SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5 1 2. GIÔÙI XUÙC CHAÏM NÖÕ NHAÂN Khi Phaät an truï taïi thaønh Vöông-xaù, trong vöôøn Truùc Ca-lan-ñaø, noùi roäng nhö treân. Baáy giôø, Tyø-kheo-ni Öu-baùt-la coù moät ñeä töû Sa-di ni teân laø Chi-leâ. Tyø-kheo-ni Öu-baùt-la sai Sa-di ni Chi-leâ mang y ñeán cho Öu-ñaø-di. Luùc aáy, Öu-ñaø-di ñang vaù y tröôùc phoøng mình, Chi-leâ beøn ñaûnh leã döôùi chaân Öu-ñaø-di, roài ñöùng qua moät beân, baïch Öu-ñaø-di: “Thaày con laø Öu-baùt-la sai con ñem y ñeán cho Tröôûng laõo”. Öu-ñaø-di ñaùp: “Toát, haõy mang ñeå vaøo trong phoøng”. Theá roài Öu-ñaø-di lieàn böôùc theo sau, ñi vaøo trong phoøng, tieän tay oâm coâ aáy vuoát ve moät laùt cho thoûa thích, roài thaû ñi. Chi-leâ nöôùc maét raøn ruïa trôû veà vôùi thaày. Öu-baùt-la hoûi: “Vì sao con khoùc?”. Ñaùp: “Tröôûng laõo Öu-ñaø-di ñi theo con vaøo trong phoøng, roài oâm con ñuøa giôõn, xuùc phaïm con thaäm teä”. Öu-baùt-la noùi: “Con ñöøng khoùc nöõa, ta seõ thöa vôùi Phaät tröøng phaït Öu-ñaø-di”. Laïi nöõa, khi Phaät an truù taïi thaønh Xaù-veä, noùi roäng nhö treân... Ñeán giôø khaát thöïc, Tröôûng laõo Öu-ñaø-di khoaùc y caàm baùt vaøo thaønh tuaàn töï khaát thöïc. Thaày ñi vaøo moät nhaø, thaáy moät phuï nöõ ñang giaõ ñaäu, beøn naém toùc loâi keùo, oâm vaøo loøng ñuøa giôõn thích yù trong giaây laùt, roài thaû ñi. Ngöôøi phuï nöõ aáy lieàn khieån traùch: “OÂng Öu-ñaø-di naøy laø keû phi phaùp, baát thieän. OÂng cho raèng nhaø toâi laø phoøng daâm nöõ chaêng? Toâi seõ ñem vieäc naøy baïch vôùi caùc Tyø-kheo”. Öu-ñaø-di noùi: “Baïch hay khoâng baïch, tuøy yù baø”, roài boû ñi. Laïi nöõa, khi Phaät an truï taïi thaønh Xaù-veä, noùi roäng nhö treân. Luùc ñeán giôø khaát thöïc, Öu-ñaø-di beøn khoaùc y caàm baùt, vaøo thaønh tuaàn töï khaát thöïc. Khi thaày vaøo moät nhaø, thaáy moät phuï nöõ mang thai giaõ gaïo moûi meät, beøn ngoài treân coái nghæ ngôi. Thaáy theá, Öu-ñaø-di beøn duøng chaân ñaïp vaøo coái, caùi coái chuyeån ñoäng, khieán baø ta ngaõ keành ra ñaát, ñeå loä thaân theå. Öu-ñaø-di lieàn dìu baø ñöùng daäy, noùi: “Chò haõy ñöùng daäy, toâi ñaõ thaáy roài”. Khi aáy, baø ta giaän döõ noùi: “Sa-moân Thích töû! Ñoù khoâng phaûi laø caùch xin loãi. Thaø ngöôi ñaäp moät chaøy giaõ gaïo cho ta cheát, coøn hôn laø troâng thaáy maët ngöôi ôû choã vaéng ngöôøi theá naøy. Ta seõ ñem vieäc naøy thöa vôùi caùc Tyø-kheo”. Öu-ñaø-di noùi: “Thöa hay khoâng thöa tuøy yù baø”, roài boû ñi. Laïi nöõa, khi Phaät an truù taïi thaønh Xaù-veä, noùi roäng nhö treân. Baáy giôø, Tröôûng laõo Öu-ñaø-di ñeán phieân canh giöõ caùc phoøng. Nhaân vì coù moät ngöôøi Baø-la-moân quen bieát daãn vôï ñeán thaêm Öu-ñaø-di. Baø naøy raát ñoan chaùnh. OÂng choàng noùi vôùi Öu-ñaø-di: “Thaày haõy môû caên phoøng ñeå cho baø naøy xem”. Öu-ñaø-di noùi: “Duø oâng khoâng baûo thì toâi cuõng muoán giôùi thieäu caùc caên phoøng cho baø naøy xem huoáng gì oâng ñaõ yeâu caàu”, beøn ñöa baø aáy leân treân gaùc chæ cho xem caùc caên phoøng coù ñieâu khaéc hoa vaên, trang trí caùc hình aûnh ñeïp ñeõ, döôùi ñaát thì taïo moâ hình nhöõng haït ñaäu xanh. Roài ñeán moät choã khuaát, thaày beøn keùo baø aáy laïi oâm chaàm vaøo
SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5 2 loøng. Ngöôøi ñaøn baø aáy suy nghó: “OÂng Öu-ñaø-di naøy chaéc muoán laøm vieäc nhö vaäy, nhö vaäy”. Theá nhöng, thaày ñuøa giôõn xong roài beøn buoâng ra, roài ñeán noùi vôùi oâng Baø-la-moân: “Toâi ñaõ cho xem xong roài”. OÂng Baø-la-moân noùi: “Toâát, vaäy haõy cho xem caùc phoøng khaùc”. Khi aáy, vì Öu- ñaø-di khoâng cuøng giao hoan vôùi ngöôøi ñaøn baø aáy neân baø ta noåi giaän noùi: “Xem phoøng oác ñeå laøm gì? Ñoù laø keû xuaát gia hoaøng moân baïc phöôùc, oâm aáp, vuoát ve thaân toâi, maø khoâng coù vieäc toát”. Luùc aáy, oâng Baø-la-moân beøn noùi vôùi Öu-ñaø-di: “OÂng laø choã