daïy: Cho pheùp caùc oâng aên baèng thöùc aên khaát thöïc. Laïi baïch Phaät: Neân duøng caùi gì ñeå ñöïng? Phaät daïy: Cho pheùp duøng bình baùt. Khi aáy, caùc Tyø-kheo xin ñöôïc côm luùa taùm thôm, khoâng daùm aên, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp tuøy yù thoï thöïc. Vaøo luùc naøy, caùc Tyø- kheo hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi côm, hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi baùnh, hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi löông khoâ, hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi ñaäu maïch chín, hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi luùa maïch rau, vaø gaïo neáp, hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi canh, hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi röôïu ñaéng vaø nöôùc traùi caây, hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi muoái, hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi thòt, hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi caù, hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi söõa laïc, hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi rau, hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi reã caây, ngoù sen…, hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi nhaùnh mía ngoït… hoaëc xin ñöôïc caùc loaïi döøa traùi… ñeàu khoâng daùm thoï, baïch Phaät. Phaät daïy: Ñeàu cho pheùp tuøy yù thoï thöïc. Ñöùc Phaät ôû taïi Tyø-xaù-ly. Khi ñoù, gaëp luùc maát muøa ñoùi khaùt, khaát thöïc khoù ñöôïc, caùc Tyø-kheo ñem thöùc aên ñeå choã khaùc bò maát, khôûi yù nieäm: Neáu Ñöùc Theá Toân cho pheùp chuùng ta cuøng nguû moät choã vôùi thöùc aên thì ñaâu ñeán noãi khoå theá naøy, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp cuøng nguû moät choã vôùi thöùc aên. Caùc Tyø-kheo laøm thöùc aên ôû choã khaùc bò maát, khôûi yù nieäm: Neáu ñöôïc Ñöùc Theá Toân cho pheùp chuùng ta laøm thöùc aên taïi truù xöù thì ñaâu ñeán noãi coù caùi khoå theá naøy, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp laøm thöùc aên taïi truù xöù. Caùc Tyø-kheo nhôø ngöôøi laøm thöùc aên phaûi traû tieàn, phaûi cho thöùc aên maø hoï coøn aên caép, khôûi yù nieäm: Neáu ñöôïc Ñöùc Phaät cho pheùp chuùng ta töï laøm thöùc aên thì coù theå khoûi phí toån naøy, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp töï laøm thöùc aên. Caùc Tyø-kheo ñaõ töï laøm thöùc aên, caàn ngöôøi ñeå trao, hoï laïi ñoøi traû tieàn, khôûi yù nieäm: Neáu ñöôïc Ñöùc Phaät cho pheùp chuùng ta töï ñem thöùc aên ñeán khoâng phaûi nhôø ngöôøi trao thì coù theå khoûi caùi phí toån naøy, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp töï ñem thöùc aên ñeán khoâng caàn khieán ngöôøi trao. Caùc Tyø-kheo ñaëng traùi caây, khoâng coù ngöôøi trao, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp töôûng nhö caây maø laáy aên. Caùc Tyø- kheo nhaän ñöôïc traùi trong ao, khoâng coù ngöôøi trao, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp ñeán nôi ao nöôùc maø thoï. Caùc Tyø-kheo muoán aên traùi, khoâng coù tònh nhaân ñeå khieán taùc tònh, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp tröôùc heát loaïi boû caùc haït roài sau aên. Ñöùc Phaät ôû taïi Tyø-xaù-ly. Luùc naøy, Ñöùc Theá Toân bò beänh gioù, Toân giaû A-nan töï naáu thuoác, chaùo daâng leân Ñöùc Phaät. Ñöùc Phaät hoûi: Ai naáu thuoác ñaây? Ñaùp: Baïch Theá Toân, con naáu. Ñöùc Phaät baûo A-nan: Tröôùc
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 501 ñaây ta cho pheùp Tyø-kheo cuøng nguû vôùi thöùc aên trong truù xöù, laøm thöùc aên, töï laøm thöùc aên, töï ñem ñeán ngöôøi thoï, nay caùc oâng coøn aùp duïng caùc phaùp nhö vaäy khoâng? Ñaùp: Baïch Ñöùc Theá Toân! Coøn duøng. Ñöùc Phaät daïy: Vieäc laøm cuûa caùc oâng laø phi phaùp. Tröôùc ñaây vì thieáu thöùc aên ta cho pheùp, taïi sao nay vaãn coøn duøng phaùp aáy? Töø nay neáu ai vi phaïm, phaïm Ñoät-kieát-la. Ñöùc Phaät ôû taïi thaønh Xaù-veä, hoûi Toân giaû A-nan: Tröôùc ñaây Ta cho pheùp caùc Tyø-kheo töôûng nhö caây ñeå laáy traùi caây, ñeán ao nöôùc laáy traùi cuûa ao, khoâng coù tònh nhaân laøm tònh quaû, boû haït roài aên, nay caùc oâng coøn aùp duïng phaùp ñoù hay khoâng? Ñaùp: Baïch Theá toân, coøn duøng. Ñöùc Phaät daïy: Caùc oâng laøm ñieàu phi phaùp, tröôùc ñaây vì luùc thieáu thöùc aên Ta cho pheùp, taïi sao nay vaãn coøn duøng phaùp naøy?! Töø nay, ai phaïm thì phaïm Ñoät-kieát-la. Baáy giôø, trong thaønh Xaù-veä coù ngöôøi Öu-baø-di töï laø Tu-tyø, kính tin Phaät phaùp, thaáy phaùp ñaéc quaû, quy y Tam baûo, thöôøng thænh taát caû Taêng, cung caáp thuoác thang. Sau thôøi gian, ngöôøi aáy ñeán Taêng phöôøng thaáy moät Tyø-kheo uoáng thuoác thoå haï, hoûi: Nay Ñaïi ñöùc caàn gì? Vò aáy noùi: Toâi uoáng thuoác thoå haï bò kieät söùc, nghó muoán aên thòt. Ngöôøi Öu-baø- di noùi: Thöa Ñaïi ñöùùc, saùng mai seõ ñöa ñeán, xin Ñaïi ñöùc nhaän cho con. Ngöôøi aáy veà nhaø, saùng ngaøy mai ngöôøi caàm tieàn ñi mua thòt. Ngaøy aáy, Vua Ba-tö-naëc ra leänh: Neáu ai gieát thuù vaät seõ bò troïng toäi. Chaúng tìm ñaâu ra thòt ñeå mua, ngöôøi aáy trôû veà baùo laïi. Baø laïi sai ngöôøi caàm tieàn ñi tìm khaép nôi ñeå mua, baø noùi: “Ñöøng keå chi giaù caû, ñaét maáy cuõng mua”. Cuõng vaãn mua khoâng ñöôïc. Öu-baø-di khôûi yù nieäm: Hoâm qua ta ñaõ höùa, neáu khoâng coù, vò Ñaïi ñöùc coù theå bò boû maïng! Baø lieàn caàm dao vaøo trong nhaø töï xeûo thòt nôi baép veá, ñöa cho ñöùa ôû naáu ñem ñeán cho Tyø-kheo. Tyø-kheo nhaän ñöôïc, beøn aên beänh ñöôïc laønh. Khi ngöôøi choàng veà, khoâng thaáy vôï lieàn hoûi: Tu-tyø ñaâu? Ngöôøi trong nhaø noùi: Beänh, ôû trong nhaø. Ngöôøi choàng lieàn vaøo hoûi: Mình beänh gì? Ngöôøi vôï trình baøy söï vieäc. Ngöôøi choàng noùi: Sôï beänh tình naøy mình khoâng qua khoûi, khoâng laâu nöõa seõ cheát, neân thænh Phaät vaø Taêng mai thoï trai. Ngöôøi vôï noùi: Toát laém! Vôï baûo choàng tôùi thænh Phaät vaø Taêng. Ñeán choã Phaät, oâng ta ñaàu maët kính leã saùt chaân, baïch Phaät: Nguyeän Phaät vaø Taêng haï coá, tröa mai con xin ñöôïc cuùng döôøng, Ñöùc Phaät nhaän lôøi baèng söï im laëng, oâng ta veà, suoát ñeâm lo chuaån bò nhieàu thöùc aên ngon boå, saùng ngaøy traûi toøa, baûo ngöôøi ñeán baïch Phaät: Thænh Phaät vaø Taêng phoù trai. Phaät cuøng chuùng Taêng keû tröôùc, ngöôøi sau vaây quanh ñeán gia chuû, töïu toøa an toïa. OÂng choàng töï mình daâng nöôùc röûa, Ñöùc Phaät khoâng thoï, noùi: Baûo Öu-baø-di Tu-tyø ra ñaây. OÂng choàng lieàn sai ngöôøi vaøo noùi: Ñöùc Theá Toân goïi baø. Baø traû lôøi: Coù theå nhaân danh ta thaêm hoûi Ñöùc Theá Toân, vì beänh ta khoâng theå ra haàu Ngaøi ñöôïc. Ñöôïc ngöôøi ñaïi dieän thöa nhö theá, nhöng Ñöùc Phaät vaãn
