📜 Giảng Sư
Kho kinh › Lịch sử Phật giáo

Phật Giáo Nguyên Thủy (Phan Thượng Hải)

Lịch sử Phật giáo · 247,535 ký tự · ~225 phút đọc
🏠 📜

7+Ë&+&$0Æ81,3+Ұ7   7LӇX6ӱ  1Jj\QD\PӑLQJѭӡLÿӅXF{QJQKұQ7KtFK&D0kX1L3KұW 6jN\DPXQL%XGGKD Oj Yӏ3KұW %XGGKD ÿӝFQKҩWFyWKұWWURQJOӏFKVӱYjOjQJѭӡLViQJOұSUD3KұW*LiR   7KtFK&D0kX1L3KұWWrQOj6LGGKDUWD*DXWDPD 7ҩWĈҥW7D&ӗĈjP VLQKӣ /XPELEL /kP7Ǥ1L FӫD[ӭ.DSLOYDVWX &D7u/D9Ӌ WKXӝF1HSDOQJj\QD\ 7KӡLÿLӇPFӫDQăPVDQKFӫDQJjLFyWKӇOjWURQJNKRҧQJQăP KD\ WU&1 &KDFDQJjLOj9XD6XGGKRGDQD 7ӏQK3KҥP OjPÿҫXFӫDGzQJ6jN\D 7KtFK &D PӝWWURQJQKӳQJEӝOҥFӣĈ{QJ%ҳFEiQÿҧRҨQĈӝYjRWKӡLÿy0ҽFӫDQJjL Oj+RjQJ+ұX0DKD'HYL 0D'D FKӃWQJj\VDXNKLVLQK6LGGKDUWD6LGGKDUWD ÿѭӧFHPJiLFӫD+RjQJ+ұXOjEj0DKD3UDMSDWL 0DKDED[jEDÿӅ GѭӥQJQX{L 1ăPWXәL7KiL7ӱ6LGGKDUWDNӃWK{QYӟL<DVRGKDUD 'D'XĈj/D PӝW&{QJ &K~DFӫDGzQJ.ROL\D+DLQJѭӡLFyPӝWFRQWUDLOj5jKXOD /D+ҫX/D    6DXQăPOj7KiL7ӱӣ.DSLOYDVWX &D7u/D9Ӌ 6LGGKDUWD 7ҩWĈҥW7D  WXәLWUӕQUDNKӓLKRjQJFXQJTX\ӃWFKtWXKjQK6LGGKDUWDNKӣLÿҫXÿL5DMDJUKD 9ѭѫQJ;i YjEҳWÿҫXVӕQJNKәKҥQK DVFHWLFOLIH EҵQJFiFK[LQEӕWKtӣQJRjL ÿѭӡQJ7KӫKҥFӫD9XD%LPELVDUDQKұQUDQJjLӣQJRjLÿѭӡQJSKӕYjELӃWFKt KѭӟQJFӫDQJjLQrQYӅEiROҥLYӟLQKjYXD9XD%LPELVDUD 7ҫQ%j6D/D FҧP SKөFPXӕQQKѭӡQJQJDLYjQJFKRQJjLWX\QKLrQ6LGGKDUWD 7ҩWĈҥW7D WӯFKӕL QKѭQJKӭDOjVӁWKăPYѭѫQJTXӕF0DJDGKD 0D.LӋWĈj FӫDQKjYXDWUѭӟFWLrQ VDXNKLWKjQKÿҥR 6LGGKDUWD 7ҩWĈҥW7D UӡLNLQKÿ{5jMDJUKD 9ѭѫQJ;i FӫD0DJDGKDYjWXKjQK WKHRYӏWKҫ\6DXNKLÿҳFÿҥRWӯ7XVƭ$ODUD.DODPD $/D/D&D/DP  6LGGKDUWDNK{QJEҵQJOzQJQrQEӓÿLPһFGҫXÿѭӧF.DODPDFKӑQOjPQJѭӡLWKӯD NӃFӫDPuQK6DXÿy6LGGKDUWDOjPKӑFWUzFӫD7XVƭ8GDND5DPDSXWWD ѬXĈj/D /D0D7ӱ WX\QKLrQUӗLQJjLFNJQJEӓÿLPһFGҫX6LGGKDUWDÿmÿҥWÿѭӧFEұF7KLӅQ TXiQWӕLFDRYjÿѭӧF5DPDSXWWDFKӑQOjPQJѭӡLWKD\WKӃ 6LGGKDUWDYjQJѭӡLNKiFGR.RQGDQQD .LӅX7UҫQ1Kѭ FҫPÿҫXEҳWÿҫXWXNLӇX ÿҫXÿj DXVWHULWLHVVHOIPRUWLILFDWLRQ +ӑWuPJLiFQJӝEҵQJFiFKJҫQQKѭQKӏQ

ÿyLKRjQWRjQFKӍăQOiFk\KD\KҥWGҿ+ұXTXҧOj6LGGKDUWD 7ҩWĈҥW7D JҫQFKӃW FKuPNKLQJjLEҩWWӍQKWURQJO~FÿDQJWҳPӣPӝWFRQV{QJ7ӯÿy6LGGKDUWDWuP ÿѭӡQJOӕLWXNKiF   6DXNKLWXWKHRÿѭӡQJ WKLӅQKD\NKәKҥQK 6LGGKDUWD 7ҩWĈҥW7D NK{QJYӯDê 1JjLNKiPSKiUD7UXQJĈҥR 7KH0LGGOH:D\ 6LGGKDUWDQJӗLGѭӟLPӝWFk\ 3LSDOQJj\QD\ÿѭӧFELӃWOjFk\%ӗĈӅӣ%RGK*D\D %ӗĈӅĈҥR7UjQJ Wӵ QJX\ӋQOjNK{QJÿӭQJGұ\FKRÿӃQNKLWuPUD&KkQ/ê6DXQJj\7KLӅQ4XiQ 6LGGKDUWDÿҥWÿѭӧF*LiF1Jӝ (QOLJKWHQPHQW 7UtWXӋFӫD6LGGKDUWDTXiQWULӋW ÿѭӧF1KkQ4XҧFӫDVӵÿDXNKәFӫDQKkQORҥLYjÿѭӡQJJLҧLWKRiWĈyOj7ӭ'LӋX ĈӃ 7KH)RXU1REOH7UXWKV   7ӯÿy6LGGKDUWD 7ҩWĈҥW7D ÿѭӧFELӃWOj3KұW %XGGKD 3KұWOjJӑLWҳWFӫD3KұW ĈjYj3KұWĈjOjGӏFKkPFӫDWLӃQJ3KҥQ%XGGKD%XGGKDGӏFKQJKƭDOj*LiF*Lҧ $ZDNHQHG2QH FyQJKƭDOj³1JѭӡLÿmÿҥW*LiF1Jӝ´ 2QHZKRKDVDWWDLQHG (QOLJKWHQPHQW  /~FÿҫXQJjLFyWrQOj*DXWDPD%XGGKD &ӗĈjP3KұW WKHRGDQKWiQKFӫDQJjL Oj6LGGKDUWD*DXWDPD &ӗĈjPOjGӏFKkPFӫD*DXWDPD KD\*RWDPD 9ӅVDX QJjLFyWrQNKiFOj7KtFK&D0kX1L3KұW 6jN\DPXQL%XGGKD 7KtFK&DOjGӏFK kPWӯGzQJ6jN\DFӫDQJjL0kX1LFyQJKƭDOj³7UtJLҧWKҫPOһQJ´'Rÿy7KtFK &D0kX1LFyQJKƭDOj³7UtJLҧWKҫPOһQJFӫDGzQJ7KtFK&D´'DQKKLӋX&ӗ ĈjP3KұWQJj\QD\FKӍFzQGQJWURQJ3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\PjWK{L   6DXNKLJLiFQJӝWKѭѫQJJLDJһSĈӭF3KұWWrQOj7DSXVVDYj%KDOOLNDOjQJѭӡL WKӃWөFWUӣWKjQKÿӋWӱÿҫXWLrQĈӭF3KұWVDXÿyÿLÿӃQ/ӝF8\ӇQ 'HHU3DUN  6DUQDWKKD\0ULJDGDYD ӣ9DUD*DVL KD\9DUDQDVL JҫQ%HQDUHV ӣ%ҳFҨQĈӝ  1JjLFKX\ӇQ3KiS/XkQEҵQJFiFKJLҧQJ7ӭ'LӋXĈӃFKRQKyPQJѭӡLFӫD .RQGDQQD .LӅX7UҫQ1Kѭ PjNKL[ѭDÿmWӯQJWXNLӇXÿҫXÿjYӟLPuQKYjNӃWQҥS KӑÿӇOұSWKjQKUD7ăQJ*Lj 6DQJKD 7ăQJ*LjOjGӏFKkPFӫD6DQJKD WLӃQJ 3KҥQ YjGӏFKQJKƭDOj7ăQJĈRjQQJKƭDOjÿRjQWKӇFӫDQKӳQJWăQJVƭKD\WXVƭ PRQNV 9ӅVDX7ăQJ*LjFyÿӃQKjQJQJjQQJѭӡL 

.KLQJKHĈӭF3KұWÿmJLiFQJӝYXD6XGGKRGDQD 7ӏQK3KҥP FKRSKiLÿRjQVӭ JLҧFӫDKRjQJJLDÿӃQWKӍQKPӡLĈӭF3KұWYӅ.DSLODYDVWX &D7u/D9Ӌ &KtQ SKiLÿRjQÿLPjNK{QJWUӣYӅYuPӑLQJѭӡL WURQJSKiLÿRjQ ÿӅXӣOҥLYjJLDQKұS 7ăQJ*LjYjWXWKjQK/D+iQ3KiLÿRjQWKӭGR.DOXGD\LPӝWQJѭӡLEҥQO~F WKLӃXWKӡLFӫDĈӭF3KұWGүQÿҫXFNJQJӣOҥLYӟL7ăQJ*LjYjWXWKjQK/D+iQ9Ӆ VDX9XD6XGGKRGDQDSKҧLPӡL7ăQJ*LjÿӃQKRjQJFXQJăQWLӋF6DXNKLÿѭӧF ĈӭF3KұWWKX\ӃWSKiS9XDTXL\YjWUӣWKjQK'ӵ/ѭX 6RWjSDQQD  &NJQJQKӡFKX\ӃQWKăPQҫ\WӯÿyWURQJKRjQJWӝFFyPӝWVӕJLDQKұS7ăQJ*Lj QJѭӡLHPEjFRQ FRXVLQ FӫDĈӭF3KұWOj¬QDQGD $1DQĈj Yj$QXUXGGKD $ 1D/XұW WUӣWKjQKWURQJÿҥLÿӋWӱKjQJÿҫXFRQFӫDĈӭF3KұWOj5jKXOD /D +ҫX/D QKұS7ăQJ*LjO~FWXәL KD\WXәL YjVDXQҫ\ӣWURQJKjQJÿҥLÿӋ WӱQJѭӡLHPFQJFKDNKiFPҽOj1DQGDFNJQJJLDQKұS7ăQJ*LjYjVDXQҫ\ FKӭQJTXҧ/D+iQYjPӝWQJѭӡLHPEjFRQNKiFOj'HYDGDWWD ĈӅ%jĈҥWĈD DQK FӫD¬QDQGDFNJQJQKұS7ăQJ*LjQKѭQJVDXÿy'HYDGDWWDOҥLFyQKLӅXOҫQkPPѭX ViWKҥLĈӭF3KұW 1JRjLÿҥLĈӋWӱKjQJÿҫXOj6jULSXWWD ;i/ӧL3KҩW 0DKjPRJJDOOjQD 0өF .LӅQ/LrQ 0DKjNjV\DSD 0D+D&D'LӃS ¬QDQGD $1DQĈj Yj$QXUXGGKD $ 1D/XұW WKuFyÿҥLÿӋWӱNKiFOj8SjOL ѬX%j/L 6XEKWL 7X%ӗĈӅ 5jKXOD /D+ҫX/D 3XQQD 3K~/kX1D Yj.jW\j\DQD &D&KLrQ&KLrQ  .KLĈӭF3KұWÿDQJӣ0DKDYDQDWKuÿѭӧFWLQOj9XD6XGGKRGDQD 7ӏQK3KҥP VҳS TXDÿӡLĈӭF3KұWOLӅQÿӃQJһSFKDFӫDPuQKYjWKX\ӃWSKiSQKӡÿy9XD 6XGGKRGDQD 7ӏQK3KҥP WKjQK/D+iQWUѭӟFNKLFKӃW  6DXÿyPҽQX{LFӫDĈӭF3KұWOjEj0DKD3DMDSDWL 0D+D%D;j%DĈӅ PXӕQÿL WXJLDQKұS7ăQJ*LjQKѭQJĈӭF3KұWOѭӥQJOӵFKѭDFKҩSWKXұQYjUӡL.DSLODYDVWX &D7u/D9Ӌ YӅ5DMDJUKD 9ѭѫQJ;i 0DKD3DMDSDWLOLӅQGүQQKӳQJKRjQJQӳ FӫDGzQJ6jN\DYj.ROL\DWKHR7ăQJ*LjYӅ5DMDJUKD&XӕLFQJĈӭF3KұWFNJQJ QKұQSKөQӳYjR7ăQJ*Lj QăPVDXNKL7ăQJ*LjWKjQKOұS YuKӑFNJQJFyFăQ FѫYjNKҧQăQJJLiFQJӝQJDQJKjQJYӟLQDPJLӟLQKѭQJĈӭF3KұWFyWKrPJLӟL OXұWFKRQӳJLӟL9LӋFQҫ\[ҧ\UDQKӡWKӍQKFҫXFӫD¬QDQGD $1DQĈj 9ӧFӫD ĈӭF3KұWOjEj<DVRGKDUD 'D'XĈj/D FNJQJÿLWXOjP7Ǥ.KѭX1LYjVDXÿy FKӭQJTXҧ/D+iQQKѭ$QDQGD  7URQJNKLӣWURQJ7ăQJ*Lj'HYDGDWWD ĈӅ%jĈҥWĈD FyWKӱĈӭF3KұWEҵQJFiFK \rXFҫXQJjLÿӯQJOmQKÿҥR7ăQJ*LjQӳDQKѭQJĈӭF3KұWWӯFKӕLYuFKROj\rX

FҫXÿyNK{QJFăQFӭWUrQ7DP%ҧRPjFKӍWӯFiQKkQFӫD'HYDGDWWDPjWK{L 'HYDGDWWD ĈӅ%jĈҥWĈD OҥLkPPѭXYӟL+RjQJ7ӱ$MDWDVDWWXFӫDQѭӟF 0DJDGKDFRQFӫD9XD%LPELVDUD 7ҫQ%j6D/D ÿӇJLӃWYjOұWÿӛĈӭF3KұWYj 9XD%LPELVDUD 'HYDGDWWDFyOҫQkPPѭXViWKҥLĈӭF3KұW/ҫQÿҫXQKӳQJ[ҥWKӫÿѭӧFPѭӟQ VDXNKLJһSĈӭF3KұWOҥLWUӣWKjQKÿӋWӱFӫDQJjL/ҫQWKӭQKu'HYDGDWWDÿҭ\PӝW WҧQJÿiOӟQOăQ[XӕQJQ~LÿӇJLӃWĈӭF3KұWQKѭQJQyOҥLÿөQJPӝWWҧQJÿiNKiF QrQÿәLKѭӟQJYjNK{QJWU~QJĈӭF3KұW/ҫQWKӭED'HYDGDWWDFKRPӝWFRQYRL XӕQJUѭӧXÿӇVD\YjQәLÿLrQOrQPjWҩQF{QJĈӭF3KұWQKѭQJFNJQJWKҩWEҥL &XӕLFQJ'HYDGDWWDPXӕQJk\FKLDUӁWURQJ7ăQJ*LjEҵQJFiFKÿӅQJKӏWKrP JLӟLOXұWNKҳFNKәKѫQ.KLĈӭF3KұWWӯFKӕL'HYDGDWWDYұQÿӝQJPӝWVӕ7Ǥ .KѭXWiFKUDNKӓL7ăQJ*LjYLӋQOêGROjĈӭF3KұWTXiGӉGmL6jULSXWWD ;i/ӧL 3KҩW Yj0jKDPRJJDOODQD 0өF.LӅQ/LrQ WKX\ӃWSKөFÿѭӧFFiF7Ǥ.KѭXQҫ\WUӣ OҥL   ĈӃQNKLWXәLĈӭF3KұWFҫQQJѭӡLKҫXFұQOj¬QDQGD $1DQĈj 7URQJ QăPĈӭF3KұWÿmÿLNKҳSYѭѫQJTXӕFFӫDYQJEuQKQJX\rQV{QJ+ҵQJ+jTXD 5jMDJUKD 9ѭѫQJ;i 6jYDWWKL ;i9Ӌ Yj9DLVjOu 3KӋ;i/ӏ «+LӋQQD\Oj QKӳQJYQJ8WWDU3UDGHVK%LKDUYjQDP1HSDO1JjLGҥ\JLiROêYjJLӟLOXұWFKR UҩWQKLӅXKҥQJQJѭӡLĈӭF3KұWOұS7ăQJ*Lj &RPPXQLW\RIPRQNVDQGQXQV ÿӇ WLӃSWөF3KұW*LiRVDXNKLQJjLQKұS1LӃW%jQ7{QJLiRFӫDQJjLPӣUӝQJFKRPӑL JLӕQJYjKҥQJQJѭӡL&yORҥLQJѭӡLWXFKiQK7Ǥ.KHR 1DP7ăQJ6ƭ Yj7Ǥ .KHR1L 1ӳ7ăQJ6ƭ WURQJ7ăQJ*LjFzQѬX%j7ҳF 1DP&ѭ6ƭ YjѬX%j'L 1ӳ&ѭ6ƭ WKuWXWҥLJLD  ĈӭF3KұWFyQKӳQJѬX%j'LÿiQJNӇOjYXD%LPELVDUD 7ҫQ%j6D/D FӫDYѭѫQJ TXӕF0DJDGKD 0D.LӋWĈj YjYXD%D7ѭ1һFFӫDYѭѫQJTXӕF.RVDOD .LӅX7iW /D  9XD%LPELVDUDGkQJF~QJFKR7ăQJ*Lj7ӏQK;i9HOXYDQD 7U~F/kP ӣNLQKÿ{ 5jMDJUKD 9ѭѫQJ;i 0ӝWQJѭӡLJLjXYjFNJQJOjÿӋWӱWҥLJLDӣNLQKÿ{;i9Ӌ FӫD.RVDOD .LӅX7iW/D Oj$QDWKDSLQGLND &ҩS&{ĈӝF PXDOҥLQJ{LYѭӡQFӫD KRjQJWӱ.ǤĈj FRQYXD%D7ѭ1һF YjOjPWKjQK7ӏQK;i-HWDYDQD .Ǥ9LrQ ÿӇ GkQJF~QJFKR7ăQJ*Lj7ѭѫQJWUX\ӅQUҵQJVDXNKLPXDOҥLQJ{LYѭӡQ $QDQWKDSLGLNDFKROiWWULӋXPLӃQJYjQJÿӇOjPWKjQK7ӏQK;i-HWDYDQD

  ĈӭF3KұWWKӑNKRҧQJWXәL.KLTXDÿӡLĈӭF3KұWEҧRÿӋWӱFKӍWXkQWKHR3KұW 3KiSOjQKӳQJÿLӅXGҥ\GӛFӫDQJjLFKӭNK{QJWXkQWKHRPӝWYӏOmQKÿҥRQjRKӃW 7KHRĈҥL1LӃW%jQ.LQK 0DKjSDULQLEEjQDVXWUD QăP KD\ WU&1ĈӭF 3KұWTXDÿӡLWҥLFiQKUӯQJ6DODӣQDPWKjQKSKӕ.XVLQDJDUD &kX7KL1D FӫDEӝ WӝF0DOODWURQJÿrPWӕLWƭQKPӏFKĈӭF3KұWQҵPQJKLrQJErQKӳXÿҫXKѭӟQJYӅ SKѭѫQJ%ҳFPһWKѭӟQJYӅSKѭѫQJ7k\WK{QJTXDFiFPӭFWKLӅQÿӏQKWURQJWUҥQJ WKiLJLҧLWKRiWKRjQWRjQ NKӓL NKәÿDXFӫDFXӝFVӕQJ/ӡLFXӕLFQJFӫDĈӭF 3KұWOj³7ҩWFҧKӳXYLSKiSÿӅXY{WKѭӡQJFKӏXELӃQKRҥLKm\WLQKWLӃQWXKӑFÿӇ JLҧLWKRiW´ 7URQJEXәLKӓDWKLrXWKkQ[iFFӫDQJjLFyQKLӅXFKX\ӋQOҥ[ҧ\UD;i/ӧLFӫDĈӭF 3KұWÿѭӧFFKLDOjPSKҫQYjÿӇWURQJQKLӅXQJ{LWKiS   1LӃW%jQ.LQK.LQKWKӭFӫD7UѭӡQJ%ӝ.LQK 'LJKD1LNjYD GR7KѭӧQJ7ӑD 7KtFK0LQK&KkXGӏFKNӇOҥLVӵWtFK1KұSGLӋWFӫD3KұW7KtFK&D  ĈӭF7KӃ7{QFQJYӟLÿҥLFK~QJ7ǤNKHRÿLÿӃQ3jYj7ҥLÿk\ÿӭF7KӃW{QӣWҥL YѭӡQ[RjLFӫD&XQGDPӝWQJѭӡLWKӧVҳW&XQGDGӑQEӳDăQFyQKӳQJPyQăQ WKѭӧQJYӏORҥLFӭQJYjORҥLPӅPYjQKLӅXVXNDUDPDGGDYH PӝWORҥLPӝFQKƭ  7KӃW{QQyLYӟL&XQGD/RҥLPӝFQKƭQҫ\ÿmÿѭӧFVRҥQVҹQKm\GӑQFKRWD&zQ FiFPyQăQNKiFÿmVRҥQVҹQORҥLFӭQJORҥLPӅPKm\GӑQFKRFK~QJ7ǤNKHR 6DXNKLăQ ÿӭF7KӃ7{QQyL1ҫ\&XQGDPyQăQPӝFQKƭFzQOҥLQJѭѫLKm\ ÿHPFK{QYjRPӝWOӛ1ҫ\&XQGDWDNK{QJWKҩ\PӝWDLӣF}L7UӡLF}LQJѭӡLӣ 3KҥP7KLrQJLӟLNK{QJPӝWQJѭӡLQjRWURQJFK~QJ6DP{QYjFK~QJ%j/D0{Q JLӳD7KLrQQKkQăQPyQPӝFQKƭQҫ\PjFyWKӇWLrXKyDÿѭӧF7KӧVҳW&XQGD YkQJOӡLÿHPFK{QPyQăQPӝFQKƭQҫ\YjRPӝWOӛ 6DXNKLGQJFѫPFӫDWKӧVҳW&XQGDÿӭF7KӃW{QEӏQKLӉPEӋQKQһQJEӋQKOӷ KX\ӃWÿDXÿӟQJҫQQKѭÿӃQFKӃW9jÿӭF7KӃW{QFKiQKQLӋPWӍQKJLiFQKүQQҥL FKӏXÿӵQJFѫQEӋQK1JjLEҧRĈҥLÿӭF¬QDQGD $1DQĈj 1j\¬QDQGDFK~QJ WDKm\ÿLÿӃQ.XVLQjUj  5ӗLÿӭF7KӃW{QFQJYӟLÿҥLFK~QJ7ǤNKHRÿLÿӃQEӡErQNLDV{QJ+LUDQQDYDWL WҥL.XVLQjUjGӯQJOҥLӣUӯQJ6jOjFӫDGzQJKӑ0DOOD

¬QDQGDWUҧLFKӛQҵPÿӭF7KӃW{QQҵPYӅSKtDK{QJErQSKҧLÿҫXYӅKѭӟQJ%ҳF JLӳDFk\6jOjVRQJWKӑQKѭGiQJQҵPFRQVѭWӱKDLFKkQÿӇWUrQQKDXFKiQK QLӋPYjJLiFWӍQK6DXNKLJLҧQJGҥ\ÿӭF7KӃW{QQyL1j\FiF7ǤNKHRQD\WD NKX\rQGҥ\FiFQJѭѫL&iF3KiSKӳXYLOҧY{WKѭӡQJKm\WLQKWҩQFKӟFySKyQJ GұWĈyOjOӡLFXӕLFQJFӫDÿӭF3KұW  5ӗLÿӭF7KӃ7{QQKұSÿӏQK6ѫ7KLӅQ[XҩWÿӏQK6ѫ7KLӅQQJjLQKұS1Kӏ7KLӅQ [XҩW1Kӏ7KLӅQQJjLQKұS7DP7KLӅQ[XҩW7DP7KLӅQQJjLQKұS7ӭ7KLӅQ[XҩW 7ӭ7KLӅQQJjLQKұSÿӏQK.K{QJ9{%LrQ;ӭ[XҩW.K{QJ9{%LrQ;ӭQJjLQKұS ÿӏQK7KӭF9{%LrQ;ӭ[XҩW7KӭF9{%LrQ;ӭQJjLQKұS9{6ӣ+ӳX;ӭ[XҩW9{ 6ӣ+ӳX;ӭQJjLQKұSÿӏQK3KL7ѭӣQJ3KL3KL7ѭӣQJ;ӭ[XҩW3KL7ѭӣQJ3KL3KL 7ѭӣQJ;ӭQJjLQKұS'LӋW7ѭӣQJĈӏQK .KLҩ\ĈҥLĈӭF¬QDQGDQyLYӟLĈҥLĈӭF$QXUXGGKD $1D/XұW 7KѭD7{QJLҧ 7KӃ7{QÿmGLӋWÿӝĈҥLĈӭF$QXUXGGKDQyL1j\+LӅQJLҧ$QDQGD7KӃ7{Q FKѭDGLӋWÿӝQJjLPӟLQKұS'LӋW7ѭӣQJĈӏQK 5ӗL[XҩW'LӋW7ѭӣQJÿӏQKQJjL 3KұW7KtFK&D QKұSÿӏQK3KL7ѭӣQJ3KL3KL 7ѭӣQJ;ӭ[XҩW3KL7ѭӣQJ3KL3KL7ѭӣQJ;ӭQJjLQKұSÿӏQK9{6ӣ+ӳX;ӭ [XҩW9{6ӣ+ӳX;ӭQJjLQKұSÿӏQK7KӭF9{%LrQ;ӭ[XҩW7KӭF9{%LrQ;ӭ QJjLQKұSÿӏQK+ѭ.K{QJ9{%LrQ;ӭ[XҩW+ѭ.K{QJ9{%LrQ;ӭQJjLQKұS ÿӏQK7ӭ7KLӅQ[XҩW7ӭ7KLӅQQJjLQKұSÿӏQK7DP7KLӅQ[XҩW7DP7KLӅQQJjL QKұSÿӏQK1Kӏ7KLӅQ[XҩW1Kӏ7KLӅQQJjLQKұSÿӏQK6ѫ7KLӅQ[XҩW6ѫ7KLӅQ QJjLQKұSÿӏQK1Kӏ7KLӅQ[XҩW1Kӏ7KLӅQQJjLQKұSÿӏQK7DP7KLӅQ[XҩW7DP 7KLӅQQJjLQKұSÿӏQK7ӭ7KLӅQ[XҩW7ӭ7KLӅQQJjLOұSWӭFGLӋWÿӝ .KLÿӭF7KӃ7{QGLӋWÿӝ FKӃW FQJYӟLVӵGLӋWÿӝÿҥLÿӏDFKҩQÿӝQJNKӫQJ NKLӃSUkXWyFGӵQJQJѭӧF " VҩPWUӡLYDQJÿӝQJ  .KLҩ\6DNNDYӏĈӃ7KtFKWKӕWOrQEjLNӋ  &iF+jQKOjY{WKѭӡQJ  ĈmFyVDQKSKҧLFyGLӋW  6DXNKLVDQKFK~QJSKҧLGLӋW  1KLӃSSKөFFK~QJOjDQOҥF ĈҥLÿӭF$QXUXGGKDWKӕWOrQEjLNӋ  .K{QJSKҧLWKӣUDYjWKӣYjR  &KtQKYӟLWkPDQWU~FKiQKÿӏQK  .K{QJWKDPiLYӟLWkPWӏFKWӏQK

 9ӏWXVƭÿLÿӃQGLӋWÿӝ  &KtQKYӟLWkPWӏFKWƭQKEҩWÿӝQJ  1KүQFKӏXPӑLFҧPJLiFOmQKWKӑ  1KѭQJӑQÿqQViQJEӏGLӋWWҳW  7kPYӏҩ\JLҧLWKRiWKRjQWRjQ ĈҥLÿӭF¬QDQGDWKӕWOrQEjLNӋ  7KұWOjNLQKNKӫQJEjQJKRjQJ  7KұWOjUkXWyFGӵQJQJѭӧF  .KLÿҩQJWRjQWKLӋQWRjQQăQJ  .KLÿҩQJJLiFQJӝQKұSGLӋW  5ӗLQKӳQJQJѭӡL0DOOjӣ.XVLQjUjYҩQWUzQWKkQ7KӃW{Q 3KұW7KtFK&D YӟLYҧL PӟLOҥLYҩQWKrPYҧLJDLEӋQOҥLYҩQWKrPYӟLYҧLPӟLWLӃSWөFQKѭYұ\FKRÿӃQ OӟSFҧORҥLYҧL5ӗLÿһWWKkQ1Kѭ/DL 3KұW7KtFK&D YjRPӝWKzPEҵQJVҳW ÿұ\KzPQҫ\YjRPӝWKzPEҵQJVҳWNKiFGӵQJOrQPӝWJLjQKӓDJӗPPӑLORҥL KѭѫQJYjÿһWWKkQFӫDÿӭF7KӃW{QWUrQJLjQKӓD /~FEҩ\JLӡEӕQYӏWӝFWUѭӣQJ0DOOjJӝLÿҫXPһFiRPӟLFKkPOӱDWKLrXJLjQKӓD QKѭQJJLjQKӓDNK{QJFKi\ ĈҥLÿӭF¬QDQGDQyLĈҥLÿӭF0DKDNDVVDSDÿDQJÿLJLӳD3jYjYj.XVLQjUjFQJ YӟLÿҥLFK~QJ7ǤNKHR*LjQKӓDFӫDÿӭF7KӃW{QFKӍFKi\NKLQjRĈҥLÿӭF0DKD NDVVDSDF~LÿҫXÿҧQKOӉÿӭF7KӃW{Q 5ӗLĈҥLÿӭF0DKjNDVVDSD 0DKD&D'LӃS ÿӃQÿӭQJWUѭӟFJLjQKӓDFӫDÿӭF7KӃ W{QWUұWiRPӝWErQFKҩSWD\ÿLQKLӇXSKtDWD\SKҧL[XQJTXDQKJLjQKӓDOҫQFӣL PӣFKkQUDYjF~LÿҫXÿҧQKOӉFKkQFӫDÿӭF7KӃW{Q " &iFYӏ7ǤNKHRFNJQJOjP QKѭYұ\.KLĈҥLÿӭF0DKjNDVVDSDYjFiF7ǤNKHRÿҧQKOӉ[RQJWKuJLjQKӓDWӵ EҳWOӱDFKi\.KLWKkQÿӭF7KӃW{QFKi\[RQJFKӍFy[ѭѫQJ[iOӧLFzQOҥL.KLÿy PӝWJLzQJQѭӟFWӯWUrQKѭNK{QJFKҧ\[XӕQJWѭӟLWҳWJLjQKӓDYjPӝWGzQJQѭӟF WӯGѭӟLSKXQOrQWѭӟLWҳWJLjQKӓD;iOӧLFӫDÿӭF7KӃW{QÿѭӧFFKLDUDOjPFҩW WURQJVWXSDV6WXSDWKӭFKӭDEuQKÿӵQJ[iOӧLYj6WXSDWKӭFKӭDWUR[iOӧL 1LӃW%jQ.LQK    %DWKiQJVDXNKLĈӭF3KұWTXDÿӡLFiFÿӋWӱWәFKӭFNǤ.ӃWWұSWKӭQKҩWÿӇEҧR WӗQJLiRKXҩQFӫDQJjL0DKjNDVVDSD 0D+D&D'LӃS ÿѭӧFFKӑQOjPÿҫX0ӝW WURQJQKӳQJÿӋWӱ WҩWFҧOjQJѭӡL Oj¬QDQGD $1DQĈj QәLWLӃQJOjFyWUt

QKӟWӕWÿѭӧFFKӑQÿӇWөQJOҥLWҩWFҧQKӳQJOӡLJLiRKXҩQFӫDĈӭF3KұWOjPWKjQK .LQK7ҥQJ 6XWUDSLNDWD 8SjOL ѬX%j/L WөQJQKӳQJJLӟLOXұWOұSWKjQK/XұW 7ҥQJ 9LQD\DSLNDWD 6jULSXWWD ;i/ӧL3KҩW Yj0DKjPRJJDOOjQD 0өF.LӅQ /LrQ ÿӅXFKӃWWUѭӟFĈӭF3KұW 6DXÿyFyNǤ.LӃW7ұSYjQăPVDXNǤWKӭQKҩWQҫ\    7KҫQ7KRҥLYӅĈӭF3KұW7KtFK&D  7ӯ.LQK7ҥQJ 6XWUDSLNDWD FyQKLӅXFKX\ӋQWKҫQWKRҥLYӅĈӭF3KұW   %ҧQ6LQK.LQK -jWDND OjSKҫQOӟQQKҩWFӫD7LӇX%ӝ.LQK .KXGGDNDQLNj\D  JӗPEjL.LQKQҫ\NӇOҥLVӵWtFKFiFWLӅQNLӃSFӫD3KұW7KtFK&DQyLYӅFiF ÿӋWӱYjQKӳQJQJѭӡLFKӕQJÿӕLĈӭF3KұWYjFKӍU}FiL1JKLӋS .DUPD ÿӡLWUѭӟF ÿyQJYDLWUzWURQJÿӡLQD\1KLӅXWUX\ӋQWURQJ%ҧQ6LQK.LQKOjWUX\ӋQFәҨQĈӝ FyWUѭӟFFҧÿӡLĈӭF3KұWQKѭQJSKKӧSYӟLQӝLGXQJFXӕQNLQKQrQÿѭӧFÿѭD YjR3KҫQOӟQQKӳQJFkXFKX\ӋQÿyFyQKӳQJEjLNӋYjFKtQKFiFFkXNӋPӟLOj WLQKKRDFӫDNLQKQҫ\&iFWұSWUX\ӋQQҫ\WUӣWKjQKQJXӗQFҧPKӭQJFӫDQKLӅX WUDQKWѭӧQJWURQJÿӅQFKD3KұW*LiRYjWKѭӡQJÿѭӧFTXҫQFK~QJĈ{QJ1DPÈѭD WKtFK  0ӝWWUX\ӋQJk\QKLӅXWUDQKFmLOjWUX\ӋQ+RjQJWӱ9HVVDQWDUD NLӃSWUѭӟFFӫD 6LGGKDUWD 9uNK{QJtFKNӹ+RjQJWӱ9HVVDQWDUDÿmFKRFRQFӫDPuQKUӗLYӧFӫD PuQKFKRQKӳQJQJѭӡL%j/D0{QNK{QJQKjFӱD'ѭOXұQFNJQJJLҧPÿLNKLWKHR WURQJWUX\ӋQPӝWWURQJQKӳQJQJѭӡL%j/D0{QQҫ\Oj,QGUD ĈҥL7ӵ7ҥL7KLrQ  JLҧUDÿӇWKӱOzQJÿҥLOѭӧQJFӫD+RjQJ7ӱ9HVVDQWDUD,QGUDOjPӝWYӏ7KҫQFӫD ҨQĈӝ*LiR   7KHR.LQK7ҥQJWKuNKLFyWKDL0ҽFӫDĈӭF3KұWQҵPPѫWKҩ\PӝWYӏ%ӗ7iWYӟL GҥQJFRQYRLWUҳQJYjREөQJPuQK.KLVLQKUDWӯErQK{QJSKҧLFӫDPҽĈӭF3KұW ÿLEѭӟFPӝWWD\FKӍOrQWUӡLYjPӝWWD\FKӍ[XӕQJGѭӟLÿҩWPjQyLUҵQJ³7KLrQ WKѭӧQJWKLrQKҥGX\QJmÿӝFW{Q´ 7UrQWUӡLGѭӟLWUӡLFKӍFyPuQKWD YjGѭӟLPӛL EѭӟFFKkQKLӋQUDPӝWÿyDKRDVHQ7KұWUDWKHR7UѭӡQJ%ӝ.LQK 3uJKDQLNj\D 