tri thöùc cuûa toâi maø laïi sinh ra xaèng baäy khoâng xöùng ñaùng tri thöùc! Taïi nôi ñaát baèng boãng sinh ra goø noång! Trong nöôùc boãng sinh ra löûa”. Beøn xieát coå Öu-ñaø-di daãn ñi. Öu-ñaø-di noùi: “Baø-la-moân haõy thaû ta ra, ñöøng laøm cho ta trong khoaûnh khaéc maø bò vôõ ñaàu”. Baø-la-moân noùi: “Ta khoâng thaû ngöôi. Ngöôi ñaõ phuï loøng tin caäy cuûa ta”. Caùc Tyø-kheo nghe tieáng caõi coï, lieàn ra xem, vaø noùi vôùi Baø-la- moân: “Thoâi, thoâi, haõy thaû Öu-ñaø-di ra”. Baø-la-moân noùi: “Döùt khoaùt toâi khoâng thaû, phaûi daãn ñeán choã Theá Toân”. Baáy giôø, Phaät thaáy theá, lieàn noùi vôùi Baø-la-moân: “Thaû Öu-ñaø-di ñi”. Baø-la-moân lieàn baïch Phaät: “Baïch Theá Toân! Nay con khoâng thaû, caàn phaûi noùi roõ toäi traïng cuûa y roài môùi thaû ra”. Baáy giôø, Öu-ñaø-di beøn duøng heát söùc vuøng vaãy thoaùt ñöôïc, lieàn boû chaïy. Theá roài Baø-la-moân ñem caùc nhaân duyeân keå treân baïch ñaày ñuû leân Theá Toân. Khi aáy, Theá Toân lieàn tuøy thuaän thuyeát phaùp cho Baø-la-moân, khieán oâng ñöôïc lôïi ích, hoan hyû, giaän döõ beøn tieâu tröø, ñöôïc con maét phaùp thanh tònh, neân oâng töø giaõ xin pheùp trôû veà. Phaät noùi: “OÂng neân bieát luùc naøo phaûi laøm gì”. Roài oâng ñaûnh leã döôùi chaân Phaät, nhieãu beân phaûi ba voøng maø ra ñi. Khi oâng Baø-la-moân ñi chöa bao laâu, Phaät beøn baûo caùc Tyø-kheo goïi Öu-ñaø-di ñeán. Sau khi thaày ñeán, Phaät lieàn ñem vieäc treân hoûi roõ Öu- ñaø-di: “OÂng coù thaät nhö theá chaêng?”. Ñaùp: “Coù thaät nhö theá baïch Theá Toân!”. Phaät noùi: “Öu-ñaø-di! Ñoù laø vieäc xaáu”. Theá roài, caùc Tyø-kheo lieàn baïch Phaät: “Baïch Theá Toân! OÂng Öu-ñaø-di naøy khoâng nhöõng laøm moät vieäc xaáu nhö hoâm nay maø tröôùc ñaây, taïi thaønh Vöông-xaù, trong vöôøn truùc Ca-lan-ñaø cuõng ñaõ töøng laøm vieäc xaáu. Ñoù laø khi Tyø-kheo-ni Öu- baùt-la sai Sa-di ni Chi-leâ ñem y ñeán cho Öu-ñaø-di, Öu-ñaø-di lieàn oâm coâ aáy vaøo loøng ñuøa giôõn thoûa thích roài thaû ñi”. Phaät lieàn hoûi Öu-ñaø-di: “OÂng coù vieäc aáy thaät chaêng?”. Thaày ñaùp: “Coù thaät baïch Theá Toân”. Phaät noùi: “Ñoù laø vieäc xaáu”. Laïi coù Tyø-kheo khaùc baïch vôùi Phaät: - Baïch Theá Toân! Khoâng nhöõng moät vieäc xaáu ñoù thoâi, maø luùc ôû taïi thaønh Xaù-veä cuõng ñaõ töøng laøm vieäc xaáu. Ñoù laø khi ñeán giôø khaát thöïc,
SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5 3 Öu-ñaø-di khoaùc y, caàm baùt vaøo thaønh tuaàn töï khaát thöïc. Thaày vaøo moät nhaø kia, thaáy trong nhaø coù moät phuï nöõ ñang giaõ ñaäu, Öu-ñaø-di beøn naém toùc coâ aáy loâi keùo, ñuøa giôõn, xuùc naõo, roài thaû ñi. Phaät lieàn hoûi Öu-ñaø-di: “OÂng coù vieäc aáy thaät chaêng?”. Ñaùp: “Coù thaät nhö vaäy, baïch Theá Toân!”. Phaät noùi: “Ñoù laø vieäc xaáu”. Laïi coù moät Tyø-kheo khaùc noùi: - Baïch Theá Toân! Ñaâu phaûi chæ coù moät vieäc xaáu ñoù thoâi, maø luùc Theá Toân ôû taïi thaønh Xaù-veä, ñeán giôø khaát thöïc, Öu-ñaø-di lieàn khoaùc y, caàm baùt vaøo thaønh khaát thöïc, khi ñeán moät nhaø kia, thaày troâng thaáy moät phuï nöõ ñang mang thai, do giaõ gaïo moûi meät ngoài treân coái nghæ ngôi, Öu- ñaø-di beøn duøng goùt chaân ñaïp vaøo coái giaõ khieán baø ta ngaõ keành treân ñaát, ñeå loä thaân hình. Thaày beøn ñöùng xem maõn nhaõn, roài môùi ra ñi. Phaät lieàn hoûi: “Öu-ñaø-di, oâng coù laøm vieäc aáy thaät chaêng?”. Ñaùp: “Coù thaät nhö vaäy, baïch Theá Toân!”. Phaät hoûi: “Vì côù gì vaäy?”