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 501 cho goïi laïi ñeán laàn thöù ba, ngöôøi nhaø phaûi khieâng baø ñeán choã Ñöùc Phaät. Khi thaáy Ñöùc Theá Toân thì choã thöông tích cuûa baø boãng nhieân tieâu maát, da thòt keùo lieàn nhö tröôùc. Baø sinh taâm hy höõu: Ta coù ñöôïc baäc Ñaïi sö vaø caùc ñoàng phaïm haïnh nhö vaäy! Baø sung söôùng voâ cuøng, töï tay daâng thöùc aên. Phaät vaø Taêng thoï trai xong, baø daâng nöôùc, roài laáy chieác gheá nhoû ngoài tröôùc Ñöùc Phaät. Ñöùc Phaät vì baø giaûng noùi keä tuøy hyû, nhö ñaõ noùi cho Tyø-lan-nhaõ. Ñöùc Phaät laïi noùi caùc phaùp dieäu, chæ baøy söï lôïi ích vui veû, roài trôû veà choã ôû. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp Tyø-kheo Taêng, hoûi vò Tyø-kheo kia: Vöøa roài oâng aên thöù gì? Vò aáy thöa: Con aên thòt. Ñöùc Phaät laïi hoûi: Thòt coù ngon khoâng? Thöa: Ngon. Ñöùc Phaät daïy: OÂng laø ngöôøi ngu si, taïi sao khoâng hoûi maø aên thòt ngöôøi! Töø nay aên thòt maø khoâng hoûi, phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu aên thòt ngöôøi, phaïm Thaâu-lan-giaù. Coù caùc Tyø-kheo aên thòt voi. Khi voi cuûa Ba-tö-naëc cheát lieàn ñöa ñeán caùc quyû thaàn, nhöng do caùc Tyø-kheo aên thòt voi neân khi gieát caùc con voi, Tyø-kheo khieán caùc tònh nhaân laáy thòt ñem veà. Caùc Cö só thaáy, cheâ traùch noùi: Sa-moân Thích töû naøy khoâng ù thòt gì maø hoï khoâng aên, coøn hôn laø dieàu haâu, taïi sao aên nuoát ñoà baát tònh naøy, hoâi thoái maø laïi ñeán nhaø ta? Thaät khoâng coù haïnh Sa-moân, phaù phaùp Sa-moân. Caùc Tyø-kheo Tröôûng laõo nghe baïch Phaät. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp Tyø-kheo Taêng, hoûi caùc Tyø-kheo: Thaät söï caùc oâng coù nhö vaäy khoâng? Ñaùp: Baïch Theá Toân: Söï thaät coù nhö vaäy. Ñöùc Phaät baèng moïi caùch quôû traùch roài, baûo caùc Tyø-kheo: Töø nay aên thòt voi phaïm Ñoät-kieát-la, aên thòt ngöïa cuõng nhö vaäy. Caùc Tyø-kheo aên thòt sö töû, thòt coïp, thòt beo, thòt gaáu, caùc loaøi thuù nghe hôi beøn ñeán gieát Tyø-kheo. Caùc Cö só thaáy, hoûi taïi sao nhö vaäy? Coù ngöôøi noùi: Do aên thòt ñoàng loaïi cuûa chuùng noù. Cö só cheâ traùch… cho ñeán caâu… baûo caùc Tyø-kheo. Töø nay aên thòt boán loaøi naøy, phaïm Ñoät-kieát-la. Caùc Tyø-kheo aên thòt choù, caùc con choù nghe muøi, chaïy theo sau suûa. Caùc Cö só thaáy vaäy hoûi: Taïi sao choù laïi chæ chaïy theo Tyø-kheo suûa? Coù ngöôøi noùi: Do aên thòt choù. Hoï beøn quôû traùch… cho ñeán caâu, baûo caùc Tyø-kheo (cuõng nhö treân). Töø nay aên thòt choù phaïm Ñoät-kieát-la. Caùc Tyø-kheo aên thòt raén, caùc Cö só cheâ traùch. Long vöông Thieän Töï Taïi hoùa laøm thaân ngöôøi ñeán choã Ñöùc Phaät, cuùi ñaàu baïch: Caùc Long vöông cuûa con coù Ñaïi thaàn löïc, hieän nhieàu hình saéc du haønh trong nhaân gian, nay caùc Tyø-kheo aên thòt raén, hoaëc coù theå laø roàng laøm toån thöông Tyø-kheo, cuùi xin Ñöùc Phaät caám ñöøng cho caùc Tyø-kheo aên thòt raén. Ñöùc Phaät vì Long vöông noùi caùc phaùp dieäu chæ veõ söï lôïi ích vui veû roài baûo veà choã ôû. Nhaân vieäc naøy, Phaät taäp hôïp caùc Tyø-kheo, ñem lôøi cuûa Long vöông Thieän Töï Taïi, baûo caùc Tyø-kheo: Töø nay aên thòt raén, phaïm Ñoät-kieát-la. Ñöùc Phaät ôû taïi Vöông-xaù. Luùc aáy, coù Tröôûng giaû thænh Phaät vaø Taêng. Caùc Tyø-kheo Tröôûng laõo hoûi Ñöùc Phaät: Baïch Ñöùc Theá Toân! Neáu coù ngöôøi thænh Taêng thì neân thænh ai? Ñöùc Phaät daïy: Neáu ngöôøi naøo laø
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 501 baäc chaùnh thuù, chaùnh höôùng ñeàu ñöôïc thænh. Caùc Tyø-kheo khôûi yù nieäm: Nhö nhöõng vò trong boán phöông naøy vaø treân coõi trôøi khoâng choã naøo laø khoâng coù, chuùng ta bò phaïm toäi aên bieät chuùng ö? Do ñoù, khoâng daùm phoù trai, baïch Phaät. Phaät daïy: Neáu ôû trong moät cöông giôùi maø thænh rieâng boán vò trôû leân goïi laø aên bieät chuùng, neáu theo thöù töï thænh thì khoâng phaïm. Coù caùc Tyø-kheo khôûi yù nieäm: Caùc Tyø-kheo-ni, Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di, Sa-di-ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di cuõng ôû trong cöông giôùi thì coù phaïm toäi aên bieät chuùng khoâng? Quyù vò baïch Phaät. Phaät daïy: Neáu thænh Taêng thì hai chuùng thoï thöïc, töùc Tyø-kheo vaø Sa-di, neáu thænh hai boä Taêng thì naêm chuùng thoï thöïc, töùc Tyø-kheo, Tyø-kheo-ni, Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di, vaø Sa-di-ni. Coù caùc Tyø-kheo phaøm phu toïa thieàn sinh yù nghó: Nhö Ñöùc Theá Toân daïy: Neáu thænh Taêng thì ngöôøi chaùnh thuù, chaùnh höôùng ñeàu ñöôïc thænh, nay ta phaøm phu chöa phaûi laø chaùnh thuù, chaùnh höôùng, khoâng coù thöùc aên, khoâng cho laáy thöùc aên sao? Baïch Phaät, Phaät hoûi caùc Tyø-kheo kia: Caùc oâng khoâng vì giaûi thoaùt maø xuaát gia hay sao? Caùc Tyø-kheo phaøm phu thöa: Chuùng con vì giaûi thoaùt. Ñöùc Phaät daïy: Neáu khi thænh Taêng Thaùnh nhaân, ngöôøi toïa thieàn ñeàu neân thoï thöïc. Coù caùc Tyø-kheo phaøm phu tuïng kinh sinh yù nieäm: Chuùng ta khoâng phaûi laø ngöôøi toïa thieàn, cuõng nhö treân, sinh nghi, baïch Phaät. Phaät daïy: Ngöôøi tuïng kinh cuõng ñöôïc thoï trai. Coù caùc Tyø-kheo giuùp vieäc cho chuùng khôûi yù nieäm: Chuùng ta chaúng phaûi ngöôøi ngoài thieàn, tuïng kinh, cuõng nhö treân sinh nghi, baïch Phaät. Phaät daïy: Ngöôøi giuùp vieäc cho chuùng Taêng cuõng ñöôïc thoï trai. Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: Neáu khi thænh Taêng, tröø ngöôøi giôùi aùùc, ngoaøi ra taát caû Taêng ñeàu ñöôïc thoï trai. Ñöùc Phaät du hoùa nôi aáp A-na-taân-ñaàu. Taïi aáp aáy, coù moät vò Ñaïi thaàn, teân laø Haûo-thieåu, thænh Phaät vaø Taêng thoï trai, chuaån bò caùc thöùc aên ngon boå, saùng ngaøy ñeán giôø thoï trai, traûi toøa ngoài baïch: Thöùc aên ñaõ söûa soaïn xong, xin quyù Thaùnh tri thôøi. Luùc naøy, caùc Tyø-kheo laïi thoï thöùc aên cuûa ngöôøi khaùc tröôùc vaø aên ñaõ no. Ñöùc Phaät cuøng ñaïi Taêng, keû tröôùc ngöôøi sau, ñeán nôi gia chuû, an toïa nôi toøa. Ñaïi thaàn Haûo-thieåu töï tay sôùt thöùc aên, song caùc Tyø-kheo ñeàu khoâng theå aên. Ñaïi thaàn thöa: Taïi sao quyù thaày khoâng duøng moät caùch thoaûi maùi maø chöùng ít nhö vaäy, hay laø thöùc aên khoâng hôïp khaåu vò? Caùc Tyø-kheo traû lôøi: Chaúng phaûi thöùc aên khoâng hôïp khaåu vò, maø cuõng khoâng phaûi aên ít. Saùng nay ñaõ aên no roài, neân khoâng theå aên ñöôïc. Vò Ñaïi thaàn aáy lieàn töùc giaän noùi: Taïi sao ñaõ nhaän lôøi môøi nôi toâi laïi ñeán choã khaùc aên cho no. Caùc Tyø-kheo baïch Phaät. Phaät daïy: Neáu ñaõ nhaän söï môøi thænh cuûa ngöôøi naøo thì buoåi saùng chæ cho pheùp duøng chaùo loûng (chaùo loûng laø chaùo laáy coäng coû veõ ngang khoâng coøn nguyeân neùt). Neáu nhaän ñöôïc chaùo ñaëc vaø thöùc aên thì neân noùi vôùi ngöôøi chuû: Toâi ñaõ thoï thænh roài, neân môøi vò khaùc. Baáy giôø, Ñöùc Phaät cuøng Ñaïi Tyø-kheo Taêng moät ngaøn hai traêm