FkXQyLFӫDĈӭF3KұWGӏFKUDFKӳ+iQOj³7KLrQWKѭӧQJWKLrQKҥGX\QJmÿӝFW{Q QKҩWWKLӃWWKӃJLDQVLQKOmREӋQKWӱ´7KѭӧQJ7ӑD7KtFK7KLӋQ+RDGӏFKWKҷQJWӯ WLӃQJ3KҥQUDFKӳ4XӕF1JӳOj³7UrQWUӡLGѭӟLÿҩWNLӃSQҫ\OjNLӃSFXӕLFQJ 1Kѭ/DLÿRҥQGLӋWJӕFUӇVLQKWӱ´  &NJQJWKHRWUX\ӅQWKX\ӃWNKL6LGGKDUWD 7ҩWĈҥW7D QJӗL7KLӅQ4XiQWURQJQJj\ ӣGѭӟLFk\%ӗĈӅQJjLSKҧLFKӕQJOҥLVӵFiPGӛYjWҩQF{QJFӫD0DUD 0D 9ѭѫQJ 7UѭӟFKӃW0DUDFKRQJѭӡLFRQJiLÿHPVҳFÿҽSÿӃQGөGӛUӗLFKRPD TXӹÿӃQTXҩ\SKiYjOjPJLyPѭDEmR«ÿӇWҩQF{QJ7ҩWFҧÿӅXWKҩWEҥLYj 6LGGKDUWDJLiFQJӝWKjQK3KұW   7KHRQKLӅX.LQKĈӭF3KұWFyWѭӟQJWӕW WӯOzQJWӯEL JӑLOj7DP7KұS1Kӏ +ҧR7ѭӟQJ 'YDWULPVDGYDUDODNVDQD 7ѭӟQJ7ӕWQҫ\FyWURQJQKӳQJNLQKFӫD 7LӇX7KӯDQKѭ7UXQJ$+jP7DP7KұS1Kӏ7ѭӟQJ.LQK7UѭӡQJ%ӝ.LQK1LӃW %jQ.LQK%ӝ%iW1Km.LQKFӫDĈҥL7KӯDFNJQJQyLÿӃQ9ӅVDXWѭӟQJWӕWQҫ\ FNJQJGQJFKRFKѭ3KұWFKѭ%ӗ7iWYjFiF&KX\ӇQ/XkQ3KiS9ѭѫQJ &DNUDYjWL UjMD FӫD0ұW*LiR&iFWrQ+iQ9LӋWtWGQJNKiFFӫDWѭӟQJWӕWOj7DPWKұS QKӏÿҥLQKѫQWѭӟQJ7DPWKұSQKӏÿҥLWUѭӧQJSKXWѭӟQJYjĈҥLQKѫQWDPWKұSQKӏ WѭӟQJ  

 &ӗĈjP3KұW  7KtFK&D0kX1L3KұW   

7ѭӟQJ7ӕW  /zQJEjQFKkQEҵQJSKҷQJ  %jQFKkQFyEiQK[HQJjQFiQK  1JyQWD\ WKRQGjL  *yWFKkQUӝQJ  1JyQWD\QJyQFKkQFRQJOҥL  7D\FKkQPӅP PҥL  6ӕQJFKkQFRQJOrQ  7KkQQJѭӡLQKѭFRQVѫQGѭѫQJ  7D\GjLTXi JӕL  1DPFăQҭQNtQ  7KkQWKӇPҥQKPӁ  7KkQWӓDPjXYjQJUzQJO{QJ WyF[DQKELӃF  /{QJWyFKuQK[Ri\  7KkQWKӇYjQJUӵF  7KkQSKiWiQK ViQJ  'DPӅP  7D\YDLYjÿҫXWUzQ  +DLQiFKÿҫ\ÿһQ  7KkQ QJѭӡLQKѭVѭWӱ  7KkQWKҷQJ  9DLPҥQKPӁ  &yEӕQPѭѫLFiLUăQJ  5ăQJÿӅX ÿһQ  5ăQJWUҳQJ  +jPQKѭVѭWӱ  1ѭӟFPLӃQJFyFKҩWWKѫPQJRQ  /ѭӥLUӝQJ  *LӑQJQyLQKѭ3KҥPWKLrQ %UDKPD   0ҳW[DQKWURQJ  /{QJPLQKѭEӏUӯQJ  /{QJ[Ri\JLӳDKDLFKkQPj\ EҥFKKjR    &KySQәLFDRWUrQÿӍQKÿҫX  1JRjLUD3KұW Yj%ӗ7iW FNJQJFy9ҿĈҽSJӑLOj%iW7KұS&KӫQJ+ҧRKD\%iW 7KұS7\+uQK+ҧR $VuW\DQXY\DQMDQjQL 9ҿĈҽSÿѭӧFEҳWÿҫXWӯ7KX\ӃW 1KҩW+ӳX%ӝFӫD7LӇX7KӯDQKѭQJÿӅXFyWURQJQKLӅXNLQKĈҥL7KӯD1yÿѭӧF NӇÿҫ\ÿӫWURQJ3KұW%ҧQ+ҥQK7ұS.LQK $EKLQLVNUDPDQDVXWUD Yj3KұW4XDQJ 7ӯĈLӇQ   Ҩ1ĈӜ'ѬӞ,7+Ӡ,3+Ұ77+Ë&+&$   &KtQK7Uӏ  3KұW7KtFK&DVLQKUDӣWKӫÿ{.DSLODYDVWX &D7Ǥ/D9Ӌ WURQJOmQKWKәFӫDWKӏ WӝF6jN\D 7KtFK&D WKXӝFĈ{QJ%ҳFEiQÿҧRҨQĈӝ9QJĈ{QJ%ҳFҨQĈӝ Qҫ\JӗPFyQѭӟFOӟQYjOmQKWKәFӫDQKӳQJWKӏWӝFӣPLӅQ1DPYjPLӅQ%ҳF V{QJ*DQJH +ҵQJ+j   ӢPLӅQ%ҳFV{QJ*DQJHFyQѭӟF.RVDOD .LrX7iW/D YӟLWKӫÿ{Oj6UjYDVWL ;i 9Ӌ 3KtDĈ{QJYjĈ{QJ1DPFӫDQѭӟF.RVDODWӯ%ҳF[XӕQJ1DPFyOmQKWKә ÿӝFOұSFӫDWKӏWӝF  7KӏWӝF6jN\D 7KtFK&D FyWKӫÿ{Oj.DSLNDYDVWX &D7Ǥ/D9Ӌ 

 7KӏWӝF0DOOD 0ҥW/D FyWKӫÿ{Oj.XQLVDUD  7KӏWӝF/LFFDYL /\;D7Ǥ FyWKӫÿ{Oj9HVDOL 3KӋ;i/ӷ  3KtD1DPFӫDQѭӟF.RVDODFyOmQKWKәÿӝFOұSFӫDWKӏWӝF.DVL .D7KL FyWKӫÿ{ Oj9DUDQDVL9DUDQDVLYj9HVDOLӣEӡ%ҳFFӫDV{QJ*DQJH  ӢPLӅQ1DPV{QJ*DQJHFyQѭӟF0DJDGKD 0D.LӋWĈj YӟLWKӫÿ{Oj5DMDJUKD 9ѭѫQJ;i 5DMDJUKDYj9HVDOLÿӕLQKDXӣEӡ1DPYj%ҳFFӫDV{QJ*DQJH 3KtDĈ{QJFӫDQѭӟF0DJDGKDOjOmQKWKәÿӝFOұSFӫDWKӏWӝF$QJD ѬѫQJ*Lj Fy WKӫÿ{Oj&KDPSD &KLrP%D  3KtD7k\FӫDQѭӟF0DJDGKDFyOmQKWKәÿӝFOұSFӫDWKӏWӝF9DWVD %j7D /mQK WKәFӫD9DWVDYj.DVLÿӕLGLӋQQKDXӣEӡ1DPYj%ҳFV{QJ*DQJH ;DKѫQQӳDYӅSKtD7k\FӫD9DWVDOjQѭӟF9DPVD ӣPLӅQ1DPV{QJ*DQJH Yj SKtD1DPFӫDQѭӟF9DPVDOjQѭӟF$YDQWL $%jQĈӅ   



 ;m+ӝL  %ӕQJLDLFҩS[mKӝLFӫDҨQĈӝ %UDKPDQV.VKDWUL\DV9DLVK\DV6XGUDV   *LDLFҩSQJѭӡL%j/D0{Q %UDKPDQV JLDLFҩSWXVƭWXKjQKYjJLӳQJKLOӉ W{QJLiR  *LDLFҩSQJѭӡL6iWĈӃ/ӧL .VDWUL\DV JLDLFҩSYXDTXDQQҳPTX\ӅQFDLWUӏ  *LDLFҩSQJѭӡL7Ǥ;i 9DLV\DV JLDLFҩSEuQKGkQJӗPQ{QJF{QJWKѭѫQJ  *LDLFҩSQJѭӡL7KӫĈj/D 6XGUDV JLDLFҩSWLӋQGkQ KҥWLӋQ ÿӡLÿӡLOjP Q{OӋ NK{QJWKӇFKX\ӇQVDQJQKӳQJJLDLFҩSNKiF  0ӝWQJѭӡLWӯJLDLFҩS6iWĈӃ/ӧLYj7Ǥ;iFyWKӇÿLWXYjWKXӝFJLDLFҩS%j/D 0{Q 3KұW7KtFK&DVLQKUDOj7KiLWӱ6LGGKDUWDQrQQJjLWKXӝFJLDLFҩS6iWĈӃ/ӧL.KL QJjLÿLWXWKuWKXӝFJLDLFҩS%j/D0{Q*LDLFҩS%j/D0{QFzQFDRKѫQJLDLFҩS 6iWĈӃ/ӧL   7+ӂ*,Ӟ,&Ӫ$3+Ұ7*,È2   7KӃ*LӟL *LӟL 7KH5HDOP 'KjWX *ӗPFy'өF*LӟL6ҳF*LӟLYj9{6ҳF*LӟL   'өF*LӟL 7KH5HDOPRI'HVLUH .jPDGKjWX   'өF*LӟLOjQKӳQJF}LPjFiF+ӳXWuQKFK~QJVLQKFyÿӫPӑLWuQKGөFQKѭ ăQXӕQJWKӭFQJӫWUDLJiL   %ӕQ&KkXF}LFӫD&RQQJѭӡL 1jUD JӗPÿҥLFKkXFӫDQKkQJLDQӣ SKѭѫQJĈ{QJ7k\1DP%ҳFFӫDQ~L7X'L'LӋX&DR6ѫQ 6HPHUX OjF}L+ӳX WKXӝF1KkQJLDQ   3KѭѫQJ1DP&KkX1DP'LrP3KĈӅ -DPEXGYLSD  1DP7KLrQ %ӝ&KkX   3KѭѫQJĈ{QJ&KkX3KҩW%jĈӅ 3UYjYLGHKD  Ĉ{QJ7KҳQJ7KҫQ &KkX

  3KѭѫQJ7k\&KkX&Ĉj1L $SDUDJRGKDQ\D  7k\$QK&Ĉj1L &KkX   3KѭѫQJ%ҳF&KkX8ҩWĈDQ9LӋW 8WWDUDNXUX  %ҳF&kX/ѭ&KkX   %ӕQÈF7K~OjF}L+ӳXWKXӝFÈF7K~   &}LĈӏDQJөF 1DUDND F}LWӕLWăPӣGѭӟLÿҩWFӫDFK~QJVLQKWKѭӡQJ SKҧLFKӏXVӵÿDXÿӟQNKәVӣ&}LĈӏDQJөFFNJQJFy4XӍVӭ   &}L1JҥTXӍ 3UHWD F}LFӫDQKӳQJ4XӍÿyL 1Jҥ4XӍ KuQKGҥQJ JLӕQJQKѭQJѭӡLKD\JLӕQJQKѭORjLWK~ӣQKӳQJQѫLUӯQJQ~LKRһFEӡV{QJEmL ELӇQEӏÿyLYuNK{QJÿѭӧFăQXӕQJ0ҳWFRQQJѭӡLWKѭӡQJNK{QJWKҩ\1Jҥ4XӍ QKѭQJÿ{LNKLFyWKҩ\"   &}L6~FVLQK 7LU\DJ\RQL F}LFӫDQKӳQJĈӝQJYұW 3DVX WKѭӡQJ KD\ăQWKӏWOүQQKDX   &}L$7X/D $VXUDV F}LQKӳQJORjL+ӳXWuQKNK{QJSKҧL7KҫQPj FNJQJNK{QJSKҧL4XӍJӑLOj$7X/DWKѭӡQJӣQKӳQJQѫLEӡELӇQKRһFKDQJQ~L FyWiQKQJKLNӷKD\WӭFJLұQWKtFKFKLӃQÿҩX  &}LĈӏD1JөFӣGѭӟLÿҩWQrQJLiFTXDQFӫD&RQ1JѭӡLFK~QJWDNK{QJQKұQWKӭF ÿѭӧF&}L6~F6LQKF}L1Jҥ4XӍYjF}L$7X/DFNJQJӣWUrQPһWÿҩWQKѭF}LFӫD &RQ1JѭӡLQKѭQJ&RQ1JѭӡLFKӍQKұQWKӭFÿѭӧF6~F6LQKPjWK{L7KHRWUX\ӅQ WKX\ӃWFyUҩWKLӃP1JѭӡLFyWKӇQKұQWKӭFÿѭӧF1Jҥ4XӍYj$7X/D  7KHR$7ǤĈҥW0D&kX;i/XұQ 7UHDVXUH+RXVHRI+LJKHU.QRZOHGJH  $EKLGKDUPDNRVD FӫD7LӇX7KӯDWKuFyĈӏD1JөF +HOO 1DUDND FKLDUD%iW +jQĈӏD1JөF &ROG1DUDNDV Yj%iW1KLӋWĈӏD1JөF +RW1DUDNDV %iW 1KLӋWĈӏD1JөFWKuTXDQWUӑQJKѫQFzQJӑLOj%iWĈҥLĈӏD1JөF  &ROG1DUDNDV$UEXGD EOLVWHU 1LUDUEXGD EXUVWEOLVWHU $WDWD VKLYHULQJ +DKDYD ODPHQWDWLRQ +XKXYD FKDWWHULQJWHHWK 8WSDOD EOXHORWXV  3DGPD ORWXV DQG0DKjSDGPD JUHDWORWXV   +RW1DUDNDV 7ӯQKҽÿӃQQһQJQKҩW    6DQMuYD 5HYLYLQJ  ĈҷQJ+RҥWĈӏD1JөF   .jODVXWUD %ODFNWKUHDG    6DPJKjWD &UXVKLQJ    5DXYDUD 6FUHDPLQJ    0DKjUDXYDUD *UHDW6FUHDPLQJ 

  7jSDQD +HDWLQJ    3UDWjSDQD *UHDW+HDWLQJ    $YuFL 8QLQWHUUXSWHG  9{*LiQĈӏD1JөF $7ǤĈӏD1JөF    6iX&}L7UӡL/өF'өF F}L7UӡLFNJQJWKXӝF'өF*LӟLOjF}L+ӳXWKXӝF 7KLrQ*LӟL   &}L7UӡL7ӭ7KLrQ9ѭѫQJ 7KH5HDOPRIWKH*UHDW.LQJV &jWXU PDKjUjMDNj\LNjK F}L7UӡLFӫD7ӭ7KLrQ9ѭѫQJJӗPFy7Uu4XӕF7KLrQ9ѭѫQJ 4XҧQJ0өF7KLrQ9ѭѫQJĈD9ăQ7KLrQ9ѭѫQJYj7ăQJ7UѭӣQJ7KLrQ9ѭѫQJ   &}L7UӡLĈDR ĈLrX /ӧLKD\&}L7UӡLFӫD7DP7KұS7KLrQ 7KH +HDYHQRIWKH*RGV 7UD\DVWULPVDK F}L7UӡLFyYXDĈӃ7KtFK ,QGUD FQJ YӟLYӏ7KҫQNKiFFQJӣWUrQÿӍQKQ~L7X'L'RÿyFzQJӑLOj7DP7KұS7DP 7KLrQĈӏD7ҥQJ%ӗ7iWӣF}L7UӡLĈLrX/ӧL&}L7UӡLQҫ\FNJQJFy'ӑD;D <DNVDV    &}L7UӡL'ҥ0D <jPD+HDYHQRU+HDYHQO\3DODFHRI<jPDKD\ <jPDGHYD 9LPjQD\jPD F}L7UӡLO~FQjRFNJQJFyFDKiWYXLYҿ&y'ҥ0D <jPD YjFiFWKӏJLҧFѭQJө   &}L7UӡLĈkX6XҩW 7XVLWD+HDYHQRU3DODFHRI7XVLWD'HLWLHV F}L 7UӡLOҩ\WULW~FOjYXLÿӕLYӟLFҧQKQJNJGөF1JNJ'өFOjOzQJ'өF6ҳFGөF 7KDQKGөF+ѭѫQJGөF9ӏGөFYj;~FGөFĈkX6XҩWOjGӏFKkPFӫD7XVLWDFy QJKƭDOj7ULW~F VDWLVILHG 'L/һF%ӗ7iWÿDQJӣF}L7UӡLĈkX6XҩW   &}L7UӡL+yD/ҥF 1LUPjQDUDWL+HDYHQRU7KH$ERGHRI1LUPjQD UDWL F}L7UӡLFӫD+yD/ҥF7KLrQ 1LUPjQDUDWL OjQKӳQJYӏ7KҫQWӵKyD1JNJWUҫQ UDOjPYXLWK~1JNJ7UҫQOj6ҳFWUҫQ7KDQKWUҫQ+ѭѫQJWUҫQ9ӏWUҫQYj;~FWUҫQ   &}L7UӡL7KD+yD7ӵ7ҥL 3DUDQLUPLWDYDVDYDUWLQ+HDYHQRU7KH 3DODFHRI3DUDQLUPLWDYDVDYDUWLQV F}L7UӡLFy0D9ѭѫQJ7ӵ7ҥL7KLrQWӭFOj 0DUD %D7XҫQ OjPFKӫWӇFҧ'өF*LӟLӢF}L7UӡLQҫ\Oҩ\VӵELӃQKyDFӫDNҿ NKiFOjPYXL  &}L7UӡL7ӭ7KLrQ9ѭѫQJYjF}L7UӡLĈLrX/ӧLӣWUrQPһWÿҩWFzQF}L7UӡLNLDӣ WUrQNK{QJWUXQJ   6ҳF*LӟL 7KH5HDOPRI)RUP 5SDGKjWX   6ҳF*LӟLOjQKӳQJF}L7UӡLWX\ÿmOuDKӃWFiL6ҳFFKҩWGѫEҭQ[ҩX[DFӫD'өF *LӟLQKѭQJFzQFyFiL6ҳFFKҩWWURQJVҥFK GR1JNJ8ҭQPjWKjQKUD 7X\Fy6ҳF

FKҩW )RUP QKѭQJFK~QJVLQK+ӳXWuQKNK{QJFy1ӳKuQKYjNK{QJFyFiFWKӭ GөFQKLӉPQӳD'өFQKLӉP WKҩPTXHQFiFWUҫQGөF  6ҳF*LӟLJӗPFy  F}L7UӡL 7ӭ 7KLӅQOjF}L+ӳXWKXӝF7KLrQ*LӟL  6ѫ7KLӅQ7KLrQ VW'K\jQD+HDYHQ  3KҥP7KLrQ   3KҥP&K~QJ7KLrQ %UDKPDSDUVDG\D F}L7UӡLFyGkQFK~QJFӫD6ѫ 7KLӅQ7KLrQ&Kӫ   3KҥP3Kө7KLrQ %UDKPDSXURKLWD F}L7UӡLFyQKӳQJWKҫQOLrX WKҫQ WKXӝFTXDQOLrX FӫD6ѫ7KLӅQ7KLrQ&Kӫ   3KҥP7KkQ7KLrQ %UDKPDNj\LND F}L7UӡLOjWKkQFӫD6ѫ7KLӅQ 7KLrQ&Kӫ   ĈҥL3KҥP7KLrQ 0DKjEUDKPj F}L7UӡLULrQJFӫD6ѫ7KLӅQ7KLrQ &Kӫ6ѫ7KLӅQ7KLrQ&KӫOj%UDKPj ĈҥL3KҥP7KLrQ FKӫWӇFҧYҥQYұWӣWUrQ WKӃJLӟL  1Kӏ7KLӅQ7KLrQ QG'K\jQD+HDYHQ  9{7ѭӣQJ7KLrQ   7KLӇX4XDQJ7KLrQ /LPLWHG5DGLDQFH+HDYHQ 3DUuWWjEKD F}L7UӡL FytWTXDQJPLQK iQKViQJ    9{/ѭӧQJ4XDQJ7KLrQ %RXQGOHVV5DGLDQFH+HDYHQ  $SUDPjQjEKD F}L7UӡLFyQKLӅXTXDQJPLQK   4XDQJÆP7KLrQ 8OWLPDWHUDGLDQW3XULW\+HDYHQ $EKjVYDUD F}L 7UӡLOҩ\TXDQJPLQKOjPWLӃQJQyL  7DP7KLӅQ7KLrQ UG'K\jQD+HDYHQ  7ӏQK&ѭ7KLrQ 6XGGKDYjVD    7KLӇX7ƭQK7KLrQ /LPLWHG3XULW\ 3DUuWWDVXEKD F}L7UӡLFytWWKDQK WƭQK   9{/ѭӧQJ7ƭQK7KLrQ 8QOLPLWHG3XULW\ $SUDPjQDVXEKD F}L7UӡL FyQKLӅXWKDQKWƭQK   %LӃQ7ƭQK7KLrQ &RPSOHWH3XULW\ 6XEKDNUWVQD F}L7UӡLFyWKDQK WƭQKNKҳSFҧPӑLQѫL  7ӭ7KLӅQ7KLrQ WK'K\jQD+HDYHQ    9{9kQ7KLrQ $QDEKDUDND F}L7UӡLNK{QJFyPk\   3K~F6LQK7KLrQ 3XQ\DSUDVDYD F}L7UӡLÿӇQKӳQJQJѭӡLWXFyQKLӅX SK~FÿѭӧFVLQKOrQÿy   4XҧQJ4Xҧ7KLrQ %UKDWSKDOD F}L7UӡLFyQKLӅXTXҧEiROӟQ   9{7ѭӣQJ7KLrQ $VjPMQLND F}L7UӡLQӃXÿmVLQKYjRÿyWKuFKXQJ WKkQNK{QJFzQWѭӣQJQLӋPQjRNKiF

  9{3KLӅQ7KLrQ $EUKD F}L7UӡLNK{QJFySKLӅQQmR   9{1KLӋW7KLrQ $WDSD F}L7UӡLWKDQKOѭѫQJWӵWҥLNK{QJFyQKLӋW QmR   7KLӋQ.LӃQ7KLrQ 6XGUVD F}L7UӡLWKҩ\U}WKұSSKѭѫQJWKӃJLӟL   7KLӋQ+LӋQ7KLrQ 6XGDUVDQD F}L7UӡLNK{QJFyFKѭӟQJQJҥLFiLJu FNJQJKLӋQU}UD   6ҳF&ӭX&iQK7KLrQ $NDQLVWKD F}L7UӡLQӃXÿӃQÿyOjNK{QJFyVҳF WtQKQӳD 6DXQҫ\Fy'DQKViFKNKiFNӇWKrP+zDÆP7KLrQ $JKDQLVWKD YjĈҥL7ӵ7ҥL 7KLrQ 0DKjPDKHVYDUD QKѭQJNK{QJFy7KLӋQ+LӋQ7KLrQ 6XGDUVDQD    9{6ҳF*LӟL 7KH)RUPOHVV5HDOP ¬US\DGKjWX   9{6ҳF*LӟLOjQKӳQJF}L7UӡLFQJWӝWӣWKӃJLDQ&iF+ӳXWuQKӣF}Lҩ\ FKӍFy7kP7KӭFPjNK{QJFy6ҳF&KҩWWӭFOjNK{QJFyKuQKVҳFYұWFKҩW 6ҳF  QӳDQKѭQJYүQFyFҧP[~F 7Kө WѭWѭӣQJ 7ѭӣQJ KjQKYL +jQK YjWUtWKӭF 7KӭF 7URQJ1JNJ8ҭQWKuNK{QJFy6ҳFQKѭQJYүQFy7Kө7ѭӣQJ+jQKYj 7KӭF  9{6ҳF*LӟLFy  F}L7UӡL 7ӭ .K{QJ;ӭ 7KH)RUPOHVV$ERGHV &}L7UӡL 7ӭ.K{QJ;ӭOjF}L+ӳXWKXӝF7KLrQ*LӟL  .K{QJ9{%LrQ;ӭ7KLrQ $ERGHRIWKHLQILQLWHVSDFH ¬NjVDjQDQW\D j\DWDQD NK{QJFyFiFWKӭVҳFFKҩWQӳDFKӍFyFKӛKѭNK{QJ7kPYӟLKѭNK{QJ [ӭWѭѫQJӭQJYӟLQKDXPjFy  7KӭF9{%LrQ;ӭ7KLrQ $ERGHRIWKHLQILQLW\RIFRQVFLRXVQHVV  9LMQjQDjQDQW\Dj\DWDQD NK{QJFyKѭNK{QJ[ӭQӳD7kPYӟL7KӭFSKiSWѭѫQJ ӭQJQKDXPjFy  9{6ӣ+ӳX;ӭ7KLrQ $ERGHRIQRQWKLQJQHVV ¬NLPFDQ\Dj\DWDQD  NK{QJFy7KӭF[ӭQӳD7kPNK{QJQѭѫQJYjRÿkXFҧFKӍWѭѫQJӭQJYӟLY{Vӣ KӳXSKiSPjFy  3KL7ѭӣQJ3KL3KL7ѭӣQJ;ӭ7KLrQ $ERGHRIQHLWKHUWKRXJKWRU QRQWKRXJKW 1DLYDVDPMQjQjVDPMQjj\DWDQD NK{QJFy7KӭF[ӭ NK{QJFyKӳX WѭӣQJ YjNK{QJFyY{VӣKӳX[ӭ NK{QJFyY{WѭӣQJYjNK{QJFyFiLÿӏQKӣY{ WѭӣQJ SKLWѭӣQJSKLSKLWѭӣQJ 7kPWӵÿӕLYӟL7kPPjWKҩ\U}FiLFKkQWKӵF WKDQKWƭQKY{YLӣFiLFQJFӵFY{VҳFYұ\ 

 7DP*LӟL 'өF6ҳFYj9{6ҳF*LӟL FyF}L+ӳX WKXӝF1KkQ*LDQ'өF*LӟL WKXӝFÈF7K~'өF*LӟLWKXӝF7KLrQ*LӟL'өF*LӟLWKXӝF7KLrQ*LӟL6ҳF *LӟLYjWKXӝF7KLrQ*LӟL9{6ҳF*LӟL  7URQJF}L+ӳXQҫ\FK~QJVLQKKӳXWuQKFăQFӭYjR1JKLӋSPjSKҧLFKӏXTXҧ EiR/XkQ+ӗLVLQKWӱQrQJӑLOj+ӳXWKXӝF7KӃJLDQ+ӳX9L7ӯĈӏDQJөFWӟL$ 7X/DOj7KӃJLӟLÿҥLNKә1KkQJLDQOj7KӃJLӟLQӱDNKәQӱDYXLFiFF}L7UӡLOj 7KӃJLӟLYXLQKѭQJYүQӣWURQJYzQJWѭѫQJÿӕLYuFKѭDWKRiWNKӓL/XkQ+ӗL  %ӕQF}L7UӡLFӫD6ҳF*LӟLYjEӕQF}L7UӡLFӫD9{6ҳF*LӟLWѭѫQJӭQJYӟL%iW ĈӏQK 6DPjSDWWL WӯĈӏQK 6DPjGKL    &K~QJ6LQKFӫD3KұW*LiR  7ҩWFҧ6LQKYұW &K~QJ6LQK FyORҥLJӑLOj/өF7K~WURQJ7DP*LӟL  ĈӏDQJөF1JҥTXӍ6~FVLQKYj$WXODӣWҥL F}L ÈF7K~  1JѭӡL 0jQD ӣ F}L 1KkQ*LDQ 0DQXV\D JӗPFy&KkX  7KLrQ 'HYD ӣQKӳQJF}L7UӡL 7KLrQ*LӟL   .KL7iL6LQK/XkQ+ӗL 6DPVjUD WKjQKWURQJ/өF7K~QrQFyÿѭӡQJ JӑLOj /өFĈҥRKD\/өFĈҥR/XkQ+ӗL  &K~QJ6LQKWKHR3KұW*LiROjVDXNKL&KӃW 7ӱ VӁ7iL6LQK 7UDQVPLJUDWLRQ  WKjQKWURQJ/өF7K~ WKHR/өFĈҥR WURQJ7DP*LӟL 'өF*LӟL6ҳF*LӟLYj9{ 6ҳF*LӟL ĈyOj6LQK7ӱ/XkQ+ӗLPjFK~QJVLQKSKҧLWUҧLTXDKӃW.LӃSQҫ\VDQJ .LӃSNKiFNK{QJEDRJLӡQJӯQJWURQJҦR*LiF&KӍNKLQjR*LiF1JӝWKuPӟLWӟL WUҥQJWKiL 1LӃW%jQӣ7KӃ*LӟLNKiF JӑLOj6LrX7KӃ*LӟL VXSUDPXQGDQH 5HDOP 6DXQҫ\3KұW*LiRJӑLOj7KӃ*LӟL7ӏQKĈӝ 3XUH/DQG NKiFYӟL7DP *LӟLOj7KӃ*LӟL7D%j.KL*LiF1JӝOjWKjQK/D+iQ WKHR3KұW*LiR1JX\rQ 7Kӫ\ KD\WKjQK3KұWYj%ӗ7iW WKHRĈҥL7KӯDYj0ұW*LiR    &}L7UӡLJӑLOj7KLrQ*LӟL&Kӳ7KLrQQҫ\WKѭӡQJKD\OӝQYӟL7KLrQ 'HYD Oj 7KҫQӣF}L7UӡL7KLrQFy9LĈj7KLrQ 6NDQGD.XPDUD.jUWWLNH\D Yj7ӭĈҥL 7KLrQ9ѭѫQJOjYӏ7KҫQ+ӝ7KӃ

7ӭĈҥL7KLrQ9ѭѫQJ /RNDSDODV   1DP7Ǥ/ѭXĈj*Lj 9LUGKDND  7ăQJ7UѭӣQJ7KLrQ9ѭѫQJ   FҫPNLӃP³3KRQJ´7KӕQJOmQK7KLrQ7ѭӟQJNӇFҧ9LĈj7KLrQ  7k\7Ǥ/ѭX%iW;RD 9uUSDNVD  4XҧQJ0өF7KLrQ9ѭѫQJ   FҫPYzQJUҳQKD\UӗQJ³ĈLӅX´  %ҳF7Ǥ6D7KLrQ 9DLVUDYDQD  ĈD9ăQ7KLrQ9ѭѫQJ   FҫPGKD\WKiS³9NJ´  Ĉ{QJĈӅĈD/D6D 'KUWDUjVWUD  7Uu4XӕF7KLrQ9ѭѫQJ   FҫPÿjQ³7KXұQ´ 1JѭӡL7UXQJ+RDKzDQKұS7KLrQ9ѭѫQJYӟLQKkQYұW OjDQKHP WURQJ WUX\ӋQ3KRQJ7KҫQYjGQJWrQFӫDQJѭӡLQҫ\ÿһWFKR7KLrQ9ѭѫQJ  7ăQJ7UѭӣQJ7KLrQ9ѭѫQJWrQOj0D/ê7KDQK DQKFҧ   4XҧQJ0өF7KLrQ9ѭѫQJWrQOj0D/ê+ӗQJ DQKWKӭQKu   ĈD9ăQ7KLrQ9ѭѫQJWrQOj0D/ê+ҧL DQKWKӭED   7Uu4XӕF7KLrQ9ѭѫQJWrQOj0D/ê7Kӑ HP~W    9lj75Ө&Ӫ$3+Ұ7*,È2  9NJ7Uө &RVPRV JӗPFy.K{QJ*LDQYj7KӡL*LDQ   .K{QJJLDQ  $7ǤĈҥW0D&kX;i/XұQ $EGKLGKDUPDNRVD QyLWӟL7DP7KLrQĈҥL7KLrQ7KӃ *LӟLĈҥL7KLrQ7KӃ*LӟL7UXQJ7KLrQ7KӃ*LӟLYj7LӇX7KLrQ7KӃ*LӟL  7DP7KLrQĈҥL7KLrQ7KӃ*LӟL  7KH7KRXVDQG&XEHG*UHDW7KRXVDQG:RUOG  7ULVjKDVUDPDKjVjKDVUDORNDGKjWXK  7KӃ*LӟL $6LQJOH:RUOG 'KjWX   0ӛLPӝW7KӃ*LӟLFyPӝWTXҧQ~L7X'L 0RXQW6XPHUX 1~L7X'LOjSKҫQÿҩW UҩWFDRFKXQJTXDQKFyPһWWUӡLPһWWUăQJFiFYuVDRYj7ӭ  7KLrQ+ҥ WӭFOj FiFKQyLQJj\QD\QKѭPӝWTXҧĈӏD&ҫXYұ\ ӢGѭӟLQ~L7X'LOjĈӏD1JөFYjӣ

EӕQSKtDFKXQJTXDQKFӫDQ~L7X'LOjFKӛӣ &}L FӫD&RQ1JѭӡL$7X/D1Jҥ 4XӍYj6~F6LQKJӑLFKXQJOj7ӭ7KLrQ+ҥӢOѭQJFKӯQJQ~L7X'LFy&}L7UӡL WKӭQKҩWOj7ӭ7KLrQ9ѭѫQJ7KLrQFyYӏ7KLrQ9ѭѫQJӣYjӣQJD\WUrQÿӍQKQ~L 7X'LFy&}L7UӡLWKӭKDLOjĈLrX/ӧL7KLrQOj&}L7UӡLFӫDYXDĈӃ7KtFKYj 7KҫQNKiF /rQFDRTXiQ~L7X'LӣWUrQNK{QJWӯGѭӟLOrQWUrQOҫQOѭӧWFy&}L7UӡLWKӭED Oҧ'ҥ0D7KLrQ&}L7UӡLWKӭWѭOjĈkX6XҩW7KLrQ&}L7UӡLWKӭQăPOj+yD/ҥF 7KLrQYj&}L7UӡLWKӭViXOj7KD+yD7KLrQ&}L7UӣLWKӭViX7KD+yD7KLrQOj F}LFQJWӝWFDRQKҩWFӫD'өF*LӟLFy0D9ѭѫQJ7ӵ7ҥL7KLrQOjPFKӫ +ӃW'өF*LӟLUӗLOrQFDRKѫQQӳDWӟL6ҳF*LӟLYjR&}L7UӣL6ѫ7KLӅQ 3KҥP7KӃ  7KLrQJӗPFyF}L WҫQJ WUӡLOҫQOѭӧWOrQFDROj3KҥP&K~QJ7KLrQ3KҥP3Kө 7KLrQYjĈҥL3KҥP7KLrQӢĈҥL3KҥP7KLrQFyÿҩQJ7KҫQ3KҥP7KLrQ %UDKPj OjPFKӫWӇFҧYҥQYұW 1KѭYұ\0ӝW7KӃ*LӟLNӇWӯĈӏD1JөFOrQÿӃQĈҥL3KҥP7KLrQJӗPFy'өF*LӟL Yj6ѫ7KLӅQ7KLrQFӫD6ҳF*LӟL VW'K\jQD+HDYHQ   7DP7KLrQ7KӃ*LӟL  7LӇX7KLrQ7KӃ*LӟL 7KH6PDOO7KRXVDQG:RUOG 6jKDVUD JӗPFyQJKuQ7KӃ *LӟLQKѭÿmWҧӣWUrQ 1JKuQ7KӃ*LӟLWURQJ7LӇX7KLrQ7KӃ*LӟLÿѭӧFFKHSKӫFKXQJTXDQKEӣL0ӝW 1Kӏ7KLӅQ7KLrQFӫD6ҳF*LӟL0ӝW1Kӏ7KLӅQ7KLrQFy&}L7UӡLOj7KLӇX 4XDQJ7KLrQ9{/ѭӧQJÆP7KLrQYj4XDQJÆP7KLrQ 1KѭYұ\7LӇX7KLrQ7KӃ*LӟLJӗPFy1Kӏ7KLӅQ7KLrQ QG'K\jQD+HDYHQ Yj FKHSKӫ 7KӃ*LӟL  7UrQ7LӇX7KLrQ7KӃ*LӟLFy7UXQJ7KLrQ7KӃ*LӟL 7KH0HGLXP7KRXVDQG :RUOG 'YLVjKDVUD  0ӝWQJKuQ1Kӏ7KLӅQ7KLrQÿѭӧFFKHSKӫFKXQJTXDQKEӣL0ӝW7DP7KLӅQ7KLrQ FӫD6ҳF*LӟL0ӝW7DP7KLӅQ7KLrQFy&}L7UӡLOj7KLӇX7ƭQK7KLrQ9{/ѭӧQJ 7ƭQK7KLrQYj%LӃQ7ƭQK7KLrQ 1KѭYұ\0ӝW7UXQJ7KLrQ7KӃ*LӟLFy7DP7KLӅQ7KLrQ UG'K\jQD+HDYHQ  FKHSKӫ1Kӏ7KLӇQ7KLrQYjWULӋX7KӃ*LӟLFӫD7LӇX7KLrQ7KӃ*LӟL 