. Ñaùp: “Baïch Theá Toân! Vì con chöa töøng troâng thaáy phuï nöõ mang thai neân muoán xem thöû vaäy”. Phaät khieån traùch: “Naøy keû ngu si! Thaø xem caùc caàu tieâu chöù khoâng neân xem phuï nöõ ñang mang baàu. Ta haù khoâng töøng duøng nhieàu phöông tieän cheâ traùch töôûng duïc, vaø khen ngôïi ly duïc laø gì? Vì sao oâng laïi laøm caùi vieäc xaáu baát thieän nhö vaäy? Ñoù laø vieäc phi phaùp, phi luaät, traùi lôøi Ta daïy, khoâng theå duøng vieäc aáy ñeå nuoâi lôùn phaùp thieän”. Caùc Tyø-kheo lieàn baïch vôùi Phaät: - Baïch Theá Toân! Vì sao oâng Öu-ñaø-di naøy bò Baø-la-moân kia thoäp coå, roài nhôø aân hueä cuûa Theá Toân maø chaïy thoaùt ñöôïc? Phaät baûo vôùi caùc Tyø-kheo: “OÂng Öu-ñaø-di naøy khoâng nhöõng hoâm nay nhôø ta môùi ñöôïc thoaùt, maø trong thôøi quaù khöù cuõng töøng bò baét vaø nhôø Ta môùi thoaùt ñöôïc”. Caùc Tyø-kheo lieàn baïch vôùi Phaät: “Ñaõ töøng coù nhö vaäy sao?”. Phaät noùi: “Coù nhö vaäy. Trong thôøi quaù khöù, ôû treân nuùi Höông sôn, coù moät vò Tieân nhaân aån cö. Caùch nuùi aáy khoâng xa, coù moät caùi ao nöôùc. Trong ao coù moät con ba ba, noù rôøi khoûi ao ñi tìm thöùc aên, khi aên xong lieàn höôùng veà phía maët trôøi, môû mieäng ra maø nguû. Khi aáy, trong Höông sôn coù moät con khæ ñi xuoáng ao uoáng nöôùc, uoáng xong beøn leân bôø, lieàn troâng thaáy con ba ba ñang môû mieäng naèm nguû. Thaáy vaäy, con khæ beøn muoán laøm vieäc daâm duïc, lieàn ñuùt döông vaät vaøo trong mieäng con ba ba. Ba ba boãng thöùc giaác, lieàn ngaäm mieäng laïi, thu ruùt saùu chi phaàn vaøo trong mai, nhö baøi keä sau ñaây trình baøy: “Keû ngu si chaáp töôùng, Nhö Ba Ba ngaäm moàm. Hoïa chæ coù trôøi gaàm,
SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5 4 Buùa boå môùi chòu nhaû”. Khi aáy, ba ba ngaäm chaët döông vaät cuûa khæ ñònh chui xuoáng nöôùc. Khæ ñoät hoaûng sôï lieàn suy nghó: “Neáu ta xuoáng nöôùc chaéc cheát, khoâng coøn nghi ngôø gì nöõa”. Nhöng ba ba söùc yeáu, hai con giaèng co nhau, daàn daàn loâi ñeán bôø vöïc. Luùc aáy, con ba ba naèm ngöõa, khæ duøng hai tay oâm laáy ba ba, suy nghó vaø noùi: “Khoâng bieát coù ai giuùp ta thoaùt ñöôïc naïn naøy?”. Vì khæ ñaõ bieát choã ôû cuûa Tieân nhaân, neân nghó raèng oâng aáy seõ cöùu ta, beøn oâm ba ba höôùng ñeán nôi aáy. Tieân nhaân töø xa troâng thaáy, lieàn suy nghó: “OÂi, thaät laø vieäc laï luøng! Con khæ naøy nay muoán giôû troø gì ñaây?”, beøn noùi ñuøa vôùi khæ: “Baø-la-moân! Vaät quyù gì ñöïng ñaày baùt mang ñeán ñaây vaäy? Coù tin töùc gì vui maø ñeán tìm toâi theá?”. Baáy giôø, khæ lieàn ñoïc keä: “Toâi, con khæ ngu si Voâ côù xuùc naõo ngöôøi. Hieàn só haõy cöùu giuùp, Tính maïng toâi saép tieâu. Hoâm nay Baø-la-moân, Neáu khoâng cöùu laáy toâi. Choác laùt ñöùt cuûa quyù, Khoán khoå trôû veà röøng”. Khi aáy, Tieân nhaân duøng keä ñaùp laïi: “Neáu ta giaûi cöùu ngöôi, Cho veà laïi nuùi röøng. E raèng taùnh khæ ñoät Chöùng naøo vaãn taät naáy”. Theá roài, Tieân nhaân noùi vôùi chuùng veà söï tích thuôû xöa: “Ba ba mi thuôû xöa, Töøng coù hieäu Ca-dieáp. Con khæ trong quaù khöù, Hieäu laø Kieàu-traàn-nhö. Töøng laøm vieäc daâm duïc Nay laø dòp ñoaïn tröø. Ca-dieáp thaû Kieàu-traàn Cho veà laïi nuùi röøng”. Baáy giôø, Phaät baûo vôùi caùc Tyø-kheo: “Vò Tieân nhaân thôøi aáy naøo phaûi ai khaùc ñau maø chính laø Ta ñaây; coøn ba Ba-laø Baø-la-moân, vaø con khæ luùc aáy laø Öu-ñaø-di. Xöa kia laøm muoâng thuù, y ñaõ nhôø Ta cöùu thoaùt, nay laïi cuõng nhôø Ta maø ñöôïc giaûi thoaùt”. Caùc Tyø-kheo lieàn baïch vôùi Phaät: “Baïch Theá Toân! Vì sao Öu-ñaø-di ñoái vôùi Sa-di ni Chi-leâ nhö con gaùi mình, laïi sinh khôûi töôûng duïc?”. Phaät
SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5 5 noùi vôùi caùc Tyø-kheo: “Khoâng nhöõng ngaøy nay Öu-ñaø-di ñoái vôùi Chi-leâ nhö con gaùi mình maø khôûi töôûng duïc, maø trong thôøi quaù khöù ñoái vôùi coâ gaùi aáy cuøng ñaõ töøng khôûi töôûng duïc”. Caùc Tyø-kheo lieàn baïch vôùi Phaät: “Baïch Theá Toân! Ñaõ töøng coù nhö vaäy sao?”. Phaät ñaùp: “Ñuùng nhö vaäy! Trong thôøi quaù khöù coù moät ngöôøi Baø- la-moân hoï Tung-cöø, soáng baèng ngheà noâng, oâng cöôùi moät baø vôï ñoan chaùnh ñeïp ñeõ, hai ngöôøi aùi aân noàng thaém, sinh moät ñöùa con gaùi cuõng ñoan chaùnh khoâng keùm. Vì hoï cuûa oâng laø Tung-cöø neân oâng ñaët teân con gaùi laø Tung-cöø. Ñeán khi coâ khoân lôùn, caùc gia ñình Baø-la-moân lieàn sai mai moái ñeán xin cöôùi coâ. Khi aáy, coâ hoûi meï: “Nhöõng ngöôøi khaùch ñeán laø ai vaäy?”