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 501 naêm möôi vò ñaày ñuû du haønh töø Vöông-xaù ñeán Tyø-xaù-ly, khoaûng giöõa hai nöôùc coù thaønh Vöông-xaù. Tröôûng giaû teân laø Töôïng-haønh, höôùng daãn naêm traêm coã xe töø Tyø-xaù-ly ñi ñeán, töø xa thaáy Ñöùc Theá Toân, dung maïo ñaëc bieät, gioáng nhö nuùi vaøng, phaùt taâm hoan hyû, tieán ñeán tröôùc Ñöùc Phaät, ñaàu maët ñaûnh leã saùt chaân, baïch Phaät: Baïch Ñöùc Theá Toân! Con coù moät ít ñöôøng cuïc muoán daâng cuùng Ñöùc Theá Toân vaø caùc Tyø-kheo Taêng. Ñöùc Phaät nhaän lôøi baèng caùch im laëng. Tröôûng giaû lieàn daâng cuùng, caùc Tyø-kheo khoâng daùm thoï, baïch Phaät, Phaät khen ngôïi söï thieåu duïc, tri tuùc, baûo caùc Tyø-kheo: Töø nay cho pheùp caùc Tyø-kheo duøng ñeå aên khi ñoùi, khi khaùt, hoøa vôùi nöôùc maø uoáng. Tröôûng giaû kia duøng moät bình thaïch maät ñem daâng cuùng khaép caû Phaät vaø ñaïi chuùng, nhöng vaãn khoâng heát, baïch Phaät: Con duøng moät bình thaïch maät daâng cuùng khaép trong ñaïi chuùng, maø vaãn coøn dö, neân cho ai? Ñöùc Phaät daïy: OÂng coù theå ñem boû choã ñaát khoâng coù coû töôi, hoaëc trong nöôùc khoâng coù truøng. OÂng Tröôûng giaû lieàn vaâng lôøi daïy ñem ñoå trong nöôùc khoâng coù truøng, nöôùc lieàn soâi leân taïo thaønh tieáng ñoäng, nhö saét noùng boû vaøo nöôùc. Tröôûng giaû hoaûng hoàn, trôû laïi baïch Phaät. Ñöùc Phaät vì oâng noùi caùc phaùp dieäu, chæ veõ nhöõng ñieàu lôïi ích, hoan hyû nhö: Vieäc boá thí, vieäc trì giôùi, vieäc sinh thieân vaø noùi duïc laø tai hoïa, taïi gia laø baän buoäc, xuaát gia laø khoâng ñaém nhieãm, keá ñeán noùi thöôøng phaùp cuûa chö Phaät laø khoå, taäp, taän, ñaïo. Töø nôi choã ngoài, oâng Tröôûng giaû lieàn xa traàn, lìa caáu, ñoái vôùi caùc phaùp ñaït maét phaùp trong saïch. Ñöùc Phaät laïi tieáp tuïc haønh trình, gaëp moät ngöôøi thôï noåi tieáng, coù moät ngöôøi con gaùi raønh ngheà naáu canh, môøi Phaät vaø Taêng thuaàn duøng thöù canh naøy sau khi aên. Caùc Tyø-kheo khoâng daùm nhaän, noùi: Ñöùc Phaät chöa cho pheùp chuùng toâi duøng thöù canh naøy, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp duøng laøm thöùc aên sau theo yù muoán. Ñöùc Phaät tuaàn töï du hoùa ñeán Tyø-xaù-ly, truù taïi giaûng ñöôøng Truøng caùc beân bôø soâng Di haàu. Coù moät töôùng quaân teân laø Sö Töû, ñeä töû cuûa Ni- kieàn, nghe Ñöùc Theá Toân du hoùa ñeán nôi thaønh naøy, coù danh xöng lôùn khen ngôïi Ngaøi, laø hieäu Nhö Lai, ÖÙng Cuùng Ñaúng Chaùnh Giaùc. OÂng ta hoan hyû noùi: Laønh thay vaø nguyeän ñöôïc yeát kieán cuøng thænh môøi moät vò Phaät nhö vaäy. Töôùng quaân lieàn söûa soaïn xa giaù ñeå xuaát haønh. Töø xa, thaáy ñöôïc Ñöùc Theá Toân, nhan maïo ñaëc bieät, gioáng nhö nuùi vaøng, lieàn ñeán tröôùc maët, ñaàu maët ñaûnh leã saùt chaân, roài ngoài lui qua moät beân. Ñöùc Phaät vì oâng noùi caùc pheùp maàu… cho ñeán noùi khoå, taäp, taän, ñaïo. Töø choã ngoài, oâng ñöôïc maét phaùp trong saïch, lieàn ñöùng daäy, chaáp tay, quyø goái baïch: Nguyeän Phaät vaø Taêng saùng mai haï coá ñeán nhaø con thoï böõa côm ñaïm baïc. Ñöùc Phaät nhaän lôøi baèng caùch im laëng. Töôùng quaân bieát Ñöùc Phaät nhaän lôøi roài, beøn trôû veà nhaø, sai ngöôøi ra chôï mua, vôùi lôøi daën: Taát caû soá thòt ñaõ laøm roài, ñaét maáy cuõng mua heát. Vaâng , bao nhieâu thòt ôû chôï ñeàu mua saïch. Suoát ñeâm laøm caùc thöùc aên ngon boå, saùng sôùm, traûi
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 501 toøa, töôùng quaân ñích thaân ñeán baïch Phaät: Thöùc aên ñaõ söûa soaïn xong, xin Ngaøi tri thôøi. Ñöùc Phaät cuøng Tyø-kheo Taêng, keû tröôùc ngöôøi sau vaây quanh ñeán gia chuû, an toïa nôi toøa. Töôùng quaân töï tay sôùt thöùc aên moät caùch hoan hyû, chaêm chuù. Khi aáy, caùc Ni-kieàn nghe töôùng quaân Sö Töû thænh Phaät vaø Taêng, cuùng döôøng raát thònh soaïn, sinh loøng ganh gheùt, lieàn ñeán nôi ngaû tö ñöôøng heûm ñem heát söùc mình coâng boá: Töôùng quaân Sö Töû phaûn thaày khoâng coøn tình nghóa gì caû, nay trôû laïi phuïng söï Sa-moân Cuø-ñaøm, töï tay gieát traâu, deâ ñeå cuùng döôøng. Caùc Tyø-kheo nghe, khoâng daùm aên. Töôùng quaân Sö Töû quyø goái baïch Phaät: Caùc Ni-kieàn naøy luùc naøo cuõng huûy baùng Phaät. Nay con cho ñeán troïn ñôøi khoâng bao giôø coá yù saùt haïi, cuùi xin Tyø-kheo chôù sinh hieàm nghi, cöù thoï thöïc ñaày ñuû. Ñöùc Phaät lieàn baûo caùc Tyø-kheo: Tuøy yù aên cho no ñuû. Thoï trai vaø uoáng nöôùc xong, töôùng quaân laáy moät chieác gheá nhoû ngoài phía tröôùc, Ñöùc Phaät vì oâng noùi keä tuøy hyû nhö tröôùc, roài töø toøa ra veà. Nhaân vieäc naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp caùc Tyø-kheo Taêng, baûo caùc Tyø-kheo: Coù ba loaïi thòt khoâng aên ñöôïc: hoaëc thaáy, hoaëc nghe, hoaëc nghi. Thaáy laø töï mình thaáy, hoï vì mình maø gieát. Nghe laø nghe töø ngöôøi ñaùng tin caäy noùi, hoï vì mình maø gieát. Nghi laø nghi hoï vì mình maø gieát. Neáu khoâng thaáy, khoâng nghe, khoâng nghi töùc laø tònh nhuïc cho pheùp tuøy yù thoï thöïc. Neáu vì Tyø-kheo gieát, Tyø-kheo, Sa-di khoâng neân aên, nhöng cho pheùp Tyø-kheo-ni, Thöùc-xoa-ma-na, Sa- di-ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di aên. Neáu vì Tyø-kheo-ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di gieát cuõng nhö vaäy. Khi aáy, daân chuùng caùc nöôùc Ma-kieät, Öông-giaø, Ca-di, Caâu Taùt La, Baït-kyø, Maõn-la, Toâ-ma nghe Ñöùc Phaät ra ñôøi, coù ñaïi oai ñöùc, ñeä töû cuõng vaäy, ñeàu tuï hôïïp taïi