12 ❖ KINH TĂNG CHI Bộ
VIL PHẢM PHÁT KHỞI TINH TẤN (yĨRIYẴRAMBHẴDIVÂGGA)1 (A. 1.12)
61. Ta không thây một pháp nào khác, này các Tỷ-kheo9 do pháp ây, các pháp thiện chưa sanh được sanh khởi, hay các pháp bất thiện đã sanh được đoạn tận? này các Tỷ-kheo, như phát khởi tinh tấn. Với người phát khởi tinh tấn, này các Tỷ-kheo, các pháp thiện chưa sanh được sanh khởi, và các pháp bất thiện đã sanh được đoạn tận. 62. Ta không thây một pháp nào khác, này các Tỷ-kheo, do pháp ây, các pháp bất thiện chưa sanh được sanh khởi5 hay các pháp thiện đã sanh bị đoạn tận, này các Tỷ-kheo5 như dục lớn. Với người có dục lớn, này các Tỷ-kheo5 các pháp bất thiện chưa sanh được sanh khởi, và các pháp thiện đã sanh bị đoạn tận. 63. Ta không thây một pháp nào khác, này các Tỷ-ỉdieo, do pháp ây, các pháp thiện chưa sanh được sanh khởi, hay các pháp bất thiện đã sanh được đoạn tận? này các Tỷ-kheo, như ít dục. Với người có ít dục, này các Tỷ-kheo? các pháp thiện chưa sanh được sanh khởi5 và các pháp bất thiện đã sanh được đoạn tận. 64. Ta không thấy một pháp nào khác, này các Tỷ-kheo? do pháp ấy5 các pháp bất thiện chưa sanh được sanh khỏi, hay các pháp thiện đã sanh bị đoạn tận. này các Tỷ-kheo5 như không biết vừa đủ. Với người không biết vừa đủ. này các Tỷ-kheo, các pháp bât thiện chưa sanh được sanh khởi, và các pháp thiện đã sanh bị đoạn tận. 65. Ta không thấy một pháp nào khác, này các Tỷ-kheo, do pháp ấy, các pháp thiện chưa sanh được sanh khởi? hay các pháp bất thiện đã sanh được đoạn tận, này các Tỷ-kheo, như biết vừa đủ. Với người biết vừa dủ, này các Tỷ-kheo, các pháp thiện chưa sanh được sanh khởi, và các pháp bất thiện đã sanh được đoạn tận. 66. Ta không thấy một pháp nào khác, này các Tỷ-kheo5 do pháp ấy, các pháp bất thiện chưa sanh được sanh khởi, hay các pháp thiện đã sanh bị đoạn tận, này các Tỷ-kheo, như không như lý tác ý. Với người không như lý tác ý5 này các Tỷ-kheo5 các pháp bất thiện chưa sanh được sanh khởi, và các pháp thiện đã sanh bị đoạn tận. 67. Ta không thấy một pháp nào khác, này các Tỷ-kheo, do pháp ấy, các pháp thiện chưa sanh được sanh khởi, hay các pháp bất thiện đã sanh được
17 Xem A. I. 4; s. V. 64. Vĩriyãrambha = Vĩrỉya (tinh tấn) + ãrambha (phát khởi).
CHƯƠNG I. MỘT PHÁP 靈 13
đoạn tận5 này các Tỷ-kheo, như như lý tác ý. Với người có như lý tác ý5 này các Tỷ-kheo5 các pháp thiện chưa sanh được sanh khởi, và các pháp bất thiện đã sanh được đoạn tận. 68. Ta không thấy một pháp nào khác, này các Tỷ-kheo5 do pháp ấy, các pháp bất thiện chưa sanh được sanh khởi, hay các pháp thiện đã sanh bị đoạn tận, này các Tỷ-kheo5 như không tỉnh giác. Với người không tỉnh giác, này các Tỷ-kheo, các pháp bất thiện chưa sanh được sanh khởi, và các pháp thiện đã sanh bị đoạn tận. 69. Ta không thấy một pháp nào khác, này các Tỷ-kheo, do pháp ấy, các pháp thiện chưa sanh được sanh khởi5 hay các pháp bất thiện đã sanh được đoạn tận, này các Tỷ-kheo, như tỉnh giác. Với người có tỉnh giác, này các Tỷ-kheo, các pháp thiện chưa sanh được sanh khởi, và các pháp bất thiện đã sanh được đoạn tận. 70. Ta không thấy một pháp nào khác? này các Tỷ-kheo, do pháp ấy, các pháp bất thiện chưa sanh được sanh khởi? hay các pháp thiện đã sanh bị đoạn tận, này các Tỷ-kheo. như ác hữu với ác. Với người ác hữu với ác, này các Tỷ- kheo, các pháp bất thiện chưa sanh được sanh khởi, và các pháp thiện đã sanh bị đoạn tận.