708 叢 KINH TẲNG CHI BỘ
xxvin. PHẨM HỌC GIỚI LƯỢC THUYẾT (sikkhẦpadapeyyẵla) I. KINH TỶ-KHEO (Bhikkhusutta)257 (Ả. III. 275) 286. Thành tựu năm pháp, này các Tỷ-kheo? Tỷ-kheo như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục. Thê nào là năm? Sát sanh, lây của không cho, sông không Phạm hạnh, nói láo5 đắm say rượu men rượu nấu.258 Thành tựu năm pháp này? này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục. Thành tựu năm pháp, này các Tỷ-kheo? Tỷ-kheo như vậy tương xứng được sanh lên thiên giới. Thế nào là năm? Từ bỏ sát sanh, từ bỏ lấy của không cho, từ bỏ không Phạm hạnh, từ bỏ nói láo, từ bỏ đắm say rượu men rượu nấu. Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo9 Tỷ-kheo như vậy tương xứng được sanh lên thiên giới. II-VIL NHÓM 6 KINH BẮT ĐẦU BẰNG KINH TỶ-KHEO-NI (Bhikkhunĩsuttãdichakka) (4 III. 276) 287-292. Thành tựu năm pháp, này các Tỷ-kheo? vị Tỷ-kheo-ni... vị Chánh học nữ... vị Sa-di... vị Sa-di-ni, vị nam cư si, vị nữ cư sĩ như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục. Thế nào là năm? Tỷ-kheo-ni... (như kinh 286, với những thay đổi cần thiết).
VIII. KINH NGOẠI ĐẠO ẢJĨVAKA (Ẵjĩvakasutta) (A. III. 276) 293. Thành tựu năm pháp, này các Tỷ-kheo, vị tà mạng ngoại đạo lõa thể như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục. Thế nào là năm? Sát sanh, lấy của không cho, sống không Phạm hạnh, nói láo, đắm say rượu men rượu nấu.259 Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, vị tà mạng ngoại đạo lõa thể như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.
257 Bản tiếng Anh của PTS: The Fivefold, nghĩa là Năm pháp. 258 Xem4 ni. 170; GS. III. 129 (kinh I45ơ trước). 259 Như chú thích trên.
CHƯƠNG V. NĂM PHÁP ❖ 709
IX-XVII. NHÓM 9 KINH BẮT ĐẦU BẢNG KINH NIGANTHA (Niganthasuttadinavaka) (A. III. 277) 294-302. Thành tựu năm pháp, này các Tỷ-kheo, vị tà mạng ngoại đạo260 Nigantha (Ly Hệ)... đệ tử trọc đầu... bện tóc... các du sĩ... các đệ tử của Maganda... kẻ theo phái cầm chĩa ba... người theo phái không phản đối... người theo phái Gotama... người theo pháp như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục. Thế nào là năm? Sát sanh, lấy của không cho, không có Phạm hạnh? nói láo? đắm say rượu men rượu nấu. Thành tựu năm pháp này9 này các Tỷ-kheo, người theo pháp như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.
260 AA. III. 334: Ặịĩvakotỉ naggapabbqjato (Ẫịĩvaka là tu sĩ lõa thể).