Tuong Ung - Tap 4 - Chuong 37
font
Tương Ưng Bộ - Samyutta Nikaya
Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Tập IV - Thiên Sáu Xứ
[37] Chương III
Tương Ưng Nữ Nhân -ooOoo-
Phần Một - Phẩm Trung Lược
1. I. Khả Ý Và Không Khả Ý (1) (S.iv,238)
1) ...
2) -- Này các Tỷ-kheo, đầy đủ năm đức tánh, người nữ nhân hoàn toàn không khả ý đối với người đàn ông. Thế nào là năm? Không có nhaN sc, khng cdz tài sả, kxône có giới hằnh, lười $ biếng, khôngwinh con. Này các Tỷ-kheg, đᚥy āủ ñm 廩c tánh(nˠy, một nᛯ nhân hoàn toàn không khả ɽ Ƒối với người đàn Cng.
` 3) Và này các Tỷ-kheo, y ủ năm$đức tCnh này, J iột nữ nhân hoàn toànkhả ý ẓi wi ngƸời đàn ôog. Thỿ nào l năm? Có nh!n sắc, có tài sẫn, có gii hạnh, lanh lợi, không biếng nhǡc, , cñ sanh cOj. Đầy đủ năm đức tánjn y, này$cc Tỷ-kheo$ một n/ Nhân hoàn toCn`kjả ý Ƒi với ngΰṕi(ēàn ông.
- =font bce="Tiles0New ROma."> 2. II. Khả Ý,`Khä~g Khả Ý (2)(S.iv,238) 1+ ... 2) -- Này các Tỷ-khe/, đầy đủ năm ĕứ tánh này, một người!đàn ông$hoàn ton không khả ýđối với"nữ n ân Thế nào $ là năm? Khđng có n(an sᾯc, khng cû tài wḣN khônc có giAi h8nh, lười 0biếog,"không ó khả năng4sanH con. Này các T7-k(do, Dầy ęṧ nă đức 0 ánh này, một lgİờm ĕào ông hoàn tnàn không khả ý đối với nữ nhâf.
3) Này các Tỷ/kheo, đ麧y đ黧 năm đức tánh này, mỘt người đàn Ӵng ho n toàn khᲣ ý đῑi vịi nữ nhân. Thế0nào à nDm? Có nhan sᚿc, có tà sản, có giới hạnh, lanh lợa,!không biếng`nhác, có kxả năng(sanh con. Này các!Tỷ-kheo, ầy đ năm0đức tánH này, một ngİỌi đàn(ông hàn toàn kiả ý đῑi với nữ nhòn. 3. III, Đặc Thù