SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 17 1
80-Giôùi Phi Thôøi Vaøo Tuï Laïc: Phaät taïi thaønh Vöông xaù, luùc ñoù caùc Tyø kheo tröôùc giôø ngoï vaøo tuï laïc, sau giôø ngoï trôû veà hoaëc sau giôø ngoï vaøo tuï laïc, ñeán chieàu môùi trôû veà, khoâng coù thôøi khaéc gì khieán cho nhöõng ngöôøi xuaát gia theo ngoaïi ñaïo khôûi taâm taät ñoá quôû traùch raèng: “Ngöôøi xuaát gia khaùc tröôùc giôø ngoï vaøo tuï laïc roài trôû ra, thoï thöïc xong roài trôû veà truù xöù, cuøng nhau hoøa hôïp laëng leõ aån tu nhö chim meï ñeán giôø ngoï töï trôû veà toå ñeå aáp cho con ñöôïc aám. Sa-moân Thích töû naøy töï noùi laønh toát coù ñöùc maø tröôùc giôø ngoï vaøo tuï laïc ñeán sau giôø ngoï môùi trôû veà hoaëc sau giôø ngoï vaøo tuï laïc ñeán chieàu môùi trôû veà khoâng coù thôøi khaéc gì”. Coù Tyø kheo thieåu duïc tri tuùc haønh haïnh ñaàu ñaø nghe bieát vieäc naøy taâm khoâng vui lieàn ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät do nhaân duyeân naøy nhoùm hoïp Tyø kheo taêng roài quôû traùch: “Taïi sao goïi laø Tyø kheo laïi tröôùc giôø ngoï vaøo tuï laïc ñeán sau giôø ngoï môùi trôû veà…”, nhöng Phaät chæ quôû traùch maø chöa keát giôùi. Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, luùc ñoù Tröôûng laõo Ca-löu-ñaø-di ñaõ ñöôïc quaû A- la-haùn suy nghó raèng: “Ta tröôùc kia ôû trong nhoùm Luïc quaàn, taïi nöôùc Xaù-veä ñaõ laøm nhô nhaø ngöôøi, nay ta neân trôû laïi laøm cho hoï ñöôïc taâm thanh tònh”, nghó roài lieàn vaøo trong nöôùc Xaù-veä ñoä heát chín traêm chín möôi chín nhaø maø caû vôï choàng ñeàu ñaéc ñaïo, coøn nhöõng nhaø maø choàng ñaéc ñaïo, vôï chöa ñöôïc hoaëc vôï ñaéc ñaïo choàng chöa ñöôïc thì khoâng theå keå heát. Luùc ñoù trong thaønh Xaù-veä coù moät Baø-la-moân coù theå ñoä ñöôïc, Ca-löu-ñaø-di lieàn suy nghó: “Neáu ta ñoä theâm nhaø naøy thì seõ ñuû moät ngaøn nhaø”, nghó roài saùng sôùm hoâm sau ñaép y mang baùt ñeán tröôùc nhaø Baø-la- moân ñoù khaát thöïc. Luùc ñoù Baø-la-moân ñi vaéng, ngöôøi vôï ôû trong nhaø laøm baùnh nöôùng, Ca-löu-ñaø-di lieàn nhaäp ñònh aån thaân ôû ngoaøi cöûa hieän thaân ôû trong saân nhaø goõ cöûa. Ngöôøi vôï naøy nhìn ra thaáy Sa-moân nhöng cöûa coång vaãn coøn ñoùng lieàn suy nghó: “Sa-moân naøy vaøo töø ngoõ naøo, chaéc laø muoán aên baùnh nöôùng nhöng ta seõ khoâng cho, duø maét coù loït ra ngoaøi ta cuõng khoâng cho”, Sa-moân lieàn duøng thaàn löïc laøm cho maét loït ra ngoaøi, ngöôøi vôï naøy lieàn suy nghó: “Duø maét loït ra to nhö caùi baùt nhoû, ta cuõng khoâng cho”, Sa-moân laïi duøng thaàn löïc laøm cho maét to nhö caùi baùt nhoû, ngöôøi vôï naøy nhìn thaáy lieàn suy nghó: “Duø cho