7UrQ7UXQJ7KLrQ7KӃ*LӟLFyĈҥL7KLrQ7KӃ*LӟL 7KH*UHDW7KRXVDQG:RUOG  7ULVjKDVUD  ĈҥL7KLrQ7KӃ*LӟLOj7ӭ7KLӅQ7KLrQFKHSKӫ7UXQJ7KLrQ7KӃ*LӟL 7DP7KLӅQ7KLrQ 0ӝW7UXQJ7KLrQ7KӃ*LӟLFKHSKӫ7LӇX7KLrQ 7KӃ*LӟL 1Kӏ7KLӅQ7KLrQ 0ӝW7LӇX7KLrQ7KӃ*LӟLFKHSKӫ7KӃ *LӟL'RÿyĈҥL7KLrQ7KӃ*LӟLFyWҩWFҧWӹ7KӃ*LӟL    7KӡL*LDQ   ӢWURQJWKӡLJLDQQKӳQJWKӃJLӟLQҫ\NK{QJSKҧLOjWUѭӡQJFӱXPmLPmL7KHR ViFK7UtĈӝ/XұQYjViFK3KұW7ә7K{QJNêWKuFiFWKӃJLӟLFNJQJWKHRVӵWXҫQ KRjQFӫDWҥRKyDFy7KӡL7KjQK7KӡL7Uө7KӡL+RҥLYj7KӡL.K{QJ%ӕQ7KӡL Qҫ\WLӃQJQKj3KұWJӑLOj.LӃSWӯFKӳ.LӃS%D .DOSD JӑLWҳWPjWKjQKUD .LӃSKD\.LӃS%Dӣÿk\NK{QJSKҧLOj.LӃSWK{QJWKѭӡQJÿӇQyL.LӃSFRQ QJѭӡLEuQKWKѭӡQJ  .LӃS .DOSD FyWKӭĈҥL.LӃS7UXQJ.LӃSYj7LӇX.LӃS0ӛLĈҥL.LӃSFy 7UXQJ.LӃS7KjQK.LӃS7Uө.LӃS+RҥL.LӃSYj.K{QJ.LӃS0ӛL7UXQJ.LӃS Fy7LӇX.LӃS1KѭYұ\ĈҥL.LӃSFy7UXQJ.LӃSYj7LӇX.LӃS  ĈҥL.LӃS *UHDW.DOSD 0DKjNDOSD  7UXQJ.LӃS ,QWHUPHGLDWH.DOSD $QWDUDNDOSD  7LӇX.LӃS .DOSD .DOSD  0ӝW7LӇX.LӃSFӫD7Uө.LӃS OjWURQJ7UXQJ.LӃS Fy7KӡL7KӡL7ăQJ .DOSDRILQFUHDVH Yj7KӡL*LҧP .DOSDRIGHFUHDVH  7Uө.LӃSOj.LӃSÿmFy1JѭӡLVLQKUDӣWUҫQJLDQ7KӡL*LҧPNKӣLÿҫXWӯWKӑ PӋQKFӫDFRQQJѭӡLWDOkXÿѭӧF1ăPUӗLFӭPӛL1ăPJLҧPÿL1ăP JLҧPPmLFKRÿӃQNKLWKӑPӋQKFӫDQJѭӡLWDFKӍFzQFy1ăP.KLWKӑPӋQKFKӍ FzQFy1ăPWKuKӃW7KӡL*LҧPYjNKӣLÿҫX7KӡL7ăQJ 7KӃOjNKӣLÿҫX FӫD7KӡL7ăQJ WKӑPӋQKFӫDQJѭӡLWDOkXÿѭӧF1ăPUӗLFӭ PӛL1ăPWăQJOrQ1ăPWăQJPmLFKRÿӃQNKLWKӑPӋQKFӫDQJѭӡLWDOҥLOkX ÿѭӧF1ăP7KӃOjOҥLNKӣLÿҫXFӫD7KӡL*LҧP 

1KѭYұ\ 0ӛL7KӡL*LҧPKD\PӛL7KӡL7ăQJFy   [ 1ăP 0ӛL7LӇX.LӃS JӗPFҧ7KӡL*LҧPYj7KӡL7ăQJ Fy  [ 1ăP 0ӛL7UXQJ.LӃS 7LӇX.LӃS Fy  [ 1ăP 0ӛLĈҥL.LӃS 7UXQJ.LӃS Fy  [ 1ăP +ӃWĈҥL.LӃSOjKӃW7DP7KLrQĈҥL7KӃ*LӟL1KѭQJ7DP7KLrQĈҥL7KӃ *LӟLNKiFOҥLWKjQKKuQKUDFӭOXkQFKX\ӇQPmLQKѭWKӃӣWURQJWKӡLJLDQ 7URQJĈҥL.LӃSWURQJ.K{QJ.LӃS FӫDĈҥL.LӃS WKuWKӃJLDQWӯ6ѫ7KLӅQ3KҥP 7KLrQ[XӕQJÿӅXOjKѭNK{QJFҧ6DQJÿӃQ7KjQK.LӃS FӫDĈҥL.LӃS WLӃSVDXWKu FiFWKӃJLӟLOҥLWKjQKOұS.Kt7KӃ*LDQWKjQKOұSWUѭӟFUӗL+ӳX7uQK7KӃ*LDQ WKjQKOұSVDX.Kt7KӃ*LDQOjSKҫQVѫQKjÿҥLÿӏDӣWURQJWKӃJLDQWӭFOjQ~LV{QJ ÿҩWÿDL+ӳX7uQK7KӃ*LDQOjFiFJLӕQJVLQKYұW FyQJѭӡLWD    6iFK3KұW7ә7K{QJ.êQyLU}7UXQJ.LӃS7KjQK7Uө+RҥL.K{QJ.LӃSOjP WKjQKPӝW&KXNǤ F\FOH QKѭVDX  7KjQK.LӃSOj7UXQJ.LӃSFy7LӇX.LӃS 7URQJ7LӇX.LӃSWKӭQKҩWWURQJF}LWҫQJWUӡL4XDQJÆP7KLrQ F}L7UӡLWKӭEDFӫD 1Kӏ7KLӅQ7KLrQWKXӝF6ҳF*LӟL FyPk\YjQJFKHSKӫUӗLÿәFѫQPѭDOӟQ[XӕQJ QѭӟFPѭDWtFKWөOҥLӣWUrQSKRQJOXkQ OjOXӗQJLyTXD\ 6DXÿyFyJLyOӟQWKәL PҥQKOjPFKRQѭӟFWKjQKUDFyEӑWEӑWҩ\WҥRWKjQKUDQ~L7X'LĈyOjNKӣLÿҫX FӫD.Kt7KӃ*LDQ.KLҩ\KӃWWKҧ\FiFJLӕQJ+ӳX7uQKӣFҧWUrQWҫQJWUӡL4XDQJ ÆP7KLrQFKHQFK~Fÿ{QJÿ~FOҳP7URQJQKӳQJ+ӳX7uQKҩ\FyDLÿmFyNpP SK~FUӗLWKuSKҧLVLQK[XӕQJF}LGѭӟL7KRҥWÿҫXWLrQFyPӝWYӏQJѭӡLF}LWUӡLӣ 4XDQJÆP7KLrQQҫ\FKӃWUӗLWiLVLQK[XӕQJF}L7UӡLĈҥL3KҥP7KLrQOjP3KҥP 9ѭѫQJWKӑÿѭӧF7LӇX.LӃS 6DQJ7LӇX.LӃSWKӭEDFiFYӏQJѭӡL7UӡLӣF}L4XDQJÆP7KLrQWiLVLQK[XӕQJ6ѫ 7KLӅQ3KҥP7KӃ7KLrQOjPWKjQK3KҥP&K~QJ7KLrQPӛLQJѭӡLWKӑÿѭӧF7LӇX .LӃS

5ӗLVDXFӭGҫQGҫQVLQK[XӕQJFiFWҫQJWURQJF}L'өF*LӟL&yQJѭӡLWiLVLQK [XӕQJWKjQK1JѭӡLӣF}LÿӡL /~FÿҫXQJѭӡLWDKRһFED\KRһFÿLW\êYjNK{QJFyKuQKGiQJÿjQ{QJÿjPEjJu Fҧ%k\JLӡÿҩWFyVXӕLQJӑWFKҧ\UDQKӳQJFKҩWFyYӏQJRQQKѭVӳDQKѭPұW 1JѭӡLWDPӟLQӃPTXHQWKjQKUDFyFiLWtQKѭDYӏQJRQUӗLPҩWFҧWKҫQWK{QJYj FiLViQJӣWKkQPuQK'ҫQGҫQWKӃJLDQPӡWӕLJLyÿHQWKәL[XӕQJELӇQOjPFKR PһWWUӡLPһWWUăQJQәLOrQӣOѭQJFKӯQJQ~L7X'LFKLӃXNKҳS7ӭ7KLrQ+ҥVLQKUD FyQJj\FyÿrP&K~QJVLQKO~Fҩ\GRVӵKDPPӃQFiFYӏӣÿҩWPjQKDQVҳF[ҩX NpPÿLYjWҥLăQO~DJҥRPjFyWjQXӃ EmEҭQ ӣWURQJPuQK9uFyFiLOzQJGөF FӭPXӕQNpQFKӑQPӟLVLQKUDÿҥROjFyWUDLYjFyJiLYuFyVӭFWұSTXHQOkX QJj\PӟLVLQKUDGkPGөFPjFyYӧFyFKӗQJӣYӟLQKDX7ӯÿyQKӳQJQJѭӡLӣ WҫQJ7UӡL4XDQJ0LQK7KLrQJLiQJVLQKWKuSKҧLÿҫXWKDLӣWURQJEөQJPҽWKjQKUD FyWKDLVLQK  4XDVDQJ7Uө.LӃSOjWKӡLNǤFiFWKӃJLӟLÿmDQWUөUӗLÿӃQ7LӇX.LӃSWKӭWӭFOҧ 7UDQJ1JKLrP.LӃSFyYӏ3KұWUDÿӡLOj7u%j7KL3KұW7KL.Kt3KұWYj7u;i 3K3KұWĈӃQ7LӇX.LӃSWKӭOҧ+LӅQ.LӃSEk\JLӡYjR7KӡL*LҧPNKLWKӑ PӋQKFӫDQJѭӡLWDJLҧPÿӃQ1ăPWKuFy&kX/ѭX7{Q3KұWUDÿӡLJLҧP ÿӃQ1ăPWKuFy&kX1D+jP3KұWUDÿӡLJLҧPÿӃQ1ăPWKuFy&D 'LӃS3KұWUDÿӡLJLҧPÿӃQQăPWKuFy7KtFK&D0kX1L3KұWUDÿӡLĈӃQ7LӇX .LӃSWKӭNKLWKӑPӋQKFӫDQJѭӡLWDJLҧPÿӃQ1ăPWKuFy'L/һF3KұW VӁUDÿӡL7ӯ7LӇX.LӃSWKӭFKRÿӃQ7LӇX.LӃSWKӭFzQFyYӏ3KұWQӳDVӁ UDÿӡLWәQJFӝQJOjYӏ3KұWUDÿӡLWURQJ7Uө.LӃS  +RҥL.LӃSOjWKӡLNǤFiFWKӃJLӟLWDQQiWKӃW7ӯ7LӇX.LӃSWKӭQKҩWFKRÿӃQWKӭ WURQJ7UXQJ.LӃSQҫ\KӓDWDLWӯĈӏD1JөFOrQWӟL6ѫ7KLӅQ3KҥP7KӃ7KLrQWURQJ 6ҳF*LӟLFiFORjL+ӳX7uQKPҩWKӃWFKӍFzQWUѫFiL.Kt7KӃ*LDQEӓNK{QJĈӃQ 7LӇX.LӃSWKӭWKuFyPһWWUӡLӣÿi\ELӇQPӑFOrQELӇQOӟQFҥQNK{Q~L7X'LOӣ QiWJLyWKәLOӱDEӕFOrQPҥQKFKi\ÿӃQF}LWUӡL3KҥP7KӃ7KLrQҨ\WKӃOj7DP 7KLrQĈҥL7KӃ*LӟLÿӅXWKjQKUDWURKӃW  .K{QJ.LӃSOjWKӡLNǤVDX+RҥL.LӃSWӯF}L6ѫ7KLӅQ3KҥP7KӃ7KLrQWUӣ[XӕQJ FiFWKӃJLӟLÿӅXNK{QJFzQQӳD7URQJ7LӇX.LӃSFӫD7UXQJ.LӃSQҫ\WKӃJLDQ EӓWUӕQJNK{QJQKѭKDQJWӕLNK{QJFyPһWWUӡLPһWWUăQJNK{QJFyQJj\ÿrPJu

FҧFKӍOjWӕLWăPPӡPӏW7X\QKLrQKӃW.K{QJ.LӃSOjNKӣLÿҫXFy7KjQK.LӃS

NKiF



7KjQK.LӃS .DOSDRI&UHDWLRQ 9LYDUWDNDOSD

7Uө.LӃS .DOSDRI'XUDWLRQRIWKHFUHDWHGZRUOG 9LYDUWDVWKj\LNDOSD

+RҥL.LӃS .DOSDRI'LVVROXWLRQ 6DPYDUWDNDOSD

.K{QJ.LӃS .DOSDRI1RWKLQJQHVV 6DPYDUWDVWKj\LNDOSD





1KӳQJĈѫQ9ӏWKӡLJLDQFӫD3KұW*LiR

 .VDQD JLk\ 

 7DWNVDQD .VDQDV JLk\ WѭѫQJÿѭѫQJYӟL*Lk\

 /DYD 7DWNVDQDV SK~WJLk\ WѭѫQJÿѭѫQJYӟL3K~W

 0XKUWD /DYDV SK~W WѭѫQJÿѭѫQJYӟL*Lӡ

 $KRUjWUD 0XKUWDV JLӡ QJj\   0jVD $KRUjWUDV QJj\ WKiQJ 

 6DPYDWVDUD QăP 



.VDQD 6ҳF1D WѭӧQJWUѭQJFKRPӝWÿѫQYӏWKӡLJLDQQJҳQQKҩW.VDQDÿѭӧFP{

WҧOjWKӡLJLDQÿӇPӝWKLӋQWѭӧQJ GKDUPD VLQKNKӣL3KұW*LiRGQJ6ҳF1DÿӇ

QyLÿӃQ9{7KѭӡQJELӃQÿәL





&+Ѭ3+Ұ7



 &Kѭ3KұWWURQJ7DP7KӃ



7UѭӡQJ%ҧQ.LQKFӫD.LQK7ҥQJ3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\ÿmFyNӇWrQWҩWFҧ ÿӭF3KұWWӯTXiNKӭÿӃQKLӋQÿҥLWURQJWKӃJLӟL7D%jQҫ\EҳWÿҫXWӯĈӏQK4XDQJ

3KұW1KLrQĈăQJ3KұW 'uSDQNDUDKD\'DSDQNDUD FKRÿӃQ&ӗĈjP3KұW7KtFK&D 0kX1L3KұW *DXWDPD6jN\DPXQL 3KұW*LiRÿӅXJӑLOj7KtFK&D0kX1L3KұW 6jN\DPXQL QKѭQJ3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\FzQJӑLOj&ӗĈjP3KұW *DXWDPD

KD\*RWDPD 

Ĉk\OjQKӳQJ1KkQ*LDQ3KұWKD\1KkQ7KӃ3KұW 0DQXVKL%XGGKDV WӭFOj

QKӳQJĈӭF3KұWOjPQJѭӡLFӫDWKӃJLDQ 7KӃ*LӟL7D%j 

 WrQEҵQJFKӳ3jOL FKӳ3KҥQWURQJGҩXQJRһF   'uSDQNDUD 'uSDQNDUD 1KLrQĈăQJ3KұW FzQJӑLOjĈӏQK4XDQJ3KұW   .RQGDQQD  0DQJDOD  6XPDQD  5HYDWD  6REKLWD   $QRPDGDVVLQ  3DGXPD  1jUDGD  3DGXPXWWDUD  6XPHGKD   6XMjWD  3L\DGDVVLQ  $WWKDGDVVLQ  'KDPPDGDVVLQ  6LGGKDWKD  7LVVD  3KXVVD  9LSDVVLQ 9LSDV\LQ   6LNKLQ 6LNKLQ   9HVVDEK 9LVDEKX   .DNXVDQGKD .UDNXFFKDQGD   .RQjJDPDQD .DQDNDPXQL   .DVVDSD .jV\DSD  Yj  *DXWDPD 6jN\DPXQL  &yWjLOLӋXNKiFWӯ3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\NӇWKrPÿӭF3KұWWUѭӟF1KLrQĈăQJ 3KұW EҵQJFKӳ3jOL  7DQKDQNDUD0HGKDQNDUDYj6DUDQDQNDUD  1JRjL3KұWTXiNKӭNӇWUrQ3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\FNJQJF{QJQKұQ'L/һF 3KұW 0HWWH\D Oj3KұWWѭѫQJODLVӁ[XҩWKLӋQVDX3KұWKLӋQWҥLOj&ӗĈjP 3KұW7KtFK&D0kX1L3KұW  &KD$1DQĈj $QDQGD FӫD3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\ӣ0\DQPDU 0LӃQĈLӋQ  WKӡ&ӗĈjP3KұW *DXWDPD FKXQJYӟL3KұWTXiNKӭFұQÿҥLOj&kX/ѭX7{Q 3KұW .UDNXFFKDQGD &kX1D+jP0kX1L3KұW .DQDNDPXQL Yj&D'LӃS3KұW .jV\DSD %ӕQYӏ3KұWQҫ\FQJӣ 7KӃ +LӅQNLӃSFNJQJQKѭ'L/һF3KұW 0HWWH\D VDXQҫ\   'L/һF3KұW 0DLWUH\D0HWWH\D   6ӵWtFK'L/һF3KұWÿѭӧFQyLÿӃQWURQJ'L/һF7KjQK3KұW.LQK &ѭX0D/D7KұS GӏFK 'L/һF+ҥ6LQK.LQK 3KiS+ӝGӏFK Yj'L/һF%ӗ7iW7KѭӧQJ7KăQJĈkX 6XҩW.LQK  'L/һFOjGӏFKkPFӫD0DLWUH\DYj0DLWUH\DGӏFKQJKƭDOj7ӯ7Kӏ FyOzQJWӯEL  0DLWUH\DWӯ0DLWUL FKӳ3KҥQ 6DQVNULW KD\0HWWH\DWӯ0HWWD FKӳ3jOL FyQJKƭD Oj³KLӅQWӯWӱWӃ´7KHRWLӇXVӱWӯWURQJ.LQKQJjLFyKӑOj0DLWUH\DYjWrQOj$MLWD $'ұWĈD FyQJKƭDOj9{1ăQJ7KҳQJ NK{QJDLEҵQJ 1JjL[XҩWWKkQWURQJ

JLDÿuQK%j/D0{QӣWK{Q.LӃS%D/ӧLӣ1DP7KLrQ7U~F 1DPҨQĈӝ YjWX KjQKQKLӅXNLӃSWKjQK%ӗ7iWKLӋQÿDQJQJӵӣ7UӡLĈkX6XҩW 7XVLWD+HDYHQ   7KHRWUX\ӅQWKӕQJ3KұW3KiSFyWKӡLNǤWKӡLNǤWKӭQKӭWOjWKӡLNǤ³&KX\ӇQ 3KiS/XkQ´ 7XUQLQJWKH:KHHORIWKH/DZ WKӡLNǤWKӭQKuOjWKӡLNǤ6X\3KiS YjWKӡLNǤWKӭEDOjWKӡLNǤ0ҥW3KiSNK{QJFzQDLWKӵFKjQK3KұWSKiS6DXÿy PӝWYӏ3KұWPӟLVӁ[XҩWKLӋQÿӇOҥL³FKX\ӇQ3KiS/XkQ´9ӏ3KұWWѭѫQJODLÿy QJѭӡLQӕLWKHR3KұW7KtFK&D0kX1L OjQJjL'L/һFKLӋQFzQOj%ӗ7iWÿDQJӣ ĈkX6XҩW7KLrQ1KѭGӵÿRiQQJjL'L/һFVӁJLiQJWUҫQYjWKjQK3KұWÿӇFӭXÿӝ WKӃJLӟLQҫ\QKѭ3KұW7KtFK&D    /ӎ&+6Ӱ3+Ұ7*,È2   3KұW*LiRWҥLҨQĈӝ   7URQJWKӡLJLDQFӫD3KұW7KtFK&DJLiROêFӫD3KұW*LiRFKӍÿѫQJLҧQJӗPFy 3KiS 'KDUPD Yj/XұW 9LQD\D 3KiSJӗPQKӳQJOӡLJLҧQJGҥ\FӫDFKtQKĈӭF 3KұWKD\FӫDQKӳQJĈӋ7ӱFӫDQJjL [XҩWJLDKD\NK{QJ[XҩWJLD KD\FӫDQKӳQJ Yӏ7KҫQQKѭĈҥL3KҥP7KLrQ %UDKPj YjĈӃ7KtFK ,QGUD KD\FӫD'ҥ;RD <DNVDV ÿmÿѭӧFĈӭF3KұWQJKHYjFKҩSQKұQOjÿ~QJ/XұWOjOXұWOӋKҵQJQJj\ FӫD7ăQJ*LjÿѭӧFOұSUDYjJLҧQJGҥ\Wӯ3KұW7KtFK&D 3KiSYj/XұWYӅVDXOjQӅQWҧQJFӫDQKӳQJWjLOLӋXWәFKӭFWKjQK.LQK7ҥQJ 6WUD SLWDND Yj/XұW7ҥQJ 9LQD\DSLWDND   1JD\VDXNKL3KұW7KtFK&DQKұSGLӋW TXDÿӡL YjRNKRҧQJQăPWU&1ӣGѭӟL Fk\6DODJҫQ.XVLQDJDUDĈӋWӱFDRTXtFӫDQJjLOj0DKj.jV\DSD 0DKD&D'LӃS ĈҥL&D'LӃS OұSPӝWKӝLÿӗQJÿӇOjPFKҳFFKҳQOjQKӳQJJLiRÿLӅXFӫD3KұW 7KtFK&DÿѭӧFWUX\ӅQEiFKkQWKұWYjWKӕQJQKҩWFKRQKӳQJWKӃKӋVDX7URQJVXӕW WKiQJFӫDPDPѭD/D+iQKӑSOҥLӣKDQJ7KҩW'LӋS WKH&DYHRIWKH6HYHQ /HDYHV QJRҥL{5jMDJUKD 9ѭѫQJ;i FiFK.XVLQDJDUDQKLӅXQJj\ÿѭӡQJYӅ KѭӟQJÿ{QJEҳFĈyOjNǤ.ӃW7ұSOҫQWKӭQKҩW.ӃW7ұS5DMDJUKDKD\.ӃW7ұS FӫD/D+iQ/D+iQOҧĈӋ7ӱÿmJLiFQJӝ

 .ӃW7ұS &RXQFLO OjWӯFKӳ3KҥQ6DPJuWLFyQJKƭDOjFQJKiWKD\ÿӑF WөQJ  YӟLQKDX0һFGÿmFyFKӳYLӃWGQJWURQJWKѭѫQJPҥLYjRWKӡLÿyWUX\ӅQWKӕQJ FәÿLӇQFӫDҨQĈӝFKӍWUX\ӅQNKҭXQKӳQJJuOLrQTXDQÿӃQ7{Q*LiRFKӭNK{QJ PXӕQJKLOҥLEҵQJFKӳYLӃW1KѭYұ\WURQJNǤ.ӃW7ұSOҫQWKӭQKҩWQҫ\WҩWFҧ QKӳQJĈӋ7ӱWөQJOҥLQKӳQJJuKӑELӃWYӅ3KiSYj/XұWÿӇFKҳFFKҳQOjNK{QJFy QKӳQJNKiFELӋWFNJQJQKѭÿӇFKӭQJWKұWFiLJuOjWӯĈӭF3KұWYjFiLJuNK{QJSKҧL WӯĈӭF3KұW   0DKj.jV\DSD 0DKD&D'LӃS FKӫWӑDNǤ.ӃW7ұSWKӭQKҩWQҫ\+DLĈӋ7ӱOj ¬QDQGD $1DQĈj Yj8SjOL ѬX%j/L OҫQOѭӧWNKӣLWөQJ UHFLWDWLRQ VDPJuWL  3KiS 'KDUPD Yj/XұW 9LQD\D  ¬QDQGDPӝWQJѭӡLHPFK~EiFFӫD3KұW7KtFK&DWӯQJOjQJѭӡLKҫXFұQ 7KӏJLҧ  FӫDĈӭF3KұWWURQJQăPFKRÿӃQNKLĈӭF3KұWTXDÿӡL¬QDQGDÿmQJKHYjJKL QKӟWҩWFҧQKӳQJOӡLJLҧQJGҥ\FӫD3KұW7KtFK&DWURQJVXӕWWKӡLJLDQQăPQҫ\ 1JjLFzQQJKHYjJKLQKӟQKӳQJJLҧQJGҥ\FӫDĈӭF3KұWYjQKӳQJĈӋ7ӱNKiF WUѭӟFNKLOjP7Kӏ*LҧFKRĈӭF3KұW¬QDQGDOjĈӋ7ӱĈDYăQÿӋQKҩWQJKƭDOj ELӃWQKLӅXQKҩWYӅJLiRÿLӅX.K{QJFyF{QJFӫD¬QDQGDQKӳQJJLҧQJGҥ\FӫD 3KұW7KtFK&DNKyFyWKӇNӃWKӧSOҥLÿѭӧFWURQJNǤ.ӃW7ұSQҫ\ 8SjOLOjPӝWQ{OӋFӫDGzQJ7KtFK&D1JjLQKұS7ăQJ*LjYjÿѭӧF3KұW7KtFK&D FKRFRLJLӳ*LӟL/XұWWURQJ7ăQJ*Lj8SjOLQәLWLӃQJOj*LӟL/XұWÿӋQKҩW 8SjOLNKӣLWөQJ*LӟL/XұW SUHFHSWV Yj4XLĈӏQK UHJXODWLRQV WURQJNǤ.ӃW7ұS WKӭQKҩWQҫ\ 3KiSYj/XұWWӯ¬QDQGDYj8SjOLÿѭӧF/D+iQKӧSWөQJWURQJNǤ.ӃW7ұSWKӭ QKҩWYjWUX\ӅQNKҭXFKRQKӳQJWKӃKӋVDXEҵQJWөQJ UHFLWDWLRQ  9ӅVDXFK~QJOҫQOҫQÿѭӧFWәFKӭFOҥLWKjQK.LQK7ҥQJYj/XұW7ҥQJ  7ӯWKӡLFӫD7KtFK&D0kX1LFKRWӟLNKRҧQJWU&1 NKRҧQJQăPVDXNKL 7KtFK&D JӑLFKXQJOj7KӡLNǤ6ѫ.KDL7ăQJ*Lj3KұW*LiRWKӕQJQKҩWNK{QJFy SKkQFKLDWKjQKQKLӅX%ӝ3KiL*LiROê3KұW*LiRFy.LQK7ҥQJYj/XұW7ҥQJ .LQK7ҥQJOjWәQJKӧSQKӳQJJLҧQJOXұQFӫD3KұW7KtFK&D/XұW7ҥQJOjWәQJ KӧSQKӳQJOXұWOӋYjTXLÿӏQKFӫDWXYLӋQFӫD7ăQJ*Lj.LQK7ҥQJYj/XұW7ҥQJ EҳWÿҫXWUX\ӅQNKҭXFKRWӟLNKLYLӃWWKjQKYăQEҧQ NKRҧQJJҫQWUăPQăPVDX   

 7KӡLNǤ/XұW7ҥQJ3KұW*LiR $EGKLGKDUPD%XGGKLVP  7KӡLNǤ$7ǤĈҥW0D3KұW*LiR $EKLGKDUPD%XGGKLVP $7ǤĈҥW0DOjGӏFK kPWӯ$EKLGKDUPD 7KӡLNǤ%ӝ3KiL3KұW*LiR 7ӯNKRҧQJWU&1WӟLKӃW7KӃNӹWKӭWU&1   7ӯNKRҧQJWU&17ăQJ*LjEӏFKLDUӁEӣLWUDQKFmLYӅJLiROêYjOXұWOӋFӫDWX YLӋQ0ӝWQKyPFҩSWLӃQ SURJUHVVLYH ĈҥL&K~QJ%ӝ *UHDW$VVHPEO\  0DKjVjPJLND WKiFKWKӭFSKҧQÿӕLYjEjLEiFQKӳQJWUX\ӅQWKӕQJFӫDQKyPEҧR WKӫFӫDQKӳQJYӏ7UѭӣQJOmR 7KHUDYjGD JӑLOjQKyP7KѭӧQJ7ӑD%ӝ 7KRVH 6XSSRUWLQJWKH7HDFKLQJRIWKH(OGHUV 6WKDYLUDYjGD  &yOêGRFKRVӵ5ҥQQӭW 6FKLVP ÿҫXWLrQQҫ\  /êGRWKӭQKҩWOjQKyP&ҩSWLӃQSKҧQÿӕLKjQKYL WKHRWUX\ӅQWKӕQJ  WURQJTXLOXұWFӫDWXYLӋQ  /êGRWKӭQKuOjGRVӵWUDQKOXұQYӅ7kQ7KX\ӃWFӫDPӝW7ăQJVƭWrQOjĈҥL 7KLrQKD\0DKDĈӅ%j 0DKDGqYD 1KӳQJ7UѭӣQJ/mRFKӕQJÿӕL7kQ7KX\ӃW Qҫ\0ӝWWURQJ7kQ7KX\ӃWQҫ\Oj'ѭ6ӣ'ө/D+iQFyQKөFWKkQQrQYӅVLQK OêNK{QJSKҧLOjÿLӅXKӃWKҹQWURQJNKLWKө\PLrQ QJӫ YүQFyOұXWKҩW [XҩWWLQK  1KӳQJ7UѭӣQJOmREҧRWKӫWәFKӭF.ӃW7ұSOҫQWKӭQKuNӃWWӝLQKyP&ҩSWLӃQOj7j *LiR +HUHV\ 'RÿyPӟLFKLDUDĈҥL&K~QJ%ӝ3KiLYj7KѭӧQJ7ӑD%ӝ3KiL .Ǥ.ӃW7ұSQҫ\ÿѭӧFWәFKӭFӣ9DLVKDOL 7Ǥ;i/\ JӗP7Ǥ.KHRNKRҧQJ QăP KD\QăP VDXNKL3KұW7KtFK&DQKұSGLӋW  'ѭӟLWKӡLYXD$VRND $'өF9ѭѫQJ  "WU&1 3KұW*LiREjQKWUѭӟQJ UӝQJNKҳSEiQÿҧRҨQĈӝ7ӯĈҥL&K~QJ%ӝ 0DKjVjPJLND Yj7KѭӧQJ7ӑD%ӝ 6WKDYLUDYjGD 3KұW*LiRFKLDUDWKjQK%ӝ3KiL'Rÿy7KӡL.ǤQҫ\FzQ JӑLOj7KӡLNǤ%ӝ3KiL3KұW*LiR $EGKLGKDUPD%XGGKLVP   'DQKViFKFiF%ӝ3KiL  7ӯ%ӝ3KiLFKtQKOj7KѭӧQJ7ӑD%ӝYjĈҥL&K~QJ%ӝFyWKrPQKLӅX%ӝ3KiL NKiF   7KtGөWӯ7KѭӧQJ7ӑD%ӝFyWKrP+ӳX%ӝUӗLWӯ+ӳX%ӝFyWKrP ĈӝF7ӱ%ӝ+yDĈӏD%ӝҬP4XDQJ%ӝYj.LQK/ѭӧQJ%ӝ7ӯĈӝF7ӱ%ӝOҥLFy WKrP3KiS7KѭӧQJ%ӝ+LӅQ9NJ%ӝ&KtQK/ѭӧQJ%ӝYj0ұW/kP%ӝ 

'ѭӟLÿk\Oj'DQKViFKWKHR3KұW*LiR3jOLYj'DQKViFKWKHR+ӳX%ӝ  7H9  9 

 .LQK'X\0D /D &ұW 9LPDODNuUWL6WUD 





*LDLĈRҥQĈҥL7KӯD7UXQJ.KӣL 7ӯQăPFKRÿӃQJLӳDWKӃNӹWKӭ 



7UtWKӭFYj7ULӃWOêKѫQOj7tQQJѭӥQJ

*LiROêFӫDĈҥL7KӯD7UXQJNKӣLFyWKrP

1KҩQPҥQKÿӃQ3KiW%ӗĈӅ7kP $VSLUDWLRQRIHQOLJKWHQPHQW %RGKLFLWWD 

Yj3Kiउ 眀հ7iQK

爀ဢ ‫ڐ‬ 0 0O

8䜀癖 DF„瀀ՐD  F儀ҰѭW ±ƒ⏰ %༐⋀ G౳က %G 垘΄炀ҠѭѭҠ退

7U

 7ӯ7KѭӧQJ7ӑD%ӝ    7KLӃW+ӳX%ӝ 6DUYjVWLYjGD YjҬP4XDQJ%ӝ .jV\DSu\D    +yDĈӏD%ӝ 0DKLVjVDND Yj3KiS7ҥQJ%ӝ 'KDUPDJXSWDND   7KHR+X\ӅQ7UDQJ VӕQJӣҨQĈӝYjRNKRҧQJ WKuQKӳQJYӏ6ѭFӫD QKӳQJ%ӝ3KiL 7LӇX7KӯD Qҫ\FNJQJWXOүQOӝQFQJYӟLQKӳQJYӏ6ѭYӟLĈҥL 7KӯD  7ӯWKӃNӹWKӭKD\3KұW*LiRFyWKrP%t0ұW3KұW*LiRKD\0ұW*LiR (VRWHULF %XGGKLVPRU7DQWULF%XGGKLVP [XҩWKLӋQ 7{QJLiRVӕQJOҥLWURQJ3KұW*LiRTXDELӇXWѭӧQJ V\PEROV KӃWFzQWULӃWOêKD\WUt WKӭF VFKRODVWLFFRQFHUQV 0ұW*LiRGQJQKӳQJ%LӇXWѭӧQJ7DQWUDTXҧQJÿҥL WURQJTXҫQFK~QJҨQĈӝO~FEҩ\JLӡĈyOjQKӳQJ%LӇXWѭӧQJ³%t0ұW´NK{QJWҧ ÿѭӧF  FӫD3KұW7KkQ %XGGKD¶VERG\ EҵQJҨQ 6\PEROLFKDQGJHVWXUHV 0XGUD   FӫD3KұW1J{Q %XGGKD¶VVSHHFK EҵQJ1LӋP&K~0DQWUD 0\VWLFDO LQFDQWDWXRQVOLWHUDOO\7UXH:RUG 0DQWUD   FӫD3KұW7kP %XGGKD¶VPLQG EҵQJ7ѭӣQJ4XiQ3KұWTXDĈӗKuQK 0DQGDOD 0DQGDOD  %DSKѭѫQJSKiSWXQҫ\JӑLOj7DP0ұW 7KUHH6HFUHWV  0ұW*LiREҳWÿҫXSKәELӃQӣĈ{QJ%ҳFҨQĈӝQѫLQJXӗQJӕFFӫD3KұW*LiR7ӯ ÿyKzDOүQYӟL7tQQJѭӥQJGkQJLDQ )RON%HOLHIV QrQPҩW/êWѭӣQJ7{QJLiRYj NK{QJFKӕQJQӛLYӟLVӵFҥQKWUDQKFӫD+ӗL*LiRYjҨQĈӝ*LiR  .LQKÿLӇQ0ұW*LiRJӗPFyQKӳQJĈj/D1L P\VWLFDOYHUVHV GKjUDQL YӟL/XұWOӋ YӅOӉKӝLYjF~QJWӃ ULWXDOVDQGFHUHPRQLHV &yEӝ.LQKFKiQK  ĈҥL1KұW.LQK 7KH*UHDW6XQVXWUD 0DKjYDLURFDQDVWUD   .LP&ѭѫQJĈӍQK.LQK 7KH'LDPRQG3HDN6XWUD 9DMUDVHNKDUDVWUD   7{7ҩWĈӏD.LQK 7KH6XWUDRI*RRG$FFRPSOLVKPHQW 6XVLGGKLNDUDVWUD  1Jj\QD\.LQKÿLӇQ0ұW*LiRÿѭӧFGӏFKWKjQKFKӳ7jXQKѭQJÿDVӕGӏFKWKjQK FKӳ7k\7ҥQJ 3KұW*LiR7k\7ҥQJ /ҥW0D*LiR ÿѭӧFWUX\ӅQWKҷQJWӯ0ұW*LiRҨQĈӝQKѭQJ .LQKĈLӇQ 6FULSWXUHV UҩWUӝQJEDRJӗPWRjQFҧĈҥL7KӯDQrQUҩWJLiWUӏFKRYLӋF QJKLrQFӭX7KӡLNǤĈҥL7KӯDYj+ұXĈҥL7KӯDFKRKұXWKӃQJj\QD\ 