. Ñaùp: “Hoï xin cöôùi con ñaáy”. Coâ beøn thöa vôùi meï: “Con khoâng muoán laáy choàng, chæ thích tu phaïm haïnh”. Baø meï noùi: “Khoâng ñöôïc! Nguyeân taéc con trai con gaùi laø phaûi laáy vôï laáy choàng”. Coâ laïi noùi: “Neáu cha meï thöông yeâu con, thì xin ñöøng gaû con cho ai”. Vì cha meï quaù thöông yeâu con gaùi neân khoâng nôû laøm traùi yù noù, lieàn ñaùp: “Ñoàng yù”. Luùc ñoù, baø con quen bieát ñeàu laáy laøm kyø quaùi, töï hoûi: “Vì sao ngöôøi con gaùi aáy ñoan chaùnh ñeïp ñeõ maø laïi thuû chí thích tu phaïm haïnh?”. Theá neân, ai naáy ñeàu yeâu meán coâ. Trong luùc Baø-la-moân ra ñoàng caøy ruoäng, baø vôï thöôøng mang ñoà aên. Boãng moät hoâm, baø vôï baän vieäc, beøn sai Tung-cöø ñem thöùc aên ra ñoàng cho cha. Khi aáy, Baø-la-moân vì khoâng tö duy chaân chaùnh neân phaùt sinh töôûng duïc, mong moûi vôï tôùi seõ cuøng haønh daâm, neân troâng thaáy ngöôøi mang thöùc aên ñeán, lieàn boû caøy leân ñoùn. Do loøng duïc laøm meâ loaïn, oâng khoâng kieàm cheá ñöôïc, neân choã khoâng neân vuoát ve maø cha laïi vuoát ve con mình. Khi aáy, coâ Tung-cöø lieàn chaûy nöôùc maét ñöùng yeân. Theá roài, oâng Baø-la-moân boãng söïc nghó laïi: “Con Tung-cöø naøy thöôøng khoâng öa duïc laïc, moïi ngöôøi ñeàu ca ngôïi, nay ta vuoát ve noù maø noù chaúng keâu la gì, hình nhö noù coù yù thích, lieàn ñoïc keä: “Nay ta vuoát ve con, Con cuùi ñaàu thôû ra Hình nhö con khoâng muoán Haønh daâm cuøng vôùi ta. Con töøng tu phaïm haïnh Moïi ngöôøi ai cuõng kính Maø nay laïi yeáu meàm Döôøng coù yù phaøm tuïc”. Baáy giôø, coâ Tung-cöø beøn duøng keä ñaùp laïi lôøi cha: “Tröôùc gaëp caûnh khuûng boá, Con nöông caäy cha hieàn Nay coäi goác nöông töïa Laïi gaëp phaûi naõo phieàn Nhöng trong choã thaâm tình
SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5 6 Bieát toá caùo cuøng ai. Ví nhö choã nöôùc saâu Boãng phaùt sinh ra löûa Nôi coäi goác chôû che, Maø nay sinh khuûng boá Choã khoâng sôï sinh sôï Nôi trôû veà gaëp naïn Caùc thieân thaàn röøng caây Chöùng cho ñieàu phi phaùp AÂn sinh döôõng khoâng troøn Moät sôùm thaønh oâ nhuïc Loøng ñaát khoâng môû ra Ta bieát troán vaøo ñaâu?”. Khi Baø-la-moân nghe con gaùi mình ñoïc keä, loøng ñaày hoå theïn, laäp töùc boû ñi. Phaät noùi vôùi caùc Tyø-kheo: “Baø-la-moân thuôû aáy naøo phaûi ai khaùc ñaâu maø laø Öu-ñaø-di ngaøy nay. Coøn vôï Baø-la-moân luùc aáy thì nay laø Tyøkheo-ni Öu-baùt-la; vaø coâ Tung-cöø thuôû tröôùc thì nay chính laø Sa-di ni Chi-leâ vaäy. Ngaøy xöa, oâng ñaõ töøng khôûi töôûng duïc vôùi coâ gaùi naøy neân nay laïi khôûi trôû laïi”. Roài Phaät truyeàn leänh cho caùc Tyø-kheo cö truù taïi thaønh Xaù-veä phaûi taäp hoïp laïi taát caû, vì möôøi vieäc lôïi ích maø cheá giôùi cho caùc Tyø-kheo, duø ai nghe roài cuõng phaûi nghe laïi: - Neáu Tyø-kheo bò daâm duïc bieán taâm, roài coï xaùt vôùi thaân ngöôøi nöõ, hoaëc naém tay, hoaëc naém ñuoâi toùc vaø xuùc chaïm vaøo caùc boä phaän khaùc ñeå tìm caûm giaùc eâm aùi, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. GIAÛI THÍCH: Tyø-kheo: Nhö treân ñaõ noùi. Daâm duïc: Töùc laø coù taâm nhieãm oâ. Bieán taâm: Taâm quaù khöù dieät taän, thay ñoåi neân goïi laø bieán. Nhöng chæ bieán dòch trong caùc thöù naøy: caên, löïc, giaùc chi vaø thaùnh ñaïo. Taâm: Töùc laø yù thöùc. Ngöôøi nöõ: Nhö meï, chò, em thaân thích hoaëc chaúng phaûi thaân thích, hoaëc lôùn, hoaëc nhoû, hoaëc taïi gia, xuaát gia. Naém tay: Hoaëc naém baøn tay, hoaëc naém coå tay, cho ñeán naém moät ngoùn tay thì goïi laø naém tay. Bieân: Coù taùm loaïi, ñoù laø: 1. Ñuoâi toùc. 2. Ngoaøi leà cuûa haït chaâu. 3. Phaàn choùt cuûa sôïi tô. 4. Treân choùt voøng hoa.
SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5 7 5. Lôùp ngoaøi voû caây. 6. Treân ñaàu ngoïn coû. 7. Treân ñaàu sôïi loâng. 8. Beân ngoaøi da. Neáu naém taùm loaïi bieân naøy goàm luoân caû toùc thì phaïm taùm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Ngoaøi toùc ra, neáu naém baûy loaïi bieân kia thì phaïm baûy toäi Thaâu-lan-giaù. Thaân theå tieáp xuùc: Hai thaân theå tieáp xuùc nhau. Caùc boä phaän khaùc: Caùc boä phaän trong thaân theå, tröø toùc ra. Vuoát ve: Vuoát xuoâi, vuoát ngöôïc khaép nôi. Tìm caûm giaùc eâm aùi: Trong khi vuoát xuoâi, vuoát ngöôïc thaân theå coù caûm giaùc eâm aùi. Taêng-giaø-baø-thi-sa: Nhö treân ñaõ noùi, hoaëc Tyø-kheo coù taâm nhieãm oâ keùo maùi toùc cuûa phuï nöõ, hoaëc dôõ leân, hoaëc ñeø xuoáng, hoaëc keùo tôùi, hoaëc ñaåy lui, hoaëc oâm vaøo, hoaëc hoân, hoaëc xoâ, hoaëc voã, ñeàu phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo muoán naém ngöôøi naøy maø laïi ñuïng nhaèm ngöôøi khaùc, hoaëc muoán naém ngöôøi khaùc maø laïi ñuïng phaûi ngöôøi naøy, hoaëc muoán xuùc chaïm ngöôøi naøy maø xuùc chaïm ngöôøi naøy, hoaëc muoán xuùc chaïm nhöõng ngöôøi khaùc roài xuùc chaïm nhöõng ngöôøi khaùc, cho ñeán loâi keùo, vuoát ve, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Trong yù töôûng ngöôøi ñoù laø phuï nöõ, nhöng laïi laø hoaøng moân roài naém toùc, cho ñeán loâi keùo, vuoát ve thì Tyø-kheo phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu trong yù Tyø-kheo töôûng ngöôøi ñoù laø hoaøng moân, nhöng laïi laø phuï nöõ, roài loâi keùo, vuoát ve thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu trong yù Tyø-kheo töôûng ngöôøi ñoù laø phuï nöõ maø ngöôøi ñoù ñích thöïc laø phuï nöõ, roài loâi keùo, vuoát ve, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu trong yù Tyø-kheo töôûng ngöôøi ñoù laø hoaøng moân maø ngöôøi ñoù quaû laø hoaøng moân, roài loâi keùo, vuoát ve, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu trong yù Tyø-kheo töôûng ngöôøi ñoù laø phuï nöõ nhöng laïi laø ñaøn oâng, roài loâi keùo, vuoát ve thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu trong yù Tyø-kheo töôûng ngöôøi ñoù laø nam giôùi, nhöng laïi laø phuï nöõ, roài loâi keùo, vuoát ve, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu trong yù Tyø-kheo töôûng ngöôøi ñoù laø nam giôùi, maø quaû thöïc laø nam giôùi, roài loâi keùo, vuoát ve thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Ñoái vôùi hoaøng moân thì cuõng nhö nam giôùi. Neáu Tyø-kheo khôûi taâm daâm duïc ñuoåi baét ngöôøi nöõ, roài ngöôøi nöõ ñoù chaïy vaøo trong ñaùm phuï nöõ, vaø Tyø-kheo vaøo trong ñoù keùo ngöôøi nöõ aáy ra, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa.
SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5 940
Hoaëc khôûi taâm duïc chaïm vaøo trong caùc phuï nöõ aáy thì tuøy xuùc chaïm vaøo ai ñeàu phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Nhöng neáu khoâng xuùc chaïm thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo khôûi taâm daâm duïc ñuoåi baét ngöôøi nöõ, roài ngöôøi nöõ aáy chaïy vaøo trong ñaùm hoaøng moân, vaø Tyø-kheo vaøo trong ñoù keùo ngöôøi nöõ aáy ra, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo khôûi taâm daâm duïc xuùc chaïm caùc ngöôøi hoaøng moân, thì tuøy theo söï xuùc chaïm, phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Nhöng neáu khoâng xuùc chaïm thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu Tyø-kheo khôûi taâm daâm duïc ñuoåi baét ngöôøi nöõ roài ngöôøi nöõ aáy chaïy vaøo trong ñaùm ñaøn oâng, vaø Tyø-kheo vaøo trong ñoù loâi keùo ngöôøi nöõ aáy, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo khôûi taâm daâm duïc xuùc chaïm vaøo caùc ngöôøi ñaøn oâng, thì tuøy theo söï xuùc chaïm, phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Baèng khoâng xuùc chaïm, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni taâm nieäm saùm hoái. Neáu Tyø-kheo khôûi taâm daâm duïc ñuoåi baét ngöôøi hoaøng moân vaø ngöôøi hoaøng moân aáy chaïy vaøo trong ñaùm hoaøng moân, roài Tyø-kheo vaøo trong ñoù loâi keùo ngöôøi hoaøng moân aáy, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo coù taâm duïc xuùc chaïm nhöõng ngöôøi hoaøng moân khaùc, thì tuøy theo söï xuùc chaïm, phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Nhöng neáu khoâng xuùc chaïm, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu Tyø-kheo khôûi taâm daâm duïc ñuoåi baét ngöôøi hoaøng moân, vaø ngöôøi hoaøng moân aáy chaïy vaøo trong ñaùm phuï nöõ, roài Tyø-kheo vaøo trong ñoù loâi keùo ngöôøi hoaøng moân aáy, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo coù taâm duïc xuùc chaïm vaøo nhöõng phuï nöõ khaùc, thì tuøy theo söï xuùc chaïm, phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Nhöng neáu khoâng xuùc chaïm, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo khôûi taâm daâm duïc ñuoåi baét ngöôøi hoaøng moân roài ngöôøi hoaøng moân aáy chaïy vaøo trong ñaùm ñaøn oâng, vaø Tyø-kheo vaøo trong ñoù loâi keùo ngöôøi hoaøng moân aáy, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu coù taâm duïc xuùc chaïm nhöõng ñaøn oâng khaùc, thì tuøy theo söï xuùc chaïm, phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Nhöng neáu khoâng xuùc chaïm, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni taâm nieäm saùm hoái. Neáu Tyø-kheo khôûi taâm daâm duïc ñuoåi baét moät ngöôøi nam, roài ngöôøi nam aáy chaïy vaøo trong ñaùm ngöôøi nam, vaø Tyø-kheo vaøo trong ñoù loâi keùo ngöôøi nam aáy, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu coù taâm duïc xuùc chaïm nhöõng ngöôøi nam khaùc, thì tuøy theo söï
SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5 941
xuùc chaïm, phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Nhöng neáu khoâng xuùc chaïm, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni taâm nieäm saùm hoái. Neáu Tyø-kheo khôûi taâm daâm duïc ñuoåi baét moät ngöôøi nam vaø ngöôøi nam aáy chaïy vaøo trong ñaùm phuï nöõ roài Tyø-kheo vaøo trong ñoù loâi keùo ngöôøi nam aáy, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu coù taâm duïc xuùc chaïm nhöõng ngöôøi nöõ khaùc, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Nhöng neáu khoâng xuùc chaïm, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo khôûi taâm daâm duïc ñuoåi baét moät ngöôøi nam, roài ngöôøi nam aáy chaïy vaøo trong chuùng hoaøng moân vaø Tyø-kheo vaøo trong ñoù loâi keùo ngöôøi nam aáy, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu coù taâm duïc xuùc chaïm nhöõng ngöôøi hoaøng moân khaùc, thì tuøy theo söï xuùc chaïm, phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Nhöng neáu khoâng xuùc chaïm, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu Tyø-kheo khôûi taâm daâm duïc, moät laàn xuùc chaïm nhieàu phuï nöõ, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Nhöng neáu xuùc chaïm rieâng töøng ngöôøi thì moät laàn xuùc chaïm phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo ñang ngoài, coù phuï nöõ ñeán ñaûnh leã döôùi chaân, maø Tyø-kheo khôûi taâm daâm duïc, thì phaûi ñöùng thaúng daäy nghieâm trang, noùi vôùi phuï nöõ aáy: “Ñaûnh leã xa moät tí”. Nhöng vì ngöôøi phuï nöõ aáy suøng tín, neân laïi tieáp tuïc ñaûnh leã döôùi chaân. Khi aáy, Tyø-kheo phaûi caén löôõi, mím moâi chòu ñau ñôùn, chöù khoâng ñöôïc caûm nhaän söï eâm aùi cuûa ngöôøi nöõ. Neáu phuï nöõ ñeán Tyø-kheo xin nöôùc, thì Tyø-kheo neân baûo ngöôøi giöõ nöôùc cho hoï, chöù khoâng neân töï mình roùt nöôùc tröïc tieáp vaøo tay phuï nöõ, maø phaûi ñoå nöôùc ñaày xoâ roài ñöa. Neáu khoâng coù xoâ thì sai tònh nhaân (cö só trong chuøa) ñöa cho hoï. Neáu khoâng coù tònh nhaân thì Tyø-kheo phaûi ñeå cheùn nöôùc treân giöôøng, treân gheá roài baûo: “Haõy laáy nöôùc ñaáy uoáng”. Neáu Tyø-kheo ngoài cuøng vôùi phuï nöõ treân moät chieác giöôøng thì traùi oai nghi. Neáu khôûi taâm duïc thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Coøn nhö coá yù lay ñoäng caùi giöôøng, duø khoâng xuùc chaïm tröïc tieáp, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu cuøng aên chung moät cheùn, moät toâ, hoaëc cuøng naèm chung moät giöôøng cuõng nhö vaäy. Neáu Tyø-kheo naèm chung vôùi phuï nöõ treân moät giöôøng xuùc chaïm nhau, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo ngoài, phuï nöõ naèm, phuï nöõ ngoài, Tyø-kheo naèm, tuøy
SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5 942
theo luùc ngoài, luùc naèm xuùc chaïm nhau, thì moãi laàn phaïm moät toäi Taêng- giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo bieát pheùp maø ña traù oâm phuï nöõ cuøng ngoài, cuøng naèm caû ñeâm khoâng di dòch, thì phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo cuøng keát voøng hoa chung vôùi phuï nöõ, thì traùi oai nghi. Nhöng neáu sinh taâm nhieãm oâ thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu khôûi taâm duïc, laøm lay ñoäng voøng hoa, duø khoâng chaïm xuùc nhau, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo cuøng ñöùng chung vôùi phuï nöõ treân mieáng vaùn ñaët treân mieäng gieáng ñeå xaùch nöôùc, thì traùi oai nghi. Neáu coù taâm duïc thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu coù taâm duïc laøm lay ñoäng taám vaùn, thì phaïm toäi Thaâu-lan- giaù. Nhöng neáu khoâng lay ñoäng thì khoâng coù toäi. Hoaëc nôi ñoù coù ngöôøi ñaøn oâng khaùc cuõng khoâng coù toäi. Neáu Tyø-kheo cuøng vôùi phuï nöõ xaùch nöôùc chung moät daây thì traùi oai nghi. Trong khi ñoù, neáu khôûi taâm duïc thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Hoaëc vì taâm duïc maø laøm lay ñoäng caùi daây, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo cuøng vôùi phuï nöõ xaùch nöôùc chung moät gieáng, khi Tyø-kheo thaû gaøu xuoáng, phuï nöõ cuõng muoán thaû gaøu xuoáng, thì Tyø-kheo phaûi noùi: “Naøy chò haõy khoan, ñôïi toâi xaùch leân roài, chò môùi thaû xuoáng”. Neáu theàm gieáng moûng manh deã lay ñoäng maø Tyø-kheo cuøng xaùch nöôùc moät luùc vôùi phuï nöõ, thì traùi oai nghi. Trong khi ñoù, neáu khôûi taâm duïc, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Coøn neáu vì taâm duïc, laøm lay ñoäng theàm gieáng, thì phaïm toäi Thaâu- lan-giaù. Nhöng neáu theàm gieáng khoâng ñoäng, thì khoâng coù toäi. Hoaëc ôû trung gian coù tònh nhaân, cuõng khoâng coù toäi. Neáu Tyø-kheo ñi vaøo xoùm laøng ñeán nhaø Öu-baø-taéc coù tín taâm, khi aáy Öu-baø-taéc, Öu-baø-di noùi: “Con muoán nghæ taïi chuøa moät ñeâm ñeå cuùng döôøng Phaät vaø xin thaày cho con möôïn nhöõng duïng cuï caàn thieát”. Tyø- kheo ñaùp: “Ñöôïc thoâi”. Roài sau ñoù, neáu Tyø-kheo cuøng vôùi ngöôøi nöõ naâng caây truï leân ñeå troàng, thì traùi oai nghi. Neáu coù taâm duïc thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Hoaëc vì taâm duïc maø laøm lay ñoäng caây truï thì phaïm toäi Thaâu-lan- giaù. Neáu Tyø-kheo cuøng vôùi ngöôøi nöõ tröông ra nhöõng duïng cuï cuùng döôøng nhö tre, goã, da, moãi ngöôøi caàm moät ñaàu, thì traùi oai nghi. Trong
SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5 943
khi ñoù neáu coù taâm duïc thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu vì taâm duïc, laøm lay ñoäng tre, goã, da thì phaïm toäi Thaâu-lan- giaù. Ngoaøi ra neáu Tyø-kheo cuøng vôùi ngöôøi nöõ naém moät ñaàu giaêng ra caùc thöù nhö tröôùng, man y, gaám voùc, böùc töôïng, cho ñeán caùc voøng hoa, thì traùi oai nghi. Trong khi ñoù, neáu coù taâm duïc thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Hoaëc vì taâm duïc maø laøm lay ñoäng nhöõng vaät aáy, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo cuøng vôùi ngöôøi phuï nöõ böng caùi huõ ñöôøng pheøn leân thì traùi oai nghi. Trong luùc ñoù, neáu coù taâm duïc thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Hoaëc vì taâm duïc maø laøm lay ñoäng caùi huõ ñoù, thì phaïm toäi Thaâu- lan-giaù. Cho ñeán taát caû caùc vaät naëng khaùc cuõng nhö theá. Neáu Tyø-kheo cuøng vôùi ngöôøi nöõ caém hoa, roùt ñaàu, ngöôøi nöõ caàm luïc bình, coøn Tyø-kheo caém hoa hoaëc Tyø-kheo caàm luïc bình vaø ngöôøi nöõ caém hoa, ñeàu traùi oai nghi. Trong luùc ñoù, neáu coù taâm duïc thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Hoaëc vì taâm duïc maø laøm lay ñoäng caùi bình, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo nghe thuyeát phaùp suoát ñeâm vôùi phuï nöõ thì neân cho hoï ngoài ôû ngoaøi böùc töôøng. Neáu giaûng ñöôøng roäng, phaûi ngoài chung, thì phaûi duøng moät khuùc caây ngaên caùch vôùi hoï. Sau khi nghe phaùp xong, Tyø-kheo caàm caùc vaät nhö meàn, aùo, chaâu baùu v.v... boá thí, maø Tyø-kheo cuøng vôùi ngöôøi nöõ caàm nhöõng vaät ñoù ñeå chuù nguyeän, thì traùi oai nghi. Trong luùc ñoù, neáu coù taâm duïc, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Hoaëc vì taâm duïc maø laøm lay ñoäng caùc vaät aáy, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Vaøo buoåi saùng sôùm Tyø-kheo cuøng vôùi ngöôøi nöõ chuaån bò caùc thöù aåm thöïc, cho ñeán caùc thöù muoái, neáu Tyø-kheo caàm cheùn, ngöôøi nöõ boû muoái vaøo, hoaëc ngöôøi nöõ caàm cheùn, Tyø-kheo boû muoái vaøo, ñeàu traùi oai nghi. Trong khi ñoù, neáu Tyø-kheo coù taâm duïc thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Hoaëc vì taâm duïc maø laøm lay ñoäng caùi cheùn, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo ñeå caùi cheùn treân baøn, roài ngöôøi nöõ boû muoái vaøo trong ñoù, thì khoâng phaïm. Neáu coù ngöôøi nöõ muoán gaùnh vaät naëng maø khoâng dôõ noåi leân vai, beøn nhôø Tyø-kheo ñôõ giuùp leân vai, thì Tyø-kheo khoâng neân ñôõ giuùp. Trong khi ñoù, neáu coù nhöõng nam nöõ khaùc thì Tyø-kheo neân baûo hoï ñôõ giuùp. Neáu khoâng coù ai caû thì Tyø-kheo neân ñôõ vaät aáy ñaët leân moät choã cao, roài baûo ngöôøi phuï nöõ aáy ñeán gaùnh. Neáu Tyø-kheo cuøng ñi vôùi ngöôøi nöõ treân ñöôøng ñaát coù theå rung ñoäng, thì traùi oai nghi. Trong khi ñoù, neáu Tyø-kheo coù taâm duïc, thì phaïm
SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5 944
toäi Vieät-tyø-ni. Neáu vì taâm duïc maø laøm lay ñoäng ñaát, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu Tyø-kheo cuøng ñi vôùi ngöôøi nöõ treân moät chieác xe, treân moät con ñoø, thì traùi oai nghi. Trong khi ñoù, neáu Tyø-kheo coù taâm duïc thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu vì taâm duïc maø laøm lay ñoäng chieác xe, thì phaïm toäi Thaâu-lan- giaù. Nhöng neáu xe khoâng lay ñoäng thì khoâng coù toäi. Hoaëc ôû trung gian coù ngöôøi ñaøn oâng khaùc, thì khoâng coù toäi. Neáu khi xuoáng xe, thaáy ngöôøi nöõ cuøng xuoáng, thì Tyø-kheo döøng laïi ñeå ngöôøi nöõ xuoáng xong roài Tyø-kheo môùi xuoáng. Nhöng neáu loái xuoáng roäng raõi, khoâng lay ñoäng thì khoâng coù toäi. Hoaëc trung gian coù ngöôøi ñaøn oâng khaùc thì khoâng phaïm. Neáu Tyø-kheo cuøng ñi chung vôùi phuï nöõ treân moät taám vaùn daøi thì traùi oai nghi. Trong khi ñoù, neáu Tyø-kheo coù taâm duïc, thì phaïm toäi Vieät- tyø-ni. Neáu vì taâm duïc maø laøm lay ñoäng taám vaùn, thì phaïm toäi Thaâu-lan- giaù. Nhöng neáu taám vaùn khoâng lay ñoäng, hoaëc trung gian coù ngöôøi ñaøn oâng, thì khoâng coù toäi. Neáu Tyø-kheo cuøng loäi nöôùc chung vôùi ngöôøi phuï nöõ, maø Tyø-kheo ñi saùt beân sau, laøm vaêng nöôùc leân ngöôøi nöõ thì traùi oai nghi. Trong khi ñoù, neáu Tyø-kheo coù taâm duïc thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu vì taâm duïc maø laøm baén nöôùc leân ngöôøi nöõ, thì phaïm toäi Thaâu- lan-giaù. Neáu Tyø-kheo ñi cuøng thuyeàn vôùi phuï nöõ, thì Tyø-kheo phaûi ñöùng ôû choã nam giôùi ñöùng. Nhöng neáu chæ coù moät choã, thì Tyø-kheo phaûi giöõ chaùnh nieäm maø ñöùng, traùi laïi, neáu coù taâm naøy khaùc maø xuùc chaïm hoï, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu khi thuyeàn bò chìm, ngöôøi nöõ troâi giaït ñeán Tyø-kheo, thì Tyø- kheo töôûng töôïng hoï laø cuïc ñaát maø vôùt leân khoûi nöôùc, thì khoâng phaïm. Nhöng neáu coù taâm duïc thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo ñang ñi kinh haønh ôû beân soâng, coù ngöôøi nöõ rôi xuoáng soâng, keâu la ôi ôùi xin Tyø-kheo cöùu maïng, thì Tyø-kheo töôûng töôïng hoï laø cuïc ñaát maø vôùt leân, thì khoâng phaïm; hoaëc ñöa caønh tre, khuùc caây, chieác daây cho hoï naém roài keùo leân, thì khoâng phaïm. Hoaëc Tyø-kheo noùi: “Ta bieát coâ tuy khoå, nhöng do soá maïng ñaõ ñònh tröôùc”, thì khoâng coù toäi. Neáu ngöôøi nöõ voäi vaøng vôù laáy Tyø-kheo, thì Tyø-kheo phaûi giöõ chaùnh taâm ñöùng im, coøn nhö coù taâm naøy khaùc, gaáp chieác y cho daøy laïi