thaønh Tyø-xaù-ly. Trong thaønh nhaø nhaø, ngöôøi ngöôøi ñeàu duøng xe ngöïa baûy baùu ñeå nghinh ñoùn khaùch, ñaày ngheït caû thaønh phoá. Ngoaøi ra coøn coù moät vaïn hai ngaøn chieác xe, trong thaønh khoâng theå chöùa heát, phaûi ñeå ngoaøi thaønh. Moïi ngöôøi tranh nhau mang thöùc aên thôøi thöïc, phi thôøi thöïc, thaát nhaät thöïc, chung thaân thöïc ñeán daâng cuùng Phaät vaø Taêng, taäp trung chaát thaønh ñoáng lôùn ngoaøi saân, doïc ngang böøa baõi, ñaát buïi nhô nhôùp, chim choùc taäp trung laïi ñeå aên. Ñöùc Theá Toân tuaàn tra caùc phoøng thaáy, xoay laïi hoûi Toân giaû A-nan: Taïi sao coù nhöõng thöùc aên boû trong saân? Toân giaû A-nan trình baøy ñaày ñuû söï vieäc: Vì khoâng coù choã ñeå neân môùi ñöa ñeán tình traïng nhö vaäy. Ñöùc Phaät khen ngôïi haïnh thieåu duïc, tri tuùc, baûo caùc Tyø-kheo: Töø nay cho pheùp duøng moät nôi trong phoøng, baïch nhò Yeát-ma laøm tònh xöù ñeå ñeå thöùc aên. Moät Tyø- kheo xöôùùng: Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Nay duøng caùi phoøng… laøm choã tònh ñeå thöùc aên cho Taêng. Neáu thôøi gian thích hôïp ñoái vôùi Taêng, Taêng chaáp thuaän. Ñaây laø lôøi taùc baïch. Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Nay duøng caùi phoøng… laøm choã tònh
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 501 ñeå ñeå thöùc aên cho Taêng. Caùc Tröôûng laõo naøo chaáp thuaän thì im laëng, vò naøo khoâng ñoàng yù xin noùi. Taêng ñaõ chaáp thuaän duøng caên phoøng… laøm choã tònh ñeå ñeå thöùc aên cho Taêng roài, Taêng chaáp thuaän neân im laëng. Vieäc nhö vaäy, thoï trì nhö vaäy. Sau khi Taêng duøng heát, caùc Tyø-kheo söû duïng phoøng aáy naáu canh, naáu chaùo, saéc thuoác, tröôùc böõa aên, sau böõa aên, ñaàu ñeâm, giöõa ñeâm, sau ñeâm, coù caû tieáng choù suûa, nam nöõ, dao, gheá. Ñöùc Phaät hoûi Toân giaû A- nan: Taïi sao trong phoøng laïi coù caùc tieáng nhö theá? Toân giaû A-nan trình baøy ñaày ñuû. Baèng moïi caùch Ñöùc Phaät quôû traùch: Taïi sao trong phoøng Taêng, choã tònh ñeå thöùc aên laïi saéc thuoác, töø nay vò naøo phaïm thì phaïm Ñoät-kieát-la. Ñöùc Phaät nôi thaønh Vöông-xaù. Caùc Tyø-kheo maéc chöùng beänh muøa Thu, caàn hoøa hôïp thuoác thang tuøy theo chöùng beänh neân thôøi hay phi thôøi ñeàu vaøo trong xoùm laøng, gaëp phaûi nöôùc, löûa, giaëc cöôùp, xaûy ra naïn y baùt, naïn phaïm haïnh, naïn thaân maïng. Coù moät ngöôøi thôï deät, giöõa loä trình caát nhaø ñeå deät, thaáy caùc Tyø-kheo vaøo xoùm laøng ñuùng thôøi vaø phi thôøi, beøn noùi: Neáu coù caàn laøm thì coù theå laøm nôi ñaây, muoáân coù choã löu laïi thì coù theå löu laïi nôi ñaây. Caùc Tyø-kheo khoâng daùm, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp laøm tònh thaát nôi nhaø baïch y. Caùc vò laøm oàn aøo, gaây phieàn cho ngöôøi chuû, trôû ngaïi vieäc deät cuûa ngöôøi thôï kia. Ngöôøi thôï deät nghó: Ta voán vì vaán ñeà deät neân laøm caùi nhaø naøy, nay ñaõ khoâng deät ñöôïc, laïi thaønh choã cuùng cho Taêng laøm tònh thaát, neân lieàn cuùng cho Taêng. Caùc Tyø-kheo coi ñoù laø nhaø cuûa Taêng, khoâng daùm laøm thöùc aên hay ñun thuoác, hoøa thuoác ôû ñaáy, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp laøm thöùc aên ôû trong tònh thaát cuûa Taêng. Coù caùc Tyø-kheo môùi laøm truù xöù, chöa coù tònh thaát cuûa Taêng, khoâng bieát neân nhö theá naøo, baïch Phaät. Phaät daïy: Neáu laøm truù xöù môùi, tröôùc heát neân chæ choã naøo ñoù, laøm tònh ñòa, thì coù theå ñeå thöùc aên nôi aáy. Neáu chöa Yeát-ma, Tyø-kheo khoâng ñöôïc vaøo trong ñoù, cho ñeán khi töôùng maët trôøi xuaát hieän. Coù moät truù xöù caùc Tyø-kheo boû ñi laâu roài, Tyø-kheo ñeán sau, khoâng bieát nôi naøo laø tònh thaát, baïch Phaät. Phaät daïy: Neáu boû khoâng möôøi hai naêm, cho pheùp caùc Tyø-kheo tuøy yù laøm tònh thaát laïi. Coù moät truù xöù khoâng coù tònh thaát cuûa Taêng, laïi chöa ñuû möôøi hai naêm, Tyø-kheo ñeán sau khoâng bieát laøm tònh ñòa choã naøo, baïch Phaät. Phaät daïy: Neáu choã naøo khoâng ai ñi ñeán vaø choã khoâng caàn duøng vieäc gì thì neân taïm duøng laøm tònh xöù. Coù caùc Tyø-kheo laøm thöùc aên trong tònh thaát bò ngöôøi laáy troäm, baïch Phaät. Phaät daïy: Neân taùc Yeát-ma laáy phoøng giöõa laøm tònh xöù.
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 501
Coù caùc Tyø-kheo muoán taùc Yeát-ma beân trong töôøng ngaên moät phoøng laøm tònh ñòa, baïch Phaät, Phaät cho pheùp. Coù caùc Tyø-kheo muoán taùc Yeát-ma moät phoøng ngang baèng vôùi caùi thaát, löu laïi moät choã laøm tònh ñòa, baïch Phaät, Phaät cho pheùp. Coù caùc Tyø-kheo muoán taùc Yeát-ma trong saân laøm tònh ñòa, baïch Phaät, Phaät cho pheùp. Coù caùc Tyø-kheo muoán taùc Yeát-ma moät goùc phoøng hoaëc nöûa phoøng laøm tònh ñòa, baïch Phaät, Phaät cho pheùp. Coù caùc Tyø-kheo muoán taùc Yeát-ma nôi caùi giaù, caùi gheá laøm tònh xöù ñeå thöùc aên, baïch Phaät, Phaät khoâng cho pheùp. Chuû yeáu laø phaûi nöông nôi ñaáy, vi phaïm, phaïm Ñoät-kieát-la. Coù caùc Tyø-kheo muoán taùc Yeát-ma taàng treân cuûa thaát laøm tònh xöù, baïch Phaät, Phaät khoâng cho pheùp, vi phaïm, phaïm Ñoät-kieát-la. Coù caùc Tyø-kheo muoán taùc Yeát-ma töø taàng gaùc cuûa thaát trôû xuoáng kieát laøm tònh xöù, baïch Phaät, Phaät cho pheùp. Coù caùc Tyø-kheo muoán taùc Yeát-ma treân chieác xe laøm tònh xöù, baïch Phaät, Phaät khoâng cho pheùp, vi phaïm, phaïm Ñoät-kieát-la. Coù caùc Tyø-kheo muoán taùc Yeát-ma trong Taêng phöôøng laøm chung tònh ñòa, baïch Phaät, Phaät cho pheùp. Neân baïch nhò Yeát-ma, moät Tyø-kheo xöôùng: Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Moät truù xöù naøy, cuøng ôû, cuøng Boá-taùt, cuøng nhaän phaåm vaät cuùng döôøng. Nay Taêng kieát laøm tònh ñòa, tröø choã (naøo ñoù) neáu thôøi gian thích hôïp ñoái vôùi Taêng, Taêng chaáp thuaän. Ñaây laø lôøi taùc baïch. Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Moät truù xöù naøy… cho ñeán, tröø choã (naøo ñoù). Caùc Tröôûng laõo naøo chaáp thuaän thì im laëng, vò naøo khoâng ñoàng yù xin noùi. Taêng ñaõ kieát laøm tònh ñòa roài, Taêng ñoàng yù neân im laëng. Vieäc nhö vaäy, thoï trì nhö vaäy. Ñöùc Phaät ôû taïi thaønh Vöông-xaù. Baáy giôø, nôi thaønh Baït-ñeà coù Tröôûng giaû teân laø Vaên Traø, coù phöôùc ñöùc lôùn, taát caû vôï con, con daâu vaø ñaày tôù ñeàu coù phöôùc ñöùc. Khi Tröôûng giaû vaøo nôi kho (boà), trong khoâng trung möa luùa rôi xuoáng, Tröôûng giaû ra môùi heát rôi. Ngöôøi vôï laáy boàn côm ñeå phaân boá trong ngoaøi, laáy bao nhieâu ñaày baáy nhieâu khoâng coù cuøng taän. Ngöôøi con caàm ñaõy vaøng truùt ra thì tieàn vaøng chaûy ra khoâng ngôùt. Vôï cuûa con laáy moät hoäc gaïo ñeå beân noäi, beân ngoaïi aên moät thaùng maø cuõng khoâng heát. Ngöôøi trai caøy khi caøy ñaát thì lieàn thaønh baûy khoaûnh. Ñöùa tôù gaùi xay baûy löôïng höông xoa ñeå thoa beân noäi, beân ngoaïi cuûa gia ñình cuõng khoâng giaûm heát. Ngöôøi boán phöông nghe, khoâng ai laø khoâng toø moø tôùi xem. Vua Bình-sa nghe cuõng muoán ñeán xem. Khoâng thoâng baùo, ñoät xuaát cuøng quyeán thuoäc ñeán nhaø Tröôûng giaû aáy! OÂng Tröôûng giaû nghe Vua tôùi, voäi nghinh ñoùn, thaáy Vua lieàn vaán an: Laønh thay Ñaïi vöông! May maén thay ñöôïc Ñaïi vöông haï coá! Nhaø Vua hoûi: Ngöôi coù