ñöùng choång ngöôïc tröôùc maét ta, ta cuõng khoâng cho”, Sa-moân laïi duøng thaàn löïc ñöùng choûng ngöôïc tröôùc maët, ngöôøi vôï naøy lieàn suy nghó: “Duø coù cheát ta cuõng khoâng cho”, Sa-moân lieàn nhaäp dieät taän ñònh, taâm töôûng ñeàu dieät khoâng bieát gì heát, ngöôøi vôï naøy keâu goïi, loâi keùo caùch naøo cuõng khoâng tænh daäy lieàn kinh haõi suy nghó: “Sa-moân naøy thaät ñaïi aùc, oâng ta thöôøng qua laïi choã vua Ba-tö-naëc, laø thaày cuûa phu nhaân Maït-lôïi. Neáu hoï hay bieát oâng ta cheát trong nhaø Baø-la-moân cuûa ta, ta seõ heát söùc suy naõo, neáu oâng ta coøn soáng thì ta seõ cho baùnh”, Ca-löu-ñaø-di nghe roài lieàn xuaát ñònh tænh daäy, ngöôøi vôï naøy nhìn thaáy maáy caùi baùnh nöôùng ñeàu ngon neân tieác, muoán laøm
2 BOÄ LUAÄT 5 baùnh khaùc ñeå cho, khoâng ngôø baùnh laøm sau laïi ngon hôn baùnh tröôùc, laïi tieác khoâng muoán cho, nghó raèng: “Baùnh nöôùng sau ngon hôn baùnh nöôùng tröôùc, ta neân laáy baùnh tröôùc ñem cho Sa-moân”, khoâng ngôø vöøa gaép caùi baùnh tröôùc leân thì taát caû baùnh ñeàu dính theo, Ca-löu-ñaø-di lieàn noùi: “Baø tuøy taâm cho toâi maáy caùi thì toâi laáy maáy caùi”, baø lieàn laáy boán caùi cho, Tröôûng laõo noùi: “Toâi khoâng caàn, neáu baø muoán thí thì neân thí cho Taêng”. Ngöôøi vôï cuûa Baø-la-moân naøy ñaõ töøng cuùng döôøng Phaät gieo troàng thieän caên, do tuùc duyeân lôùn maïnh neân ñôøi naøy coù theå ñaéc ñaïo, cuõng do thieän caên naøy thuùc ñaåy neân baø suy nghó: “Tyø kheo naøy khoâng muoán aên baùnh, chæ vì thöông xoùt ta neân ñeán. Ta neân ñem heát baùnh nöôùng naøy cuùng döôøng cho Taêng”, nghó roài lieàn noùi: “Thieän nhôn, toâi ñem heát baùnh naøy cuùng cho taêng”, Tröôûng laõo ñaùp laø tuøy yù. Baø lieàn ñem gioû baùnh ñeán trong Kyø hoaøn, ñaùnh kieàn chuøy nhoùm taêng laïi ñeå cuùng baùnh roài ôû tröôùc Ca-löu-ñaø-di nghe thuyeát phaùp. Tröôûng laõo tuøy thuaän quaùn nhaân duyeân ñôøi tröôùc cuûa baø maø noùi phaùp khieán cho baø ngay nôi choã ngoài ñöôïc xa lìa traàn caáu, chöùng ñöôïc phaùp nhaõn tònh. Ngöôøi nöõ naøy sau khi nghe phaùp bieát phaùp, thaáy phaùp vaø nhaäp phaùp lieàn döùt nghi hoái khoâng nhôø ngöôøi khaùc maø ôû trong Phaät phaùp ñöôïc töï taïi, lieàn ñöùng daäy ñaûnh leã Ca-löu-ñaø-di vaø baïch raèng: “Con töø nay xin quy y Phaät, quy y Phaùp, quy y Taêng, troïn ñôøi laøm Öu-baø-di”, Tröôûng laõo noùi phaùp chæ daïy cho baø ñöôïc lôïi hæ roài im laëng, baø lieàn ñaûnh leã höõu nhieãu roài ra veà. Veà ñeán nhaø noùi vôùi ngöôøi choàng: “Sau khi anh ñi, toâi ôû trong nhaø laøm baùnh, luùc ñoù coù A-xaø-leâ Ca-löu-ñaø-di ñeán hieän ñuû thöù thaàn löïc neân toâi ñem taát