📜 Giảng Sư
Kho kinh › Kinh Pháp Cú (Dhammapada, Anh–Việt)

Dhammapada Sutta (3)

Kinh Pháp Cú (Dhammapada, Anh–Việt) · 6,955 ký tự · ~6 phút đọc
🏠 📜

Dhammapada E-V- Intro

This document is written in Vietnamese, with Unicode Times font

Dhammapada Sutta

(Khuddaka Nikaya - Sutta Pitaka)

An Lạc - Khát vọng của mọi cuộc hành trình

Tịnh Minh

"Niết bàn là sự

dập tắt mọi quan niệm đối đãi, mọi

chướng ngại vi tế hay thô lậu trong nội tâm

con người, là cõi lòng thênh thang rộng mở, là

ánh mắt từ ái bao dung, là vòng tay thân thương

ôm trọn cả sơn hà đại địa."

Kinh Pháp Cú (Dhammapada) có 26

phẩm, trong đó Đức Phật dành hẳn một phẩm nói

về thái độ và quan niệm dấn thân trên

mọi cuộc hành trình của tín đồ Phật giáo, cuộc

hành trình nào cũng nhắm đến mục đích hạnh

phúc an vui và thong dong tự tại. Đó là phẩm An Lạc

(Sukha Vagga).

An lạc, theo kinh văn Phật

giáo, có hai phần: thân an lạc và tâm an lạc. Trên

cuộc hành trình từ mê đến ngộ, từ phàm

đến thánh, từ trầm luân đến giải thoát,

mỗi hành giả phải biết trân trọng và tu

dưỡng theo các yếu tố như sau:

1. Giữ gìn sức khỏe:

Tục ngữ Việt Nam có câu:

"Sức khỏe quý hơn vàng". Tục ngữ Anh

cũng có câu: "Sức khỏe tốt quý hơn tài sản

-- Good health is above wealth". Đúng vậy, sức khỏe

tốt là đầu mối của mọi thành tựu và sáng tạo.

Trong cuộc hành trình vượt biển sanh tử luân

hồi, hành giả không thể an tâm và hy vọng

đến đích trên một con tàu mong manh. Cũng

thế, trên bước đường hành quân dẹp giặc tham

lam, sân hận, si mê mà hành giả lúc nào cũng nhờ

đấm bóp chân tay hay xoa dầu cạo gió thì khó mà ca

khúc khải hoàn, hay thấy được ánh nắng vàng lung

linh trên màu xanh của lá. Cho nên, trên lộ trình

tiến đến an lạc, để vừa đi vừa thưởng

thức được tiếng chim hót ban mai hay dõi mắt

nhìn theo những cánh cò loang loáng giữa bầu trời

xanh biếc, hành giả phải ý thức rằng:

"Sức khỏe là lợi ích.

Biết đủ là thời gian.

Thành tín là giàu sang.

Niết bàn là hạnh phúc." (Pháp Cú 204)

Thật vậy, thân thể có

tráng kiện thì tâm hồn mới minh mẫn, đầu óc

không loạn động thì thần khí mới thong dong, thành

tín với mọi người thì tiếng thơm mới lan

tỏa, thiện hữu tri thức nhờ vậy mỗi lúc một

thân cận như bà con quyến thuộc, và hạnh phúc an

lạc là ở đó. Ngoài ra hành giả cũng phải biết

tránh xa hai thái cực khổ hạnh và lạc thú, biết

điều dưỡng thân tâm sao cho phù hợp với mọi

tình huống trên lộ trình thanh tịnh lâu dài và gian

khổ, bởi vì điều kiện thể lý như

đói no ấm lạnh v.v... ảnh hưởng rất mạnh đến

chiều hướng thoái hóa hay quá trình thăng hoa

của mỗi hành giả.

"Đói bụng bịnh tối trọng,

Thân xác khổ vô vàn,

Hiểu đúng sự thật ấy,

Đạt vô thượng Niết bàn." (Pháp Cú 203)

Niết bàn là sự dập tắt

mọi quan niệm đối đãi, mọi chướng ngại

vi tế hay thô lậu trong nội tâm con người, là

cõi lòng thênh thang rộng mở, là ánh mắt từ ái bao

dung, là vòng tay thân thương ôm trọn cả sơn hà

đại địa. Hành giả phải thấy, phải biết, phải

nâng niu và hãnh diện với sắc thân nhỏ bé nhưng

khỏe mạnh của chính mình mà cảm ơn từng hạt gạo

hạt mè, từng cọng rau lá cải, từng giọt

sương trên lá, từng kẻ lạ người quen:

"Lành thay ta vui sống,

Khỏe mạnh giữa yếu đau,

Giữa những người yếu đau,

Ta sống không đau yếu." (Pháp Cú 198)

2. Xóa bỏ hận thù:

Yếu tố thứ hai dẫn đến an lành hạnh phúc là xóa bỏ lòng hận thù, trưỡng dưỡng tâm từ ái, vì rằng:

"Hận thù diệt hận thù,

Đời này không thể có,

Từ bi diệt hận thù,

Là định luật ngàn thu." (Pháp Cú 5)

Chỉ có tình thương và sự

hiểu biết mới xóa sạch được mọi vết

hằn năm tháng, mọi ẩn uất ngấm ngầm, mọi

mưu toan vay trả, mọi nghiệt ngã trên đời:

"Chiến thắng gây thù hận,

Thất bại chuốc khổ đau,

Từ bỏ mọi thắng bại,

An tịnh liền theo sau." (Pháp Cú 201)

Bao lâu còn ôm lòng thắng

bại, bấy lâu còn uất khí nghẹn ngào. Hành giả trên

lộ trình thánh đạo ắt phải tự thân quán chiếu,

rèn luyện tư duy theo qui trình ban vui cứu khổ,

giải trừ nội kết thì mới tận hưởng được cảnh

thái hòa, hỷ lạc:

"Lành thay ta vui sống,

Từ ái giữa oán thù,

Giữa những người oán thù,

Ta sống không thù oán." (Pháp Cú 197)

...