0ұW*LiRFKLӃPÿDVӕӣҨQĈӝWURQJWKӡLNǤQҫ\ĈҥL7KӯDYj3KұW*LiRFӫDFiF %ӝ3KiL 7LӇX7KӯD WӵWjQSKDLOҫQӣҨQĈӝQKѭQJÿmÿѭӧFWUX\ӅQVDQJYjOӟQ PҥQKWҥLFiFTXӕFJLDÈ&KkXWURQJO~FÿҫXFӫDWKӡLNǤĈҥL7KӯD WKӃNӹWKӭ  1JѭӡL+ӗL*LiREҳWÿҫX[kPFKLӃPҨQĈӝ WӯWKӃNӹWKӭ &K~QJWLrXGLӋW3KұW *LiRÿӕWNLQKWjQSKi&KDYj7ѭӧQJYjJLӃW7ăQJ1L7ӯÿҫXWKӃNӹWKӭ 3KұW*LiRELӃQPҩWWUrQOmQKWKәҨQĈӝ    3KұW*LiRWUX\ӅQUDQJRjLҨQĈӝ   9ăQWӵFӫD.LQKĈLӇQ3KұW*LiR  3KұW7KtFK&DUӗLFiFĈӋ7ӱWURQJNǤ.ӃW7ұSOҫQWKӭGӫQJWKәQJӳ0DJDGKLFӫD QѭӟF0DJDGKD 0D.LӋWĈj 3KұS3KiS .LQKYj/XұW FKӍÿѭӧFWUX\ӅQNKҭX EҵQJ7өQJ 5HFLWDWLRQ FKRÿӃQPӝWWKӡLJLDQVDXPӟLYLӃWWKjQK.LQK7ҥQJYj /XұW7ҥQJ.LQK7ҥQJYj/XұW7ҥQJSKҧLFyWUѭӟF/XұQ7ҥQJ/XұQ7ҥQJEҳWÿҫX NKRҧQJWU&1 NKRҧQJQăPVDXNKL3KұW7KtFK&DQKұSGLӋW NKLEҳWÿҫX FyQKӳQJ%ӝ3KiLYLӃW/XұQ7ҥQJ GƭQKLrQ/XұQ7ҥQJFKӍSKҧLYLӃWEҵQJYăQWӵ   7KѭӧQJ7ӑD%ӝYj7UѭӣQJ/mR%ӝ YjFiF%ӝ3KiL" ÿѭӧFELӃWGQJQJ{QQJӳ 3jOLYjRNKRҧQJWKӡLYXD$VRND WU&1 ÿӇWUX\ӅQÿҥRYjYLӃW7DP7ҥQJ EҵQJFKӳ3jOL3ҧOLOjWӯ3DLVjFLPӝW7KәQJӳ 9HQDFXODU 3UDNULW FӫDYQJ Ĉ{QJ%ҳFҨQĈӝO~FEҩ\JLӡ1J{QQJӳ3jOLNӃWKӧSQKLӅXWKәQJӳWURQJÿyFy WKәQJӳ0DJDGKL.LQKÿLӇQYLӃWEҵQJFKӳ3jOLWUX\ӅQVDQJ7tFK/DQFNJQJYjRWKӃ NӹWKӭYjJLӳFKRWӟLQJj\QD\1DP7{QJ3KұW*LiRWӯ.LQKÿLӇQEҵQJFKӳ3jOL QrQFzQÿѭӧFJӑLOj3KұW*LiR3jOL  7KӡLYXD$VRND WKӃNӹWKӭWU&1 3KұW*LiRWӯĈ{QJ%ҳFWUX\ӅQVDQJ7k\%ҳF ҨQĈӝӣYQJ.DVKPLUYj*DQGKDUD7URQJWKӃNӹ3KұW*LiRӣÿk\WKӏQKKjQK GQJQJ{QQJӳ6DQVNULW7ҥS3KұW*LiR %XGGKLVW+\EULG6DQVNULW YjYLӃWWURQJ .LQKÿLӇQ6DQVNULW7ҥS3KұW*LiROjWәQJKӧSWKәQJӳFӫD*DQGKDUD *DQGKDUL 3UDNULW Yj6DQVNULWFәÿLӇQ &ODVVLFDO6DQVNULW 6DQVNULW&әĈLӇQÿѭӧFGQJ WURQJ.LQK9HGDV 9ӋĈj FӫDÿҥR%j/D0{Q +LQGXLVP ҨQĈӝ*LiR KѫQ QăPWUѭӟF7ӯWKӃNӹWKӭ.LQKÿLӇQ3KұW*LiREҵQJFKӳ6DQVNULW7ҥS3KұW*LiR

ÿѭӧFFiFQѭӟFNKiFGӏFKUDQJ{QQJӳFӫDPuQK QKѭ7UXQJ+RD7k\7ҥQJ1KұW %ҧQ %ҳF7{QJ3KұW*LiRWӯ.LQKÿLӇQEҵQJFKӳ6DQVNULWQrQÿѭӧFJӑLOj3KұW *LiR3KҥQ1Jӳ 6DQVNULW 3KҥQ    %ҳF3KѭѫQJ3KұW*LiR  %ҳWÿҫXNKRҧQJWKӃNӹWKӭ$7ǤĈҥW0D3KұW*LiR $EGKLGKDUPD%XGGKLVP Yj ĈҥL7KӯD3KұW*LiRWUX\ӅQYjR7UXQJ4XӕFWKHRÿѭӡQJ7UXQJÈYjĈ{QJ1DPÈ 6DXÿy3KұW*LiR7UXQJ4XӕFWUX\ӅQYjREiQÿҧR7ULӅX7LrQYj1KұW%ҧQ3KұW *LiRWUX\ӅQYjR7k\7ҥQJYjRWKӃNӹWKӭYjWӯÿyÿHPYjR0{QJ&әYj0mQ &KkX 3KұW*LiRFӫDQKӳQJQѭӟFQҫ\ 7UXQJ4XӕFĈҥL+jQ1KұW%ҧQ9LӋW1DP7k\ 7ҥQJ JӑLOj%ҳF3KѭѫQJ3KұW*LiR %ҳF7{QJ FKiQK\ӃXOjĈҥL7KӯD 7X\QKLrQӣSKѭѫQJ1DPFNJQJWKHRĈҥL7KӯDQKѭӣ1DP'ѭѫQJ 6XPDWUD-DYD Yj%RUQHR ÿmÿѭӧFWUX\ӅQWӯҨQĈӝYjRWKӃNӹWKӭGRWKHRÿѭӡQJELӇQÿL 7UXQJ4XӕF ĈҥLÿDVӕNLQKÿLӇQGӏFKUDWӯFӫDĈҥL7KӯD FKӳ6DQVNULWÿ~QJOj%XGGKLVW +\EULG6DQVNULW 'Rÿy%ҳF3KѭѫQJ3KұW*LiR 1RUWKHUQ%XGGKLVP JҫQQKѭ KRjQWRjQOjĈҥL7KӯDYjFzQJӑLOj3KұW*LiR3KҥQ1Jӳ 3KҥQ1Jӳ &Kӳ 6DQVNULW  3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\ 7LӇX7KӯD FNJQJÿѭӧFWUX\ӅQVDQJ7UXQJ+RDYj1KұW %ҧQFQJWKӡLYӟLĈҥL7KӯDOұSWKjQKPӝWYjL7{QJ3KiLQKѭ&kX;i7{QJ 7KjQK7KұW7{QJYj/XұW7{QJ7X\QKLrQQJj\QD\KuQKQKѭFiF7{QJQҫ\ NK{QJFzQWӗQWҥLQӳD  7KHR+ұX+iQ.ӹ 3KұW7ә7KӕQJ.ӹ  1LrQKLӋX9ƭQK%uQKQăPWKӭFӫD+iQ0LQKĈӃ QăP YXD0LQKĈӃQҵP PӝQJWKҩ\QJѭӡLYjQJFyKjRTXDQJUӵFUӥWӯSKѭѫQJ7k\WӟLOjPViQJU}FҧFXQJ ÿuQK9XDÿRiQELӃWFy3KұWӣSKѭѫQJ7k\QrQVDLEӑQ{QJ7KiL+kPFҧWKҧ\ QJѭӡLÿLTXD7k\9ӵF ҨQĈӝ ÿӇWKӍQK WѭӧQJ 3KұW%ӑQ{QJ7KiL+kPÿHP 3KҥP7ăQJOj&D'LӃS0DĈҵQJYj7U~F3KiS/DQFQJWҧL.LQKEҵQJQJӵDWUҳQJ YӅNLQKÿ{/ҥF'ѭѫQJ9XD+iQ0LQKĈӃOLӅQVҳFGӵQJFKD%ҥFK0mÿӇWKӡ 3KұWYjOjPQѫLFKRQJjLGӏFKNLQKÿLӇQ ĈyOjVӵWtFK3KұW*LiRWUX\ӅQVDQJ7UXQJ+RDWӯWKӃNӹWKӭ

 3KұW*LiRWUX\ӅQWKҷQJWӯҨQĈӝYjR1HSDOUӗL7k\7ҥQJYjRWKӃNӹWKӭKD\ NKL3KұW*LiRU~WNKӓLҨQĈӝYjR+\0m/ҥS6ѫQÿӇWUiQKEӏQJѭӡL+ӗL*LiRWLrX GLӋW3KұW*LiRQҫ\Oj0ұW*LiRYjÿѭӧF7k\7ҥQJYj1HSDOKRjQWRjQWXkQWKHR WKD\WKӃĈҥL7KӯD YjJӑLOj.LP&DQJ7KӯD 7UѭӟFÿy0ұW*LiRWӯҨQĈӝÿmÿѭӧFWUX\ӅQVDQJ7UXQJ+RDUӗLWӯÿyVDQJ1KұW %ҧQ   1DP3KѭѫQJ3KұW*LiR  1DP3KѭѫQJ3KұW*LiR 1DP7{QJ ӣ7tFK/DQ 6UL/DQND 0LӃQĈLӋQ %XUPD0\DQPDU &DP%ӕW &DPERGLD Yj/jR /DRV *LiR/êFӫD1DP 3KѭѫQJ3KұW*LiRWӯ$7ǤĈҥW0D3KұW*LiR 3KұW*LiRFӫDFiF%ӝ3KiL WKѭӡQJ JӑLOj7KHUDYjGDKD\3jOL3KұW*LiR YuNLQKÿLӇQYLӃWEҵQJFKӳ3jOL  6ӵWUX\ӅQEi3KұW*LiRÿҫXWLrQUDQJRjLҨQĈӝYӅSKѭѫQJ1DPOjWӟL7tFK/DQ YjRWKӃNӹWKӭWU&19XD$VRND $'өF9ѭѫQJ VDL*LiRVƭWUX\ӅQJLiR PLVVLRQDULHV ÿLFKӛYjFRQFӫD$'өF9ѭѫQJWrQOj0DKLQGDOjQJѭӡLÿHP 7UѭӣQJ/mR%ӝ 7KHUDYjGD YjR7tFK/DQ0һFGҫXFyĈҥL7KӯDYjFiF $EGKLGKDUPD%ӝ3KiLNKiFWUX\ӅQYjR7tFK/DQQKѭQJQJj\QD\FKӍFzQ 7KHUDYjGDӣ7tFK/DQYjNLQKÿLӇQ EҵQJWLӃQJ 3jOLFӫDQyFzQJLӳQJX\rQYҽQ QӝLGXQJFӫD7DP7ҥQJ.LQK YjRWKӡL$7ǤĈҥW0DFӫDFiF%ӝ3KiL FKRÿӃQEk\ JLӡ 7KHUDYjGDOj3KұW*LiRWKXҫQW~\QKҩW.LQKĈLӇQ3jOLOjNLQKÿLӇQWӕWQKҩWÿӇ QJKLrQFӭXYӅ3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\ 1KѭYұ\7KHUDYjGDÿѭӧFWUX\ӅQVDQJ7tFK/DQYjJLӳFKR3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\ 3ULPRUGLDO%XGGKLVP WӗQWҥLFKRÿӃQQJj\QD\7KHUDYjGDFyQJKƭDOj³OӡLGҥ\ FӫDEұFWUѭӣQJWKѭӧQJ´QrQ7KHUDYjGDGӏFKQJKƭDOj7UѭӣQJ/mR%ӝ7KHUDYjGD FӫD3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\ӣ7tFK/DQEҧRWӗQ7DP7ҥQJWKHRÿ~QJQJXӗQJӕF EҵQJFKӳ3jOL QrQÿѭӧFJӑLOj3KұW*LiR3jOL 1Jj\QD\WKѭӡQJGQJWӯ ³7KHUDYDGD´ÿӇJӑL3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\1yWӯ7tFK/DQWUX\ӅQVDQJĈ{QJ 1DPÈĈyOj1DP3KѭѫQJ3KұW*LiR 1DP7{QJ 1J{QWӯ³7LӇX7KӯD´NK{QJ FzQÿѭӧFGQJWURQJFӝQJÿӗQJ3KұW*LiRWKӃJLӟLQJj\QD\YuNK{QJKӧSWKӡLYj KӧSOê WӯQăP 

3KұW*LiRWUX\ӅQWӯ7tFK/DQVDQJ0LӃQĈLӋQ WKӃNӹWKӭ YjWӯÿyVDQJ7KiL /DQ&DP%ӕWYj/jR WKӃNӹWKӭ    3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\QJj\QD\  3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\QJj\QD\Oj1DP3KѭѫQJ3KұW*LiRKD\1DP7{QJ 6RXWKHUQ%XGGKLVP *LiROêGӵDWUrQ7UѭӣQJ/mR%ӝ 7KHUDYjGD Yj+ӳX%ӝ KD\7KLӃW+ӳX%ӝ 6DUYjVWLYjGD ÿӅXWӯ7KѭӧQJ7ӑD%ӝ+ӳX%ӝOjSKҫQFҩSWLӃQ FӫD7UѭӣQJ/mR%ӝYjÿѭӧFFRLQKѭWLӅQWKkQFӫDĈҥL7KӯDĈyOj3KұW3KiSFӫD 7KӡLNǤ$7ǤĈҥW0D $EKLGKDUPD%XGGKLVP KD\7KӡLNǤ%ӝ3KiL1JRjL3KұW 3KiSGQJYăQWӵ3jOL7DP%ҧRGX\WUuYӟL3KұW7KtFK&DYj7ăQJ*LjWURQJ QKӳQJ&KD7KiS1DP3KѭѫQJ3KұW*LiRӣFiFQѭӟF7tFK/DQ0\DQPDU 0LӃQ ĈLӋQ 7KiL/DQ/jR&DPERGLDYjPLӅQ1DP9LӋW1DP  %ҳF3KѭѫQJ3KұW*LiRKD\%ҳF7{QJ 1RUWKHUQ%XGGKLVP FNJQJFy7DP7ҥQJ ÿѭӧFGӏFKVDQJWLӃQJ7UXQJ+RDUӗL1KұW%ҧQ&iFQѭӟFӣ%ҳF3KѭѫQJ 7UXQJ 4XӕF1KұW%ҧQĈҥL+jQĈjL/RDQ9LӋW1DP6LQJDSRXU WX\ÿҥLÿDVӕWKHR ĈҥL7KӯDQKѭQJFNJQJFy0ұW*LiR7k\7ҥQJYj1HSDOKRjQWRjQWKHR0ұW*LiR WӵJӑLOj.LP&DQJ7KӯD  7LӇX7KӯD 3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\ KuQKQKѭNK{QJFzQWӗQWҥLӣ7UXQJ4XӕF 1KұW%ҧQĈҥL+jQYjĈjL/RDQ1Jj\QD\ĈҥL7KӯD3KұW3KiSFӫD%ҳF7{QJ KRjQWRjQGQJYăQWӵ6DQVNULW 3KҥQQJӳ YүQFy7DP7ҥQJWURQJWRjQEӝ.LQK ÿLӇQFӫDĈҥL7KӯD   7$07Ҥ1*  7DP7ҥQJ 7KH7KUHH%DVNHW 7ULSLWDND .LQK7ҥQJ 6WUD3LWDND /XұW7ҥQJ 9LQD\D3LWDND Yj/XұQ7ҥQJ $EKLGKDUPD3LWDND  7DP7ҥQJQJj\QD\FyWURQJ.LQKÿLӇQ3jOLFӫD1DP3KѭѫQJ3KұW*LiRYjWURQJ .LQKÿLӇQ3KҥQ1Jӳ 6DQVNULW FӫD%ҳF3KѭѫQJ3KұW*LiR   .LQK7ҥQJ 3KiS 'KDUPD GҫQGҫQWәFKӭFWKjQK.LQK7ҥQJ 6WUDSLWDND ÿѭӧFFKLDOjP .LQK%ӝ &ROOHFWLRQV 1LNj\D WURQJ.LQKĈLӇQ3DOLYj.LQK$+jP ¬JDPDV 

WURQJ.LQKÿLӇQ3KҥQ1Jӳ 6DQVNULW FӫD7UXQJ+RDFyOӁ[XҩWKLӋQYӅVDXQKѭQJ FKҳFFKҳQWUѭӟFNKRҧQJWU&1 FyVӵFKLDUӁWKjQK%ӝ3KiL  .LQK ĈLӇQ &DQRQ   .LQK%ӝ .LQKÿLӇQ3jOL .LQK$+jP 7UXQJ+RD Wӯ6DQVNULW 3KҥQ QJӳ  7UjQJ%ӝ7UjQJ$+jP &ROOHFWLRQRI/RQJ'LVFRXUVHV  'LJKDQLNj\D VXWWDV 'uUJKDjJDPD VWUDV  7UXQJ%ӝ7UXQJ$+jP &ROOHFWLRQRI0HGLXPOHQJWK'LVFRXUVHV  0DMMKLPDQLNj\D VXWWDV 0DGK\DPDjJDPD VWUDV  7ѭѫQJӬQJ%ӝ7ҥS$+jP &ROOHFWLRQRI*URXSHG'LVFRXUVHV  6DP\XWWDQLNj\D VXWWDV 6DP\XNWDjJDPD VWUDV  7ăQJ1KҩW%ӝ7ăQJ1KҩW$+jP &ROOHFWLRQRI'LVFRXUVHV7UHDWLQJ(QXPHUDWLRQ  $QJXWWDUDQLNj\D VXWWDV (NRWWDUDjJDPD VWUDV  7LӇX%ӝ &ROOHFWLRQRI0LQRU:RUNV  .KXGGDNDQLNj\D ZRUNV >.VXGUDNDjJDPDRU.VXGUDNDSLWDND@  7LӇX%ӝ 7LӇX7өQJ 6KRUW5HDGLQJ .KXGGDNDSjWKD  3KiS&~ 9HUVHVRQWKH/DZ 'KDPPDSDGD  7ӵ7KX\ӃW 6ROHPQ8WWHUDQFHV 8GjQD  1Kѭ7Kӏ1Jӳ 7KXV6DLG6WUD ,WLYXWWDND  .LQK7ұS &ROOHFWLRQRI6XWWD 6XWWDQLSjWD  7KLrQ&XQJ6ӵ 7DOHVRI+HDYHQO\3DODFHV 9LPjQDYDWWKX  1Jҥ4XӍ6ӵ 7DOHVRI+XQJU\*KRVWV 3HWDYDWWKX  7UѭӣQJ/mR.Ӌ 9HUVHVRI7KH(OGHU0RQNV 7KHUDJjWKj  7UѭӣQJ/mR1L.Ӌ 9HUVHVRI7KH(OGUH1XQV 7KHUuJjWKj  %ҧQ6LQK.LQK 7DOHVRI7KH%XGGKD V)RUPHU/LYHV -jNDWD  1JKƭD7KtFK ([SRVLWLRQ 1LGGHVD  9{1JҥL*LҧLĈҥR 7KH:D\RI$QDO\VLV 3DWLVDPEKLGjPDJJD 

7Kt'ө 6WRULHVRIWKH/LYHVRI&HUWDLQ0RQNVDQG1XQV $SDGjQD  3KұW&KӫQJ7tQK 7KH/LQHDJHRI7KH%XGGKD %XGGKDYDPVD  6ӣ+ҥQK7ҥQJ &ROOHFWLRQ&RQFHUQLQJ&RQGXFW &DUL\jSLWDND   7LӇX%ӝFyÿҫ\ÿӫWURQJ.LQKĈLӇQ3DOL1yÿѭӧFJӑLOj7LӇX$+jPWURQJEӝ .LQK$+jPFӫD7UXQJ+RDQKѭQJNK{QJÿҫ\ÿӫQKѭ7LӇX%ӝFӫD.LQKĈLӇQ3DOL 7LӇX$+jPFzQJӑLOj.VXGUDNDjJDPDOj/LQK7LQK .VXGUDND KD\/LQK7LQK 7ҥQJ 0LVFHOODQHRXV%DVNHW .VXGUDNDSLWDND     /XұW7ҥQJ  /XұW7ҥQJ 9LQD\DSLWDND JӗPFy.LQK3KkQ%LӋW.LrQĈӝ%ӝYj3Kө7\/XұW 7ҥQJJLӕQJQKDXWURQJ.LQKÿLӇQ3jOLYj.LQKÿLӇQ6DQVNULW  .LQK3KkQ%LӋW $QDO\VLVRIWKH6WUD 6WUDYLEKDQJD  &K~JLҧLYӅQKӳQJOXұWFҩPFKR7Ǥ.KHRYj7Ǥ.KHR1LNӇOҥLWURQJ*LӟL%ҧQ ,QYHQWRU\RI2IIHQVHVRI0RQNVDQG1XQV 3UjWLPRNVD ÿѭӧFÿӑFWURQJ/Ӊ7K~ 7ӝL &RQIHVVLRQ&HUHPRQLHV 3RVDGKD OҫQWURQJWKiQJ ĈLӅXOXұWFӫD7Ǥ.KHRFyWӯWӟLYLSKҥP RIIHQVHV WKѭӡQJOjFKLD OjPORҥL ĈLӅXOXұWFKR7Ǥ.KHR1LFyWӟL WӕLÿDOj YLSKҥPFKLDOjPORҥL  *LӟL%D/D'L 3jUjMLND QһQJQKҩWEӏWUөF[XҩWNKӓL7ăQJ*Lj7Ǥ.KHR FyÿӭFKҥQKNK{QJWURQJVҥFKQKѭViWKҥLWUӝPFҳSKjQKÿӝQJQKөFGөF VH[XDO DFWLYLW\ YjQyLGӕL  *LӟL7ăQJWjQ 6DPJKjYDVHVD YLӋFWLӃS[~FÿөQJFKҥPJLӳD1DP1ӳ WKuEӏSKҥWWUHR VXVSHQVLRQ   *LӟLEҩWÿӏQK $QL\DWD PyQJWkPYjOjPYLӋFGkPGөF.K{QJFyKuQK SKҥWU}UjQJ  *LӟL[ҧÿӑD 1DLKVDUJLNDSUj\DVFLWLND FӫDFҧLFKӭDTXiQKLӅXVDQKWkP WKDPÿҳPYұWFKҩWWKuFKӍFҫQWUҧOҥL  *LӟLÿDQÿӑD *LӟL%DGұWÿr 3Uj\DVFLWWLND 0LQRU2IIHQVHV FKrEDL QyL[yFWѭFiFKErWKDJLҧLÿҧLWKuFKӍFҫQWK~WӝLYjKӕLKұQ  *LӟLĈӅ[iQL JLӟLKӕLTXi 3UDWLGHVDQL\DWKXQKұQăQXӕQJWӯQJѭӡL GkQJF~QJNK{QJÿ~QJFiFKOjYLSKҥPYӅWKӵFSKҭPFKӍFҫQWK~WӝL

 *LӟLFK~QJKӑF 6DLNVDGKDUPD WѭFiFK7XVƭTXDF{QJYLӋFKҵQJQJj\ QҵPWURQJRDLQJKLÿLÿӭQJQҵPQJӗLSKҧLÿjQJKRjQJFKӳQJFKҥFĈk\Oj OXұWYӅQJKLWKӭF HWLTXHWWH YjQJѭӡLYLSKҥPFKӍFҫQWӵNKLӇQWUiFKPuQK  *LӟLGLӋWWUiQK $GKLNDUDQDVDPDWKD GLӋWQKӳQJSKLӅQWRiLUҫ\UjY{tFK .K{QJSKҧLOjQKӳQJYLSKҥPQKѭQJJӗPFyQKӳQJSKѭѫQJSKiSFKtQKWKӭFÿӇ QJăQQJӯDYjKzDJLҧLQKӳQJWUDQKFmLWURQJ7ăQJ*Lj  .LrQĈӝ%ӝ 7KH&KDSWHUV 6NDQGKDND  4XLĈӏQK 5HJXODWLRQ FKRWәFKӭFFӫD7ăQJ*LjYjQKӳQJ&K~JLҧL &yWҩWFҧSKҫQ  7iF3KiS7LӃQ&ө 5XOHVIRU$GPLVVLRQ 8SDVDPSjGD QJKLWKӭFF{QJ QKұQQJѭӡLJLDQKұS7ăQJ*LjWӭFOj4X\\7DP%ҧRJӗP3KұW3KiS7ăQJ  1JKL7KӭF%i7iW 6HPLPRQWKO\&RQIHVVLRQFHUHPRQLHV 8SDYDVDWKD FiF Yӏ7Ǥ.KHRKD\7Ǥ.KHR1LFQJӣ*Lj/DPKD\WURQJSKҥPYLNӃWJLӟLQjR PӛLWKiQJYjRQJj\YjÿӅXSKҧLWұSKӑSEҥFK<ӃW0DOjPOӉ%i7iWFӱPӝW YӏWөQJ*LӟL%ҧQFzQÿҥLFK~QJÿӅXQJӗLQJKHDLQҩ\ÿӅXWӵSKҧQWӍQKYjRQӃX SKҥPYjRÿLӅXOXұWQjRWKuÿӅXSKҧLUDWUѭӟFÿҥLFK~QJSKiWOӝYjViPKӕL  9NJ.Ǥ$Q&ѭ 5HVLGHQFHGXULQJWKHUDLQ\VHDVRQUHWUHDW 9DUVDYDVDQD 9u PӛLQăPFӭYjRPDPѭD 9NJ.Ǥ QѭӟFONJGkQJOrQWUjQQJұSFҧÿѭӡQJOӕLOjP VӵÿLOҥLJLiRKyDWUX\ӅQÿҥRYjNKҩWWKӵFNK{QJWKXұQWLӋQKѫQQӳDOҥLOjPD ORjLF{QWUQJVLQKQӣÿҫ\ÿѭӡQJÿLOҥLVӧWәQKҥLWӟLVLQKPҥQJFiFORjLF{QWUQJ QrQ3KұW7KtFK&DFQJFiFĈӋWӱSKҧLWөKӑSWҥLPӝWQѫLQjRWKXұQWLӋQÿyÿӇ FKX\rQYLӋFWXKjQKWURQJWKiQJ QJj\WKiQJÿӃQQJj\WKiQJ   /Ӊ7ӵ7ӭ 3DYjUDQj 7URQJWKiQJWXWUuFӫD9NJ.Ǥ$Q&ѭQӃXWURQJÿҥL FK~QJFyDLSKҥPYjRWӝLOӛLPjÿҥLFK~QJQJӡYӵFWKuÿѭӧFWӵGRFӱWӝL  1KӳQJ4XLĈӏQKYӅWKӵFSKҭPTXҫQiRFKӛӣYjWKXӕFPHQ  3Kө7\ $SSHQGL[ 3DULYjUD NKiFQKDXW\%ӝ3KiL   /XұQ7ҥQJ  0ӝWWKӡLJLDQVDXNǤ.ӃW7ұSWKӭQKҩWQKLӅX/XұQiQ 7UHDWLVHV [XҩWKLӋQÿӇJLҧL WKtFKQKӳQJWӯQJӳNKyKLӇXKӋWKӕQJKyDJLiROêYjSKѭѫQJSKiSWXKjQK/~F ÿҫXFK~QJÿѭӧFJKLYjR.LQK7ҥQJQKѭQJYӅVDXYuTXiQKLӅXFK~QJÿѭӧF[ӃS ULrQJYjÿѭӧFJӑLOj$EKLGKDUPDV$EKLGKDUPDFyQJKƭDOjQKӳQJJu OLrQ

TXDQ YӅ3KұW3KiS WKDWZKLFKLVDERXWWKH'KDUPDV 5ӗLFK~QJÿѭӧFWiQKUӡL NKӓL.LQK7ҥQJYjOұSWKjQKPӝW7ҥQJULrQJOj/XұQ7ҥQJ $EKLGKDUPDSLWDND  9LӋFQҫ\[ҧ\UDNKLQKLӅX%ӝ3KiL 6FKRROV ÿѭӧFWKjQKOұS 1KӳQJ%ӝ3KiLFy.LQK7ҥQJYj/XұW7ҥQJJLӕQJQKDXQKѭQJ/XұQ7ҥQJFӫD FK~QJOҥLNKiFQKDX  1Jj\QD\FzQOҥL/XұQ7ҥQJFӫD3KiLFӫD7UѭӣQJ/mR%ӝ 7KHUDYjGDFӫD3KұW *LiR3jOL FӫD+ӳX%ӝ 6DUYjVWLYjGLQV YjFӫD7KҳQJ3KiS.LӇX0үX 3DUDGLJPDWLF$EKLGKDUPD   /XұQ7ҥQJFӫD7UѭӣQJ/mR%ӝ 3jOL$EKLGKDUPD   3KiS7ұS/XұQ (QXPHUDWLRQRI'KDPPDV 'KDPPDVDQJDQL SKkQWtFK QKӳQJ\ӃXWӕWLQKWKҫQYjYұWFKҩWFӫDĈҥRÿӭF (WKLFV   3KkQ%LӋW/XұQ 'LVWLQFWLRQV 9LEKDQJD JLҧLWKtFKJLiROêEҵQJFkXKӓLYj WUҧOӡL  1KkQ7KL7KLӃW/XұQ 'HVFULSWLRQRI,QGLYLGXDOV 3XJJDODSDQQDWWL SKkQ WtFKQKӳQJNLӇXFiWiQK SHUVRQDOLWLHV   /XұQ6ӵ 6XEMHFWVRI'LFXVVLRQ .DWKjYDWKX OXұQYӅQKӳQJYҩQÿӅFKtQK WKӕQJ  *LӟL7KX\ӃW/XұQ 'LVFXVVLRQRI(OHPHQWV 'KjWXNDWKj NKҧRViWYӅQKӳQJ \ӃXWӕKLӋQKӳX9ҥQ+ӳX HOHPHQWVRIH[LVWHQFH   6RQJ/XұQ %RRNRI3DLUV <DPDNDÿӏQKQJKƭDQKӳQJWӯQJӳPѫKӗ  3KiW7K~/XұQ %RRNRI5HODWLRQV 3DWWKjQD EjQOXұQYӅ'X\rQ.KӣL  /XұQ7ҥQJFӫD+ӳX%ӝ 6DUYjVWLYDGLQ$EKLGKDUPD   7ұS'ӏ0{Q7~F/XұQ 6HFWLRQRI5HFLWDWLRQ 6DQJuWLSDU\j\D NKҧRViWYӅ WӯQJӳJLiROê  3KiS8ҭQ7~F/XұQ $JJUHJDWHRI'KDUPDV 'KDUPDVNDQGKD EjQOXұQYӅ JLiROê6DUYjVWDGLQ  7KL7KLӃW7~F/XұQ %RRNRI0DQLIHVWDWLRQ 3UDMQDSWL OXұQYӅYNJWUөYj QKӳQJELӃQFӕWkPOê  7KӭF7KkQ7~F/XұQ *URXSRQ&RQVFLRXVQHVV 9LMQjQDNj\D OXұQYӅFiL Y{WKӵFQJm QRQUHDOLW\RIVHOI   *LӟL7KkQ7~F/XұQ *URXSRQ0HQWDO(OHPHQWV 'KjWXNj\D /XұQYӅWkP Oê

 3KҭP/RҥL7~F/XұQ 7UHDWLVH 3UDNDUDQD NKҧRViWYӅQKӳQJ\ӃXWӕKLӋQ KӳX  3KiW7Ut/XұQ 7KH&RXUVHRI.QRZOHGJH -QjQDSUDVWKjQD .ӃWKӧSYӅÿӏQK QJKƭDFӫDQKӳQJWӯQJӳYjNKiLQLӋPWkPOêFKӫ\ӃX  /XұQ7ҥQJFӫD7KҳQJ3KiS.LӇX0үX 3DUDGLJPDWLF$EKLGKDUPD  .KL7KX\ӃW1KҩW7KLӃW+ӳX%ӝWUX\ӅQVDQJ7UXQJ+RDWKuÿѭӧFJӑLOj$7ǤĈҥW 0D.LӇX0үXKD\7KҳQJ3KiS.LӇX0үX 3DUDGLJPDWLF$EGKLGKDUPD /XұQ 7ҥQJQҫ\EҵQJFKӳ7jXJӗPFy $7ǤĈҥW0DĈҥL7Ǥ%j6D/XұQ 7KH*UHDW&RPPHQWDU\ $EGKLGKDUPD PDKjYLEKjVjVDVWUD  $7ǤĈҥW0D&kX;i/XұQ 7KH7UHDVXUH+RXVHRI+LJKHU.QRZOHGJH  $EGKLGKDUPDNyVDVDVWUD  7ҥS$7ǤĈjP7kP/XұQ 7KH([SDQGHG7UHDWLVHRQWKH(VVHQFHRI $EGKLGKDUPD 6DP\XNWjEKLGKDUPDKUGD\DVDVWUD  $7ǤĈҥW0D7KXұQ&KtQK/XұQ 7KH7UHDWLVH)ROORZLQJWKHWUXH7HDFKLQJV RIWKH$EGKLGKDUPD $EGKLGKDUPDQ\j\jQXVjUDVDVWUD     7ӯ.LQKYj/XұQ7ҥQJNӇWUrQFyQKӳQJĈӅ7jL*LiR/ê 'RFWULQDO6XEMHFWV FӫD 3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\ 3ULPLWLYH%XGGKLVP   7ӭ'LӋXĈӃ  1JNJ8ҭQ  ;ӭ  *LӟL  9ҥQ+ӳXYj9ҥQ3KiS  7ӭ3KiSҨQ  1KkQ'X\rQYj'X\rQ.KӣL  1KkQ'X\rQYj1JKLӋS&ҧP'X\rQ.KӣL  3KLӅQ1mR  ĈҥR3KҭP  7DP+ӑFYj7KiQK9ӏ ĈyOj3KұW3KiS 'KDUPD FӫD3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\VӁQyLFKLWLӃWWURQJEjL Qҫ\ 