caû baùnh ñaõ laøm ñeán trong Kyø hoaøn cuùng cho Taêng. A-xaø-leâ Ca-löu-ñaø-di laïi thuyeát phaùp khieán cho toâi chöùng ñöôïc quaû Tu-ñaø-hoaøn, anh cuõng neân ñeán ñoù ñeå nghe thuyeát phaùp”. Baø-la-moân naøy ñôøi tröôùc coù gieo troàng thieän caên, gaàn baäc chaùnh kieán lôïi caên, do tuùc duyeân lôùn maïnh neân ñôøi naøy coù theå ñaéc ñaïo, do thieän caên naøy thuùc ñaåy neân oâng ñi ñeán choã Ca- löu-ñaø-di, ñaûnh leã roài ngoài tröôùc maët muoán nghe thuyeát phaùp. Tröôûng laõo tuøy thuaän quaùn nhaân duyeân ñôøi tröôùc cuûa oâng maø noùi phaùp khieán cho oâng ta ngay nôi choã ngoài ñöôïc xa lìa traàn caáu… cho ñeán caâu ñaûnh leã Ca-löu-ñaø-di, höõu nhieãu roài ra veà gioáng nhö tröôøng hôïp ngöôøi vôï cuûa oâng. Veà ñeán nhaø oâng noùi vôùi vôï: “Chuùng ta khoâng coù thieän tri thöùc naøo ñaïi lôïi ích nhö Ñaïi-ñöùc Ca-löu-ñaø-di , vì sao, vì chuùng ta nhôø Ñaïi-ñöùc maø phaù tröø ñöôïc hai möôi thaân kieán, khoâng ñoïa vaøo ba ñöôøng aùc nöõa, voâ löôïng khoå naõo trôû thaønh höõu löôïng, ñöôïc nhaäp chaùnh ñònh, thaáy lyù Töù ñeá. Neáu Ñaïi-ñöùc aáy coù caàn duøng nhöõng thöù caàn duøng trong sinh hoaït nhö y phuïc, aåm thöïc, ngoïa cuï, thuoác thang… , chuùng ta seõ cuùng döôøng”, ngöôøi vôï noùi: “Chuùng ta haõy ñeán thænh tuøy yù”, noùi roài cuøng ñi ñeán choã Ca-löu-ñaø-di ñaûnh leã roài baïch raèng: “Ñaïi-ñöùc bieát khoâng, chuùng toâi
SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 17 3
khoâng coù vò thieän tri thöùc naøo ñaïi lôïi ích nhö Ñaïi-ñöùc, vì sao… gioáng nhö ñoaïn vaên treân, cho ñeán caâu Xin haõy thoï chuùng toâi thænh tuøy yù”, Ca-löu- ñaø-di chaáp thuaän, töø ñoù trôû ñi heã coù caàn vaät duïng gì ñeàu ñeán choã hoï thoï laáy duøng. Baø-la-moân naøy coù moät ngöôøi con trai thoï phaùp Baø-la-moân, cöôùi vôï cuõng laø con gaùi cuûa Baø-la-moân, hai vôï choàng noùi vôùi con raèng: “Con bieát khoâng, chuùng ta khoâng coù vò thieän tri thöùc naøo ñaïi lôïi ích nhö ññ Ca-löu-ñaø-di, vì sao… gioáng nhö ñoaïn vaên treân, cho ñeán caâu thaáy lyù Töù ñeá. Nhö chuùng ta hieän ñang cuùng döôøng cho Ñaïi-ñöùc nhö theá naøo thì sau khi chuùng ta cheát, con cuõng phaûi cuùng döôøng cho Ñaïi-ñöùc nhö theá aáy”, ngöôøi con vaâng lôøi. Theá phaùp voâ thöôøng nhö baøi keä noùi: “Tích tuï ñeàu tieâu taùn, Cao ngaát aét rôi rôùt, Hoäi hoïp aét bieät ly, Coù maïng ñeàu phaûi cheát”. Ngöôøi con naøy sau khi cha meï cheát, hieáu tang tröø phuïc giaët giuõ xong lieàn ñeán choã Ca-löu-ñaø-di ñaûnh leã roài baïch raèng: “Con xem Ñaïi- ñöùc nhö cha meï khoâng khaùc, neáu coù caàn duøng nhöõng vaät duïng trong sinh hoaït nhö y phuïc, aåm thöïc, ngoaïi