"Lành thay ta vui sống,

Không chướng ngại ngấm ngầm,

Tận hưởng nguồn hỷ lạc,

Như chư thiên Quang Âm." (Pháp Cú 200)

Đức Phật khuyên môn đệ

của Ngài phải sống bằng kinh nghiệm dấn thân theo

suối nguồn của thánh đạo thì mới cảm nhận được

sự thong dong tự tại giữa đất trời bao la.

3. Đoạn trừ tham dục:

Yếu tố thứ ba là đoạn

trừ tham dục. Tham dục là năng lực xung động phấn

kích để đạt đến mục tiêu trong lòng

người, và ai ai cũng có ít nhiều tham dục, như

tham tiền bạc của cải, tham nhan sắc mặn mòi, tham

tiếng tăm lừng lẫy, tham ăn trước ngồi trên,

tham ngủ nghỉ thoải mái, tham quyền uy thế lực

v.v... Vì thế Đức Phật thường khuyến cáo

những Sa môn hay lăng xăng rổn rảng, khoái phô

trương danh tiếng mà quên nhìn lại công hạnh

của chính mình:

"Kẻ ngu ham danh hão,

Khoái ngồi trước Sa môn,

Ưa quyền trong tu viện,

Thích mọi người suy tôn." (Pháp Cú 73)

Tham dục thôi thúc con người

cứ theo đà lao tới như chiếc xe đổ dốc bị đứt

thắng, hay con thiêu thân húc đầu vào ánh lửa ban

đêm. Chỉ người trí mới có dủ nghị lực nắm giữ

và buông xả vị thế của mình một cách nhẹ nhàng

thanh thản như nâng tách trà lên và đặt tách trà

xuống, và do đó người trí thường được cái nhẹ

nhàng giản dị bên trong và cái ung dung tự tại bên

ngoài:

"Lành thay ta vui sống,

Vô dục giữa khát khao,

Giữa những người khát khao,

Ta sống không khao khát." (Pháp Cú 199)

An lạc hạnh phúc còn được

lưu xuất từ sự dập tắt mọi ý niệm tham

lam, sân hận, si mê; từ ý thức thân bất tịnh,

thọ thì khổ, tâm vô thường, pháp vô ngã; và

nhất là từ quyết tâm thánh hóa của chính hành

giả.

"Lửa nào bằng lửa tham.

Ác nào bằng ác hận.

Khổ nào bằng khổ thân.

Vui nào bằng tịch tịnh." (Pháp Cú 202)

4. Xa lánh si mê:

Si mê là nguyên nhân của

mọi trần lao phiền não và suy thoái trên

đời. Tục ngữ Việt Nam có câu: "Gần mực thì

đen, gần đèn thì sáng".

Giới phàm phu tu hành mà không

được thân cận với các bậc thiện hữu trí thức,

tôn đức minh sư, chỉ loanh quanh với hạng vào ra xoay

xở thì khó mà tránh tủi hổ:

"Sống với kẻ si mê,

ắt bốn bề sầu tủi.

Gần gũi người ngu muội,

Khổ như gần kẻ thù.

Thân cận bậc trí tu,

Vui như gặp thân thuộc." (Pháp Cú 207)

5. Thân cận hiền đức:

Hiền đức là người nội

tâm không vướng mắc, ngoại cảnh không vọng cầu,

chuyên thọ trì giới luật, thường đọc tụng

kinh văn, khéo giảng giải nghĩa lý; người cảm

thông, lân mẫn và hướng dẫn kẻ khác trên lộ trình

tiến đến an lạc, giải thoát, với tâm lượng

thênh thang rộng mở và rạng rỡ như ánh trăng rằm:

"Nên gần bậc hiền trí,

Bậc trì giới đa văn,

Bậc đạo hạnh, thánh tăng,

Bậc thiện nhơn túc trí,

Thân cận vậy thật quý,

Như trăng theo đường sao." (Pháp Cú 208)

Thân cận với các bậc học

rộng hiểu nhiều, tâm hồn cao thượng, đức

độ khiêm cung thì chắc chắn sẽ vơi dần sầu muộn,

vui hưởng thái hòa, trí tuệ thăng hoa, sống đời

ân ích.

Năm mới, mong ai ai cũng được

an khang hoan hỷ, rũ sạch hận thù, diệt trừ si

mê, cận kề hiền đức; ai ai gặp nhau cũng tay

bắt mặt mừng, vui cười rạng rỡ trong tình huynh

đệ trên trái đất này.

Tịnh Minh

Sài Gòn, Xuân 1998

[ Mục lục ][ Thư mục Việt ngữ ] [ Buddhasasana Main Page ]

← Văn bản trướcDhammapada - Na TienVăn bản tiếp →Dhammapada Sutta (4)
☰ Mục lục Kinh Pháp Cú (Dhammapada, Anh–Việt)
⬇ Tải .txt⬇ Tải PDF