 7Ӭ',ӊ8Ĉӂ  7ӭ'LӋXĈӃOj6ӵ7KұWFDRTXtĈyOjNKӣLÿҫXYjOjFăQEҧQ*LiROêFӫD3KұW *LiR1JX\rQ7Kӫ\QyLULrQJYjFӫD3KұW*LiRQyLFKXQJ1Jj\QD\FzQGӏFKOj 7ӭ7KiQKĈӃ  7KHRWUX\ӅQWKX\ӃWWK{QJTXD7ӭ'LӋXĈӃĈӭF3KұW7KtFK&DÿҥW*LiFQJӝ1JjL EҳWÿҫXJLiRKyDFK~QJVLQKEҵQJJLiRSKiSQҫ\ÿҫXWLrQFKRQJѭӡLNKәWXWҥL /ӝF8\ӇQ  3KұW7KtFK&DWKX\ӃWQKѭVDXYӅ7ӭ'LӋXĈӃWKHRNLQK&KX\ӇQ3KiS/XkQ  1ҫ\FiF7Ǥ.KHRÿk\FKtQKOj.KәĈӃ6LQKOj.Kә/mROj.Kә%ӋQKOj .Kә&KӃWOj.KәRiQJKpWJһSQKDXOj.KәWKkQiLELӋWO\Oj.KәFҫXNK{QJ ÿѭӧFOj.KәWyPOҥL1JNJ8ҭQFKҩSWKӫ LQDWWDFKPHQW Oj.Kә  1ҫ\FiF7Ǥ.KHRÿk\Oj7ұS.KәĈӃ&KtQKOj7KDPÈL FUDYLQJGHVLUH  ÿѭDÿӃQ+ӳX UHELUWK WѭѫQJӭQJYӟL+Ӎ MR\ Yj7KDP JUHHG WuPFҫXKRDQOҥF SOHDVXUHDQGGHOLJKW FKӛQҫ\FKӛNLDFKtQKOj'өFÈL6LQKÈLYj9{6LQKÈL  1ҫ\FiF7Ǥ.KHRÿk\Oj'LӋW.KәĈӃ&KtQKOj7KDPÈLFyWKӇÿѭӧF[XL ÿXәLÿLYjWұQGLӋWEӓTXDYjWӯFKӕL*LҧLWKRiWYjNK{QJWUyLEXӝFYjR7KDPÈL  1ҫ\FiF7Ǥ.KHRÿk\OjĈҥR'LӋW.KәĈӃÿѭDÿӃQGLӋW.KәFKtQKOj%iW &KiQKĈҥR &RQÿѭӡQJWiPQJjQK &KtQK.LӃQ&KtQK7ѭ'X\&KtQK1Jӳ &KtQK1JKLӋS&KtQK0ӋQK&KtQK7LQK7LӃQ&KtQK1LӋP&KtQKĈӏQK  7ӭ'LӋXĈӃ 7KH)RXU1REOH7UXWKV &DWYjULjU\DVDW\jQL JӗPFy  .KәĈӃ 7KH7UXWKRI6XIIHULQJ 'XKNKDVDW\D   7ұSĈӃKD\7ұS.KәĈӃ 7KH7UXWKRIWKH&DXVHRI6XIIHULQJ 6DPXGD\D VDW\D   'LӋWĈӃKD\'LӋW.KәĈӃ 7KH7UXWKRIWKH([WLQFWLRQRI6XIIHULQJ  1LURGKDVDW\D   ĈҥRĈӃKD\ĈҥR'LӋW.KәĈӃ 7KH7UXWKRIWKH:D\RIWKH([WLQFWLRQRI 6XIIHULQJ 0jUJDVDW\D  ĈӃ 7KH7UXWK 6DW\DVDW\jQL  %iW&KiQKĈҥR 7KH1REOH(LJKWIROG3DWKV ¬U\DDVWjQJLNDPjUJD  

.KәĈӃ  7URQJWKӃJLӟLKLӋQWKӵFQҫ\EҩWFӭORjLKӳXWuQKKD\Y{WuQKÿӅXӣWURQJFKkQ WѭӟQJ.KәQmR7KHROӡL3KұW7KtFK&DWKuFRQQJѭӡL  WUѭӟFKӃWFyFiL.KәOӟQOj6LQK/mR%ӋQK7ӱ  QJRjLUDFzQFyQJѭӡLWKkQ\rXEӏ[DFiFKJӑLOjÈL%LӋW/\.KәSKҧLӣ JҫQYӟLNҿWKQJKӏFKKD\QJѭӡLPuQKJDQKJKpWOj2iQ7ҵQJ+ӝL.KәÿLӅX PRQJPXӕQOҥLNK{QJWRҥLQJX\ӋQJӑLOj&ҫX%ҩWĈҳW.Kә  WyPOҥLFKҩSWUѭӧFYjR1JNJ8ҭQEӏQyQXQJQҩXNKәVӣJӑLOj1JNJҨP 7KӏQK.Kә 1JNJҨP 1JNJ8ҭQ   7ұSĈӃ  1JX\rQQKkQFӫD.KәOj7KDPÈL 7UVQj WuPFҫXKRDQOҥFFKӛQҫ\FKӛNLD WKHRNLQK&KX\ӇQ3KiS/XkQ 7KDPÈL ÈL &UDYLQJ'HVLUH 7UVQj OzQJKDPPXӕQNKDRNKiWPmQKOLӋWNK{QJ FѭӥQJÿѭӧFOzQJGөFYӑQJY{ÿӝ .LQK&KX\ӇQ3KiS/XkQFNJQJSKkQELӋWORҥL7KDPÈL  'өFÈL &UDYLQJIRUVHQVXRXVGHVLUH 7KDPÈLNKRiLOҥFQKөFGөFÿyOjÈL VLQKNKӣLWӯQKӳQJÿӕLWѭӧQJFӫDJLiFTXDQ  6LQKÈL &UDYLQJIRUH[LVWHQFH 7KDPÈLFKRVӵKLӋQKӳXFDRKѫQQKѭWKLrQ JLӟLKD\FKRWiLVLQKWӕWKѫQĈyOjWӵNӹÈLÿѭDÿӃQSKLӅQQmR  9{6LQKÈL &UDYLQJIRUQRQH[LVWHQFH 7KDPÈLYӅ+ѭ9{ 'HVLUHIRU 1RWKLQJQHVV ҨQĈӝWURQJWKӡL7KtFK&D0kX1LFyWtQQJѭӥQJVDLOҫPYjRWKӃ JLӟL+ѭ9{FKRUҵQJQѫLÿyFyKzDEuQKQKѭPӝWJLҩFQJӫYƭQKKҵQJĈyFNJQJOj WӵNӹÈLYjÿѭDÿӃQSKLӅQQmR9{6LQKÈLFNJQJFzQÿѭӧFJLҧLWKtFKQKѭOj 7KDPÈLFKR9LEKDYD9LEKDQDFyQJKƭDOjVӵWKӏQKYѭӧQJ SURVSHULW\ KD\ OjVӵNK{QJFy QRQH[LVWHQFH   'LӋWĈӃ  'LӋW.KәOjORҥLWUӯ7KDPÈL %ӣLYu7KDPÈLOjÿҥLGLӋQFKRWҩWFjQKӳQJ3KLӅQQmR 'HILOHPHQWV 'LӋWOjWUҥQJ WKiLWURQJÿyWҩWFҧQKӳQJ3KLӅQQmREӏORҥLWUӯÿyOjWUҥQJWKiLFӫD1LӃW%jQ3KұW *LiR1JX\rQ7Kӫ\ÿӏQKQJKƭD1LӃW%jQQKѭOjORҥLWUӯQKӳQJ3KLӅQQmR

1KѭYұ\'LӋWKӃW.Kә  Oj1LӃW%jQ 1LUYDQD WUҥQJWKiL/êWѭӣQJFӫD3KұW*LiR  Oj*LҧLWKRiW /LEHUDWLRQ *LiF1Jӝ (QOLJKWHQPHQW YjWKjQKEұF/D+iQ $UKDW    ĈҥRĈӃ   /~FÿҫXĈҥRĈӃFKӍOj%iW&KiQKĈҥR FRQÿѭӡQJWXKjQKÿӇÿҥW'LӋWĈӃ  %iW&KiQKĈҥRWKHR3KұWJLiR1DP7{QJWURQJ.LQK7ѭѫQJѬQJ%ӝ7KLrQĈҥL 3KҭP7ѭѫQJѬQJĈҥRĈӭF3KұW7KtFK&DÿӏQKQJKƭD%iW&KiQKĈҥRQKѭVDX   1j\FiF7Ǥ.KHRWKӃQjR%iW&KiQKĈҥR"7ӭFOj&KiQK.LӃQ&KiQK7ѭ 'X\&KiQK1Jӳ&KiQK1JKLӋS&KiQK0ӋQK&KiQK7LQK7LӃQ&KiQK1LӋPYj &KiQKĈӏQK   9jQj\FiF7Ǥ.KHRWKӃQjROj&KiQK.LӃQ"1j\FiF7Ǥ.KHRFKtQKOj7Ut YӅNKә7UtYӅNKәWұS7UtYӅNKәGLӋW7UtYӅFRQÿѭӡQJ ÿҥR ÿѭDÿӃQNKәGLӋW 1j\FiF7Ǥ.KHRÿk\JӑLOj&KiQK.LӃQ  9jQj\FiF7Ǥ.KHRWKӃQjROj&KiQK7ѭ'X\"1j\FiF7Ǥ.KHRFKtQKOj [XҩWO\WѭGX\Y{VkQWѭGX\Y{KҥLWѭGX\1j\FiF7Ǥ.KHRÿk\JӑLOj&KiQK 7ѭ'X\  9jQj\FiF7Ǥ.KHRWKӃQjROj&KiQK1Jӳ"1j\FiF7Ǥ.KHRFKtQKOjWӯ EӓQyLGӕLWӯEӓQyLKDLOѭӥLWӯEӓQyLOӡLÿӝFiFWӯEӓQyLOӡLSKSKLӃP1j\ FiF7Ǥ.KHRÿk\JӑLOj&KiQK1Jӳ  9jQj\FiF7Ǥ.KHRWKӃQjROj&KiQK1JKLӋS"1j\FiF7Ǥ.KHRFKtQKOj WӯEӓViWVDQKWӯEӓOҩ\FӫDNK{QJFKRWӯEӓSKLSKҥPKҥQK1j\FiF7Ǥ.KHR ÿk\JӑLOj&KiQK1JKLӋS  9jQj\FiF7Ǥ.KHRWKӃQjROj&KiQK0ӋQK 0ҥQJ "Ӣÿk\Qj\FiF7Ǥ .KHRYӏ7KiQKÿӋWӱÿRҥQWUӯWjPҥQJQX{LVӕQJYӟLFKiQKPӋQK1j\FiF7Ǥ .KHRÿk\JӑLOj&KiQK0ӋQK  9jQj\FiF7Ǥ.KHRWKӃQjROj&KiQK7LQK7LӃQ"Ӣÿk\Qj\FiF7Ǥ.KHR   YӟLPөFÿtFKNKLӃQFKRFiFiFEҩWWKLӋQSKiSWӯWUѭӟFFKѭDVDQK NK{QJFKRVDQKNKӣLNKӣLOrQêPXӕQFӕJҳQJWLQKWҩQViFKWҩQWUuWkP

  YӟLPөFÿtFKNKLӃQFKRFiFiFEҩWWKLӋQSKiSÿmVDQKÿѭӧFWUӯGLӋW NKӣLOrQêPXӕQFӕJҳQJWLQKWҩQViFKWҩQWUuWkP   YӟLPөFÿtFKNKLӃQFKRFiFWKLӋQSKiSWӯWUѭӟFFKѭDVDQKQD\ÿѭӧF VDQKNKӣLNKӣLOrQêPXӕQFӕJҳQJWLQKWҩQViFKWҩQWUuWkP   YӟLPөFÿtFKNKLӃQFKRFiFWKLӋQSKiSÿmÿѭӧFVDQKFyWKӇGX\WUu NK{QJFyOXPӡÿѭӧFWăQJWUѭӣQJÿѭӧFTXҧQJÿҥLÿѭӧFP Āӕ 

JLҧÿҥWÿѭӧF1LӃW%jQ7KtGөPXӕQWUӏKӃWEӋQK/DRNK{QJFKӍFҫQGLӋWKӃWYL WUQJ/DRQKѭQJFNJQJFҫQSKҧLFyGLQKGѭӥQJQJӫWұSOX\ӋQYjEӋQKWkPWKҫQYj NKәSKҧLGӭWKӃW7KXӕFPHQNK{QJWKuNK{QJÿӫ  %iW&KiQKĈҥROjĈҥRFӫDEұF&KiQK*LiF ¬U\D QKѭQJFNJQJÿѭӧFWKӵFKjQK WKHRWURQJFXӝFVӕQJKҵQJQJj\WURQJWөFWKӃ   &KiQK.LӃQ 5LJKW9LHZ 6DP\DJGUVWL .LӃQOjQKuQ&KiQK.LӃQOj QKuQVӵYұWÿ~QJÿѭӡQJOӕLĈyOj7Ut7XӋKLӇXU}7ӭ'LӋXĈӃYj'X\rQ.KӣL &KRQJѭӡLtWNLQKQJKLӋPFKѭDFyWUtWXӋKLӇXELӃWQҫ\&KtQK.LӃQJӗPFyĈӭF 7LQÿ~QJ7KӵFWӃQJRjLÿӡL&KiQK.LӃQFNJQJQKѭNӃKRҥFKWәQJTXiWYjѭӟFWtQK FӫDPӝW&{QJW\NKLFyPӝW'ӵÿӏQK WKӵFKjQK Yj7KӵF+jQK   &KiQK7ѭ'X\ 5LJKW7KRXJKW 6DP\DNVDPNDOSD 7ѭ'X\OjWѭ WѭӣQJ&KiQK7ѭ'X\OjWѭWѭӣQJYjTX\ӃWÿӏQKÿ~QJWUѭӟFNKLFyKjQKÿӝQJKD\ OӡLQyL0ӝWWXVƭWKӵFKjQK&KiQK7ѭ'X\YӟLFiL7kPWăQJWLӃQYӅKLӅQOjQKWӯ ELYjWURQJVҥFK&KiQK7ѭ'X\FӫDPӝWFѭVƭJӗPFyOX{QOX{QQJKƭQJӧLÿ~QJ ÿҳQYӅWuQKWUҥQJFӫDPuQKYjTX\ӃWÿӏQKKjQKÿӝQJSKKӧS   &KiQK1Jӳ 5LJKW6SHHFK 6DP\DJYjFj 1JӳOjOӡLQyL&KiQK1Jӳ OjOӡLQyLÿ~QJVLQKNKӣLWӯ&KiQK7ѭ'X\&KiQK1JӳFyQJKƭDOjWӵFKӃNK{QJ QyLGӕLQJ{QQJӳ[ҩXYXFiRKD\SKӍEiQJYjOӡLQyLSKSKLӃPQKѭQJGQJOӡL QyLFytFKGүQWӟLVӵKzDKӧSWӯOzQJWKѭѫQJ\rXWKұWVӵQKӳQJQJѭӡLNKiF   &KiQK1JKLӋS 5LJKW$FWLRQ 6DP\DNNDUPjQGD 1JKLӋSOjKjQK ÿӝQJ&KiQK1JKLӋSOjKjQKÿӝQJÿ~QJVLQKNKӣLWӯ&KiQK7ѭ'X\&KiQK 1JKLӋSOjNLrQJFӳNK{QJViWKҥLWUӝPFѭӟSYjJLDQGkPYjWKD\WKӃEҵQJKjQKYL WӕWQKѭEҧRYӋFK~QJVDQK VHQWLHQWEHLQJV EiFiLYjWXkQJLӳÿҥRÿӭFJLӟLWtQK   &KiQK0ӋQK 5LJKW/LYHOLKRRG 6DP\DJjMuYD 0ӋQKOjFiFKFѭ[ӱ WURQJÿӡLVӕQJ&KiQK0ӋQKOjFiFKFѭ[ӱÿ~QJWURQJÿӡLVӕQJFӫDFK~QJWD &KiQK0ӋQKFKRSKpSFK~QJWDKѭӟQJGүQÿӡLVӕQJFӫDPuQKÿ~QJiSGөQJYLӋF OjPKҵQJQJj\FyWKӭWӵ1ӃXFK~QJWDJLӳWKyLTXHQăQQJӫOjPYLӋFOX\ӋQWұS YjQJKӍQJѫLPӝWFiFKÿӅXÿһQVӭFNKRҿFӫDFK~QJWDVӁWӕWKѫQFK~QJWDVӁOjP YLӋFFyKLӋXTXҧKѫQYjFK~QJWDVӁKѭӣQJPӝWFXӝFVӕQJJLDÿuQKKzDKӧSYjWjL FKiQKDQWRjQ   &KiQK7LQK7LӃQ 5LJKW(IIRUW 6DP\DJY\j\jPD 7LQK7LӃQOjWӵFӕ JҳQJYӟLVӵFDQÿҧP&KiQK7LQK7LӃQOjFӕJҳQJÿҥWÿѭӧF/êWѭӣQJFӫDÿӭFWLQ W{QJLiROXkQOêFKtQKWUӏNLQKWӃYj\WӃVҧQ[XҩWYjWăQJWUѭӣQJQKӳQJJuWӕWYj QJăQQJӯDYjEj\WUӯQKӳQJJu[ҩX 7ӭ&KtQK&ҫQ 

   &KiQK1LӋP 5LJKW0LQGIXOQHVV 6DP\DNVQLUWL 1LӋPOjÿӇê&KiQK 1LӋPEҧRÿҧPOjPөFÿtFKÿӇÿҥWÿѭӧFOêWѭӣQJNK{QJEDRJLӡEӏTXrQOmQJ YӟLê WKӭFYjKLӇXELӃWÿ~QJ 7URQJFXӝFVӕQJKҵQJQJj\&KiQK1LӋPFyQJKƭDOjKjQK ÿӝQJNK{QJOmQJWUtKD\FҭXWKҧYuFKӍPӝWO~FNK{QJFK~êFyWKӇWҥRUDWDLKӑD 'ӵDWUrQWѭWѭӣQJ3KұW*LiR&KiQK1LӋPFyQJKƭDOjJLӳYӳQJVӵKLӇXELӃWYӅY{ WKѭӡQJNKәY{QJm 7ӭ1LӋP;ӭ     &KiQKĈӏQK 5LJKW&RQFHQWUDWLRQ 6DP\DNVDPjGKL ĈӏQKOjWұSWUXQJ FRQFHQWUDWLRQ &KiQKĈӏQKOjVӵWұSWUXQJKRjQWRjQYjӣÿk\FyQJKƭDÿһFELӋW Oj ÿҥWÿѭӧF WUҥQJWKiL7KLӅQĈӏQK 'K\jQDV &KRGWKӇWKӭFWұSWUXQJFӫD 7KLӅQĈӏQKOjQJRjLNKҧQăQJFӫDQJѭӡLWKѭӡQJJLӳ7kPWUҩQWӍQKYjWұSWUXQJOj FҫQWKLӃWGWURQJFXӝFVӕQJKҵQJQJj\ÿӇWLӃSWKXÿѭӧF7Ut7XӋWKұWVӵYjFyWKӇ KjQKÿӝQJWKHRQy   7ӭ'LӋXĈӃOjFăQEҧQFӫD*LiR/êFӫD3KұW*LiR7ӯQyVLQKNKӣLYjEjQK WUѭӟQJQKӳQJ*LiR/êNKiF5LrQJYӅ3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\FyQKӳQJ*LiROê Wӯ7ӭ'LӋXĈӃ  9Ӆ.KәĈӃ.KәFӫD7ӭ3KiSҨQ  9Ӆ7ұSĈӃ9{7KѭӡQJYj9{1JmFӫD7ӭ3KiSҨQYjWKX\ӃW'X\rQ.KӣL 1KkQ'X\rQYjWKX\ӃW1JKLӋS&ҧP'X\rQ.KӣL  9Ӆ'LӋWĈӃ1LӃW%jQFӫD7ӭ3KiSҨQ 3KLӅQ1mRYjҦR*LiF +RһF   9ӅĈҥRĈӃĈҥR3KҭP/D+iQĈҥRYj%iW&KiQKĈҥRWURQJ7DP+ӑF  7ӭ'LӋXĈӃFzQGӵDWUrQVӵKLӇXELӃWFӫD3KұW*LiRYӅ6ӵ9ұW $OO%HLQJVDQG$OO 7KLQJV   1JNJ8ҭQ  ;ӭ  *LӟL  9ҥQ+ӳXYj9ҥQ3KiS   

1*lj8Ҭ1  9ӅWKjQKSKҫQÿӇWKjQKOұSWKӃJLӟLWKuFy9ұW YұWFKҩW Yj7kP WkPWKҫQ YjVӵ TXDQKӋJLӳD9ұWYj7kPKD\OjNK{QJSKҧLYұWYjNK{QJSKҧLWkPFKLDOjP\ӃX WӕJӑLOj1JNJ8ҭQ8ҭQ 6NDQGKD FyQJKƭDOjWtFKWө DJJUHJDWHV  1JNJ8ҭQ 3DQFD6NDQGKD FzQJӑLOj'DQK6ҳF 1DPHDQG)RUP  1JNJ8ҭQ )LYH  $JJUHJDWHV 3DQFD6NDQGKD 'DQK6ҳF 1DPHDQG)RUP 1jPD5SD 'DQK 1DPH6ҳF )RUP  6ҳFOj9ұW&KҩW 0DWWHU 'DQKOj7LQK7KҫQKD\7kP 0LQG JӗPFyQKӳQJ WKjQKSKҫQ FRQVWLWXHQWV 7KөKD\7Kӑ )HHOLQJRU6HQVDWLRQ 7ѭӣQJ 3HUFHSWLRQ DQG&RQFHSWLRQ +jQK RWKHU0HQWDO&RQVWLWXHQWV Yj7KӭF &RQVFLRXVQHVV    6ҳF8ҭQ 0DWWHU$JJUHJDWH 5SDVNDQGKD OjWҩWFҧ9ұWFKҩW )RUPLVDOO 0DWWHUV   Oj9ұWFKҩW7KkQKD\KuQKWKӇYұWFKҩWFӫDVLQKPҥQJ DQ\EHLQJ KD\FӫD EҩWNǤKLӋQKӳXQjR DQ\H[LVWHQFH   OjWUҥQJWKiLYұWFKҩWFӫDEҩWFӭQJѭӡLQjRFK~QJVDQKKD\ÿӕLWѭӧQJQjR  6ҳF8ҭQWҥRWKjQKGRKD\NӃWKӧSWӯ\ӃXWӕ ĈӏD7Kӫ\+ӓD3KRQJKD\.Kt Yj &KX\ӇQKyD9ұW 'HULYDWLYHV FӫDFK~QJ  6ҳF8ҭQiPFKӍ7KkQYӟLJLiFTXDQJӑLOj/өF&ăQJӗPPҳWWDLPNJLOѭӥLWKkQ YjWkPYjÿӕLWѭӧQJFӫDFK~QJ /өF&ҧQK /өF&ăQFyÿӕLWѭӧQJWLӃS[~FFӫD FK~QJJӑLOj/өF&ҧQK /өF7UҫQ  7KHRQJKƭDJLӟLKҥQ6ҳF8ҭQOjQKӳQJJuFyPjXVҳFYjKuQKWKӇiPFKӍ9ұW&KҩW OjÿӕLWѭӧQJFӫD7Kӏ*LiF 6LJKW     7Kө8ҭQ )HHOLQJ$JJUHJDWH 9HGDQjVNDQGKD OjWҩWFҧ&ҧP*LiF )HHOLQJ6HQVDWLRQ  7Kө8ҭQWRjQEӝFҧPJLiFFӫDFKӫWKӇWӯNLQKQJKLӋPFӫDJLiFTXDQ FӫDFKӫ WKӇ YӅÿӕLWѭӧQJWURQJWKӃJLӟLErQQJRjL )HHOLQJ 6HQVDWLRQ &ҧP*LiF(PRWLRQ &ҧPÿӝQJ,PSUHVVLRQ &ҧPWѭӣQJ  

%ҧQWiQKFӫD&ҧP*LiF  WLQKWKҫQ EXӗQKD\YXL WKӇFKҩW ÿDXNKәKD\VXQJVѭӟQJ YjWLQKWKҫQ FNJQJQKѭWKӇFKҩW WKҧQQKLrQ   NKyFKӏX EXӗQKD\ÿDXNKә GӉFKӏX YXLKD\VXQJVѭӟQJ YjWUXQJWtQK WKҧQQKLrQ  1DWXUHRI)HHOLQJ  PHQWDO VRUURZRUMR\ SK\VLFDO SDLQRUSOHDVXUH DQGPHQWDOSK\VLFDO LQGLIIHUHQW   SDLQIXO VRUURZRUSDLQ SOHDVDQW MR\RUSOHDVXUH DQGQHXWUDO LQGLIIHUHQW    7ѭӣQJ8ҭQ 3HUFHSWLRQ$JJUHJDWH 6DPMQDVNDQGKD OjWҩWFҧ7UL*LiF 3HUFHSWLRQ YӟL.KiL1LӋP &RQFHSWLRQ FӫDFK~QJ 7ѭӣQJ8ҭQWRjQEӝWULJLiFWҥRUDNKiLQLӋPYӅÿӕLWѭӧQJWӯNLQKQJKLӋPFӫD JLiFTXDQYӅÿӕLWѭӧQJQҫ\WURQJWKӃJLӟLErQQJRjL7ULJLiFWҥRUDTXDQQLӋP  %LӃW &RQFHSWRU&RQFHSWLRQ 4XDQQLӋP.KiLQLӋP  7KtGөVDXNKLWKҩ\KRDKѭӡQJFK~QJWDELӃWKuQKKRDYjPjXKѭӡQJ 7ULJLiFJӗPFyÿDXNKә SDLQ VXQJVѭӟQJ SOHDVXUH Y{WKѭӡQJ LPSHUPDQDQFH EҩWWӏQK LPSXULW\ YjNK{QJWKtFK GLVOLNH     +jQK8ҭQ RWKHU0HQWDO&RQVWLWXHQWV 6DPVNjUDVNDQGKD OjWҩWFҧQKӳQJKjQK ÿӝQJNKiFFӫD7kPWKҫQNK{QJSKҧLOj7Kө7ѭӣQJYj7KӭF ĈҫXWLrQ+jQK 6DPVNjUD FyQJKƭDOj7ѭWӭFOjéĈӏQKKD\ĈӏQK 9ROLWLRQ Pj WK{LQKѭQJYӅVDX+jQK8ҭQJӗPFy WKrP   7ѭ ĈӏQKé 9ROLWLRQ &DWDQj   ĈӏQK 7ұS7UXQJ &RQFHQWUDWLRQ 6DPjGKL   1LӋP ĈӇé 0LQGIXOQHVV 6PUWL   7XӋ 7K{QJ+LӇX 8QGHUVWDQGLQJ 0DWL   ;~F 7LӃS;~F &RQWDFW 6SDUVD   7iFé &K~é $WWHQWLRQ 0DQDVNjUD    

 7KӭF8ҭQ 9LMQjQDVNDQGKD OjWҩWFҧé7KӭF &RQVFLRXVQHVV 9LMQjQD  VDX NKL QKұQELӃW DZDUHQHVV ÿӕLWѭӧQJSKkQWtFK DQDO\VLV [pWÿRiQ MXGJHPHQW Yj QKҩWOjQKұQWKӭF FRJQLWLRQFRJQL]DQFH EҵQJFiFKSKkQELӋW GLVFULPLQDWLRQ Yj SKkQELӋWU}UjQJ GLVFHUQPHQW WKjQKSKҫQYjEӝSKұQFӫDÿӕLWѭӧQJ  6ҳF8ҭQFy/өF&ăQ JLiFTXDQ WLӃS[~FYӟLÿӕLWѭӧQJVLQKUD/өF7KӭFWӯ 7kP7KӭF8ҭQOjWҩWFҧ/өF7KӭF &RQVFLRXVQHVV Qҫ\9ӅVDXFyWKrP 7KӭFQӳD 1KѭYұ\7KӭF8ҭQOjWҩWFҧGҥQJé7KӭFOLrQKӋWӟLJLiFTXDQ PҳWWDLPNJL OѭӥLWKkQWkP  1KѭYұ\1JNJ8ҭQJӗPFy  6ҳF 9ұW&KҩW )RUPRU0DWWHU   'DQK 7kPKD\7LQK7KҫQ 0LQGRU0HQWDO&RQVWLWXHQWV    7Kө &ҧPJLiF 6HQVDWLRQRU)HHOLQJ    7ѭӣQJ 7ULJLiF 3HUFHSWLRQ    7KӭF éWKӭF &RQVFLRXVQHVV    +jQK 1KӳQJWKjQKSKҫQNKiFFӫD7kP    7ѭ ĈӏQKé 9ROLWLRQ     ;~F 7LӃS[~F &RQWDFW     7iFé &K~é $WWHQWLRQ     1LӋP ĈӇé 0LQGIXOQHVV     ĈӏQK 7ұS7UXQJ &RQFHQWUDWLRQ     7XӋ 7K{QJ+LӇX 8QGHUVWDQGLQJ    ;Ӭ 6(16(),(/'6    ;ӭ 7KH6HQVH)LHOG ¬\DWDQD   ;ӭJӗPFy&ăQ 3ODFHRIHQWU\ ,QGUL\D DQG&ҧQKKD\7UҫQ 7KDWZKLFKHQWHUV 9LVD\D  &ăQ *LiFTXDQKD\&ѫTXDQ&ҧQK ÿӕLWѭӧQJFӫD*LiFTXDQKD\&ѫTXDQ

 7KtGө1KmQ&ăQKD\1KmQ;ӭ 0ҳW Oj&ăQOj*LiFTXDQ6ҳF KuQK GҥQJYjPjXVҳF Oj&ҧQKOjÿӕLWѭӧQJ REMHFWV FӫD1KmQ 0ҳW   7KtGөé&ăQKD\é;ӭ 1mREӝ Oj&ăQOj&ѫTXDQ3KiS&ҧQK KLӋQ WѭӧQJFӫD7kP 7kPOê Oj&ҧQKOjÿӕLWѭӧQJFӫDé&ăQ 1mREӝ é&ăQKD\é ;ӭFzQJӑLOj7kP 0LQG 0DQDV OjPӝW&ѫTXDQ  ;ӭJӗPFy&ăQ /өF&ăQ Yj&ҧQK /өF&ҧQKKD\/өF7UҫQ    /өF&ăQ 3ODFHRIHQWU\ ,QGUL\D  /өF&ăQJӗP  1JNJ&ăQ *LiFTXDQ 6HQVHRUJDQVRUIDFXOWLHV 0ҳW1KmQ (\H  7DL1Kƭ (DU 0NJL7ӷ 1RVH /ѭӥL7KLӋW 7RQJXH Yj7KkQKD\'D %RG\  0ӛL*LiFTXDQJӗP&ѫTXDQYjGk\WKҫQNLQKFӫDFK~QJ  é&ăQWKѭӡQJJӑLOj7kP   é&ăQ 0HQWDOIDFXOW\ 0DQRLQGUL\D Oj&ѫTXDQQKѭOj1mREӝ KD\+ӋWKӕQJ7KҫQ.LQKWUXQJѭѫQJ &HQWUDOQHUYRXVV\VWHP Ek\JLӡ   3KұW*LiRJӑLOj7kP 0LQG 0DQDV QKѭOjSKѭѫQJWLӋQÿӇ7kP KRҥWÿӝQJ    1KmQ&ăQ )DFXOW\RI6LJKW &DNVXULQGUL\D    1KmQ;ӭ )DFXOW\RI6LJKW &DNVXUj\DWDQD    0ҳW (\HV    1Kƭ&ăQ $XGLWRU\1HUYHV 6URWDLQGUL\D    1Kƭ;ӭ $XGLWRU\1HUYHV 6URWDj\DWDQD    /ӛ7DL (DUV    7ӷ&ăQ 2OIDFWRU\1HUYHV *KUjQDLQGUL\D    7ӷ;ӭ 2OIDFWRU\1HUYHV *KUjQDj\DWDQD    /ӛ0NJL 1RVH    7KLӋW&ăQ 7DVWH%XGV -LKYjLQGUL\D    7KLӋW;ӭ 7DVWH%XGV -LKYjj\DWDQD    /ѭӥL 7RQJXH    7KkQ&ăQ 7DFWLOH1HUYHV .j\DLQGUL\D    7KkQ;ӭ 7DFWLOH1HUYHV .j\Dj\DWDQD    7KkQKD\ÿ~QJKѫQOj'D %RG\ 

  é&ăQKD\7kP 0LQG 0DQDV 0DQRLQGUL\D    é;ӭKD\7kP 0LQG 0DQDV 0DQRj\DWDQD     /өF&ҧQK/өF7UҫQ 7KDWZKLFKHQWHUV 9LVD\D  /өF&ҧQKJӗPÿӕLWѭӧQJ REMHFWV WULJLiF SHUFHSWLRQ FӫD*LiFTXDQYj7kP 6ҳF 9LVLEOHVREMHFWVRU)RUP 7KDQK 6RXQGV +ѭѫQJ 2GRUV 9ӏ 7DVWHV ;~F 3DOSDEOHREMHFWV Yj3KiS 0HQWDO2EMHFWV     6ҳF&ҧQK 2EMHFWVRI6LJKW 5SDYLVD\D    6ҳF;ӭ 2EMHFWVRI6LJKW 5SDj\DWDQD     6ҳFKuQKGҥQJYjPjXVҳFWKҩ\ÿѭӧF 9LVXDO2EMHFWV    7KDQK&ҧQK 6RXQGV 6DEGDYLVD\D    7KDQK;ӭ 6RXQGV 6DEGDj\DWDQD     ÆPWKDQK 6RXQGV    +ѭѫQJ&ҧQK 2GRUV *DQGKDYLVD\D    +ѭѫQJ;ӭ 2GRUV *DQGKDj\DWDQD     0L 2GRUV    9ӏ&ҧQK 7DVWHV 5DVDYLVD\D    9ӏ;ӭ 7DVWHV 5DVDj\DWDQD     9ӏ 7DVWHV    ;~F&ҧQK 3DOSDEOHV2EMHFWV 6SDUVDYLVD\D    ;~F;ӭ 3DOSDEOHV2EMHFWV 6SDUVDj\DWDQD     ĈӕLWѭӧQJÿөQJFKҥP 3DOSDEOH2EMHFWV    3KiS&ҧQK 0HQWDO2EMHFWV 'KDUPDYLVD\D    3KiS;ӭ 0HQWDO2EMHFWV 'KDUPDYLVD\D     ĈӕLWѭӧQJFӫD7kP 0HQWDO2EMHFWV    6ҳF ÿӕLWѭӧQJFӫD0ҳW FyORҥLWKҩ\ÿѭӧFNK{QJWKҩ\ÿѭӧFYjY{ELӇXVҳF 8QPDQLIHVWHG)RUP $YLMQDSWLUSD 9{%LӇX6ҳFOjPӝWOӵFNK{QJKuQKNK{QJ GiQJ NK{QJWKҩ\ QyOXkQSKiWӣWURQJWKkQÿӇÿѭD1JKLӋSQKkQFӫDQJKLӋS WKkQYjNKҭXFҧPVLQKUDQJKLӋSTXҧFӫDYӏODL9{%LӇX6ҳFWKuNK{QJSKҧLOjYұW FKҩWWX\OjQѫLQѭѫQJWӵDFӫD6ҳF3KiS'RÿyFyNKL9{%LӇX6ҳFÿѭӧFVҳSYjR

