820 ❖ KINH TĂNG CHI Bộ
X. PHẨM LỢI ÍCH (ẴNISAMSAK4GGA)
I. KINH Sự XUẤT HIỆN (Pãtubhãvasutta) (4 III. 441) 96. Này các Tỷ-kheo, sự xuất hiện của sáu sự kiện khó tìm được ở đời. Thế nào là sáu? Sự xuất hiện của Như Lai, bậc A-la-hán Chánh Đẳng Giác khó tìm được ở đời; sự xuất hiện của người thuyết giảng Pháp và Luật do Như Lai tuyên thuyết khó tìm được ở đời; sự tái sanh trong Thánh xứ124 khó tìm được ở đời; không khiếm khuyết các căn125 khó tìm được ở đời; không si mê5 không câm ngọng khó tìm được ở đời; ước muốn thiện pháp khó tìm được ở đời. Này các Tỷ-kheo5 sự xuất hiện của sáu sự kiện khó tìm được ở đời.
II. KINH CÁC LỢI ÍCH (Ẵnisamsasuttà) (Ả. IIL 441) 97. Có sáu lợi ích này, này các Tỷ-kheo, khi chứng ngộ quả Dự lira. Thế nào là sáu? Sự quyết định đối với Diệu pháp (Saddhammaniyato) không bị thối đọa5 không bị đau khổ; làm các việc bị sanh tử126 hạn chế; thành tựu trí tuệ; không cùng chia sẻ với các dị sanh;127 nguyên nhân được khéo thấy, và các pháp do nhân sanh được khéo thấy. Có sáu lợi ích này, này các Tỷ-kheo, khi chứng ngộ quả Dự lưu. III. KINH VÔ THƯỜNG (Aniccasutta) (A. III. 441) 98. Thật vậy, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo nào thấy bất cứ hành nào là thường còn, sẽ thành tựu được nhẫn nhục tùy thuận,128 sự kiện này không xảy ra. Không thành tựu nhẫn nhục tùy thuận, sẽ nhập vào chánh tánh quyết định5129 sự kiện này không xảy ra. Không nhập vào chánh tánh quyết định9 sẽ chứng ngộ quả Dự lưu, hay quả Nhất lai, hay quả Bất lai, hay quả A・la・hán, sự kiện này không xảy ra.
1:4 Arìyãyạtane. ẠA. III. 414: Arỉyãyatanetỉ majjhimadese ("Trong Thánh xứ" tức chỉ cho vùng Trung
Ấn, nơi bắt nguồn của đạo Phật).
125 Indrỉyãnam avekallatã.
126 Parỉyantakatassa dukkham na hoti.
127 Asãdhãranena nãnena samannãgato.
128 Anulomỉkãya khantỉyã.
129 Sammattanỉỵãmam okkamissatỉ.
CHƯƠNG VI. SÁU PHÁP ❖ 821
Thật vậy, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo nào thấy bất cứ hành nào là vô thường, sẽ thành tựu được nhẫn nhục tùy thuận, sự kiện này có xảy ra. Thành tựu nhân nhục tùy thuận, sẽ nhập vào chánh tánh quyết định, sự kiện này có xảy ra. Nhập vào chánh tánh quyết định, sẽ chứng ngộ quả Dự lưu, quả Nhât lai? quả Bất lai? hay quả A-la-hán9 sự kiện này có xảy ra. IV. KINH KHỔ (Dukkhasuttà) (4 III. 442) 99. Thật vậy, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo nào thấy bất cứ hành nào là lạc, sẽ thành tựu... (như kinh 98 với những thay đôi cân thiêt). V KINH VÔ NGÃ (Anattasutta) (A. III. 442) 100. Thật vậy9 này các Tỷ-kheo? Tỷ-kheo nào thấy bất cứ hành nào là ngã, sẽ thành tựu... (như kinh 98 với những thay đổi cần thiết). VI. KINH NIÉT-BÀN (Nibbãnasutta) (Ả. III. 442) 101. Thật vậy9 này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo nào thấy Niết-bàn là khổ, sẽ thành tựu được nhẫn nhục tùy thuận, sự kiện này không xảy ra... (như kinh 98 với những thay đổi cần thiết).