cuï, thuoác thang… xin haõy thoï con thænh tuøy yù, nhö cha meï con ñaõ thænh tröôùc ñaây”, Ca-löu-ñaø-di chaáp thuaän neân caàn duøng thöù gì ñeàu ñeán nhaø ngöôøi con naøy thoï laáy duøng. Luùc ñoù coù naêm traêm teân cöôùp sau khi laøm vieäc aùc xong leûn vaøo trong thaønh Xaù-veä, chuùa giaëc laø ngöôøi treû tuoåi ñoan chaùnh neân ngöôøi vôï cuûa con trai Baø-la-moân töø xa vöøa nhìn thaáy lieàn sanh taâm nhieãm tröôùc, lieàn sai Tyø-söû môøi chuùa giaëc vaøo nhaø, chuùa giaëc ñöôïc môøi neân theo Tyø-söû ñeán nhaø. Vöøa luùc ñoù Ca-löu-ñaø-di ñaép y mang baùt ñeán trong nhaø ñoù, ngöôøi vôï naøy lieàn traûi toøa môøi ngoài roài söûa soaïn thöùc aên uoáng daâng leân cuùng döôøng, ñôïi Ca- löu-ñaø-di thoï thöïc xong lieàn ngoài phía tröôùc nghe thuyeát phaùp. Ca-löu- ñaø-di noùi veà nhaân duyeân quôû traùch daâm duïc, khen ngôïi haïnh ly duïc, quôû traùch phaù giôùi, khen ngôïi trì giôùi… roài ra veà. Ngöôøi vôï naøy nghe roài suy nghó: “Tyø kheo naøy nay thuyeát phaùp veà nhaân duyeân quôû traùch daâm duïc… khen ngôïi trì giôùi nhö theá, aét laø ñaõ thaáy ta vaø chuùa giaëc cuøng nhau laøm vieäc xaáu. Choàng ta neáu bieát seõ khoâng coøn yeâu thöông ta nöõa nhö yeâu thöông Tyø kheo naøy, vaø ta seõ chòu ñaïi khoå naõo”, nghó roài noùi vôùi chuùa giaëc: “Anh ñaõ nghe Tyø kheo noùi veà nhaân duyeân quôû traùch daâm duïc… gioáng nhö ñoaïn vaên treân, cho ñeán caâu toâi seõ chòu ñaïi khoå naõo”, chuùa giaëc noùi: “Vaäy chuùng ta phaûi laøm sao”, ñaùp: “Chuùng ta phaûi tröø dieät Tyø kheo”, chuùa giaëc noùi: “Ngöôøi naøy coù oai ñöùc lôùn, thöôøng ra vaøo choã vua Ba-tö-naëc, laø thaày cuûa phu nhaân Maït-lôïi, laøm sao gieát ñöôïc”, ñaùp: “Toâi
4 BOÄ LUAÄT 5
seõ laøm nhaân duyeân aét laø gieát ñöôïc”. Sau ñoù ngöôøi nöõ naøy giaû bònh naèm treân giöôøng, sau giôø ngoï sai ngöôøi ñeán thænh Ca-löu-ñaø-di, Ca-löu-ñaø- di nghe noùi lieàn ñi ñeán ñeå thaêm bònh vaø noùi phaùp chæ daïy cho ñöôïc lôïi hæ roài ñöùng daäy muoán ñi, ngöôøi nöõ naøy lieàn noùi: “Thieän nhôn ñöøng ñi, xin haõy thuyeát phaùp theâm cho toâi nghe, nhôø vaäy toâi bôùt bònh daàn, khoå thoï dieät laïc thoï sanh”, Ca-löu-ñaø-di nghe lôøi naøy lieàn ngoài laïi noùi phapù theâm chæ daïy cho ñöôïc lôïi hæ roài ñöùng daäy muoán ñi, ngöôøi nöõ laïi laëp laïi lôøi caàu thænh nhö tröôùc, Ca-löu-ñaø-di laïi ngoài xuoáng noùi phaùp, cöù nhö theá cho ñeán maët trôøi laën, trôøi toái. Khi Ca-löu-ñaø-di ñöùng daäy ra veà thì chuùa giaëc caàm dao beùn caét ñaàu roài boû thaây trong haàm phaân. Luùc ñoù laø vaøo ngaøy thuyeát giôùi, trong Kyø hoaøn ñang haønh truø dö moät theû khoâng bieát laø ai khoâng ñeán, coù ngöôøi noùi