3KiS&ҧQK9{%LӇX6ҳFFyOLrQTXDQWӟL1JKLӋSQKѭQJUҩWPѫKӗYjNK{QJÿѭӧF QKҳFWӟLWURQJ*LӟL  3KiS&ҧQK 0HQWDO2EMHFWV 'KDUPDj\DWDQD OjÿӕLWѭӧQJFӫDé&ăQ 7kP VDX Qҫ\WKHR9ҥQ3KiSWKuJӗPFy+ӳX9L3KiS 7kP6ӣ+ӳX3KiS7kP%ҩW7ѭѫQJ ӭQJ+jQK3KiS Yj9{9L3KiS   1JNJ8ҭQYj;ӭ 6ҳFFӫD1JNJ8ҭQOj*LiF4XDQYjÿӕLWѭӧQJFӫDFK~QJ7Kө7ѭӣQJYj+jQK WKXӝF3KiS&ҧQK7KӭFNK{QJFyQyLWӟLWURQJ;ӭ    *,Ӟ, (/(0(1762)(;,67(1&( '+¬78    7ӯ;ӭWKjQKUD*LӟL  ;ӭFy&ăQYj&ҧQK *LӟLFy&ăQ&ҧQKYj7KӭF GQJÿӇQKұQWKӭF FRJQLWLRQWѭѫQJӭQJYӟL &ăQ   1JNJ&ăQYj1JNJ&ҧQKÿҫXWLrQFӫD;ӭWKjQKUDOj0ѭӡL*LӟL*LiF 4XDQYjÿӕLWѭӧQJFӫDFK~QJ  é&ăQWKjQKUDOjé*LӟLFNJQJJӑLOj7kP  7ӯé*LӟL 7kP FyWKrP7KӭFJӑLOj é 7KӭF*LӟL'Rÿy7kPWURQJ *LӟLFKLӃPWҩWFҧ*LӟLé*LӟLYj7KӭF*LӟL  3KiS&ҧQK 0HQWDO2EMHFWV 'KDUPDj\DWDQD WKjQKUDOj3KiS*LӟL 0HQWDO2EMHFWV 'KDUPDGKjWX YjFyQKӳQJWKjQKSKҫQNK{QJWKD\ÿәL  7KӭF*LӟL &RQVFLRXVQHVVDV(OHPHQWVRI([LVWHQFH 9LMQjQDGKjWX Oj*LӟL (OHPHQWRI([LVWHQFH OjPFKӫÿӅKD\QKLӋPYөFӫD1KұQWKӭF &RJQLWLRQ   7Kӏ7KӭF*LӟL 9LVXDO&RQVFLRXVQHVV &DNVXUYLMQjQDGKjWX   1Kƭ7KӭF*LӟL $XGLWRU\&RQVFLRXVQHVV 6URWUDYLMQjQDGKjWX   7ӷ7KӭF*LӟL 2OIDFWRU\&RQVFLRXVQHVV *KUjQDYLMQjQDGKjWX 

 7KLӋW7KӭF*LӟL *XVWDWRU\&RQVFLRXVQHVV -LKYjYLMQjQDGKjWX   ;~F7KӭF*LӟL 7DFWLOH&RQVFLRXVQHVV .j\DYLMQjQDGKjWX   é 7KӭF*LӟL 0HQWDO&RQVFLRXVQHVV 0DQRYLMQjQDGKjWX    1KѭYұ\*LӟLJӗPFy   1KmQ*LӟL )DFXOW\RI6LJKW &DNVXUGKjWX    1Kƭ*LӟL $XGLWRU\1HUYHV 6URWDGKjWX    7ӷ*LӟL 2OIDFWRU\1HUYHV *KUjQDGKjWX    7KLӋW*LӟL 7DVWH%XGV -LKYjGKjWX    7KkQ*LӟL 7DFWLOH1HUYHV .j\DGKjWX    é*LӟLKD\7kP 0LQG 0DQDV 0DQRGKjWX     6ҳF*LӟL 2EMHFWVRI6LJKW 5SDGKjWX     7KDQK*LӟL 6RXQGV 6DEGDGKjWX     +ѭѫQJ*LӟL 2GRUV *DQGKDGKjWX     9ӏ*LӟL 7DVWHV 5DVDGKjWX     ;~F*LӟL 3DOSDEOHV2EMHFWV 6SDUVDGKjWX     3KiS*LӟL 0HQWDO2EMHFWV 'KDUPDGKjWX  3KiS&ҧQK   7Kӏ7KӭF*LӟL 9LVXDO&RQVFLRXVQHVV &DNVXUYLMQjQDGKjWX    1Kƭ7KӭF*LӟL $XGLWRU\&RQVFLRXVQHVV 6URWUDYLMQjQDGKjWX    7ӷ7KӭF*LӟL 2OIDFWRU\&RQVFLRXVQHVV *KUjQDYLMQjQDGKjWX    7KLӋW7KӭF*LӟL *XVWDWRU\&RQVFLRXVQHVV -LKYjYLMQjQDGKjWX    ;~F7KӭF*LӟL 7DFWLOH&RQVFLRXVQHVV .j\DYLMQjQDGKjWX     é 7KӭF*LӟL 0HQWDO&RQVFLRXVQHVV 0DQRYLMQjQDGKjWX    1JNJ8ҭQYj*LӟL 6ҳFOj*LӟLFӫD*LiF4XDQYjÿӕLWѭӧQJFӫDFK~QJ7Kө7ѭӣQJYj+jQK WKXӝF3KiS*LӟL7KӭFOj7KӭF*LӟL   *LӟL9ҥQ+ӳXYj9ҥQ3KiS  *LӟLOjWӯFKӳ'KjWX FӫDWLӃQJ3KҥQ ÿѭӧFKӑFJLҧ7k\SKѭѫQJFRLQKѭOjÿӗQJ QJKƭDYӟL(OHPHQWVRI([LVWHQFH

 ([LVWHQFHGӏFKOj+ӳXWҩWFҧQKӳQJ6ӵ9ұWFyKD\KLӋQKӳX WUrQ7KӃ JLӟLQҫ\   (OHPHQWVFzQGӏFKOj7KӃJLӟL1KѭYұ\*LӟLOjWҩWFҧ7KӃ*LӟL+LӋQ +ӳX (OHPHQWVRI([LVWHQFH $VWjGDVDGKjWDYDK WӭFOjWRjQ7KӃJLӟLPjFK~QJ WDWKҩ\Fy  (OHPHQWVFNJQJGӏFKOj7KjQKSKҫQKD\<ӃXWӕ1KѭYұ\*LӟLOjWҩWFҧ QKӳQJ7KjQKSKҫQKD\\ӃXWӕ+LӋQKӳX (OHPHQWVRI([LVWHQFH $VWjGDVD GKjWDYDK WURQJ7KӃJLӟL  &ҧQJKƭDFӫD(OHPHQWVRI([LVWHQFHÿӅXNK{QJNKiFQKDX3KұW*LiR GQJWӯ9ҥQ+ӳXFKR(OHPHQWVRI([LVWHQFH $VWjGDVDGKjWDYDK YӟLFҧ QJKƭDQҫ\ 9ҥQ+ӳX (OHPHQWVRI([LVWHQFH ÿѭӧF3KұW*LiRNKDLWULӇQWӯ1JNJ  8ҭQÿӃQ ;ӭUӗLFXӕLFQJÿӗQJQJKƭDYӟL*LӟLÿӇQyL7KӃ*LӟLKLӋQFy KLӋQKӳX FӫD FK~QJWDJӗPWҩWFҧWKjQKSKҫQYj\ӃXWӕFӫDQy7UrQSKѭѫQJGLӋQFKӫTXDQWKu Fy*LӟLYjWUrQSKѭѫQJGLӋQNKiFKTXDQWKuFy9ҥQ+ӳX 3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\Oj3KұW*LiRYӟLJLiROêWUӵFWLӃSFӫD3KұW7KtFK&DYj FӫDFiF%ӝ3KiL TXD7DP7ҥQJ WKuNKiFYӟLĈҥL7KӯDYj.LP&DQJ7KӯD YӟL WKrPQKLӅX.LQK/XұQNKiF  7XkQWKHR3KұW7KtFK&D3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\FKӍQKuQ6ӵ9ұW $OO7KLQJVDQG $OO%HLQJV TXD+LӋQ7ѭӧQJFӫDFK~QJ 3KHQRPHQRQ3KHQRPHQD FKӭNK{QJÿӇê WӟL7KӵF7KӇ 1RXQPHQRQ KD\%ҧQFKҩW 6XEVWDQFH FӫDFK~QJ3KұW*LiRGQJ WӯQJӳ9ҥQ3KiSÿӇQyLWҩWFҧ+LӋQ7ѭӧQJFӫD6ӵ9ұWKLӋQKӳXWUrQWKӃJLӟLQҫ\ 'Rÿy9ҥQ+ӳXÿӗQJQJKƭDYӟL9ҥQ3KiS $OO'KDUPDV 7ҩWFҧ+LӋQWѭӧQJ $OO 'KDUPDV 9ҥQ3KiS OjWҩWFҧQKӳQJ\ӃXWӕFӫD+LӋQ+ӳXEDRJӗPWҩWFҧQKӳQJ FҩXWKjQKFӫD+LӋQ+ӳX 9ҥQ+ӳX   9ҥQ+ӳX (OHPHQWVRI([LVWHQFH KD\9ҥQ3KiS $OO'KDUPDV Fy9ӏ &DWHJRULHV   +ӳX9L3KiS &RQGLWLRQHG'KDUPDVRU3KHQRPHQDO'KDUPDV 6DPVNUWD GKDUPD     6ҳF3KiS    7kP3KiS    7kP6ӣ+ӳX3KiS    7kP%ҩW7ѭѫQJӬQJ+jQK3KiS   9{9L3KiS 8QFRQGLWLRQHG'KDUPDV $VDPVNUWDGKDUPD 

 7ӯFiF%ӝ3KiL9ҥQ3KiSJӗPFy+ӳX9L3KiSYj9{9L3KiS+ӳX9L3KiSOj 3KiS +LӋQ7ѭӧQJ Y{WKѭӡQJY{QJmYjVLQKUD1JKLӋS4Xҧ.Kә9{9L3KiS NK{QJFyY{WKѭӡQJY{QJmYjNK{QJVLQKUD1JKLӋS4Xҧ.Kә3KұW*LiROê QJX\rQWKӫ\WKѭӡQJGQJ9ҥQ3KiSFKRWҩWFҧ+ӳX9L3KiSNKLQyLYӅ7ӭ'LӋX ĈӃEӓTXrQ9{9L3KiS 7KHR3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\9{9L3KiSJҫQQKѭ ÿӗQJQJKƭDYӟL1LӃW%jQ9ӅVDXĈҥL7KӯDGQJ9{9L3KiSQKѭÿӗQJQJKƭDYӟL 7KӵF7KӇ  /ӡLFXӕLFQJFӫDĈӭF3KұW7KtFK&DWUѭӟFNKLTXDÿӣLOj³7ҩWFҧ+ӳX9L3KiS ÿӅXY{WKѭӡQJFKӏXELӃQKRҥLKm\WLQKWLӃQWXKӑFÿӇJLҧLWKRiW´  'KDUPDGӏFKOj3KiSFӫD3KұW*LiRFyQJKƭDNKiFQKDXFҫQSKҧLSKkQELӋW  3KiSFyQJKƭDOjWҩWFҧ*LiR/ê 'RFWULQH FӫD3KұW*LiRWӯ7DP%ҧR3KұW 3KiS7ăQJ  3KiSFyQJKƭDOj+LӋQ7ѭӧQJ 3KHQRPHQRQ WKѭӡQJGQJYӟL9ҥQ3KiS $OO 3KHQRPHQRQ $OO'KDUPDV 9ҥQ3KiSÿӗQJQJKƭDYӟL9ҥQ+ӳX  3KiSWURQJ9ҥQ3KiSFyNKLÿѭӧFGQJQKѭ+ӳX9L3KiS EӓTXrQ9{9L 3KiS NKL3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\QyLYӅ*LiROê%ӣLYұ\WURQJEjLQҫ\WiFJLҧ WKѭӡQJÿtQKFKtQKNKLFyGӏS 'RÿySKҧLW\WUѭӡQJKӧSPjKLӇXÿ~QJQJKƭDFӫDFKӳ3KiS 'KDUPD WURQJ3KұW *LiR   6ӵOLrQTXDQJLӳD*LӟL Yj;ӭ YӟL9ҥQ3KiS KD\9ҥQ+ӳX   6ҳF3KiS    1KmQ*LӟL )DFXOW\RI6LJKW &DNVXUGKjWX    1Kƭ*LӟL $XGLWRU\1HUYHV 6URWDGKjWX    7ӷ*LӟL 2OIDFWRU\1HUYHV *KUjQDGKjWX    7KLӋW*LӟL 7DVWH%XGV -LKYjGKjWX    7KkQ*LӟL 7DFWLOH1HUYHV .j\DGKjWX     6ҳF*LӟL 2EMHFWVRI6LJKW 5SDGKjWX     7KDQK*LӟL 6RXQGV 6DEGDGKjWX     +ѭѫQJ*LӟL 2GRUV *DQGKDGKjWX     9ӏ*LӟL 7DVWHV 5DVDGKjWX 

   ;~F*LӟL 3DOSDEOHV2EMHFWV 6SDUVDGKjWX  6ҳF3KiSOjWӯ1ăP&ăQYj1ăP&ҧQKFӫD;ӭ   7kP3KiS =

  7kP6ӣ+ӳX3KiS $VVRFLDWHG0HQWDO)XQFWLRQ &LWWDVDPSUD\XNWD VDPVNjUD   JӑLWҳWOj7kP6ӣ &HWDVLND   *ӗPFy   ĈҥLĈӏD3KiS %DVLF 0DKjEKPLNDGKDUPD    ĈҥL7KLӋQĈӏD3KiS %DVLF*RRG .XVDODPDKjEKPLNDGKDUPD    ĈҥL3KLӅQ1mRĈӏD3KiS %DVLF'HILOHG .OHVDPDKjEKPLNDG    ĈҥL%ҩW7KLӋQĈӏD3KiS %DVLF(YLO $NXVDODPDKjEKPLNDG    7LӇX3KLӅQ1mRĈӏD3KiS /HVVHU'HILOHG $NOHVDPDKjEKPLND    %ҩWĈӏQKĈӏD3KiS 8QGHWHUPLQHG $QL\DWDEKPLND    7kP%ҩW7ѭѫQJӬQJ+jQK3KiS )XQFWLRQV'LVVRFLDWHGIURP0LQG  &LWWDYLSUD\XNWDVDPVNjUD   9{9L3KiS 8QFRQGLWLRQHG'KDUPDV $VDPVNUWDGKDUPD   &iF%ӝ3KiLFKLD+LӋQWѭӧQJFӫD+ӳX9L3KiSUDOjP 9ұWFKҩWYj7kPWKҫQ   6ҳFKD\6ҳF3KiSWKѭӝFYӅ7KkQWKӇYj9ұWFKҩW 0DWHULDO   7kPWKXӝFYӅ7kPWKҫQ 0HQWDO JӗPFy   7kP3KiS 0LQG &LWWD Fy1mR%ӝ 0DQDV Oj&ѫTXDQFӫD7kPYj 7KӭFOjP&KӫFӫD7kPQrQJӑLOҧ7kP9ѭѫQJ 0LQG5XOHU &LWWDUjMD 7KӭF &RQVFLRXVQHVV 9LMQjQD JӗPFy7KӭF   7kP6ӣ+ӳX3KiS 7kP6ӣ OjQKӳQJELӇX KLӋQ WѭӧQJFӫD7kP 0HQWDO$WWULEXWHV &DLWWDKD\&DLWDVLNDGKDUPD 

 7ұW -HDORXV\ ÎUV\D *KHQJKpW  .LrX $UURJDQFH 0DGD .LrXQJҥR ÿӕLYӟLQJѭӡLNKiF   3K~ +\SRFULV\ 0UDNVD *LҧQKkQJLҧQJKƭDWURQJQJө\ELӋQ  6LӇPKD\;LӇP 'HFHLW 0j\j *LҧGӕLFyWtQKFiFKJLDQWUiOӯDSKӍQK  &XӕQJ 7ULFNHU\ 6jWK\D /ѭӡQJJҥWYjJLDQOұQ  6DQKD\;DQ 3DUVLPRQ\ 0jWVDU\D +jWLӋQ  1mR :RUU\ 3UDGjVD /ROҳQJ  ĈҥL7KLӋQĈӏD3KiS %DVLF*RRG .XVDODPDKjEKPLNDGKDUPD  3KiS Oj+LӋQWѭӧQJ7ӕWKD\7KLӋQ *RRG FӫD7kP  7tQ )DLWK 6UDGGKj /zQJWLQWѭӣQJYӳQJFKҳF  &ҫQ7LQKWLӃQ 'LOLJHQFH $SUDPjGD 6LrQJQăQJ ÿӇWLӃQEӝWURQJFiL7ӕW   +jQK;ҧ (QGHDYRU 9uU\D &ӕJҳQJ  7jP 6KDPH +Uu ;ҩXKә  4Xê &RQVFLHQFH $SDWUjS\D /ѭѫQJWkPOѭѫQJWUL  9{7KDP 1RQFRYHWRXVQHVV $OREKD .K{QJWKqPPXӕQ  9{6kQ (TXDQLPLW\ 8SHNVj .K{QJ*LұQOX{QEuQKWKҧQ  %ҩW+ҥL 1RQPDOHYROHQFH $GYHVD .K{QJOjPKҥLNK{QJRiQJKpW  .K{QJ3KyQJ'ұW 1RQYLROHQFH $KLPVj .K{QJGӳWӧQ  .KLQK$Q 7UDQTXLOLW\ 3UDVUDEGKL 1KҽYjÇP 7KDQKWKҧQ   ĈҥL%ҩW7KLӋQĈӏD3KiS %DVLF(YLO $NXVDODPDKjEKPLND  3KiS Oj+LӋQWѭӧQJUҩW;ҩXFӫD7kP  9{7jP 6KDPHOHVVQHVV ¬KUuN\D .K{QJ ELӃW [ҩXKә  9{4Xê /DFNRI0RGHVW\ $QDSDWUjS\D .K{QJFy/ѭѫQJWkP  %ҩWĈӏQKĈӏD3KiS 8QGHWHUPLQHG $QL\DWDEKPLND     Oj+LӋQWѭӧQJFӫD7kPJӑLOjEҩWÿӏQKYuFK~QJFyWKӇWKXӝFYӅGҥQJWKLӋQKRһF EҩWWKLӋQW\WKHRFăQFѫFӫD7kP9ѭѫQJ 7KtGө7ҫPOj7kP6ӣWuPKLӇX7ҫPOj7kP6ӣWӕWQӃX7kP9ѭѫQJFyJӕFWKLӋQ QKѭWuPKLӇXYӅJLiRSKiSFӫD3KұWKRһFOj7kP6ӣ[ҩXQӃX7kP9ѭѫQJOjEҩW WKLӋQQKѭWuPKLӇXYӅFiFKOӯDJҥWQJѭӡL  +ӕL 5HJUHW .DXNUW\D 7LӃFFKX\ӋQWURQJTXiNKӭ+ӕLWLӃF  7KDP *UHHG 5jJD +DPPXӕQ  6kQ $QJHU 3UDWLJKD *LұQ

 0ҥQ 3ULGH 0jQD .LrXKmQK WӵPuQK   1JKL 'RXEWDERXWWKHWHDFKLQJV 9LFLNLWVj 1JKLQJӡ*LiRÿLӅX  0LrQ 'URZVLQHVV 0LGGKD 0ѫPjQJ  7ҫP ,QYHVWLJDWLRQ 9LFjUD 7uPKLӇX Q{QJFҥQ   7ӭ 'LVFXUVLYH7KRXJKW 9LWDUND 6X\ÿRiQ6X\OXұQ 7uPKLӇXVkX    7kP%ҩW7ѭѫQJӬQJ+jQK3KiS )XQFWLRQV'LVVRFLDWHGIURP0LQG  &LWWDYLSUD\XNWDVDPVNjUD 3KiS OjQKӳQJKLӋQWѭӧQJNK{QJWKXӝFYӅ7kPWKҫQKD\9ұWWKӇQKѭQJҧQKKѭӣQJÿӃQ FҧKDL  ĈҳF $FTXLVLWLRQ 3UjSWL 7KkXÿѭӧF  3KLĈҳF 1RQDWWDFKPHQW $SUjSWL .K{QJWUyLEXӝF  &K~QJĈӗQJ3KұQ 6SHFLHVVKDUHG4XDOLWLHV 1LNj\DVDEKjJDWj   9{7ѭӣQJ4Xҧ $WWDLQPHQWRIWKHWKVWDJHRIWKHUHDOPRIIRUPWKURXJKWKH PHGLWDWLRQRIQRQSHUFHSWLRQ ¬VDPMQLND   9{7ѭӣQJĈӏQK 7KRXJKWOHVV7UDQFH $VDPMQLVDPjSDWWL   'LӋW7ұQĈӏQK &HVVDWLRQRI3HUFHSWLRQDQG)HHOLQJ 1LURGKDVDPjSDWWL   0ӋQK&ăQ /LIH -uYLWHQGUL\D ĈӡLVӕQJ  6LQK 3URGXFWLRQ -jWL 6LQKUDKD\VҧQ[XҩW  7Uө &RQWLQXLW\ 6WKLWL 7LӃSWөFQKѭYұ\NK{QJWKD\ÿәL  9{7KѭӡQJ'ӏ ,PSHUPDQHQFH $QLW\DWj ĈәLNKiF  'LӋW 'HFD\ -DUj 7LrXPҩW  'DQK7KkQ /HWWHUV 9\DQMDQDNj\D &KӳYLӃWWӵYăQWӵ  &~7KkQ :RUGV 1jPDNj\D 7LӃQJ&Kӳ WURQJ&kX   9ăQ7KkQ 3KUDVHV 3DGDNj\D &kX   9{9L3KiS 8QFRQGLWLRQHG'KDUPDV $VDPVNUWDGKDUPD 3KiS  7UҥFK'LӋW ([WLQFWLRQRI'HILOHPHQWWKURXJK:LVGRP 3UDWLVDPNK\j QLURGKD ĈRҥQGLӋWKӃW3KLӅQ1mRTXD7Ut7XӋ  3KL7UҥFK'LӋW ([WLQFWLRQDQG1RQUHSURGXFWLRQRZLQJWRODFNRID SURGXFWLYHFDXVH $SUDWLVDPNK\jQLURGKD   +ѭ.K{QJ 6SDFH ¬NjVD  

  1JNJ8ҭQ WURQJ9ҥQ3KiS   7ѭѫQJÿѭѫQJYӟL6ҳF3KiS   6ҳF )RUP   7ѭѫQJÿѭѫQJYӟLWURQJĈҥLĈӏD3KiSFӫD7kP6ӣ+ӳX3KiS   7Kө 7Kө )HHOLQJ    7ѭӣQJ 7ѭӣQJ 3HUFHSWLRQ    +jQK 0HQWDO&RQVWLWXHQWV     *LDR7LӃS &RQWDFW  ;~F    &K~é $WWHQWLRQ  7iFé    ĈӇé 0LQGIXOQHVV  1LӋP    ĈӏQKé 9ROLWLRQ  7ѭ    7ұS7UXQJ &RQFHQWUDWLRQ  ĈӏQK    7K{QJ+LӇX 8QGHUVWDQGLQJ  7XӋ  7ѭѫQJÿѭѫQJYӟL7KӭFWURQJ7kP3KiS   7KӭF &RQVFLRXVQHVV    7Ӭ3+È3Ҩ1   7ӭ3KiSҨQJӗPFy.Kә9{7KѭӡQJ9{1JmYj1LӃW%jQOjÿһFWtQKFăQEҧQFӫD PӑL6ӵ9ұW 9ҥQ+ӳX KD\+LӋQWѭӧQJFӫDPӑL6ӵYұW 9ҥQ3KiS 7ӭ3KiSҨQ FKӍFyULrQJELӋWWURQJ3KұW*LiRPjWK{LNK{QJFyWURQJQKӳQJW{QJLiRNKiF &yNKL.KәNK{QJÿѭӧFNӇWӭFOjFKӍFy7DP3KiSҨQJӗP9{7KѭӡQJ9{1Jm Yj1LӃW%jQ  7ӭ3KiSҨQ 7KH6HDOVRI7KH/DZ 'KDUPDPXGUD'KDUPDXGGjQD   .Kә 6XIIHULQJ 'XKNKj   9{7KѭӡQJ ,PSHUPDQDQFH $QLW\D   9{1Jm 'HYRLGRI6HOI $QjWPDQ   1LӃW%jQ 1LUYDQD 1LUYjQD   3KұW7KtFK&DWURQJ7ӭ'LӋXĈӃGQJ1JNJ8ҭQÿӇQyLWӟL7ҩWFҧ+LӋQ7ѭӧQJFӫD 6ӵ9ұW 9ҥQ3KiS 'Rÿy3KұW*LiRFKRUҵQJ9ҥQ3KiS+LӋQ7ѭӧQJFӫDPӑL6ӵ

9ұWOj.KәEӣLYuFK~QJOj9{7KѭӡQJ FKRQrQ 9{1JmYjFKӍFy1LӃW%jQOj WӏFKWƭQKWӭFOjNK{QJ.KәQӳD 7X\QKLrQVDXÿy+ӳX%ӝSKkQFKLD9ҥQ3KiSOjP+ӳX9L3KiSYj9{9L3KiSWKu FKӍFy+ӳX9L3KiSOjQKӳQJ+LӋQ7ѭӧQJFyÿһFWtQKQKѭWUrQWӭFOj.Kә9{ 7KѭӡQJYj9{1Jm QrQQyWҥRWiFUD1JKLӋSJӑLOj.DUPD FKӭ9{9L3KiSWKu NK{QJFyÿһFWtQKWUrQ QrQNK{QJFyWҥRWiFUD1JKLӋS   +ӳX9L3KiS &RQGLWLRQHG'KDUPDV 6DPVNUWDGKDUPD   9{9L3KiS 8QFRQGLWLRQHG'KDUPDV $VDPVNUWDGKDUPD  7KѭӡQJFyFkX&Kѭ+jQK9{7KѭӡQJ&Kѭ3KiS9{1JmYj1LӃW%jQ7ӏFK7ƭQK WUDQTXLO   .KәFӫD7ӭ3KiSҨQJLӕQJQKѭ.KәĈӃFӫD7ӭ'LӋXĈӃ9{7KѭӡQJYj9{1Jm Oj7ұSĈӃYj1LӃW%jQFKtQKOj*LiF1JӝWѭѫQJÿѭѫQJYӟL'LӋWĈӃ7ӭ3KiSҨQ NK{QJFyQyLWӟLĈҥRĈӃ    .Kә  3KұW*LiRSKiWQJXӗQWӯVӵWK~Fÿҭ\JLҧLWKRiWNKӓLFiL.KәWURQJÿӡLQҫ\YjÿҥW ÿѭӧFWUҥQJWKiLOêWѭӣQJ7ӏFK7ƭQK WUDQTLOLW\ FӫD1LӃW%jQ *LiRÿLӅX7ҩWFҧPӑL6ӵYұWFyÿһFWtQKOj.KәOjÿLӇPNKӣLÿҫXFӫD3KұW*LiR YjFăQEҧQFӫD3KұW*LiR  &yWKӭ.Kә.Kә.Kә+RҥL.KәYj+jQK.Kә  .Kә.Kә.KәWKӇFKҩW 3K\VLFDOVXIIHULQJ 'XKNKDGXKNKDWj GRFKҩQ WKѭѫQJQyQJOҥQKĈyOjĈDX.KәNKiFKTXDQGRKӋWKҫQNLQK7ӯ.KәWKӇFKҩW WҥRUD.KәWLQKWKҫQQrQJӑLOj.Kә.Kә  +RҥL.Kә.KәWLQKWKҫQ 0HQWDOVXIIHULQJ 9LSDULQjPDGXKNKDWj FҧP WKҩ\WӯKӫ\KRҥLKD\PҩWPiW1yVLQKNKӣLWӯQJKqRNKyJLjOmRWKҩWYӑQJYj QJҧOzQJEӣLYuKѭKҥLKD\VX\GLӋWFӫDVӵYұW.KәQҫ\FyWKӇWKjQKVXQJVѭӟQJYu WURQJWѭѫQJODLY{WKѭӡQJFyWKӇFyVӵWKӏQKYѭӧQJWURQJWѭѫQJODL  +jQK.Kә 3KHQRPHQRORJLFDOVXIIHULQJ VDPVNjUDGXKNKDWj Ojÿ~QJYӟL ÿӏQKQJKƭDOj7ҩWFҧPӑLVӵYұWFyÿһFWtQKOj.KәYuWӯ+jQK &RQGLWLRQHG VWDWH 6DPVNjUD WӭFOj+ӳX9L3KiS7ѭWѭӣQJFӫDQJѭӡLҨQĈӝQyLFKXQJYjFӫD 3KұW*LiRQyLULrQJFKRUҵQJ&XӝFVӕQJWӵҧRJLiF GHOXVLRQLWVHOI /XkQ+ӗLYj

6LQK7ӱWURQJWDPJLӟL GөFVҳFYjY{VҳF YjOөFÿҥR UHDOPVÿIH[LVWHQFH Fy 4Xҧ KұXTXҧ Oj.Kә&KӍFyWUҥQJWKiL1LӃW%jQPӟLNK{QJFy.KәWӭFOjWUҥQJ WKiLWKRiWNKӓL6LQK7ӱYjҦRJLiF +jQKOjGӏFKWӯFKӳ6DPVNjUDWӭFOj+ӳX9L3KiS  7URQJORҥL.KәWUrQFKӍFy+jQK.KәOjÿ~QJQKҩWYӟLÿӏQKQJKƭDFiL.KәWURQJ .KәĈӃ .KәWӯ1JNJ8ҭQ WӭFOjFiL.KәPj3KұW*LiRELӃWQJX\rQQKkQ 7ұS ĈӃ FyWKӇGLӋWÿѭӧF 'LӋWĈӃ EҵQJSKѭѫQJSKiSWXKjQK ĈҥRĈӃ 7ӭ'LӋXĈӃ FNJQJJL~SFKR+RҥL.KәYj.Kә.KәQJRҥLWUӯĈDX.KәYu%ӋQKWKӇFKҩW    9{7KѭӡQJ  9ҥQ3KiS WKu 9{7KѭӡQJ  $OO'KDUPDVDUHLPSHUPDQHQW  $QLW\jVDUYDVDPVNjUjK 6DQVNULW  6DEEHVDQNjUjDQLFFj 3jOL  9ҥQ3KiSWKu9{7KѭӡQJFyQJKƭDÿHQOj7ҩWFҧ+ӳX9L3KiS VDPVNjUD VDQNKjUD OjNK{QJWKѭӡQJWUө SHUPDQDFH 6DPVNjUDӣÿk\Oj&RQGLWLRQHG 6DPVNjUDOj+ӳX9L3KiSWӭFOjKLӋQWѭӧQJWҥRWiF1JKLӋS .DUPD  7KHRNKiLQLӋP9{7KѭӡQJWKuNK{QJFyKLӋQWѭӧQJQjROjEҩWÿӝQJYjNK{QJELӃQ ÿәLGRÿyNK{QJFyJuOjWKѭӡQJWUө.KRDKӑFQJj\QD\FNJQJÿӗQJêYӟL3KұW *LiRYӅWKX\ӃW9{7KѭӡQJ9{7KѭӡQJOjNLQKQJKLӋPKLӇQQKLrQWURQJÿӡLVӕQJ WKѭӡQJQJj\FӫDFK~QJWD1yOjҨQÿҫXWLrQFӫD3KiSҨQ 3KұW*LiRGҥ\UҵQJ9{7KѭӡQJOjFăQQJX\rQFӫD.KәYjOjFӝLUӉFӫD9{1Jm 7X\QKLrQ9{7KѭӡQJNK{QJSKҧLÿHPOҥLELTXDQYuNKәÿDXFyWKӇELӃQWKjQKYXL VѭӟQJ  1JKƭYӅ9{7KѭӡQJKjQKJLҧFyPөFWLrXWURQJÿӡLVӕQJ  0ӝWWӯNLQKQJKLӋPFӫD9{7KѭӡQJQKѭFiLFKӃWFӫDQJѭӡLPuQKWKѭѫQJFy WKӇÿӝQJWkPWuPÿӃQW{QJLiR.KLWҩWFҧPӑLVӵÿӅXWӕWFRQQJѭӡLNK{QJGjQKWKu JLӡWӵ[pWOҥLPuQK&KtQKNKLNLQKQJKLӋPFKiQQҧQWKҩWYӑQJKӑPӟLWӵ[pWOҥL PuQKYjWKҩ\OӛLOҫPFӫDPuQKYjFӫD[mKӝL  +DLTXDVӵVX\QJKƭYӅ9{7KѭӡQJVӵUjQJEXӝFYjWiQKWӵNLrXEӏWLrX GLӋW9uWҩWFҧÿӅXOj9{7KѭӡQJFK~QJWDFyWKӇPҩWVӭFNKӓHWLӅQFӫDÿӏDYӏYj GDQKWLӃQJ+LӇXWKӵFWtQKFӫD9{7KѭӡQJJL~SFK~QJWDORҥLWUӯÿѭӧFQKӳQJUjQJ

EXӝFYjRFiL7DYjYjRQKӳQJVӣKӳXYjWӵKjRWURQJFK~QJWDYjWKҩPQKұSÿѭӧF VӵNKLrPQKѭӡQJYjJLӳJuQêWӭ  %DNӃWTXҧFӫDVX\QJKƭYӅ9{7KѭӡQJOjVӵTXDQWUӑQJPӛLFKӕFOiWÿѭӧF JKLQKұQYӟLNӃWTXҧOjFK~QJWDVӕQJÿҫ\ÿӫWURQJPӛLFKӕFOiWÿy7KӡLJLDQWU{L TXDQKѭFKӕFOiWYjNK{QJWuPOҥLÿѭӧF&XӝFVӕQJKLӋQWҥLFӫDFK~QJWDOjWәQJ KӧSFӫDQKӳQJ4XҧWӕWYj[ҩXWURQJTXiNKӭYj4XҧWӕWOjFiLFKiQKOjP WD WӕW KѫQ&K~QJWDSKҧLFK~êYjRKjQKÿӝQJFӫDPuQKWURQJPӛLSK~WFKӕF9uWҩWFҧ ÿӅXOj9{7KѭӡQJTXDQWUӑQJOjFK~QJWDSKҧLKjQKÿӝQJFyKLӋXTXҧQKҩWWURQJ KLӋQWҥL /ӡLGҥ\FXӕLFQJFӫD7KtFK&DFKRFiFÿӋWӱ7ҩWFҧKLӋQWѭӧQJKӳXYLSKiSÿӅX 9{7KѭӡQJYjKRҥLGLӋWKm\KjQKÿӝQJWLQKWLӃQKѭӟQJYӅPөFÿtFKFXӕLFQJ    9{1Jm  9ҥQ3KiS WKu 9{1Jm  $OO'KDUPDVDUHGHYRLGRIVHOI  $QjWPDQDKVDUYDGKDUPjK 6DQVNULW  VDEEHGKDPPjDQDWWj 3jOL  9ҥQ3KiSWKu9{1JmFyQJKƭDOjWUrQWKӃJLӟLQҫ\NK{QJFyFiLJuSK{Ej\KuQK WKӇFӫDPӝWVӵWKӵFNK{QJELӃQÿәL9ҥQ3KiSӣÿk\Oj+ӳX9L3KiS  .KiLQLӋP9{1JmPXӕQQyLÿӃQWUҥQJWKiLFӫD+LӋQ7ѭӧQJFӫD6ӵYұWFKӟNK{QJ QKҳPYjRVӵNK{QJFyFӫDYұWFKҩW DEVHQFHRIVXEVWDQFH 7UrQOêWKX\ӃW9{ 1JmQyLÿӃQNK{QJWӵWiQK 1RVHOIQDWXUHQLKVYDEKjYD FyQJKƭDOjNK{QJFyVӵ YұWJuOjNK{QJELӃQÿәLQKѭQJNK{QJSKҧLOjVLrXKuQK 7KHRNKiLQLӋP9{1JmWKuNK{QJFy\ӃXWӕQjROjWKѭӡQJWUөNK{QJFyKuQKWKӇ QjROjFӕÿӏQKKD\OjNK{QJVLQKGLӋWNK{QJFyKuQKWKӇQjROjFӕÿӏQKKLӋQKӳXYj ÿӝFOұSNK{QJGӵDYjRQKӳQJYұWNKiF ĈӕLYӟLQKkQORjLYj[mKӝLNK{QJFyJuOjKRjQWRjQWX\ӋWÿӕLYjEҩWELӃQF{OұS YjÿӝFOұSPӝWPuQK7ҩWFҧVӵYұWÿӅXWѭѫQJÿӕLYjWѭѫQJTXDQWURQJNK{QJJLDQ YjWKӡLJLDQ7KrPQӳD[mKӝLNK{QJWKHRPӝWÿѭӡQJKѭӟQJNK{QJWKD\ÿәL QKѭQJSKiWWULӇQWKHRQKLӅXÿѭӡQJOӕLNKiFQKDXW\WKHRQKӳQJÿLӅXNLӋQNKiF QKDX  