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 503
nghe tin tröôùc ta ñeán khoâng? Ñaùp: Taâu Ñaïi vöông, khoâng nghe. Nhaø Vua noùi: Binh maõ cuûa ta ñoâng nhö theá naøy nhaø ngöôi khoù coù theå phuïc vuï heát ñöôïc. OÂng Tröôûng giaû taâu: Con coù theå phuïc vuï ñöôïc, chính con seõ phuïc vuï nhaø Vua vaø caùc Ñaïi thaàn, con cuûa con seõ phuïc vuï thaùi töû, vôï cuûa con phuïc vuï haäu cung, noâ tyø cuûa con phuïc vuï cho taát caû binh só, luùa vaø coû cuõng ñuû ñeå cho voi, ngöïa aên, xin Ñaïi vöông cöù giaùng laâm. Nhaø Vua vaøo nhaø ngoài roài, noùi: Ta nghe oâng Tröôûng giaû cuøng taát caû vôï con vaø vôï cuûa con cuõng nhö toâi tôù ñeàu coù phöôùc ñöùc, nay ta muoán thaáy nhöõng ñeàu ñoù. OÂng Tröôûng giaû taâu: Con khoâng daùm che giaáu. Tröôûng giaû ra leänh, tröø trong kho gaïo, röôùi nöôùc queùt xung quanh roài traûi toøa môøi Vua vaøo nhaø ngöï toïa. Sau ñoù Tröôûng giaû vaøo kho, töï nhieân naêm loaïi thoùc töø khoâng trung rôi xuoáng. Nhaø Vua laáy laøm laï khen. Nhaø Vua laïi muoán thaáy söùc maïnh phöôùc ñöùc cuûa vôï oâng Tröôûng giaû. OÂng Tröôûng giaû lieàn laáy moät caùi ñoà ñöïng côm ñeå tröôùc ngöôøi vôï, ngöôøi vôï lieàn laáy ñeå phaân boá taát caû binh lính, ñeàu ñöôïc no ñuû, cuõng khoâng giaûm heát. Nhaø Vua laïi muoán thaáy söùc maïnh veà phöôùc ñöùc cuûa con oâng Tröôûng giaû. OÂng Tröôûng giaû lieàn baûo con caàm caùi ñaõy baèng vaøng truùt vaøng ra ñeå daâng cho Vua vaø ñaïi chuùng, moïi ngöôøi ñeàu tuøy yù laáy cuõng vaãn khoâng heát. Nhaø Vua laïi muoán thaáy phöôùc ñöùc cuûa ngöôøi daâu. OÂng Tröôûng giaû lieàn ra leänh laáy moät hoäc gaïo ñeå cung caáp cho nhaø Vua vaø ñaïi chuùng moät thaùng maø khoâng heát. Nhaø Vua laïi muoán thaáy phöôùc ñöùc cuûa ñöùa ôû. OÂng Tröôûng giaû ra leänh, caøy lieàn thaønh baûy khoaûnh. Nhaø Vua laïi muoán thaáy phöôùc ñöùc cuûa ñöùa tôù gaùi. OÂng Tröôûng giaû lieàn ra leänh xay nöûa löôïng höông xoa ñeå thoa cho soá ngöôøi trong nöûa do-tuaàn, cuõng vaãn khoâng heát. Nhaø Vua cuøng ñaïi chuùng thaáy phöôùc ñöùc nhö vaäy ñeàu khen ngôïi heát lôøi, roài trôû veà cung. Khi aáy, Ñöùc Theá Toân cuøng Ñaïi Tyø-kheo Taêng moät ngaøn hai traêm naêm möôi vò ñaày ñuû, du haønh nôi nhaân gian, ñeán thaønh Baït-ñeà. Tröôûng giaû Vaên Traø nghe Ñöùc Phaät Theá Toân nay ñeán nôi ñaây, ôû nôi coäi caây Voõng laâm, muoán ñeán cung nghinh leã baùi, thaêm hoûi. Caùc ngoaïi ñaïo nghe lieàn ñeán noùi: OÂng khoâng neân tôùi cung nghinh Sa-moân Cuø-ñaøm, Sa-moân Cuø-ñaøm neân ñeán yeát kieán oâng. Taïi sao vaäy? OÂng phöôùc ñöùc hôn ngöôøi, taát caû Sa-moân, Baø-la-moân, Quoác vöông, Tröôûng giaû coù ai laïi khoâng ñeán cöûa ngoõ nhaø oâng. Tröôûng giaû nghe nhö vaäy roài, beøn thay ñoåi yù kieán, sau ñoù laïi nghó: Sa-moân Cuø-ñaøm ñeán ñaây ñaõ laâu, khoâng yeát kieán ta, ñaïo cuûa Ngaøi chaéc hôn ta, ñaâu coù lyù do gì maø ta ngoài yeân, khoâng ñeán kính leã ngöôøi? Tröôûng giaû lieàn söûa soaïn xe coä ñeå ñeán. Töø xa troâng thaáy dung maïo cuûa Ñöùc Theá Toân thuø ñaëc, gioáng nhö nuùi vaøng, lieàn ñeán tröôùc Ñöùc
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 504
Phaät, ñaàu maët kính leã saùt chaân, roài ñöùng qua moät beân. Ñöùc Phaät vì oâng noùi caùc phaùp nhieäm maàu… cho ñeán khoå, taäp, taän, ñaïo. Töø choã ngoài, oâng lieàn ñaéc maét phaùp trong saïch, beøn töø choã ngoài ñöùng daäy baïch Phaät: Con xin thænh Phaät vaø Taêng thoï trai vaøo ngaøy mai. Ñöùc Phaät nhaän lôøi baèng söï im laëng. Tröôûng giaû veà nhaø söûa soaïn nhieàu thöùc aên ngon boå, saùng ngaøy, khi laøm thöùc aên xong, ñích thaân ñeán baïch Phaät: Cuùi xin Ngaøi tri thôøi. Ñöùc Phaät cuøng Tyø-kheo Taêng keû tröôùc ngöôøi sau vaây quanh ñeán nhaø thí chuû, an toïa nôi toøa. OÂng Tröôûng giaû töï tay sôùt thöùc aên, aên xong daâng nöôùc, roài cuøng vôùi keû lôùn ngöôøi nhoû trong gia ñình ñeán ngoài tröôùc Phaät, Phaät vì hoï noùi caùc phaùp dieäu… cho ñeán caâu khoå, taäp, taän, ñaïo. Hoï ñeàu ñaït maét phaùp trong saïch, thoï ba quy y, naêm giôùi. OÂng Tröôûng giaû baïch Phaät: Baïch Ñöùc Theá Toân! Vôï vaø con cuûa con, con daâu, cuõng nhö toâi tôù, ñeàu coù phöôùc ñöùc, vaäy phöôùc ñöùc naøy ñeán laø do söùc phöôùc cuûa ai? Xin Ñöùc Phaät daïy cho. Ñöùc Phaät daïy: Caùc ngöôi cuøng coù phöôùc ñöùc naøy. OÂng Tröôûng giaû laïi hoûi: Taïi sao laïi cuøng coù? Ñöùc Phaät daïy: Xöa kia taïi thaønh Vöông-xaù coù moät ngöôøi thôï deät, coù vôï, vôï coù moät ngöôøi con trai, ñöùa con trai laïi cuõng coù vôï, gia ñình coù moät ñöùa ôû vaø moät ñöùa tôù gaùi. Trong moät böõa côm cuøng aên, coù moät vò Phaät-bích-chi ñeán khaát thöïc. Ngöôøi thôï deät noùi: Caùc ngöôi cöù aên, laáy phaàn aên cuûa ta cuùng cho sö. Ngöôøi vôï noùi: Laáy phaàn cuûa toâi ñeå cho. Ngöôøi con cho ñeán ñöùa tôù gaùi cuõng ñeàu noùi nhö vaäy. Ñöùc Phaät Bích Chi noùi: Quyù vò ñeàu nhòn phaàn cuûa mình ñeå cho toâi, taâm thieän ñaày ñuû, vaäy moãi ngöôøi coù theå sôùt moät ít cho toâi, khieán quyù vò khoâng thieáu maø toâi cuõng ñöôïc no. Moãi ngöôøi ñeàu laáy moät muoång thöùc aên cuûa mình ñeå vaøo baùt cuûa Phaät-bích-chi, ñaày baùt, Phaät-bích-chi nhaän ñöôïc thöùc aên, aên roài, ôû trong hö khoâng hieän caùc thöù thaàn bieán, sau ñoù Ñöùc Phaät ra ñi. Gia ñình aáy sau khi maïng chung sinh leân coõi trôøi Töù Thieân vöông, ñôøi soáng heát, sinh nôi trôøi Ñao Lôïi laàn löôït sinh ñeán coõi trôøi Tha Hoùa Töï Taïi, baûy phen nhö vaäy, dö phöôùc môùi sinh laïi coõi naøy, quyeán thuoäc cuûa ngöôøi thôï deät baáy giôø, nay laø caùc ngöôi. Luùc aáy, oâng Tröôûng giaû, tröôùc maët Ñöùc Phaät, thænh Taêng: Nay con xin ñöôïc thænh taát caû Taêng ñeå cuùng theo nhu caàu voâ haïn, neáu caàn duøng thöù gì, tuøy thôøi, nhieàu hay ít cöù ñeán nôi nhaø con nhaän. Caùc Tyø- kheo khoâng daùm thoï, nghó laø Ñöùc Phaät chöa cho pheùp chuùng ta nhaän vaät cuùng döôøng khoâng coù möùc löôïng, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp tuøy yù nhaän. Coù caùc Tyø-kheo muoán ñi xa ñeán xin löông thöïc ñi ñöôøng, Tröôûng