laø Ca-löu-ñaø-di khoâng ñeán, trong Taêng hoûi: “Ai thoï duïc?”, ñaùp laø khoâng coù. Caùc Tyø kheo khoâng bieát laøm sao lieàn ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät baûo caùc Tyø kheo: “Caùc thaày cöù laøm boá taùt thuyeát giôùi, Ca-löu-ñaø-di ñaõ nhaäp nieát-baøn. Ta cuøng Ca-löu- ñaø-di coøn thieáu moät thaân nöõa laø ñuû naêm traêm ñôøi laøm baïn, nay ñaõ bieät ly”. Saùng sôùm hoâm sau, Phaät cuøng chuùng taêng vaøo thaønh Vöông xaù ñi ñeán choã haàm phaân, Phaät duøng thaàn löïc ñöa xaùc cuûa Ca-löu-ñaø-di leân hö khoâng, caùc Tyø kheo ñoùn laáy ñeå treân giöôøng roài ñem ra ngoaøi thaønh hoûa thieâu roài xaây thaùp cuùng döôøng. Vua Ba-tö-naëc nghe bieát Tröôûng laõo Ca- löu-ñaø-di cheát trong nhaø cuûa Baø-la-moân lieàn tru di baûy ñôøi nhaø ñoù, vaø möôøi nhaø laân caän ñeàu tòch thu heát taøi saûn, baét naêm traêm teân cöôùp chaët heát tay chaân. Caùc Tyø kheo vaøo thaønh khaát thöïc nghe bieát vieäc naøy lieàn trôû veà baïch Phaät, Phaät noùi: “Toäi aùc nhö theá vaø coøn naëng hôn theá nöõa ñeàu do nôi phi thôøi vaøo tuï laïc. Neáu Ca-löu-ñaø-di khoâng phi thôøi vaøo tuï laïc thì khoâng ñeán nhaø Baø-la-moân vaøo giôø ñoù ñeå bò ngöôøi gieát cheát”, quôû traùch roài baûo caùc Tyø kheo: “Do möôøi lôïi neân keát giôùi cho caùc Tyø kheo, töø nay giôùi naøy neân noùi nhö sau: Neáu Tyø kheo phi thôøi vaøo tuï laïc thì phaïm Ba-daät-ñeà. Phi thôøi laø qua giôø ngoï, sau giôø ngoï cho ñeán saùng hoâm sau, trong khoaûng thôøi gian ñoù goïi laø phi thôøi. Tuï laïc laø chæ cho nhaø baïch y. Töôùng phaïm trong gôùi naøy laø neáu Tyø kheo phi thôøi vaøo tuï laïc thì phaïm Ba-daät- ñeà , tuøy vaøo maáy laàn tuøy phaïm Ba-daät-ñeà baáy nhieâu. Luùc ñoù coù Tyø kheo bònh, muoán ñeán nhaø baïch y xin côm canh, chaùo vaø aåm thöïc, nhöng khoâng daùm ñi neân bònh caøng naëng theâm. Caùc Tyø kheo khoâng bieát laøm sao ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät do vieäc naøy nhoùm Tyø kheo taêng ñuû lôøi khen ngôïi giôùi vaø ngöôøi trì giôùi roài baûo caùc Tyø kheo: “Töø nay giôùi naøy neân noùi laïi nhö sau:
SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 17 5
Neáu Tyø kheo phi thôøi vaøo tuï laïc maø khoâng baïch cho Tyø kheo khaùc bieát thì phaïm Ba-daät-ñeà. Töôùng phaïm trong giôùi naøy laø neáu Tyø kheo ôû A-lan-nhaõ baïch Tyø kheo khaùc ñeå vaøo tuï laïc, khi trôû veà laïi A-lan-nhaõ cho laø ñaõ baïch tröôùc roài neân trôû vaøo tuï laïc laàn nöõa thì phaïm Ba-daät-ñeà. Laïi coù Tyø kheo ôû A- lan-nhaõ baïch Tyø kheo khaùc ñeå vaøo tuï laïc, sau ñoù ñeán trong Taêng phöôøng cho laø ñaõ baïch tröôùc roài neân trôû vaøo tuï laïc laàn