SOÁ 1425 - LUAÄT MA HA TAÊNG KYØ, Quyeån 5 945
ñeå naém coâ ta, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Nhöng neáu naém coâ ta qua lôùp y moûng manh thì phaïm toäi Taêng- giaø-baø-thi-sa. Khi Tyø-kheo ñi vaøo trong thaønh, neáu gaëp Vua xuaát thaønh, hoaëc gaëp ngaøy ñaïi hoäi coù ñoâng ngöôøi ra vaøo, thì Tyø-kheo phaûi ñöùng chôø luùc ít ngöôøi môùi ñi vaøo, traùi laïi, neáu cuøng ñi chung vôùi moïi ngöôøi ñoâng ñuùc, thì traùi oai nghi; thaäm chí, neáu coù taâm duïc xuùc chaïm hoï, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo vaøo thaønh khaát thöïc ñi ngang qua nhaø daâm nöõ, roài daâm nöõ ñeán naém laáy tay Tyø-kheo, thì Tyø-kheo phaûi tö duy chaân chaùnh. Khi Tyø-kheo khaát thöïc, neáu coù phuï nöõ ñoan chaùnh ñem thöùc aên ñeán cuùng döôøng Tyø-kheo, roài Tyø-kheo thaáy ngöôøi nöõ aáy maø khôûi leân töôûng duïc, thì Tyø-kheo phaûi ñaët baùt xuoáng ñaát nhôø ngöôøi trao cho coâ ta. Neáu ngöôøi ñem thöùc aên ñeán daâng Tyø-kheo, maø moät tay coâ ñôõ baùt, moät tay sôùt thöùc aên, thì traùi oai nghi. Trong khi ñoù, neáu Tyø-kheo coù taâm duïc maø xuùc chaïm coâ aáy thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo ñang ñi treân con ñöôøng heûm chaät choäi trong xoùm maø gaëp ngöôøi nöõ, thì phaûi döøng laïi ñôïi ngöôøi ñoù ñi qua. Nhöng neáu cuøng tranh nhau ñi thì traùi oai nghi, hoaëc coù taâm duïc maø xuùc chaïm hoï thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo cuøng vôùi meï, chò, em, thaân quyeán laâu ngaøy gaëp nhau, roài hoï vui möøng oâm chaàm laáy Tyø-kheo, thì Tyø-kheo phaûi ñöùng im, giöõ chaùnh nieäm. Traùi laïi, neáu coù taâm naøy khaùc, thì phaïm toäi Taêng- giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo ñeán nhaø ñaøn-vieät roài phuï nöõ boàng treû con ñaët leân goái Tyø-kheo, thì khoâng phaïm. Nhöng neáu Tyø-kheo ñeán boàng treû con töø treân tay phuï nöõ, thì traùi oai nghi. Trong khi ñoù, neáu Tyø-kheo coù taâm duïc, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu hai ñaøng giaèng co ñoäng chaïm nhau, thì phaïm toäi Thaâu-lan- giaù. Nhöng neáu tay Tyø-kheo xuùc chaïm ngöôøi phuï nöõ aáy, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. Neáu Tyø-kheo ñi vaøo thaønh maø gaëp luùc Vua xuaát cung hoaëc gaëp ngaøy ñaïi hoäi coù nhieàu nam nöõ ra vaøo, thì Tyø-kheo phaûi ñöùng laïi ñôïi luùc ít ngöôøi môùi ñi vaøo. Neáu luùc ñoù coù voi ñieân, ngöïa ñieân, traâu ñieân phoùng chaïy hoaëc xe boác chaùy, caùc tai naïn ñaùng sôï xaûy ra neân Tyø-kheo phaûi gaáp ruùt ñi vaøo thì khoâng coù toäi.
Neáu taïi nhöõng nôi coù ñaïi hoäi nhö choã Phaät ñaûn sinh, choã Phaät thaønh ñaïo, choã Chuyeån phaùp luaân, choã A-nan môû ñaïi hoäi, choã La-haàu-la môû ñaïi hoäi, choã coù hoäi Ban-giaù- vu-saét, ñang coù nhieàu ngöôøi ñeán xem, roài ngöôøi ñem voøng xuyeán, chuoãi anh laïc, y phuïc ñeán gôûi Tyø-kheo. Neáu laø vaät khoâng thanh tònh (nhö voøng ngoïc) thì Tyø-kheo neân baûo tònh nhaân giöõ. Neáu laø vaät thanh tònh thì phaûi töï tay mình giöõ. Vaø khi ngöôøi nöõ trôû laïi ñoøi nhöõng vaät ñoù, thì baûo tònh nhaân traû laïi vaät khoâng thanh tònh, coøn vaät thanh tònh thì chính tay mình traû laïi. Nhöng Tyø-kheo khoâng ñöôïc ñeo nhöõng vaät ñoù cho hoï, neáu ñeo, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Coøn nhö xuùc chaïm vaøo thaân theå ngöôøi nöõ, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø- thi- sa. Neáu xuùc chaïm vaøo keû hoaøng moân thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Neáu xuùc chaïm vaøo ñaøn oâng, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu xuùc chaïm taát caû caùc loaøi suùc sinh gioáng caùi, cuõng phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Neáu xuùc chaïm vaøo Khaån-na-la caùi, hoaëc khæ caùi, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù. Ngoaøi ra coøn coù caùc tröôøng hôïp: - Neáu ñöùng keà saùt ngöôøi nöõ, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa; keà saùt ngöôøi hoaøng moân thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù; keà saùt ñaøn oâng thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni. Hoaëc laø ñöùng keà saùt ngöôøi nöõ, thì phaïm toäi Thaâu-lan-giaù; keà saùt hoaøng moân, thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni; keà saùt ñaøn oâng thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni taâm nieäm saùm hoái. Hoaëc laø ñöùng keà saùt ngöôøi nöõ thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni; keà saùt hoaøng moân thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni taâm nieäm saùm hoái; keà saùt ñaøn oâng thì khoâng phaïm. Hoaëc laø ñöùng keà saùt phuï nöõ thì phaïm toäi Vieät-tyø-ni taâm nieäm saùm hoái; hoaøng moân vaø ñaøn oâng thì khoâng phaïm. Do ñoù neân noùi: - Neáu Tyø-kheo bò daâm duïc bieán taâm, roài xuùc chaïm thaân ngöôøi nöõ, hoaëc naém tay hoaëc naém ñuoâi toùc, hoaëc xuùc chaïm vaøo caùc boä phaän khaùc ñeå tìm caûm giaùc eâm aùi, thì phaïm toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa. (Heát giôùi Taêng taøn thöù hai)