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 505
giaû lieàn sai ngöôøi ñem bieáu vaøng, baïc, tieàn, phaåm vaät tieãn ñöa. Chuyeán ñi ñaõ hoaøn taát maø löông thöïc coøn dö nhieàu, sai ngöôøi ñem traû laïi, noùi: Löông thöïc ñi ñöôøng nay coøn dö nhieàu xin hoaøn traû laïi. OÂng Tröôûng giaû noùi: Con ñaõ cuùng döôøng, khoâng neân traû laïi, thaày cöù ñem veà Taêng phöôøng ñeå cuùng cho Taêng. Söù giaû ñem cuùng cho Taêng, caùc Tyø-kheo khoâng bieát neân theá naøo, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp tònh nhaân cuûa Taêng vì Taêng nhaän, ñoåi laáy vaät Taêng caàn duøng, caùc Tyø-kheo khoâng neân bieát ñeán vieäc naøy. Baáy giôø, Ñöùc Theá Toân töø Voõng laâm du haønh trong nhaân gian, Tröôûng giaû Vaên-traø chôû ñaày thöùc aên theo sau, döï tính ñeán choã hoang vaéng, choã khoâng ngöôøi, seõ daâng cuùng moät ngaøn hai traêm naêm möôi thôùt voi, moät ngaøn hai traêm naêm möôi con boø caùi, moät ngaøn hai traêm naêm möôi con boø ñöïc, ngöôøi aùp taûi naêm traêm coã xe, vôùi caùc thöùc aên ngon boå. Khi ñeán nôi hoang vaéng, thuaàn khieát, döøng laïi ñeå nghæ, suoát ñeâm söûa soaïn thöùc aên, saùng sôùm, döôùi moãi boùng maùt cuûa moät thôùt voi, traûi toøa cho moät Tyø-kheo ngoài. Boùng maùt cuûa con voi chuùa lôùn nhaát, traûi toøa thænh Ñöùc Theá Toân ngoài. Ñeán giôø môøi Phaät vaø Taêng thoï trai, caùc Tyø- kheo khoâng daùm ngoài, nghó: Ñöùc Phaät chöa cho pheùp chuùng ta ngoài döôùi boùng maùt cuûa chuùng sinh, baïch Phaät, Phaät cho pheùp ngoài. Ñaïi chuùng oån ñònh choã ngoài xong, tröôùc heát oâng Tröôûng giaû cho ngöôøi vaét söõa moät con boø, cuùng cho moät Tyø-kheo, caùc Tyø-kheo khoâng daùm thoï, nghó: Ñöùc Phaät chöa cho pheùp chuùng ta uoáng söõa coøn noùng cuûa boø, baïch Phaät, Phaät cho pheùp uoáng. Uoáng roài, oâng Tröôûng giaû töï tay daâng thöùc aên, aên roài daâng nöôùc röûa, daâng nöôùc röûa xong, ngoài tröôùc Ñöùc Phaät, Phaät vì Tröôûng giaû noùi keä tuøy hyû, nhö ñaõ noùi cho Tyø-lan-nhaõ, laïi vì oâng noùi caùc phaùp dieäu, chæ veõ söï lôïi ích, vui veû. Sau ñoù, Tröôûng giaû trôû veà laïi nhaø. Ñöùc Phaät cuøng ñaïi chuùng töø toøa ñöùng daäy, tuaàn töï veà phía Baéc, höôùng ñeán truù xöù cuûa ngoaïi ñaïo beän toùc Keá-na, Keá-na nghe Ñöùc Phaät töø doøng hoï Thích xuaát gia thaønh baäc Nhö Lai ÖÙng Cuùng Ñaúng Chaùnh Giaùc, chieàu naøy seõ ñeán, taùc yù nieäm nhö vaày: Ñôøi quaù khöù caùc vò Tieân tu phaïm haïnh, sau giöõa ngaøy khoâng aên, maø uoáng caùc thöù nöôùc phi thôøi, nhö nöôùc traùi Am-baø, nöôùc traùi Dieâm-baø, nöôùc traùi Chaâu-ñaø, nöôùc traùi Ba-laâu, nöôùc traùi Boà-ñaøo, nöôùc traùi Caâu-la, nöôùc Cam-giaù, nöôùc maät, Sa-moân Cuø-ñaøm cuõng neân duøng thöù naøy, ta phaûi chuaån bò theát ñaõi. Söûa soaïn xong, cuøng naêm traêm ñeä töû ra nghinh ñoùn Ñöùc Theá Toân. Töø xa troâng thaáy dung maïo cuûa Ñöùc Theá Toân thuø ñaëc gioáng nhö nuùi vaøng, caøng sinh hoan hyû ñeán tröôùc Ñöùc Phaät ñöùng yeân, kính caån chaøo: Laønh thay, Ñöùc Cuø-ñaøm ñeán ñaây! Môøi Ngaøi haï coá vaøo nhaø toâi ngoài. Ñöùc Phaät
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 506
cuøng caùc Tyø-kheo vaøo nhaø theo thöù töï an toïa. Phaïm chí ñem nöôùc phi thôøi daâng cuùng, caùc Tyø-kheo khoâng daùm thoï, nghó: Ñöùc Phaät chöa cho pheùp chuùng ta uoáng nöôùc phi thôøi, baïch Phaät, Phaät cho pheùp uoáng. Caùc Tyø-kheo laïi baïch Phaät: Do nhaân duyeân gì maø ñöôïc uoáng? Phaät daïy: Khaùt neân ñöôïc uoáng. Phaïm chí laïi khôûi yù nghó: Nay ta neân vì caùc Sa- moân Cuø-ñaøm chuaån bò thöùc aên cuûa ngöôøi Tieân ñeå cuùng döôøng vaøo ngaøy mai, nhö côm gaïo khoâng coù nhöïa, gaïo teû, gaïo coù chaát ñaéng, gaïo Tuù, gaïo Caâu löu. Saùng ngaøy söûa soaïn xong, thænh Phaät vaø ñaïi chuùng ñeán phoù trai, taát caû an toïa nôi toøa, Phaïm chí töï tay sôùt thöùc aên. Caùc Tyø-kheo khoâng daùm thoï thöïc, nghó: Ñöùc Phaät chöa cho pheùp aên thöùc aên cuûa tieân nhaân. Baïch Phaät, Phaät cho pheùp duøng. AÊn xong röûa tay roài, Phaïm chí laáy moät chieác gheá nhoû ngoài tröôùc Ñöùc Phaät. Ñöùc Phaät noùi keä tuøy hyû, nhö ñaõ noùi ôû Tyø-lan-nhaõ. Phaät laïi vì Phaïm chí noùi caùc phaùp nhieäm maàu, chæ veõ söï lôïi ích, vui veû roài, beøn töø choã ngoài ñöùng daäy höôùng veà thoân xoùm A-maâu. Khi aáy, nôi xoùm naøy coù cha con ngöôøi thôï hôùt toùc xuaát gia, nghe Ñöùc Theá Toân saép ñeán, lieàn baøn tính: Nôi ñaây caùc Cö só khoâng kính Tam baûo, neáu Ñöùc Phaät tôùi ñaây, chaéc khoâng ai cuùng chaùo, cha con mình neân cuøng nhau ñi hôùt toùc ñeå laáy tieàn laøm vieäc ñoù. Baøn tính xong lieàn thöïc hieän vaø coù ñuû taøi vaät ñeå baøy bieän cuùng chaùo. Saùng sôùm thænh Phaät vaø Taêng… sau khi Taêng aên roài, Ñöùc Phaät hoûi hai Tyø-kheo: Taïi sao hai vò coù phöông tieän ñeå cuùng chaùo naøy? Hai Tyø-kheo (cha con ngöôøi thôï hôùt toùc) ñem söï thaät baïch Phaät. Ñöùc Phaät baèng moïi caùch quôû traùch: Hai oâng laøm vieäc phi phaùp, taïi sao laøm vieäc cuùp toùc thueâ cho baïch y. Töø nay, neáu thôï hôùt toùc xuaát gia, khoâng cho pheùp chöùa caát duïng cuï hôùt toùc, vi phaïm, phaïm Ñoät-kieát-la. Treân loä trình ñeán aáp Ba tuaàn, caùc löïc só nôi aáp naøy nghe Ñöùc Phaät saép tôùi, lieàn cuøng nhau nghò baøn: Neáu ai khoâng ra nghinh ñoùn Ñöùc Phaät seõ bò phaït naêm traêm kim tieàn, neân taát caû lôùn nhoû ñeàu ra nghinh ñoùn Ñöùc Theá Toân, ñaàu maët kính leã saùt chaân, roài ngoài lui qua moät beân. Ñöùc Phaät vì hoï noùi caùc phaùp dieäu, chæ veõ söï lôïi ích, hoï vui möøng roài, lieàn thænh Phaät vaø Taêng haï An cö boán thaùng. Ñöùc Phaät nhaän lôøi baèng söï im laëng. Caùc löïc só bieát Ñöùc Phaät nhaän lôøi roài, hoaëc moät ngöôøi saém söûa thöùc aên moät ngaøy, hay hai ngaøy, cho ñeán möôøi ngaøy, hoaëc hai ngöôøi cuøng saém söûa thöùc aên moät ngaøy, cho ñeán möôøi ngöôøi cuøng saém söûa thöùc aên moät ngaøy, hoaëc chæ cuùng döôøng böõa aên tröôùc, hoaëc chæ naáu chaùo, hoaëc chæ laøm Ñaùt baùt na. Luùc naøy, coù moät ngöôøi töï laø Loâ-di, laø baïn thaân cuûa Toân giaû A- nan, khi coøn baïch y, hoûi caùc Tyø-kheo: Toân giaû A-nan nay laøm gì ôû ñaâu? Ñöôïc traû lôøi: Toân giaû A-nan kính Phaät, Phaùp, Taêng, nay ñöùng phía sau