VII. KINH KHÔNG AN TRÚ (Anavatthitasuttd)^ (Ả. III. 443) 102. Thấy được sáu lợi ích, này các Tỷ-kheo, thật là vừa đủ để vị Tỷ-kheo làm cho an trú tưởng vô thường, không có hạn chê trong tât cả hành. Thê nào là sáu? Tất cả hành hiện ra với tôi (me khãyissanti), không có an trú; ý của tôi không ưa thích tat cả the giới; ý của tôi sẽ xuất khỏi tất cả thế giới; ý của tôi sẽ nghiêng về Niết-bàn; các kiết sử của tôi đi đến đoạn diệt; và tôi sẽ thành tựu tối thượng Sa-môn hạnh. Thấy được sáu lợi ích này5 này các Tỷ-kheo, thật là vừa đủ để Tỷ-kheo làm cho an trú tưởng vô thường, không có hạn chế trong tất cả hành. VIII. KINH ĐÃ RÚT KIẾM RA (Ukkhittãsikasuttă) (Ả. III. 443) 103. Thấy được sáu lợi ích? này các Tỷ-kheo5 thật là vừa đủ để Tỷ-kheo làm cho an trú tưởng khổ, không có hạn chế trong tất cả hành. Thế nào là sáu? Trong tất cả hành, tưởng nhàm chán sẽ được an trú trong tôi? ví như kẻ giết người đang đưa dao lên chém; ý của tôi sẽ xuât khỏi tất cả thế giới; tôi sẽ trở thành một người thấy được tịnh lạc trong Niêt-bàn; các tùy miên trong tôi sẽ được nhô lên; tôi sẽ la người đã lam cac việc nen làm; toi sẽ với từ tâm hâu hạ130 131 bậc Đạo sư. Thấy được sáu lợi ích này, này các Tỷ-kheo; thật là vừa đủ để Tỷ-kheo làm cho an trú tưởng khổ5 không có hạn chế trong tất cả hành.
130 Tên kinh này và 2 kinh kế tiếp (103, 104) trong bản tiếng Anh của PTS dịch: Without Reserve, nghĩa là Không duy trì. 131 Paricinno bhavỉssatỉ mettãvatãya.
822 審 KINH TĂNG CHI BỘ
IX. KINH KHÔNG Dự PHẦN TRONG ẤY (Atammayasutta) (A. III. 444) 104. Thấy được sáu lợi ích5 này các Tỷ-kheo, thật là vừa đủ để Tỷ-kheo làm cho an trú tưởng vô ngã? không có hạn chế trong tất cả hành. Thế nào là sáu? Trong tất cả thế giới, tôi sẽ không dự phần vào trong ấy; cái gì tạo ra cái “t6i" trong tôi sẽ được chặn đứng; cái gì tạo ra cái “ciỉa t6i" trong tôi sẽ được chặn đứng; tôi sẽ thành tựu trí không cùng chia sẻ với người khác;132 nguyên nhân được tôi khéo thấy; và các pháp do nhân sanh được tôi khéo thấy. Thấy được sáu lợi ích này, này các Tỷ-kheo, thật là vừa đủ để Tỷ-kheo làm cho an trú tưởng vô ngã? không có hạn chế trong tất cả hành.
X. KINH HỮU (Bhavasutta) (A. III. 444) 105. Này các Tỷ-kheo, có ba hữu này133 cần phải đoạn tận, cần phải được học tập trong ba học pháp. Thế nào là ba hữu cần phải đoạn tận? Dục hữu, sắc hữu, vô sắc hữu. Ba hữu này cần phải đoạn tận. Ba học pháp nào, cần phải học tập? Tăng thượng giới học, tăng thượng định học? tăng thượng tuệ học. Ba học pháp này5 cần phải học tập. Này các Tỷ-kheo, khi nào Tỷ-kheo đã đoạn tận ba hữu này, đã học tập trong ba học pháp này, Tỷ-kheo ây, này các Tỷ-kheo5 được gọi là Tỷ-kheo đã chặt đứt khát ái9 đã giải tỏa kiết sử do chơn chánh thực hiện quán kiêu mạn (mãnãbhisamayã), đã đoạn tận khổ đau. XL KINH KHÁT ÁI (Tanhãsutta) (A. III. 445) 106. Này các Tỷ-kheo9 ba khát ái và ba mạn này cần phải đoạn diệt. Thế nào là ba khát ái cần phải đoạn diệt? Dục ái, hữu ái, phi hữu ái. Ba khát ái này cần phải đoạn diệt. Thế nào là ba mạn cần phải đoạn diệt? Mạn, tùy mạn, quá mạn. Ba mạn này càn phải đoạn diệt. Này các Tỷ-kheo, khi nào Tỷ-kheo đã đoạn tận ba khát ái và ba mạn này, vị này, này các Tỷ-kheo5 được gọi là Tỷ-kheo đã chặt đứt khát ái, đã giải tỏa kiết sử, do chơn chánh hiện quán kiêu mạn5 đã đoạn tận khổ đau.
132 Asãdhãranena ca nãnena. 133 XemD III. 216, 219.