nöõa thì phaïm Ba- daät-ñeà. Laïi coù Tyø kheo ôû A-lan-nhaõ baïch Tyø kheo khaùc ñeå vaøo tuï laïc roài ñeán moät truù xöù, cho laø ñaõ baïch tröôùc roài neân trôû vaøo tuï laïc laàn nöõa thì phaïm Ba-daät-ñeà. Neáu Tyø kheo ôû trong Taêng phöôøng baïch Tyø kheo khaùc ñeå vaøo tuï laïc, khi trôû veà trong Taêng phöôøng cho laø ñaõ baïch tröôùc roài neân trôû vaøo tuï laïc laàn nöõa thì phaïm Ba-daät-ñeà. Laïi coù Tyø kheo ôû trong Taêng phöôøng baïch Tyø kheo khaùc ñeå vaøo tuï laïc, sau ñoù ñeán moät truù xöù, cho laø ñaõ baïch tröôùc roài neân trôû vaøo tuï laïc laàn nöõa thì phaïm Ba-daät-ñeà. Laïi coù Tyø kheo ôû trong Taêng phöôøng baïch Tyø kheo khaùc ñeå vaøo tuï laïc, sau ñoù ñeán A- lan-nhaõ, cho laø ñaõ baïch tröôùc roài neân trôû vaøo tuï laïc laàn nöõa thì phaïm Ba-daät-ñeà. Neáu Tyø kheo ôû trong truù xöù baïch Tyø kheo ñeå vaøo tuï laïc, khi trôû veà truù xöù cho laø ñaõ baïch tröôùc roài neân trôû vaøo tuï laïc laàn nöõa thì phaïm Ba- daät-ñeà. Laïi coù Tyø kheo ôû trong truù xöù baïch Tyø kheo khaùc ñeå vaøo tuï laïc, sau ñoù ñeán A-lan-nhaõ, cho laø ñaõ baïch tröôùc roài neân trôû vaøo tuï laïc laàn nöõa thì phaïm Ba-daät-ñeà. Laïi coù Tyø kheo ôû trong truù xöù baïch Tyø kheo khaùc ñeå vaøo tuï laïc, sau ñoù ñeán Taêng phöôøng, cho laø ñaõ baïch tröôùc roài neân trôû vaøo tuï laïc laàn nöõa thì phaïm Ba-daät-ñeà. Neáu Tyø kheo phi thôøi vaøo tuï laïc, khoâng baïch Tyø kheo khaùc, tuøy ñi traûi qua bao nhieâu ngoõ heõm, tuøy phaïm Ñoät-kieát-la baáy nhieâu, tuøy vaøo nhaø baïch y bao nhieâu thì phaïm Ba-daät-ñeà baáy nhieâu. Laïi coù Tyø kheo gôûi y trong nhaø moät cö só, nghe tin nhaø ñoù bò chaùy lieàn chaïy ra khoûi Taêng phöôøng ñeå vaøo tuï laïc ñeán nhaø cö só ñoù maø queân khoâng baïch Tyø kheo khaùc, ñeán giöõa ñöôøng söïc nhôù lieàn quay trôû laïi ñeå baïch Tyø kheo, trong khoaûng thôøi gian ñoù nhaø cö só ñaõ bò chaùy heát, y cuûa- Tyø kheo cuõng bò chaùy luoân. Cö só traùch Tyø kheo: “Taïi sao giôø naøy thaày môùi ñeán, phaûi ñeán sôùm hôn thì coù theå giuùp toâi cöùu löûa, nhaø toâi khoâng bò chaùy heát, y cuûa thaày cuõng khoâng bò chaùy”. Tyø kheo naøy khoâng bieát laøm sao lieàn ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät do vieäc naøy nhoùm Tyø kheo taêng ñuû lôøi khen ngôïi giôùi vaø ngöôøi trì giôùi roài baûo caùc Tyø kheo: “Töø nay giôùi naøy neân noùi laïi nhö sau: Neáu Tyø kheo phi thôøi vaøo tuï laïc maø
BOÄ LUAÄT TAÄP 4
khoâng baïch Tyø kheo khaùc thì phaïm Ba-daät-ñeà, tröø nhaân duyeân gaáp. Nhaân duyeân gaáp laø tuï laïc bò chaùy hoaëc trong taùm naïn coù naïn naøo xaûy ra, khoâng kòp baïch Tyø kheo thì khoâng phaïm.