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 507
Ñöùc Phaät. Loâ-di lieàn ñeán choã Toân giaû A-nan, kính leã saùt chaân roài ñöùng lui qua moät beân. Toân giaû A-nan noùi: Thaáy baïn nghinh ñoùn Ñöùc Phaät toâi raát vui möøng! Loâ-di traû lôøi: Toâi ñeán khoâng phaûi vì kính Ñöùc Phaät, chæ vì söï quy ñònh cuûa thaân toäc, neáu khoâng ñoùn Ñöùc Phaät seõ bò phaït naêm traêm kim tieàn, cho neân toâi ñeán. Toân giaû A-nan nghe roài, xem ñoù laø ñieàu ñaùng buoàn: Taïi sao baïn thaân cuûa ta maø khoâng kính Ñöùc Phaät, Phaùp vaø chuùng Taêng! Toân giaû lieàn ñeán baïch Phaät: Baïch Ñöùc Theá Toân! Con mong muoán baïn con kính tin Phaät phaùp. Ñöùc Phaät noùi vôùi Toân giaû: Baïn oâng tin Phaät, khoâng phaûi laø ñieàu khoù oâng chôù buoàn lo. Ñöùc Phaät lieàn duøng loøng töø raûi khaép nôi thaân cuûa Loâ-di roài vaøo phoøng ñoùng cöûa an toïa. Sau ñoù, Loâ-di suy nghó: Ñöùc Theá Toân nhö traâu meï quyeán luyeán traâu con. Loâ-di thaáy soá ñoâng Tyø-kheo ñi kinh haønh nôi ñaát troáng, hoûi: Ñöùc Phaät ôû ñaâu? Caùc Tyø-kheo chæ nôi phoøng vaø noùi: Ngaøi ôû nôi phoøng lôùn, cöûa ñoùng aáy, oâng coù theå ñi nheï nheï ñeán ñoù taèng haéng hay goõ cöûa, Ñöùc Theá Toân duõ loøng thöông ñoái vôùi oâng seõ môû. Loâ-di laøm theo lôøi höôùng daãn, cöûa phoøng ñöôïc môû. Sau khi vaøo phoøng, Loâ-di tay oâm chaân Ñöùc Phaät, töï xöng teân hoï, cuùi ñaàu kính leã. Ñöùc Phaät vì Loâ-di noùi caùc phaùp nhieäm maàu, chæ veõ ñieàu lôïi ích ñeå ñöôïc vui möøng, nhö noùi vieäc boá thí, cho ñeán noùi khoå, taäp, taän, ñaïo. Loâ-di lieàn xa traàn lìa caáu, ñaït maét phaùp trong saïch, thaáy phaùp ñaéc quaû roài thoï ba quy y, naêm giôùi, baïch Phaät: Baïch Theá Toân, con xin ñöôïc thænh Phaät vaø Tyø-kheo Taêng luoân luoân nhaän thöùc aên töø nôi con, ñöøng nhaän nôi khaùc. Ñöùc Phaät daïy: Caùc hoïc nhaân ñeàu coù lôøi nguyeän naøy, ta ñaõ nhaän caùc ngöôøi naøy môøi boán thaùng haï, khoâng theå thaát höùa. Loâ-di khôûi yù nieäm: Coù thöùc aên naøo chöa coù ngöôøi cuùng, ta seõ cuùng ñeå khoûi maát phöôùc ñieàn naøy? Khö-ñaø-ni (moùn aên phuï) laø moùn duy nhaát chöa thaáy ai cuùng döôøng. Moùn aên naøy lieàn ñöôïc saém söûa vaø Loâ-di voäi ñem ñeán cuùng döôøng. Caùc Tyø-kheo khoâng daùm nhaän vaø nghó: Ñöùc Phaät chöa cho pheùp chuùng ta aên Khö-ñaø-ni, (moùn aên phuï), baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp ñöôïc duøng. Baáy giôø, meï cuûa Tyø-xaù-khö daâng cuùng trai phaïn cho Taêng coù haïn löôïng, laïi ñònh roõ thôøi gian vaø ñòa ñieåm ñeán nhaän. Caùc Tyø-kheo baïch Phaät, Phaät cho nhaän. Coù caùc Cö só thænh caùc Tyø-kheo cuùng döôøng theo yù cuûa mình. Caùc Tyø-kheo baïch Phaät. Phaät daïy: Khoâng neân nhaän theo yù cuûa ngöôøi cuùng. Ngöôøi cuùng khoâng neân duøng vaøng, baïc, vaät baùu, nöõ saéc cuùng cho Taêng. Neáu Tyø-kheo naøo thoï vaät cuùng döôøng nhö vaäy phaïm Ñoät-kieát-la. Vò naøo thoï, nhö phaùp trò. Coù caùc baïch y theo thöù töï thænh Taêng, caùc Tyø-kheo baïch Phaät. Phaät daïy: Neân theo thöù töï sai thoï. Caùc Tyø-kheo khoâng bieát sai ai, baïch Phaät. Phaät daïy: Neân baïch nhò Yeát-ma,
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 508
sai moät Tyø-kheo laøm ngöôøi sai thoï thænh. Moät Tyø-kheo xöôùng: Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Nay Taêng sai Tyø-kheo… laøm ngöôøi sai thoï thænh. Neáu thôøi gian thích hôïp ñoái vôùi Taêng, Taêng chaáp thuaän. Ñaây laø lôøi taùc baïch. Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Nay Taêng sai Tyø-kheo… laøm ngöôøi sai thoï thænh, caùc Tröôûng laõo naøo chaáp thuaän thì im laëng, vò naøo khoâng ñoàng yù xin noùi. Taêng ñaõ sai Tyø-kheo… laøm ngöôøi sai thoï thænh roài. Taêng ñoàng yù neân im laëng. Vieäc nhö vaäy, thoï trì nhö vaäy. Caùc Tyø-kheo laïi sai Tyø-kheo voâ trí khoâng bieát thöù töï, baïch Phaät. Phaät daïy: Khoâng neân sai Tyø-kheo voâ trí. Ngöôøi coù naêm phaùp khoâng neân sai: laøm theo yù muoán, laøm theo söï giaän hôøn, laøm theo söï si meâ, laøm theo söï sôï seät, khoâng bieát sai hay chöa sai. Coù caùc baïch y hay thöôøng laøm thöùc aên taëng cho caùc Tyø-kheo, caùc Tyø-kheo khoâng bieát neân nhö theá naøo, baïch Phaät, Phaät cho pheùp thoï. Coù caùc baïch y vì Taêng laøm caùc phoøng xaù nhaø söôûi aám (nhaø aám), phoøng taém roài, laøm thöùc aên daâng cuùng nôi phoøng môùi ñoù, khieán caùc Tyø-kheo ñeán nhaän, caùc vò khoâng bieát ai neân ñeán nhaän, baïch Phaät. Phaät daïy: Tyø-kheo naøo ôû nôi phoøng ñoù thì neân ñeán nhaän. Ñöùc Phaät ôû Tyø-xaù-ly. Baáy giôø, gaëp luùc maát muøa, ñoùi keùm, khaát thöïc khoù ñöôïc, caùc Tyø-kheo Phaïm chí khôûi yù nghó: Neáu Ñöùc Theá Toân cho pheùp chuùng ta troàng caây aên traùi thì coù theå traùnh khoûi naïn ñoùi, baïch Phaät, Phaät cho pheùp troàng. Khi caây coù traùi, vì caùc Tyø-kheo töï tay troàng neân nghi khoâng daùm aên, baïch Phaät, Phaät cho pheùp: Tuøy yù aên. Coù caùc Tyø-kheo treøo leân caây laáy tay boùp thöû xem traùi ñaõ chín chöa, baïch Phaät. Phaät daïy: Khoâng neân leo leân caây ñuïng chaïm ñeán traùi. Coù caùc Tyø-kheo thaáy traùi ruïng nôi phi tònh ñòa, baûo ngöôøi löôïm doàn laïi moät ñoáng ñeå caùch ñeâm, khoâng bieát neân theá naøo, baïch Phaät. Phaät daïy: Neáu khoâng bieát nôi ñaát ñoù laø tònh hay phi tònh thì cho pheùp aên. Neáu bieát choã ñaát ñoù chaúng phaûi tònh thì khoâng neân aên. Khi aáy, Luïc quaàn Tyø-kheo laáy traùi toát aên tröôùc, caùc Tyø-kheo thieän khaùc khoâng ñöôïc aên, baïch Phaät. Phaät daïy: Neân baïch nhò Yeát-ma sai moät Tyø-kheo laøm ngöôøi chia traùi. Neáu traùi nhieàu thì tuøy yù aên. Luïc quaàn Tyø-kheo laáy traùi cuûa Taêng ñem taëng baïch y, baïch y laïi ñeán caùc Tyø-kheo khaùc xin, baïch Phaät. Phaät daïy: Khoâng neân laáy traùi cuûa Taêng taëng cho baïch y, neáu vi phaïm, phaïm Ñoät-kieát-la. Coù caùc baïch y ñeán trong Taêng phöôøng thaáy traùi caây, xin caùc Tyø-kheo, caùc Tyø-kheo khoâng daùm cho, hoï traùch cöù, baïch Phaät. Phaät daïy: Neân cho.