  1LӃW%jQ  1LӃW%jQOj7ӏFK7ƭQK 7UDQTXLOLW\ OjWUҥQJWKiLWURQJÿyQJӑQOӱD3KLӅQQmREӏ WLrXGLӋW7ӏFK7ƭQKÿѭӧFWKrPYjR NӅErQFKӳ1LӃW%jQ FyQJKƭDOj1LӃW%jQ WKu NK{QJ.KәKD\KӃW.Kә  7URQJOӏFKVӱFiLFKӃWFӫD3KұW7KtFK&DFyêQJKƭDOj1LӃW%jQ $7ǤĈҥW0DFKLD1LӃW%jQUDORҥL+ӳX'ѭ FzQVyWOҥLGѭOҥL Yj9{'ѭ NK{QJFzQGѭKD\VyWOҥL   +ӳX'ѭ1LӃW%jQ 1LUYDQDZLWKUHVLGXH VRSDGKLVHVDQLUYjQD OjWUҥQJWKiL WURQJÿyVӵSKLӅQQmRÿmEӏWLrXGLӋWYjVӵJLҧLWKRiWNKӓLWiLVDQKWURQJWѭѫQJODL QKѭQJWKӇ[iFYүQFzQQKѭOҧ4XҧFӫD1JKLӋSWURQJTXiNKӭҧQKKѭӣQJÿӃQKLӋQ WҥL1KѭYұ\NK{QJSKҧLOj1LӃW%jQÿҫ\ÿӫ  9{'ѭ1LӃW%jQ 1LUYDQDZLWKRXWUHVLGXH QLUXSDGKLVHVDQLUYjQD OjWURQJ ÿyNK{QJFzQYұWFKҩWQjRVyWOҥLWҩWFҧSKLӅQQmRÿmYѭӧWTXDYjWKӇ[iFÿmEӏWLrX GLӋWĈyOj1LӃW%jQÿҫ\ÿӫKD\KRjQWRjQ\rQWӏQKWUҥQJWKiLPj3KұW7KtFK&D NKLQKұSGLӋW SDULQLUYjQD   ĈҥL7KӯDVDXQҫ\WKrPYjRORҥLQӳD  7KѭӡQJ7Uө1LӃW%jQ 1LUYjQDLQDWHO\DVSXUHDVVHOIQDWXUH SUDNUWL SDULV\GKDQLYjQD iPFKӍ1LӃW%jQQJX\rQWKӫ\WURQJVҥFKQKѭOj7ӵ7iQKKD\ 1Jm7iQK 6HOI1DWXUH 7ӵ7iQKӣÿk\FKӍ3KұW7iQK %XGGKDQDWXUH  %XGGKDJRWUD OjFiLEҧQWKӇFӫD7kPQJX\rQWKӫ\WURQJVҥFKYjFyÿһFWtQK WKѭӡQJWUө\rQWƭQK HDVH QJmWѭӣQJ LGHDOVHOI YjWLQKNKLӃW  9{7Uө1LӃW%jQ 1LUYjQDZLWKRXWIL[HGDERGH DSUDWLVWKLWDQLUYjQD iP FKӍ1LӃW%jQFKkQWKұWWURQJÿy7kPWiFKUӡLYjNK{QJFzQEiPYtXKD\WUөӣ WURQJ/XkQ+ӗLVLQKWӱKRһF1LӃW%jQ 6ѭ9{7UѭӟF 9DVXEDQGKX FӫDĈҥL7KӯDQyL7UҧLTXDĈҥL7Ut7XӋ *UHDW :LVGRP KD\%iW1Km%D/D0ұWĈD 3UDMQjSDUDPLWD NK{QJFyWӗQWҥLWURQJ6LQK 7ӱWUҧLTXDĈҥL7ӯ%L *UHDW&RPSDVVLRQ NK{QJFyWӗQWҥLWURQJ1LӃW%jQĈy Oj1LӃW%jQFӫD3KұW7iQK1LӃW%jQOêWѭӣQJ   

 1+Æ1'8<Ç19¬'8<Ç1.+Ӣ,   1KkQ'X\rQ &DXVDWLRQ&DXVDOLW\  1KkQ'X\rQ &DXVDWLRQ&DXVDOLW\ +HWXSUjW\D\D    7ӯ7ӭ3KiSҨQFyWKX\ӃW1KkQ'X\rQ7ӭ3KiSҨQOj.Kә9{1Jm9{7KѭӡQJ Yj1LӃW%jQ 3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\QKuQWKӃJLӟLOj.KәYjGҥ\FRQÿѭӡQJ7UXQJĈҥRÿӇ ÿѭѫQJÿҫXYӟLYjGLӋW.Kә &yQKӳQJOêGRFӫD.Kә9{1JmYj9{7KѭӡQJ'LӋWKӃW.KәOj1LӃW%jQ   7ҩWFҧPӑL+LӋQWѭӧQJKD\6ӵYұWOj9{1Jm 6HOIOHVVRU(JROHVV FyQJKƭDOj FK~QJNK{QJFyFiLJӑLOj7ӵ1Jm RULJLQDOVHOI KD\7KӵF7KӇ UHDOEHLQJ EӣLYu WҩWFҧÿӅXKLӋQKӳX Fy W\WKXӝFYjR1KkQ'X\rQ VHULHVRIFDXVDWLRQV 7ҩWFҧ Fy H[LVW OjGRQJX\rQQKkQYjELӃQPҩWNKLKұXTXҧFӫDQJX\rQQKkQNK{QJ FzQQӳD7KtGөQKѭOjQVyQJNK{QJFyWӵQJmFӫDQy LWVRZQVHOI QyFKӍFy QKӡJLyYjQѭӟFWKӫ\WULӅX0ӛLOjQVyQJFyÿһFWtQKW\WKHRQKӳQJQJX\rQQKkQ QѭӟFYjJLy WҥRUDQyQKѭQJNKLKұXTXҧFӫDQKӳQJQJX\rQQKkQQҫ\QJѭQJOҥL WKuOjQVyQJNK{QJFzQQӳD'RÿyNK{QJFyPӝW6ӵYұWKD\+LӋQWѭӧQJQjRÿӝF OұSNKӓL1KkQ'X\rQ 0ӝWFRQQJѭӡLKLӋQKӳX Fy OjW\WKXӝFYjR1KkQ'X\rQQrQNK{QJWKӇFKӍWӵ NӹQJKӍWӟLPuQKPjWK{L7ҩWFҧFRQQJѭӡLSKҧLNK{QJFKҩSQJmFӕJҳQJJL~S ÿӥOүQQKDXYjWuPFiFKFQJVLQKWӗQYӟLQKDX  1ӃXWҩWFҧ6ӵYұWYj+LӋQWѭӧQJGR1KkQ'X\rQVӵ+LӋQKӳXFӫDFK~QJSKҧLFy ÿLӅXNLӋQ FRQGLWLRQ NK{QJFyFiLJuOjÿӝFOұS LQGHSHQGHQW KD\WKѭӡQJWUө SHUPDQHQW 'RÿyWKX\ӃW9{1JmFӫD3KұW*LiROjEҧQ7iQKFӫDPӑL+LӋQWѭӧQJ Yj6ӵYұWQrQNK{QJWUiQKNKӓLGүQÿӃQWKX\ӃWWKӭQKuOj7ҩWFҧ+LӋQWѭӧQJYj6ӵ YұWÿӅX9{7KѭӡQJ ,PSHUPDQHQW $QLW\D   &RQQJѭӡLQyLFKXQJWKѭӡQJÿHPKӃWQăQJOӵFFӫDPuQKÿӇFӕJLӳKLӋQKӳXYjVӣ KӳXFӫDPuQKĈLӅXÿyNK{QJWKӇOjPÿѭӧF1JD\FҧWURQJPӝWFKӕFOiWNK{QJFy

FiLJuOjNK{QJWKD\ÿәL.K{QJFyJuDQWRjQWURQJWKӡLJLDQYjNK{QJJLDQ0ӝW WKӃJLӟLNK{QJFyJLӟLKҥQNK{QJJLDQYjWKӡLJLDQOjPӝWWKӃJLӟLWӵGRWKұWVӵÿy Oj1LӃW%jQ 1LUYDQD 7KӃJLӟLFӫDWKӡLJLDQYjNK{QJJLDQFKtQKOjFKӛӣNKpS NtQFӫDFRQQJѭӡLNK{QJWKRiWUDÿѭӧFFK~QJWDEӏWUyLEXӝFYjRYzQJ1KkQ4Xҧ F\FOHVRIFDXVHDQGHIIHFW .KRDKӑFNK{QJWKӇJL~SFRQQJѭӡLWUiQKWKRiWÿѭӧF ÿLӅXQҫ\QrQ3KұW*LiRÿHPÿӃQOêWѭӣQJOj1LӃW%jQWӏFKGLӋW H[WLQFWLRQ WLӃS WKHR9{1Jm 6HOIOHVVQHVV Yj9{7KѭӡQJ ,PSHUPDQHQFH 1LӃW%jQFyQJKƭDOj 'LӋW6LQK7ӱ'LӋWWKӃJLӟL7KDPÈL 'HVLUH&UDYLQJ Yj'LӋWÿLӅXNLӋQWKӡLJLDQ YjNK{QJJLDQĈyOjSKkQWtFKFXӕLFQJ7ӵ'RKRjQWRjQ  9{1JmYj9{7KѭӡQJOjWKӵFWKӇFӫD9ҥQ+ӳXKD\9ҥQ3KiS NӇFҧVӵKLӋQKӳX FӫDFRQQJѭӡL 1LӃW%jQOjOêWѭӣQJÿyOjKRjQWRjQWӵGR\rQWӏQK TXLHVFHQFH    'X\rQ.KӣL 'HSHQGHQW2ULJLQDWLRQ  'HSHQGHQW2ULJLQDWLRQ &DXVDOLW\&DXVDWLRQ 3UDWLW\DVDPXWSjGD    7ӯ*LiR/ê1KkQ'X\rQ &DXVDWLRQ&DXVDOLW\ Fy*LiROê'X\rQ.KӣL 'HSHQGHQW2ULJLQDWLRQ'HSHQGHQW3URGXFWLRQ  7KHR3KұW*LiR&RQQJѭӡLFNJQJQKѭWҩWFҧ&K~QJVDQK KXPDQEHLQJVDQGDOO OLYLQJWKLQJV ÿӅXWӵWҥR VHOIFUHDWLQJ KD\WӵÿѭӧFWҥRUD VHOIFUHDWHG 9NJWUөOj VӵÿӗQJWҥR FRFUHDWLRQ FӫDWҩWFҧFK~QJVDQKEӣLYuWҩWFҧÿӅXÿѭӧFWҥRUDWӯ 1KkQ'X\rQ   *LiROê'X\rQ.KӣLOjWәQJKӧSFӫD7ӭ3KiSҨQ9ҥQ3KiS 0ӑLKLӋQWѭӧQJ [ҧ\ UDTXDÿLӅXNLӋQWҩWFҧKLӋQKӳXW\WKXӝFYjRFiLNKiF7yPOҥL'X\rQ.KӣLiP FKӍVӵWѭѫQJTXDQWURQJWҩWFҧ+LӋQWѭӧQJ'ƭQKLrQ9ҥQ3KiSӣÿk\Oj+ӳX9L 3KiS   +LӋQWѭӧQJ 6ӵ9ұW Oj9{7KѭӡQJOX{QOX{QWKD\ÿәLGRÿLӅXNLӋQFҫQWKLӃWPӛL KLӋQWѭӧQJVLQKUDKұXTXҧ NK{QJWUiQKNKӓL 1JX\rQWҳFFӫDVӵWKD\ÿәLQҫ\ FKtQKOj'X\rQ.KӣL 'HSHQGHQW2ULJLQDWLRQ&DXVDOLW\ *LiROê'X\rQ.KӣLGҥ\ UҵQJ+LӋQWѭӧQJ[ҧ\UDTXDQKӳQJÿLӅXNLӋQWҩWFҧKLӋQWѭӧQJWKjQKKuQKÿӅXW\

WKXӝFYjRQKӳQJFiLNKiF1KѭYұ\'X\rQ.KӣLQyLYӅOLrQTXDQW\WKXӝFWURQJ PӑLKLӋQWѭӧQJ +LӋQWѭӧQJNK{QJFyFiLQJmFӫDQy GHYRLGRIVHOI WӭFOj9{1JmNK{QJFyEҧQ WiQK WӵWiQK FӫDQyNK{QJÿӝFOұSYjWӵOұSÿѭӧF+LӋQWѭӧQJ[ҧ\UD VLQKUD Yj OX{QWKD\ÿәLWӭFOj9{WKѭӡQJGRÿLӅXNLӋQ FRQGLWLRQV WKuFyNKҧQăQJWLrXGLӋW NKLQKӳQJÿLӅXNLӋQQҫ\EӏORҥLWUӯ   *LiROê'X\rQ.KӣLQyLYӅTXDQKӋ WѭѫQJTXDQYjW\WKXӝF WKӡLJLDQNK{QJ JLDQYjOXұQOêFӫDYNJWUөYjQKkQORjLKLӋQKӳX 3KұW*LiRNK{QJSKҧLOjWULӃWOêFKӍOjW{QJLiRNLӃQJLҧLKLӋQWѭӧQJYӅWKX\ӃW 'X\rQ.KӣLFӫD+LӋQWѭӧQJÿӇORҥLWUӯFiL.Kә  7ӭ3KiSҨQQyLYӅ'X\rQ.KӣLWUrQSKѭѫQJGLӋQSKѭѫQJGLӋQYұWFKҩWYjWәQJ TXiWYjSKѭѫQJGLӋQWLQKWKҫQYjW{QJLiR 1JRjL7ӭ3KiSҨQ3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\Wӯ3KұW7KtFK&DFzQQyLYӅ'X\rQ .KӣLÿһFELӋWKѫQTXD7KұS1Kӏ1KkQ'X\rQYj1JKLӋS&ҧP'X\rQ.KӣL 7KұS1Kӏ  1KkQ'X\rQQyLYӅ'X\rQ.KӣLFKӍWUrQSKѭѫQJGLӋQWLQKWKҫQYj W{QJLiRPjWK{L 'X\rQ.KӣLFӫD3KұW*LiRJӗPFyGҥQJ  'ҥQJ[k\GӵQJQyLYӅWUҥQJWKiL*LiF1JӝWURQJ1LӃW%jQYj1LӃW%jQFNJQJ QKѭQKӳQJÿLӅXNLӋQGүQWӟL1LӃW%jQWUiQKNKӓL/XkQ+ӗLYj&KӃW 7ӱ   'ҥQJSKӫQKұQQyLYӅWUҥQJWKiLҦR*LiFWURQJ/XkQ+ӗLYj/XkQ+ӗLFNJQJ QKѭQKӳQJÿLӅXNLӋQGүQWӟL7iLVLQK 7UDQVPLJUDWLRQ   7ӭĈҥRĈӃJӗPFy.Kә7ұS'LӋWYjĈҥR7KұS1Kӏ1KkQ'X\rQYj7ӭ3KiSҨQ JLҧLWKtFKQJX\rQQKkQFӫD.Kә 7ұSĈӃ YjWӯÿyGLӋW.Kә 'LӋWĈӃ     1KkQ4Xҧ &DXVHDQG(IIHFW    7KӇWKӭFFăQEҧQYjWәQJTXiWFӫD1KkQ'X\rQYj'X\rQ.KӣLOj .KLFiLQҫ\FyFiLNLDFyYӟLVӵVLQKUDFӫDFiLQҫ\FiLNLDVLQKUD

.KLFiLQҫ\NK{QJFyFiLNLDNK{QJFyYӟLVӵFKҩPGӭW QJӯQJ FӫDFiLQҫ\FiL NLDFKҩPGӭW QJӯQJ  &yWKӇQyL'X\rQ.KӣLYj1KkQ'X\rQOjWKX\ӃW1KkQ4Xҧ &DXVHDQG(IIHFW  PӛL6ӵ9ұWOj1KkQFӫDFiLNKiFYjOj4XҧFӫDFiLNKiFQӳDYjFy1KkQWKuFy 4XҧYjNK{QJFy1KkQWKuNK{QJFy4Xҧ  1KkQ 1JX\rQ1KkQ &DXVH +HWX   4Xҧ +ұX4Xҧ (IIHFW&RQGLWLRQ5HWULEXWLRQ 9LSjND   'X\rQ 6XEFDXVH 3UDW\D\D   1JKLӋS $FWLRQ .DUPD    1KkQ &KLHI&DXVHV +HWX  1KkQOj1JX\rQ1KkQ QKkQJӕF VLQKUDNӃWTXҧKD\KұXTXҧ1KkQFyORҥL /өF1KkQ   1ăQJ7iF1KkQ 7KH$FWLYH&DXVH .DUDQDKHWX 1JX\rQ1KkQVLQKUD .ӃW4XҧWKuSKҧLFyVӭFQăQJWiF HIILFLHQF\ 1ăQJ7iFOjFiLVӭFOӵFOjPÿѭӧF FKR1KkQVLQKUDNӃW4Xҧ1ăQJ7iF1KkQOj1KkQFyVӭFPҥQKVLQKUD4Xҧ 1ăQJ7iF1KkQFySKҥPYLUҩWUӝQJOjWәQJKӧSFӫD1KkQNLD3KjPFiLFKL NK{QJWKXӝFYjR1KkQNLDWKuFNJQJWKXӝFYjR1ăQJ7iF1KkQ  ĈӗQJ/RҥL1KkQ 7KH6LPLODUVSHFLHV&DXVH 6DEKjJDKHWX ĈӗQJ FQJ 0ӝW6ӵYұWPjPӟLFNJWKD\ÿәLVӕQJFKӃWJLDRWKӃPjFiLWUѭӟFOjP1KkQ FKRFiLVDX  %LӃQ+jQK1KkQ 7KH8QLYHUVDOO\3UHYDOHQW&DXVH 6DUYDWUDJDKHWX  *LӕQJQKѭĈӗQJ/RҥL1KkQQKѭQJĈӗQJ/RҥL1KkQSKәELӃQQѫL9ҥQ+ӳXFzQ %LӃQ+jQK1KkQFKӍӣ7kP6ӣVLQKUD3KLӅQQmR  &kX+ӳX1KkQ 7KH&RH[LVWHQW&DXVH 6DKDEKKHWX 6ӵYұWWKѭӡQJ FKXQJQKDXYjQѭѫQJWӵDQKDX1KkQ4Xҧ[ҧ\UDWKHROLrQWLӃSWKӡLJLDQKD\WURQJ FQJNK{QJJLDQ1KӳQJFiL1KkQQҫ\JӑLOj&kX+ӳX1KkQ   &kX+ӳX1KkQFy+ӝ9L4XҧFy6ӵYұWWUӣOrQOjP1KkQOjP 4XҧYӟLQKDX   &kX+ӳX1KkQFyĈӗQJ1KҩW4XҧFy6ӵYұWWUӣOrQFQJKLӋSVӭF QKDXOjPWKjQK4XҧFKXQJ  7ѭѫQJӬQJ1KkQ 7KH&RQFRPLWWDQW&DXVH 6DPSUD\XNWDKHWX 7kP 9ѭѫQJWҥRWiF UD4Xҧ WKuFy7kP6ӣÿӗQJӭQJÿӇJL~SQy'RÿyJӑLOj7ѭѫQJ ӬQJ1KkQ7KѭӡQJ[ҧ\UDWӯEҩWFӭWKӡLJLDQQKkQGӏSKD\P{LWUѭӡQJQjR

 'ӏ7KөF1KkQ 9LSjNDKHWX /jQJX\rQQKkQOjPFRQQJѭӡLSKҧLFKӏX NӃW4XҧOjQK KRһF Gӳ1KkQFyWKӇKRһFOj7KLӋQKRһFOjÈFPjNӃWTXҧNK{QJ ELӃWÿѭӧF1KkQQҫ\FyVLQK4XҧӣNLӃSVDX VDXNKLFKӃW    4Xҧ (IIHFW&RQGLWLRQ5HWULEXWLRQ 9LSjND  4XҧOjKұXTXҧKD\NӃWTXҧ4XҧEӣL/өF1KkQYj7ӭ'X\rQPjVLQKUD1JNJ4Xҧ NӃW4Xҧ   7ăQJ7KѭӧQJ4Xҧ/jFiLNӃW4XҧWӯ1ăQJ7iF1KkQYj7ăQJ7KѭӧQJ 'X\rQ  ĈҷQJ/ѭX4Xҧ/j4XҧGRĈӗQJ/RҥL1KkQKD\%LӃQ+jQK1KkQPjFy Ҩ\OjNӃW4XҧYӅ+LӋQWѭӧQJQjRÿӗQJÿҷQJÿӗQJOѭXÿӗQJORҥLYӟLQJX\rQ1KkQ ӣWUѭӟFQy  6ƭ'өQJ4Xҧ/jFiLNӃW4XҧGRFiL&kX+ӳX1KkQYj7ѭѫQJӬQJ 1KkQQѭѫQJQKDXPjWKjQKFNJQJQKѭFiFWKӭVӵQJKLӋSGӵDYjRWiFGөQJFӫDVƭ SKXPjFy 6ƭOjWӯ6ƭSKX'өQJ WiFGөQJ   'ӏ7KөF4Xҧ/jGR'ӏ7KөF1KkQ'RFiLQJKLӋSOӵFTXiNKӭKRһF 7KLӋQKRһFÈFPjOjPUDPjWDNK{QJQKұQWKҩ\ÿѭӧF4XҧWKӇ QrQJӑLOj'ӏ 7KөF4Xҧ   /\+Ӌ4Xҧ.K{QJGR/өF1KkQ7ӭ'X\rQ/jNӃW4XҧFӫDY{OұX7Ut 7XӋWKRiWO\NKӓL3KLӅQQmRYj9{0LQKPjFKӭQJÿѭӧF1LӃW%jQ /\ UDNKӓL +Ӌ WUyLEXӝF   1KkQ  4Xҧ  1ăQJ7iF1KkQ Yj7ăQJ7KѭӧQJ'X\rQ 7ăQJ7KѭӧQJ4Xҧ ĈӗQJ/RҥL1KkQYj%LӃQ+jQK1KkQĈҷQJ/ѭX4Xҧ &kX+ӳX1KkQYj7ѭѫQJӬQJ1KkQ6ƭ'өQJ4Xҧ 'ӏ7KөF1KkQ'ӏ7KөF4Xҧ /\+Ӌ4XҧNK{QJWKXӝF/өF1KkQYj7ӭ'X\rQ    'X\rQ 6XEFDXVH 3UDW\D\D  'X\rQOj7Kӭ1KkQ 6XEFDXVH WӭFOjFiL1KkQJL~S1JX\rQ1KkQ &DXVH ÿӇ FKRWKjQKUD4Xҧ (IIHFW 1KѭQJFNJQJFyFiL1KkQYjFiL'X\rQNK{QJSKkQELӋW QKDXÿѭӧF 1KkQWӭFOj'X\rQ'X\rQWӭFOj1KkQ 7ӯ1KkQ &DXVH Yj'X\rQ

6XEFDXVH FyQJKƭDUӝQJOj1KkQ'X\rQ &DXVDWLRQ6HULHVRI&DXVDWLRQ QKѭ 1KkQ'X\rQVDXQҫ\ 'X\rQFyORҥL 7ӭ'X\rQ   1KkQ'X\rQ 7KH&DXVH6XEFDXVH +HWXSUDW\D\D &KӍFiLQJX\rQQKkQ WKkQPұWVLQKUDPӑL6ӵYұW7Uӯ1ăQJ7iF1KkQFiLORҥL1KkQNLDÿӅXOjYjR ORҥL1KkQ'X\rQQҫ\Fҧӣÿk\1KkQWӭFOj'X\rQNK{QJSKkQELӋWÿѭӧF7KtGө QKѭ1ѭӟFYj*LyVDQKUD6yQJ  7ăQJ7KѭӧQJ'X\rQ 7KH8SKHDYLQJ6XEFDXVH $GKLSDWLSUDW\D\D  &NJQJOj1ăQJ7iF1KkQFzQJӑLOj&{QJ'X\rQ5ҩWPҥQKÿHPWҩWFҧQJX\rQ QKkQFKXQJQKDXWKjQKNӃWTXҧ FXӕLFQJ 7KtGөQKѭOjQ6yQJFXӕLFQJOjPOұW 7jXWURQJFѫQEmR  ĈҷQJ9{*LiQ'X\rQ 7KH,PPHGLDWH6XEFDXVH 6DPDQDQWDUD SUDW\D\D /jULrQJQyLYӅVӵSKiWÿӝQJFӫD7kP7kPWUѭӟF7kPVDXFҧFyFiL WKӇÿӗQJÿҷQJQKDX7kPWUѭӟFGLӋWOjPFiL'X\rQSKiWÿӝQJ7kP FӫD +LӋQ WѭӧQJVDXFK癖 P֞猠㄀Ҁ P0đ

4XDVӵFKҩPGӭWYjWLrXGLӋWFӫDY{PLQKPjFiFKjQKFKҩPGӭWTXDVӵFKҩPGӭW FӫDKjQKPjWKӭFFKҩPGӭWTXDVӵFKҩPGӭWFӫDWKӭFPjGDQKVҳFFKҩPGӭWTXD VӵFKҩPGӭWFӫDGDQKVҳFPjViXJLiFTXDQFKҩPGӭWTXDVӵFKҩPGӭWFӫDViX JLiFTXDQPjVӵFKҥP[~FFKҩPGӭWTXDVӵFKҩPGӭWFӫDVӵFKҥP[~FPjWKө FKҩPGӭWTXDVӵFKҩPGӭWFӫDWKөPjWKDPiLFKҩPGӭWTXDVӵFKҩPGӭWFӫD WKDPiLPjWKӫFKҩPGӭWTXDVӵFKҩPGӭWFӫDWKӫPjKӳXFKҩPGӭWTXDVӵFKҩP GӭWFӫDKӳXPjVLQKFKҩPGӭWTXDVӵFKҩPGӭWFӫDVLQKPjOmRWӱѭXVҫXKRҥQ QҥQEҩWKҥQKWX\ӋWYӑQJFKҩPGӭW6ӵFKҩPGӭWFӫDQJX\rQNKӕLNKәQj\OjQKѭ Yұ\  /~Fҩ\VDXNKLQKұQWKӭFU}ÿLӅXQj\7KӃ7{Q 3KұW7KtFK&D WKӕWOrQPӝWFiFK FҧPNtFK7KұWQKѭWKӃNKLFiFSKiSKLӋQU}FKRPӝWQJѭӡLWLQKWLӃQPӝWKLӅQ QKkQÿDQJTXiQFKLӃXWKuWҩWFҧQKӳQJQJKLKRһFFӫD{QJWDWDQELӃQEӣLYu{QJWD ÿmQKұQWKӭFÿѭӧF3KiSYӟLQJX\rQQKkQFӫDQy   ĈҥL&ѭѫQJYӅ1KkQ'X\rQ  7ұSĈӃÿѭӧF3KұW7KtFK&DJLҧLWKtFKEҵQJ7KұS1Kӏ1KkQ'X\rQ 7ұSOjWөKӑSOҥLYjNӃWWұSPjWKjQKUD9ұ\GRQKӳQJFiLJuWөKӧSOҥLPjWKjQK UD.Kә"3KұW7KtFK&DOҩ\7KұS1Kӏ1KkQ'X\rQPjJLҧLFiLQJKƭDFӫDFKӳ7ұS 1JjLFKROj.KәWӯӣ9{0LQK9{0LQKOjFiLPѫPjQJPӡWӕLQyFKHOҩSFiL ViQJWӓEҧQQKLrQ7ӯ9{0LQKÿӃQ/mR7ӱ FiLJLjFiLFKӃW WҩWFҧFyĈRҥQ ĈRҥQQӑFyFiL'X\rQPjOjP4XҧFKRĈRҥQNLDUӗL4XҧOҥLGRFiL'X\rQPjOjP 1KkQFKRĈRҥQVDXWӵDQKѭGk\[~F[tFKFKҵQJFKӏWYӟLQKDXFKRQrQJӑLOj1KkQ 'X\rQ1KkQOjPҫP'X\rQOjGk\ %ӣL1KkQ'X\rQҩ\Pj&K~QJ6LQKFӭVLQKVLQKKyDKyDPmLVLQKUDUӗLOҥL FKӃWÿLFKӃWUӗLOҥLVLQKUDKӃWNLӃSQҫ\ÿӃQNLӃSNKiFJLӕQJQKѭQѭӟFELӇQYuJLy YuFiFVӭFNKiFPjWKjQKVyQJVyQJQK{OrQUӗLOҥLOһQ[XӕQJOһQ[XӕQJUӗLOҥL QK{OrQNK{QJEDRJLӡQJKӍ 0ѭӡLKDL  1KkQ'X\rQҩ\Oj9{0LQK+jQK7KӭF'DQK6ҳF/өF;ӭ;~F 7KөÈL7Kӫ+ӳX6LQK/mRYj7ӱ1KkQ'X\rQOjPӝW'k\1KkQ'X\rQFy ĈRҥQ VWDJHV 0ӛLĈRҥQOjP4XҧFӫDĈRҥQWUѭӟFYjOjP1KkQFӫDĈRҥQVDX 1KkQWUӵFWLӃSVLQKUD4XҧJӑLOj1JKLӋS 

7ӯvô minhPjFiFhànhSKiWVLQKWӯFiFKjQKPjthứcSKiWVLQKWӯWKӭFdanh sắcWӯGDQKVҳFOjViXJLiFTXDQ FQJYӟLViXÿӕLWѭӧQJFӫDFK~QJ WӯViXJLiF TXDQVLQKUDxúcWӯ[~FVLQKUDthụWӯWKөtham áiWӯWKDPiLUDthủ,WӯWKӫUD hữuWӯKӳXUDsinhWӯVLQKUDlão tửѭXVҫXKRҥQQҥQEҩWKҥQKWX\ӋWYӑQJ6ӵ KuQKWKjQKFӫDQJX\rQNKӕLNKәQj\OjQKѭWKӃ   9{0LQK 0Pӡ KD\6L 'ӕW  $YLG\j ,JQRUDQFHRU%OLQGQHVV  +jQK 6DPVNjUD $FWLRQVRU:LOO7R/LYH  7KӭF 9LMQjQD &RQVFLRXVQHVVRU6XEFRQFLRXV0LQG  'DQK6ҳF 1jPD5SD 1DPHDQG)RUP  /өF;ӭKD\/өF1KұS *LiF4XDQ  6DGj\DWDQD 7KH6HQVH2UJDQV  ;~F 6SDUVD &RQWDFW  7Kө 9HGDQj )HHOLQJRU3HUFHSWLRQ  7KDPÈL 7UVQj &UDYLQJRU'HVLUH 7Kӫ 8SjGjQD *UDVSLQJRU&OHDYLQJ  +ӳX %KDYD %HFRPLQJRU)RUPDWLRQRI%HLQJ  6LQK -jWL /LIH  /mR7ӱ -DUjPDUDQD 2OG$JHYj'HDWK 1KkQ +HWX &DXVH 'X\rQ 3UjW\D\D &KDLQ 1KkQ'X\rQ +HWXSUjW\D\D 7KұS1Kӏ1KkQ'X\rQ 3UDWuW\DVDPXWSjGD  7KH/LQNHG&KDLQRI&DXVDWLRQ  7KH'LYLVLRQHG&\FOHRI&DXVDWLRQ    *LҧL7KtFK1KkQ'X\rQ  7UrQSKѭѫQJGLӋQW{QJLiR7KұS1Kӏ1KkQ'X\rQP{WҧNLӃSVӕQJFӫDPӝW6LQK YұW VDQKPҥQJ VHQWLHQWEHLQJ WLrXELӇXOj&RQQJѭӡL7KұWUDQyiSGөQJFKRWҩW Fҧ&K~QJ6LQKWURQJ/өFĈҥRYj7DP*LӟL   6DXNKLFKӃWKӃWPӝWNLӃSVӕQJPӝWFRQQJѭӡL WKkQ[iFYjWkPWKҫQ WLrXGLӋWFKӍ FzQOҥLVôMinhOjNӃWWLQKFӫD4XҧWӯQKӳQJ1JKLӋS WҥRUDNKLFzQVӕQJ 1Kѭ

Yұ\PӝWFRQQJѭӡLWiLVLQKO~FEDQÿҫXFKӍFy9{0LQK9{0LQKOjFiLPPӡ NK{QJViQJVXӕW 7ӯ9{0LQKVLQKUDHành+jQKOjêWѭӣQJêÿӏQK YӅ WҥRWiF VӁWҥRUDPӝWFRQ QJѭӡLPӟLFyWKkQ[iFYjWkPWKҫQ   9{0LQKYj+jQK1KkQFӫDTXiNKӭ QKѭQJ'X\7KӭF7{QJFKROj 1KkQFӫDKLӋQWҥL    7ӯêÿӏQKVLQKUDêWKӭFJӑLOjThức,êWKӭF YӅ KLӋQKӳXFӫDPӝWFRQQJѭӡL VӁ FyPӝWFRQQJѭӡLYӟLWKkQ[iFYjWkPWKҫQ 7KӭFWѭѫQJӭQJYӟLO~FWKөWKDL 7KӃOjWӯêWKӭFQҫ\PӝWFRQQJѭӡLJӗPWkPWKҫQYjWKkQ[iF[XҩWKLӋQ KLӋQKӳX  ĈyJӑLOjDanh Sắc KD\1JNJ8ҭQ WѭѫQJӭQJYӟLEjRWKDLFӫDFRQQJѭӡL 7ӯÿyFRQQJѭӡLSKӭFWҥSKѫQJLiFTXDQVLQKUD6iXJLiFTXDQJӑLOjLục Xứ 7ӯ'DQK6ҳFVLQKUD/өF;ӭ 1KӡJLiFTXDQFRQQJѭӡLFyFҧPJLiFYuWLӃS[~F JӑLOjXúc YӟLWKӃJLӟLErQ QJRjLWѭѫQJӭQJYӟLWXәLVDXNKLÿҿUD 6DXNKLWLӃS[~FWKuWULJLiFYӅQKӳQJKLӋQWѭӧQJFӫDWKӃJLӟLErQQJRjL JӑLOjThụ KD\Thọ  7KӃOjNLӃSVӕQJKLӋQWҥLFӫDFRQQJѭӡLFKtQKWKӭFEҳWÿҫX O~FWXәL   7KӭF'DQK6ҳF/өF;ӭ;~FYj7Kө4XҧFӫDKLӋQWҥLKD\Oj4XҧWӯ TXiNKӭ[XҩWKLӋQWURQJKLӋQWҥLFRQQJѭӡLFyWULJLiFWKjQKKuQKQKѭQJWӟLÿk\ FRQQJѭӡLNK{QJKRjQWRjQFKӏXWUiFKQKLӋPFKRQKӳQJ1JKLӋSWURQJTXiNKӭWҥR WKjQK4XҧFKRWӟLO~FQҫ\   7ӯÿk\FRQQJѭӡLPӟLEҳWÿҫXQKұQWUiFKQKLӋP 4Xҧ GRQKӳQJKjQKYLWӵPuQK Jk\UD 1JKLӋS 4XDQKұQWKӭFYjWULJLiFFRQQJѭӡLFyNLQKQJKLӋPEXӗQUҫX VXQJVѭӟQJÿDXNKәWKtFKWK~NKRiLOҥFYjNLQKQJKLӋPWUXQJGXQJ QHXWUDO  1ӃXOjEXӗQUҫXÿDXNKәKD\WUXQJGXQJWKuNK{QJFyJu[ҧ\UDQKѭQJQӃXOjVXQJ VѭӟQJWKtFKWK~KD\NKRiLOҥFWKuFRQQJѭӡLPXӕQFyFK~QJWURQJVXӕWÿӡLVӕQJ FӫDPuQKWӭFOjFyOzQJWѭGөFWKDPiLĈyJӑLOjTham Ái. 7ӯ7KDPÈLVLQKUDThủOjOҩ\YӟOҩ\TX\ӃQOX\ӃQOҩ\JLӳOҩ\FK~QJWKuFRQ QJѭӡLPӟLVӕQJÿѭӧF'ELӃWQKӳQJFiLQҫ\Oj Jk\UD SKLӅQQmRQKѭQJFRQ QJѭӡLYүQNK{QJEӓPjFӭWKHRÿXәLÿӇOҩ\FKRÿѭӧF

