46 ❖ KINH TẢNG CHI BỘ
XX. PHẢM BẤT TỬ (AMATAK4GGA)69 (Ả. 1.45)
600. Những vị này không hưởng được bất tử, này các Tỷ-kheo, là những vị không thực hiện Thân hành niệm. Những vị này hưởng được bất tử, này các Tỷ-kheo, là những vị thực hành Thân hành niệm. 601. Những vị này không hưởng được bât tử, này các Tỷ-kheo5 là những vị không chia sẻ Thân hành niệm. Những vị này chia sẻ bất tử, này các Tỷ-kheo? là những vị chia sẻ Thân hành niệm. 602. Bất tử bị đoạn tận5 này các Tỷ-kheo? đối với những ai đoạn tận Thân hành niệm. Bất tử không bị đoạn tận, này các Tỷ-kheo5 đối với những ai không đoạn tận Thân hành niệm. 603. Bất tử bị khiếm khuyết, này các Tỷ-kheo? đối với những ai khiếm khuyết Thân hành niệm. Bất tử được viên thành, này các Tỷ-kheo5 đối với những ai viên thành Thân hành niệm. 604. Bất tử bị xao lãng5 này các Tỷ-kheo, đối với những ai xao lãng Thân hành niệm. Bât tử không bị xao lãng, này các Tỷ-kheo? đôi với những ai không xao lãng Thân hành niệm. 605. Bất tử bị vong thất, này các Tỷ-kheo5 đối với những ai vong thất Thân hành niệm. Bất tử không bị vong thất, này các Tỷ-kheo, đối với những ai không vong thất Thân hành niệm. 606. Bất tử không được thực hiện, này các Tỷ-kheo5 đối với những ai không thực hiện Thân hành niệm. Bât tử được thực hiện, này các Tỷ-kheo5 đôi với những ai thực hiện Thân hành niệm. 607. Bât tử không được tu tập, này các Tỷ-kheo, đôi với những ai không tu tập Thân hành niệm. Bất tử được tu tập? này các Tỷ-kheo? đối với những ai tu tập Thân hành niệm. 608. Bất tử không được làm cho sung mãn5 này các Tỷ-kheo5 đối với những ai không làm cho sung mãn Thân hành niệm. Bất tử được làm cho sung mãn, này các Tỷ-kheo, đối với những ai làm cho sung mãn Thân hành niệm. 609. Bất tử không được thắng tri, này các Tỷ-kheo5 đối với những ai không thắng tri Thân hành niệm. Bất tử được thắng tri, này các Tỷ-kheo, đối với những ai thắng tri Thân hành niệm.
69 Trong bản tiếng Anh của PTS, phần này thuộc Chapter XXL On Musing (b), nghĩa là Thiền định (b).
CHƯƠNG I. MỘT PHÁP 裝 47
610. Bất tử không được liễu tri, này các Tỷ-kheo, đối với những ai không liễu tri Thân hành niệm. Bất tử được liễu tri, này các Tỷ-kheo? đối với những ai liễu tri Thân hành niẹm. 611. Bất tử không được chứng ng。,này các Tỷ-kheo? đối với những ai không chứng ngộ Thân hành niệm. Bât tử được chứng ngộ, này các Tỷ-kheo, đối với những ai chứng ngộ Thân hành niệm. Thế Tôn thuyết như vậy, các vị Tỷ-kheo ấy hoan hỷ tín thọ lời Thế Tôn dạy.