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 22 509
Ñöùc Phaät ôû Tyø-xaù-ly. Khi aáy, gaëp luùc ñoùi keùm, khaát thöïc khoù ñöôïc, neân Tyø-kheo phaïm chí khôûi yù nieäm: Neáu Ñöùc Theá Toân cho pheùp chuùng ta troàng rau thì coù theå ñuû aên, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp troàng (nhö tröôøng hôïp troàng caây aên traùi ñaõ noùi). baïch y troàng rau treân ñaát cuûa Taêng, neáu Taêng caàn thì ñöôïc xin Ba laàn. Caùc Tyø-kheo baûo tònh nhaân röûa rau choã chaúng phaûi tònh, röûa chöa xong, töôùng aùnh saùng xuaát hieän, sinh nghi, baïch Phaät. Phaät daïy: Khoâng phaïm. Khoâng coù tònh nhaân, caùc Tyø-kheo khoâng bieát baûo ai daâng thöùc aên cho Taêng, baïch Phaät. Phaät daïy: Tyø-kheo neân thoï roài töï tieän duøng. Coù caùc ñoà baèng goã haønh thöïc bò nhô nhôùp khoâng saïch, vì chaát beùo, duøng gaïch ñaù chuøi röûa, ñoà haønh thöïc bò beå, baïch Phaät. Phaät daïy: Khoâng neân duøng gaïch, ñaù chuøi röûa, neân duøng tro vaø nöôùc noùng ñeå chuøi röûa. Coù bình ñöïng toâ, daàu, maät caàn ñaäy laïi maø khoâng coù Tònh nhaân, baïch Phaät. Phaät daïy: Neân duøng vaät môùi ñeå ñaäy, ñöøng cho ñuïng tay vaøo. Coù bình bò nghieâng ñoå baát ngôø, khoâng coù Tònh nhaân ñeå ñôõ leân, baïch Phaät. Phaät daïy: Neân töï mình döïng leân nhöng ñöøng ñeå cho vaät kia rôøi ñaát. Coù moät Tyø-kheo hieàm giaän vò khaùc, ñem bình ñöïng toâ cuûa vò aáy ñeå choã phi tònh ñòa, caùch ñeâm, muoán cho vò kia khoâng aên trôû laïi ñöôïc, baïch Phaät. Phaät daïy: Tyø-kheo ñem ñeå ñoù thì toâ aáy bò baát tònh, Tyø-kheo chuû cuûa bình toâ ñöôïc aên, vò ñem ñeán choã baát tònh, phaïm Ñoät-kieát-la. Caùc Tyø-kheo duøng thuyeàn xe chôû thöùc aên, khoâng coù tònh nhaân laùi, baïch Phaät. Phaät daïy: Neáu khoâng coù tònh nhaân thì cho pheùp Tyø-kheo ñöôïc laùi. Baáy giôø, chuùng Taêng muoán duøng xe chôû gaïo, coù moät Baø-la-moân duøng moät naém gaïo baát tònh cuûa Taêng neùm vaøo trong xe, baïch Phaät. Phaät daïy: Neáu coù theå ñeå rieâng caøng hay, baèng khoâng thì ñeå ra moät naém. Coù con caùo ñoàng laáy troäm bình toâ cuûa Tyø-kheo, ñem ñeå choã baát tònh, caùch ñeâm, khoâng bieát neân theá naøo, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp aên, khoâng phaïm. Coù thaân caây aên traùi moïc nôi baát tònh ñòa, nhaùnh phuû qua nôi tònh ñòa, Tyø-kheo cuõng ôû nôi baát tònh ñòa, ñem thöùc aên treo treân nhaùnh caây, caùch ñeâm, khoâng bieát neân theá naøo, baïch Phaät. Phaät daïy: Nhaùnh caây cuûa thaân caây töø baát tònh ñòa, khoâng ñöôïc aên. Coù thaân caây aên traùi moïc nôi ñaát tònh, nhaùnh caây phuû qua ñaát baát tònh, Tyø-kheo cuõng ôû nôi ñaát tònh, ñem thöùc aên treo treân nhaùnh caây, caùch ñeâm, khoâng bieát neân theá naøo, baïch Phaät. Phaät daïy: Cho pheùp aên, khoâng phaïm. Coù caây aên traùi moïc choã tònh, baát tònh, nhaùnh caây phuû qua choã tònh, baát tònh, Tyø-kheo cuõng tuøy theo ôû choã tònh, baát tònh, traùi caây ruïng nôi tònh, baát tònh, caùch ñeâm, khoâng bieát neân theá naøo, baïch Phaät. Phaät daïy: Khoâng do Tyø-kheo laøm ra ñeàu ñöôïc aên, khoâng phaïm. Coù Tyø-kheo laáy ñaát nôi tònh ñòa, caát thaát nôi baát tònh
ñòa, Tyø-kheo ñem thöùc aên ñeå trong ñoù, goïi laø tònh, baïch Phaät. Phaät daïy: Caên cöù nôi ñaát laø tònh, neáu baát tònh thì khoâng ñöôïc aên. Coù Tyø-kheo laáy ñaát nôi baát tònh, caát thaát nôi tònh ñòa, khoâng daùm ñem thöùc aên ñeå trong ñoù, baïch Phaät. Phaät daïy: Ñeå thöùc aên, khoâng phaïm. Coù con höôu, con nai… cheát troâi, khoâng coù tònh nhaân laáy, Tyø-kheo töï loäi xuoáng nöôùc vôùt laáy, khoâng bieát neân theá naøo, baïch Phaät. Phaät daïy: Ñeán nôi bôø, khieán tònh nhaân caét boû choã maø tay Tyø-kheo caàm, ngoaøi choã ñoù ra aên khoâng phaïm. Coù truù xöù, Tyø- kheo coù nhieàu xoaøi, aên coøn dö cho Tònh nhaân, saùng hoâm sau Tònh nhaân ñem naáu canh, daâng cho Tyø-kheo, Tyø-kheo khoâng daùm aên, baïch Phaät. Phaät daïy: Khoâng coù yù aên trôû laïi, ñeàu cho pheùp aên, khoâng phaïm. Coù caùc Tyø-kheo, khi aên khoâng chia cho ngöôøi khoâng nhaän ñöôïc thöùc aên, coù baïch y cheâ traùch noùi: Sa-moân Thích töû gioáng nhö meøo, choàn aên khoâng chia cho nhau, caùc Tyø-kheo baïch Phaät. Phaät daïy: Neân chia cho nhau, cho ñeán khoâng chia cho moät ngöôøi, phaïm Ñoät-kieát-la. Coù moät Baø-la-moân ñem löông khoâ gôûi cho Tyø-kheo, Tyø-kheo ñem ñeå ôû choã baát tònh, caùch ñeâm, saùng ngaøy ñeán laáy phaân chia cuùng cho Tyø-kheo, Tyø-kheo nghó, mình ñaõ ñem veà ñeå choã phi tònh ñòa neân khoâng nhaän ñeå aên, baïch Phaät. Phaät daïy: Voán laø löông khoâ cuûa baïch y, cho pheùp nhaän ñeå aên, khoâng phaïm. Ñöùc Phaät laïi baûo caùc Tyø-kheo: Tuy laø ñieàu chính ta cheá caám, maø nôi khaùc khoâng cho ñoù laø thanh tònh, ñeàu khoâng neân duøng, tuy chaúng phaûi laø ñieàu chính ta cheá caám, maø nôi khaùc thaáy caàn neân laøm, ñeàu khoâng ñöôïc khoâng laøm.
-------------------------