1KӳQJFiLÿy ÿӕLYӟLFRQQJѭӡL WUӣWKjQKHữuWӭFOjFyFyWDFyVӕQJWURQJ WKӃJLDQEӣLWDKDPPXӕQOX{QFyQKӳQJFiLOjPFKRWDVӕQJ  7KDPÈL7KӫYj+ӳX1KkQFӫDKLӋQWҥL7ӯÿk\FRQQJѭӡLPӟLEҳWÿҫX WUiFKQKLӋP 4Xҧ GRQKӳQJKjQKYLWӵPuQKJk\UD 1JKLӋS %D 1JKLӋS 1KkQ FӫDKLӋQWҥL GRKjQKYLFӫDFRQQJѭӡLWҥRUD Oj7KDPÈL7KӫYj+ӳX1KѭYұ\ WURQJNKLFKӏXQKӳQJFiL4XҧWӯTXiNKӭFRQQJѭӡLWӵWҥRUDQKӳQJFiL1KkQPӟL   7KDPÈL7KӫYj+ӳXWUӣWKjQKOjÿӡLVӕQJ Sinh FӫDFRQQJѭӡLFKRÿӃQJLjYj FKӃW Lão Tử   6LQKYj/mR7ӱ4XҧFӫDKLӋQWҥLYjFӫDWѭѫQJODL FKRFҧNLӃSVDX %D FiL1KkQFӫDKLӋQWҥLOjÈL7KӫYj+ӳXWҥRUDFiL4XҧOj6LQKYj/mR%ӋQK 1KѭYұ\PӝWNLӃSÿӡLFӫDPӝWFRQQJѭӡL 6LQKYj/mR7ӱ OjQKұQOmQK1JKLӋS 4XҧWURQJTXiNKӭNKLPuQKFKѭDFyWULJLiFYj1JKLӋS4XҧWURQJKLӋQWҥL NKL PuQKFyWULJLiF GRWӵPuQKWҥRUD7ӯ6LQKUD/mR7ӱFyѭXVҫXKRҥQQҥQEҩW KҥQKWX\ӋWYӑQJ   6DXNKLFKӃWKӃWPӝWNLӃSVӕQJPӝWFRQQJѭӡL WKkQ[iFYjWkPWKҫQ WLrXGLӋWFKӍ FzQOҥLVô MinhOjNӃWWLQKFӫD4XҧWӯQKӳQJ1JKLӋS WҥRUDNKLFzQVӕQJ %ӣL 9{0LQKQrQFy/XkQ+ӗLWiLVLQK1ӃXNK{QJFzQ1JKLӋSWKuVӁNK{QJFy/XkQ +ӗLWiLVLQK VDXNKL7ӱ     1JKLӋS&ҧP'X\rQ.KӣL   7KұS1Kӏ1KkQ'X\rQYj9{7KѭӡQJ9{1JmOjWӯ7KX\ӃW'X\rQ.KӣL &DXVDWLRQ&DXVXDOLW\ 'HSGHQGHQW2ULJLQDWLRQ 3UDWuW\DVDPXWSjGD JLҧLWKtFK 7ұSĈӃFӫD7ӭ'LӋXĈӃFӫD3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\ 0ӛL+LӋQWѭӧQJKLӋQKӳX9{7KѭӡQJYj9{1JmYuFy1KkQ4Xҧ1yOj1KkQNKL QKuQYӅ4XҧFӫDQy1yOj4XҧNKLQKuQYӅ1KkQWҥRUDQy 1KkQ 1JX\rQ QKkQ &DXVHVYj4Xҧ +ұXTXҧ (IIHFWV 0ӛL+jQKÿӝQJ $FWLRQ KD\&ѭ[ӱ %HKDYLRU 7KiLÿӝYj&ӱÿӝQJ JӑLOj1JKLӋS .DUPD FyQăQJOӵFSKiWÿӝQJ

G\QDPLFHQHUJ\ YӅWkPWKҫQOүQYұWFKҩWQKѭQJFNJQJFyQăQJOӵFWLӅPWjQJ ODWHQWHQHUJ\ &KtQKQăQJOӵFOjPҧQKKѭӣQJKD\FҧPӭQJVLQKUD KұX 4Xҧ 9{0LQKFӫD7KұS1Kӏ1KkQ'X\rQFKtQKOj1ăQJOӵFWLӅPWjQJFӫDQKӳQJ+jQK ÿӝQJYj&ѭ[ӱFӫD.LӃSWUѭӟF TXiNKӭ WUX\ӅQOҥL.LӃSVDXOjPQJXӗQVLQKUD 7KұS1Kӏ1KkQ'X\rQFӫD.LӃSVDX KLӋQWҥL 1ăQJ/ӵFWLӅPWjQJQҫ\JӑLOj 1JKLӋS&ҧP $FWLRQLQIOXHQFHRU3RWHQWLDOHQHUJ\  1KѭYұ\VDXNKLFKӃWQKӳQJ1JKLӋSFӫDNLӃSQҫ\ NK{QJGLӋWKӃW OҥLKLӋQUDWURQJ NLӃSVDXOj9{0LQK7ӯ9{0LQKOҥLFy1KkQ'X\rQFKRPӝWNLӃSPӟL7ҩW FҧOjGRҧQKKѭӣQJFӫD1JKLӋSQrQPӟLJӑLOj1JKLӋS&ҧP'X\rQ.KӣL  7KHR+ӳX%ӝ1JKLӋS&ҧP'X\rQ.KӣLOj9ҥQ3KiS WҩWFҧ+LӋQWѭӧQJ $OO 'KDUPDV NKӣLWӯ1JKLӋSFӫDFK~QJVLQK 6HQWLHQWEHLQJV .DUPD  1KѭYұ\3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\FRLPӑL6ӵ9ұW 9ҥQ3KiS $OO'KDUPDV WURQJ YNJWUөKLӋQKӳX 9ҥQ+ӳX $OO(OHPHQWVRI([LVWHQFH W\WKXӝFYjR1JKLӋS&y 1JKLӋSFyKLӋQKӳXNK{QJFy1JKLӋSNK{QJFyKLӋQKӳX+LӋQKӳXOLrQTXDQWӟL 1JKLӋSJӑLOj+LӋQ+ӳXFyÿLӅXNLӋQ FRQGLWLRQHG([LVWHQFH 1KѭYұ\NK{QJFy KLӋQKӳXQjROjYƭQKFӱXKD\QKҩWÿӏQKPӑL6ӵ9ұWWURQJYNJWUөOX{QOX{QÿӝQJ G\QDPLF   1rQQKӟ9ҥQ3KiSYj9ҥQ+ӳXӣÿk\SKҧLKLӇXOj+ӳX9L3KiS JLӕQJQKѭWURQJ 7ӭ3KiSҨQ +ӳX9L3KiS &RQGLWLRQHG'KDUPDVRU3KHQRPHQDO'KDUPDV  6DPVNUWDGKDUPD OjWҩWFҧ+LӋQWѭӧQJY{WKѭӡQJY{1JmYjVLQKUD1JKLӋS4Xҧ .Kә 9ҥQ3KiSYҧ9ҥQ+ӳXFyQyLU}WURQJ3KҫQFӫDEjLQҫ\     0ӝWVLQK9ұWFyEҧQ7iQKYjKLӋQKӳXYu1JKLӋSFӫDQy0ӛLVLQK9ұW /LYLQJ %HLQJ KD\6DQK0ҥQJ 6HQWLHQW%HLQJ WӵWҥRYjVӵWӵWҥRWLӃSWөFNLӃSQҫ\TXD NLӃSNKiFYjVLQKYұWFNJQJTXD'k\1KkQ4Xҧ 1KkQ'X\rQ OұSÿLOұSOҥL7\ WKHR1JKLӋSWUѭӟFNLӃSWLӃSVDXÿyÿѭӧFWҥRUDPjFzQWӕWKD\[ҩXYjVLQK9ұWVӁ FyÿӡLVӕQJOj1JѭӡLKD\WK~YұWKD\7LrQ 'HYD WURQJ7DP*LӟLYj/өFĈҥR 7DP*LӟLJӗPFy'өF*LӟL6ҳF*LӟLYj9{6ҳF*LӟL/өFĈҥRJӗPFy7UӡL 7KLrQ QKkQJLDQ7XODV~FVLQKQJҥTXӍYjÿӏDQJөF 7ұS1KkQ'X\rQNӃWWKjQKPӝWFiLGk\ÿӇWUyLEXӝFFK~QJVLQKWURQJEӇ.Kә WURQJ/XkQ+ӗL

6ӵOұSOҥLWӯPӝWNLӃSQҫ\TXDNLӃSNKiFJӑLOj/XkQ+ӗL 8QGXODWLRQRI/LIH  6DPVjUD KD\6ӵ7iL6LQK 7UDQVPLJUDWLRQ /XkQ+ӗLQJX\rQQJKƭDWӯWLӃQJ3KҥQ OjODQJWKDQJWU{LQәLFyNKLFzQJӑLOj9zQJ6LQK7ӱ &\FOHRI%LUWKDQG 'HDWK  7K{QJWKѭӡQJWKu6ӵ7iL6LQKQyLWӟL/LQK+ӗQ 6RXO OLQKKӗQYүQVӕQJVDXFiL FKӃWFӫDWKӇ[iFYjQKұSYjRPӝWWKӇ[iFNKiF7X\QKLrQ3KұW*LiRFKӕLEӓVӵ KLӋQKӳXFӫD/LQKKӗQ 7KHR3KұW*LiR/XkQ+ӗLOjWҥROұSPӝWNLӃSPӟLGRҧQKKѭӣQJFӫD1JKLӋS FӫD QJѭӡLVӕQJ WURQJNLӃSWUѭӟF  'k\1KkQ'X\rQWӯ1JKLӋS&ҧP Pj'X\rQ.KӣL 7ӯ1JKLӋSPjFy/XkQ+әL 7ұS1KkQ'X\rQQyNӃWWKjQKPӝWFiLGk\ÿӇWUyLEXӝFFK~QJVLQKWURQJEӇ NKәWURQJ/XkQ+ӗL.KәWURQJ.LӃSQҫ\YjWURQJQKӳQJ.LӃSWLӃSWKHRGR/XkQ +ӗL9jFKӍFy1LӃW%jQPӟLWKRiWNKӓL/XkQ+ӗLYjKӃW.Kә7ӯ1KkQ'X\rQ Fy1JKLӋS&ҧP'X\rQ.KӣLYjWӯÿy.KәWURQJ.KәĈӃFӫD3KұW*LiRÿѭӧFKLӇX NK{QJQKӳQJWURQJ.LӃSQҫ\PjFzQWURQJQKLӅX.LӃSPmLPmLWKHR/XkQ+ӗL7iL 6LQK  1KkQGX\rQFKLDUDOjP1KkQKD\9LӉQ1KkQ &RQWULEXWLQJ&DXVH 1JKLӋSKD\ &ұQ1KkQ 'LUHFW&DXVH .DUPD Yj4Xҧ (IIHFW 1KkQ &DXVH +HWX OjҦR*LiF KD\Pr+RһF 'HOXVLRQ WҥRUD1JKLӋS (IIHFWFDXVLQJ$FWLRQ YjNӃW4Xҧ (IIHFW  Oj.Kә 6XIIHULQJ   1KkQ OjҦR*LiF JӗPFy9{0LQK ,JQRUDQFHRU%OLQGQHVV 7KDPÈL &UDYLQJRU'HVLUH Yj7Kӫ *UDVSLQJ   1JKLӋSJӗPFy+jQK $FWLRQ Yj+ӳX %HFRPLQJ   4Xҧ .Kә JӗPFy7KӭF &RQVFLRXVQHVV 'DQK6ҳF 1DPHDQG)RUP  *LiF4XDQ 7KH6HQVH2UJDQV ;~F &RQWDFW 7ѭӣQJ )HHOLQJ 6LQK /LIHRU %LUWK Yj/mR7ӱ 2OG$JHDQG'HDWK   6DXQҫ\7KӫÿѭӧFNӇQKѭOj1JKLӋSWKD\YuOj1KkQ   &K~7KtFKYӅFKӳ+jQK 6DPVNjUD6DPVNUWD  6DPVNjUDFyNKLÿѭӧFGӏFKOj+jQKFyNKLOj6DPVNUWDÿѭӧFGӏFKOjFy+jQK9L KD\Oj+ӳX9L1yÿѭӧFGQJWURQJWUѭӡQJKӧSUҩWGӉOүQOӝQPһFGFyVӵ WѭѫQJTXDQWURQJêQJKƭDYӅ*LiROê3KұW*LiRWUѭӡQJKӧSQҫ\OjWURQJ1JNJ

8ҭQWURQJ1KkQ'X\rQYjWURQJ9ҥQ3KiSYj9ҥQ+ӳX7ҩWFҧWUѭӡQJKӧS ÿӅXFyOLrQTXDQWӟL1JKLӋS  7URQJ1JNJ8ҭQ Hành8ҭQ RWKHU0HQWDO&RQVWLWXHQWV SamskàraVNDQGKD OjWҩWFҧQKӳQJKjQK ÿӝQJNKiFFӫD7kPWKҫQNK{QJSKҧLOj7Kө7ѭӣQJYj7KӭF ĈҫXWLrQ+jQK 6DPVNjUD FyQJKƭDOj7ѭWӭFOjéĈӏQKKD\ĈӏQK 9ROLWLRQ Pj WK{LQKѭQJYӅVDX+jQK8ҭQJӗPFy WKrP   7ѭ ĈӏQKé 9ROLWLRQ &DWDQj   ĈӏQK 7ұS7UXQJ &RQFHQWUDWLRQ 6DPjGKL   1LӋP ĈӇé 0LQGIXOQHVV 6PUWL   7XӋ 7K{QJ+LӇX 8QGHUVWDQGLQJ 0DWL   ;~F 7LӃS;~F &RQWDFW 6SDUVD   7iFé &K~é $WWHQWLRQ 0DQDVNjUD   7URQJ1KkQ'X\rQ 6DXNKLFKӃWKӃWPӝWNLӃSVӕQJPӝWFRQQJѭӡL WKkQ[iFYjWkPWKҫQ WLrXGLӋWFKӍ FzQOҥL9{0LQKOjNӃWWLQKFӫD4XҧWӯQKӳQJ1JKLӋS WҥRUDNKLFzQVӕQJ 1Kѭ Yұ\PӝWFRQQJѭӡLWiLVLQKO~FEDQÿҫXFKӍFy9{0LQK9{0LQKOjPPӡNK{QJ ViQJVXӕW 7ӯ9{0LQKVLQKUDHành+jQKOjêÿӏQK YӅ WҥRWiF VӁWҥRUDPӝWFRQQJѭӡL PӟLFyWKkQ[iFYjWkPWKҫQ  +jQK Samskàra $FWLRQVRU:LOO7R/LYH  7ӯêÿӏQKVLQKUDêWKӭFJӑLOj7KӭF,êWKӭF YӅ KLӋQKӳXFӫDPӝWFRQQJѭӡL VӁ FyPӝWFRQQJѭӡLYӟLWKkQ[iFYjWkPWKҫQ 7KӭFWѭѫQJӭQJYӟLO~FWKөWKDL  1KkQGX\rQFKLDUDOjP1KkQKD\9LӉQ1KkQ &RQWULEXWLQJ&DXVH 1JKLӋSKD\ &ұQ1KkQ 'LUHFW&DXVH .DUPD Yj4Xҧ (IIHFW 1KkQ &DXVH OjҦR*LiFKD\ +RһF 'HOXVLRQ WҥRUD1JKLӋS (IIHFWFDXVLQJ$FWLRQ YjNӃW4Xҧ (IIHFW Oj.Kә 6XIIHULQJ   1KkQ ҦR*LiF JӗPFy9{0LQK ,JQRUDQFHRU%OLQGQHVV 7KDPÈL &UDYLQJRU'HVLUH Yj7Kӫ *UDVSLQJ   1JKLӋSJӗPFy+jQK $FWLRQRU0HQWDO&RQVWLWXWLRQ Yj+ӳX %HFRPLQJ 

 4Xҧ .Kә JӗPFy7KӭF &RQVFLRXVQHVV 'DQK6ҳF 1DPHDQG)RUP  *LiF4XDQ 7KH6HQVH2UJDQV ;~F &RQWDFW 7ѭӣQJ" )HHOLQJ 6LQK /LIHRU %LUWK Yj/mR7ӱ 2OG$JHDQG'HDWK   6DXQҫ\7KӫÿѭӧFNӇQKѭOj1JKLӋSWKD\YuOj1KkQ  7URQJ9ҥQ+ӳXYj9ҥQ3KiS 9ҥQ+ӳX (OHPHQWVRI([LVWHQFH KD\9ҥQ3KiS $OO'KDUPDV Fy9ӏ &DWHJRULHV   Hữu Vi Pháp &RQGLWLRQHG'KDUPDVRU3KHQRPHQDO'KDUPDV  SamskrtaGKDUPD     6ҳF3KiS 5SD     7kP3KiS &LWWD     7kP6ӣ+ӳX3KiS &LWWDVDPSUD\XNWDsamskàra)    7kP%ҩW7ѭѫQJӬQJ+jQK3KiS &LWWDYLSUD\XNWDsamskàra)   9{9L3KiS 8QFRQGLWLRQHG'KDUPDV $VDPVNUWDGKDUPD  7ӯFiF%ӝ3KiL9ҥQ3KiSJӗPFy+ӳX9L3KiSYj9{9L3KiS+ӳX9L3KiSOj 3KiS +LӋQ7ѭӧQJ Y{WKѭӡQJY{QJmYjVLQKUD1JKLӋS4Xҧ.Kә9{9L3KiS NK{QJFyY{WKѭӡQJY{QJmYj1JKLӋS4Xҧ.Kә3KұW*LiROêQJX\rQWKӫ\ WKѭӡQJGQJ9ҥQ3KiSFKRWҩWFҧ+ӳX9L3KiSNKLQyLYӅ7ӭ'LӋXĈӃEӓTXrQ9{ 9L3KiS 7KHR3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\9{9L3KiSJҫQQKѭÿӗQJQJKƭDYӟL1LӃW %jQ  /ӡLFXӕLFQJFӫDĈӭF3KұW7KtFK&DWUѭӟFNKLTXDÿӣLOj³7ҩWFҧ+ӳX9L3KiS ÿӅXY{WKѭӡQJFKӏXELӃQKRҥLKm\WLQKWLӃQWXKӑFÿӇJLҧLWKRiW´  1JKLӋSOj+jQK9LKjQKÿӝQJ7ӯÿy+ӳX%ӝFKLD+LӋQWѭӧQJFӫDWҩWFҧ6ӵYұW UD+ӳX9LYj9{9L+ӳXOjFyHữu Vi là có Hành viWӭFOjFy1JKLӋS +ӳX9L3KiSOj+LӋQWѭӧQJ FӫD6ӵYұW Fy1JKLӋSYj1KkQ4Xҧ  .ӃWOXұQYӅFKӳ+jQK +jQKWURQJ1JNJ8ҭQFyQJKƭDÿҫXWLrQOjéĈӏQK 9ROLWLRQ +jQKWURQJ1KkQ 'X\rQOjéĈӏQK 9ROLWLRQ YjFKtQKOj1JKLӋS $FWLRQ .DUPD 7URQJ9ҥQ 3KiS+LӋQWѭӧQJFy+jQK9LOj+ӳX9L3KiS &RQGLWLRQHG'KDUPD VLQKUD 1JKLӋS .DUPD  3KұW*LiRGQJFKӳ+jQKWURQJWUѭӡQJKӧSNKiFQKDXYjFyVӵWUQJKӧSYӅ 1JKLӋS

 3+,ӄ11­29¬Ҧ2*,È&   3KLӅQ1mR   7ӯ7ӭ'LӋXĈӃ 'LӋW.KәOjORҥLWUӯÈL 7KDPÈL  %ӣLYu7KDPÈLOjÿҥLGLӋQFKRWҩWFjQKӳQJ3KLӅQQmR 'HILOHPHQWV 'LӋWOjWUҥQJ WKiLWURQJÿyWҩWFҧQKӳQJ3KLӅQQmREӏORҥLWUӯÿyOjWUҥQJWKiLFӫD1LӃW%jQ3KұW *LiR1JX\rQ7Kӫ\ÿӏQKQJKƭD1LӃW%jQQKѭOjORҥLWUӯQKӳQJ3KLӅQQmR 1KѭYұ\'LӋWKӃW.Kә  Oj1LӃW%jQ 1LUYDQD WUҥQJWKiL/êWѭӣQJFӫD3KұW*LiR  Oj*LҧLWKRiW /LEHUDWLRQ *LiF1Jӝ (QOLJKWHQPHQW YjWKjQKEұF/D+iQ $UKDW   7ӯ7ӭ3KiSҨQ 1LӃW%jQOj7ӏFK7ƭQK 7UDQTXLOLW\ OjWUҥQJWKiLWURQJÿyQJӑQOӱDSKLӅQQmREӏ WLrXGLӋW7ӏFK7ƭQKÿѭӧFWKrPYjRFyQJKƭDOj1LӃW%jQ WKu NK{QJ.KәKD\KӃW .Kә  7ӯ7KұS1Kӏ1KkQ'X\rQ 3KLӅQ1mR 'HILOHPHQW .OpVD WҥRUDӣFK~QJVDQK 6HQWLHQWEHLQJV VӵEXӗQ SKLӅQYjVӵUӕLORҥQOjPFҧQWUӣVӵWXKjQKYjWUtWXӋJLiFQJӝ 1KkQGX\rQFKLDUDOjP1KkQKD\9LӉQ1KkQ &RQWULEXWLQJ&DXVH 1JKLӋSKD\ &ұQ1KkQ 'LUHFW&DXVH .DUPD Yj4Xҧ (IIHFW 1KkQ &DXVH OjҦR*LiFKD\ +RһF 'HOXVLRQ WҥRUD1JKLӋS (IIHFWFDXVLQJ$FWLRQ YjNӃW4Xҧ (IIHFW Oj.Kә 6XIIHULQJ   1KkQ ҦR*LiF JӗPFy9{0LQK ,JQRUDQFHRU%OLQGQHVV 7KDPÈL &UDYLQJRU'HVLUH Yj7Kӫ *UDVSLQJ   1JKLӋSJӗPFy+jQK $FWLRQRU0HQWDO&RQVWLWXWLRQ Yj+ӳX %HFRPLQJ   4Xҧ .Kә JӗPFy7KӭF &RQVFLRXVQHVV 'DQK6ҳF 1DPHDQG)RUP  *LiF4XDQ 7KH6HQVH2UJDQV ;~F &RQWDFW 7ѭӣQJ" )HHOLQJ 6LQK /LIHRU %LUWK Yj/mR7ӱ 2OG$JHDQG'HDWK   6DXQҫ\7KӫÿѭӧFNӇQKѭOj1JKLӋSWKD\YuOj1KkQ

  7KHR3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\ҦR*LiFOjPr+RһF 'HOXVLRQ FKtQKOj3KLӅQ1mR 'HILOHPHQW 3KLӅQ1mROjPFҧQWUӣWUtWXӋJLiFQJӝQKѭQJ7Ut7XӋJLiFQJӝFNJQJ FyWKӇWLrXGLӋW3KLӅQ1mRJLҧLWKRiW7kPUDNKӓLVӵUjQJEXӝFFӫD3KLӅQ1mRYj KRҥWÿӝQJWӵGRWKHRÿ~QJ3KұW3KiS7UҥQJWKiLPjPӑLQJӑQOӱD3KLӅQ1mR ÿӅXEӏWұQGLӋWÿѭӧFJӑLOj1LӃW%jQĈyOj7Ut7XӋOêWѭӣQJ ,GHDO:LVGRP  %RGKLKD\6DPERGKL %ӗĈӅKD\7DP%ӗĈӅ FyWKӇWLӅPҭQ ODWHQW KD\ELӇXOӝ PDQLIHVW ÿyOj*LiF1Jӝ (QOLJKWHQPHQW  'X\rQ.KӣLFӫD3KұW*LiRJӗPFyGҥQJ  'ҥQJ[k\GӵQJQyLYӅWUҥQJWKiL*LiF1JӝWURQJ1LӃW%jQYj1LӃW%jQFNJQJ QKѭQKӳQJÿLӅXNLӋQGүQWӟL1LӃW%jQWUiQKNKӓL/XkQ+ӗLYj&KӃW 7ӱ   'ҥQJSKӫQKұQQyLYӅWUҥQJWKiLҦR*LiFWURQJ/XkQ+ӗLYj/XkQ+ӗLFNJQJ QKѭQKӳQJÿLӅXNLӋQGүQWӟL7iLVLQK 7UDQVPLJUDWLRQ  ҦR*LiF 'HOXVLRQ 0j\j  +RһF *LiF1Jӝ (QOLJKWHQPHQW %RGKL  %ӗĈӅ   +RһF  7KHR3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\QJX\rQQKkQVLQKNKӣLFӫD.KәYj/XkQKӗLWURQJ 7KӃJLӟLOj1JG敠㦄䀀 kņ ӣLKӣL悄癖ÀX€ Hđ଀ 悄癖À ұR 뀀 葶嘀Ѡ

 *LӟL&ҩP7Kӫ $WWDFKPHQWWRKHUHWLFDOSUDFWLFHV 6LODYUDWDSDUjPDUVD Oҩ\ QKӳQJJLӟLFҩPNK{QJSKҧLOj1KkQFӫDÿҥRJLҧLWKRiWPjFKҩSOjP1KkQFӫDÿҥR JLҧLWKRiWÿӇWX QKѭQJRҥLÿҥR y\

 4XiQÿѭӧF.Kә 6XIIHULQJ   4XiQÿѭӧF9{7KѭӡQJ ,PSHUPDQDQFH   4XiQÿѭӧF9{1Jm 'HYRLGRI6HOI  1KӳQJ&KӫÿӅFӫDĈӏQKÿӇ4XiQÿѭӧF7ӭ1LӋP;ӭOj1JNJ8ҭQ  &KӫÿӅOj7KkQ .j\D FӫD6ҳF8ҭQÿӇ4XiQ%ҩW7ӏQK  &KӫÿӅOj7Kө 9HGDQj FӫD7Kө8ҭQÿӇ4XiQ.Kә  &KӫÿӅOj7kP &LWWD FӫD7KӭF8ҭQÿӇ4XiQ9{7KѭӡQJ  &KӫÿӅOj3KiS 'KDUPDV 3KHQRPHQD FӫD+jQK8ҭQYj7ѭӣQJ8ҭQÿӇ 4XiQ9{1Jm  7ӭ&KtQK&ҫQ 7KH)RXU5LJKW(IIRUWV &DWYjULVDP\DNSUDKjQjQL  &ҫQ FҫQSKҧLVLrQJQăQJ %ӕQ&KtQK&ҫQOj  ĈLӅXÈF (YLO ÿmVLQKFҫQSKҧLVLrQJQăQJÿRҥQGLӋW  ĈLӅXÈF (YLO FKѭDVLQKFҫQSKҧLVLrQJQăQJJLӳÿӯQJÿӇFKRVLQKUD  ĈLӅX7KLӋQ *RRG ÿmOjPFҫQSKҧLVLrQJQăQJOjPWKrP  ĈLӅX7KLӋQ *RRG FKѭDFyFҫQSKҧLVLrQJQăQJWҥRUD  7ӭ1Kѭé7~F 7KH)RXU3V\FKLF3RZHUV &DWYjUDUGGKLSjGjK  %ӕQ6ӭFPҥQKVLrXQKkQFҫQFyÿӇÿҥWÿѭӧF7KҫQWK{QJ 1JNJ7K{QJ FӫD7KLӅQ 1D  'өF1Kѭé7~FéPXӕQ :LOO &KDQGD ÿӇÿҥWÿѭӧF7KLӅQ7KҫQ7K{QJ  7LӃQ1Kѭé7~F+jQK[ҧ (QGHDYRU 9uU\D ÿӇÿҥWÿѭӧF7KLӅQ7KҫQ7K{QJ  1LӋP1Kѭé7~F7kPWKӭF 0LQG &LWWD ÿӇÿҥWÿѭӧF7KLӅQ7KҫQ7K{QJ  7XӋ1Kѭé7~F7ѭWѭӣQJ 7KRXJKW YjÿLӅXWUDEҵQJ7UtWXӋÿӇÿҥWÿѭӧF 7KLӅQ7KҫQ7K{QJ   1JNJ&ăQ 5RRWV 3DQFHQGUL\jQL Yj1JNJ/ӵF ([FHOOHQW3RZHUV 3DQFD EDOjQL FӫD*LҧL7KRiW (PDQFLSDWLRQ  1ăPFiL 1JNJ   JӗPFy 7tQ )DLWK 6UDGGKj 7LӃQ (QGHDYRU 9uUL\D 1LӋP 0LQGIXOQHVV 6PLUWL ĈӏQK &RQFHQWUDWLRQ 6DPjGKL Yj7XӋ :LVGRP 3UDMQD 

 OjP&ăQWӭFOjFăQFѫ 5RRWVRI(PDQFLSDWLRQ 3DQFHQGUL\jQL YjOjP/ӵF WӭFOjQăQJU ӭ L Ć ӵ  DăTᘀӀ ꀓ QFR $̓ 歀 ɀ㄰R

%LӃWGLQKGѭӣQJÿҫ\ÿӫ %KRMDQHPDWWDQX  *LDLÿRҥQYjFNJQJWѭѫQJÿѭѫQJYӟL&KiQK0ӋQK

7KiQK9ӏ  +ӑFĈҥR 6DLNVDSKDOD    .LӃQĈҥR 7KH:D\RIWKH9LHZ 'DUVDQDPjJUD GQJ&KiQK1LӋP ÿӇ4XiQÿѭӧF&KiQK7UtTXDÿѭӧFWLӇXÿRҥQ'ӵ/ѭX+ѭӟQJ   7XĈҥR 7KH:D\RIWKH3UDFWLFH %KjYDQjPjJUD GQJ7KҩW*LiF &KLÿӇÿҥWÿѭӧF&KiQK7UtYj&KiQK*LҧL7KRiWTXDÿѭӧFWLӇXÿRҥQ'ӵ/ѭX4Xҧ JLDLÿRҥQ1KҩW/DLJLDLÿRҥQ%ҩW/DLYjWLӇXÿRҥQ9{+ӑF+ѭӟQJ  9{+ӑFĈҥR $VDLNVDSKDOD WLӇXÿRҥQ9{+ӑF4XҧWKjQK/D+iQ   3KjP9ӏ 7KH&RPPRQ6WDJHV   &KiQK.LӃQFӫDQJѭӡL7XVƭWKѭӡQJWUҧLTXDJLDLÿRҥQ.LӃQĈҥRJӑLOj3KjP9ӏ 7KHFRPPRQVWDJHV ÿӇFXӕLFQJ4XiQÿѭӧF7ӭ'LӋXĈӃ Yj'X\rQ.KӣL  3KjP9ӏFyFҩSEұFWKtFKÿiQJ H[SHGLHQWGHJUHHV 7KҩW+LӅQ9ӏ JӗPFy  1JRҥL3KjP9ӏ JLDLÿRҥQFKXҭQEӏ    *ӗPFy7DP  +LӅQ :LVH'HJUHHV 6DPEKjUD     1JNJĈuQK7kP    %LӋW7ѭӟQJ1LӋP;ӭ9ӏ    7әQJ7ѭӟQJ1LӋP;ӭ9ӏ  1ӝL3KjP9ӏ JLDLÿRҥQiSGөQJ 4XiQ7ӭ'LӋXĈӃ   *ӗPFy7ӭ  7KLӋQ&ăQ *RRG5RRWV 3UD\RJD     +RmQ9ӏ +RmQ7KLӋQ&ăQ     ĈtQK9ӏ ĈtQK7KLӋQ&ăQ     1KүQ9ӏ 1KүQ7KLӋQ&ăQ     7KӃĈӋ1KҩW9ӏ 7KӃĈӋ1KҩW3KiS 

1JNJĈuQK7kP  &KiQK1LӋP 5LJKW0LQGIXOQHVV ÿҥWÿѭӧF7Ut7XӋViQJVXӕW 4XiQ WK{QJKLӇX 1JNJĈuQK7kP  4XiQÿѭӧF7KӃJLӟLOjNK{QJWURQJVҥFK EҩWWӏQK GRÿyNK{QJ7kPWKDP GөF %ҩW7ӏQK4XiQ ,QVLJKWRI,PSXULW\   4XiQÿѭӧFVӵ7ӯ%LÿӕLYӟL&K~QJVLQKGRÿy7kPNK{QJJLұQGӳ ÿDVkQ  7ӯ%L4XiQ ,QVLJKWRI&RPSDVVLRQ 

 4XiQÿѭӧFPӑL3KiSÿӅXGR'X\rQ.KӣL QKҩWOj1KkQ'X\rQ GRÿy 7kPNK{QJQJXVL 1KkQ'X\rQ4XiQ ,QVLJKWRI'HSHQGHQW2ULJLQDWLRQ   4XiQÿѭӧF1JNJ8ҭQ;ӭYj*LӟLÿӅXOjJLҧKӧSGRÿy7kPNK{QJ FKҩSQJmNK{QJSKyQJGұWYjNK{QJKӕLWLӃF *LӟL6DL%LӋW4XiQ ,QVLJKWRI $QDO\VLVRI(OHPHQWVRI([LVWHQFH   4XiQÿӃP+ѫLWKӣGRÿy7kPNK{QJUӕLORҥQYjQJKLQJӡ 6ә7ӭF4XiQ ,QVLJKWIURP&RXQWLQJ,QKDODWLRQVDQG([KDODWLRQV 

7ӭ1LӋP;ӭ 7KjQKTXҧFӫD&KiQK1LӋPYӅ7ӭ  1LӋP;ӭOj+jQKJLҧÿҥWÿѭӧF1J{L9ӏ 'HJUHHV ÿyOjWURQJ1JRҥL3KjP9ӏ :LVH'HJUHHV FӫD7KҩW  +LӅQ9ӏ  ([SHGLHQW'HJUHHV   %LӋW7ѭӟQJ1LӋP;ӭ9ӏ 3DUWLFXODUVWDJHVRI0LQGIXOQHVV 4XiQULrQJELӋW WӯQJ7ѭӟQJFӫDFKѭ3KiS    4XiQ7KkQ%ҩW7ӏQKTXiQWKkQWKӇOjEҩWWӏQK NK{QJWURQJVҥFK     4XiQ7Kө7Kӏ.KәTXiQKӃWWKҧ\PӑLFҧPJLiFÿӅX.Kә    4XiQ7kP9{7KѭӡQJTXiQWkPOX{Q9{7KѭӡQJ    4XiQ3KiS9{1JmTXiQKӃWWKҧ\PӑLKLӋQWѭӧQJÿӅX9{1Jm  7әQJ7ѭӟQJ1LӋP;ӭ9ӏ *HQHUDOVWDJHVRI0LQGIXOQHVV 4XiQJӗPPӑL 7ѭӟQJFӫDFKѭSKiS WUiLYӟL%LӋW7ѭӟQJ1LӋP;ӭ9ӏ OjTXiQSKiS7KkQ7Kө 7kP3KiSÿӅXOjEҩWWӏQKÿӅXOjNKәÿӅXOjY{WKѭӡQJÿӅXOjY{QJm   7ӭ7KLӋQ&ăQ 4XiQÿѭӧF7ӭ'LӋXĈӃ  7ӯ&KiQK1LӋP+jQKJLҧ4XiQ ViQJVXӕW ÿѭӧFWRjQWKӇ7ӭ'LӋXĈӃ Yj'X\rQ .KӣL ӢWUҥQJWKiLQҫ\+jQKJLҧTXDJLDLÿRҥQYjÿҥWÿѭӧF1J{L9ӏFӫD1ӝL 3KjP9ӏ7ӯÿy+jQKJLҧVҹQVjQJEѭӟFYjR/D+iQĈҥR %ӕQ1ӝL3KjP9ӏ WKHRWKӭWӵ Oj1RmQ9ӏ 8VPjJDWD ĈtQK9ӏ 0UGKDQ 1KүQ 9ӏ .VjQWL Yj7KӃĈӋ1KҩW9ӏ /RNjJUDGKDUPD ĈѭӧFJӑLFKXQJOj7ӭ*LD+ҥQK KD\7ӭ7KLӋQ&ăQ 7KH)RXU*RRG5RRWV 3UD\RJD   1RmQ9ӏJLDLÿRҥQEҳWÿҫXWXKӑFÿҥR  ĈtQK9ӏKD\ĈҧQK9ӏJLDLÿRҥQORWXKӑFÿҥR  1KүQ9ӏJLDLÿRҥQWUҧLTXDWLQKWLӃQWXKӑFÿҥR  7KӃĈӋ1KҩW9ӏKRjQWRjQWK{QJKLӇX 4XiQ 7ӭ'LӋXĈӃ

   7KiQK9ӏ ¬U\DVWDJHV   Oj*LDLĈRҥQ 6WDJHV JӑLOj9ӏ 0ӛL*LDLĈRҥQFyPӝWÿ{L7LӇXĈRҥQ7LӇXĈRҥQFӕJҳQJWLQKWLӃQ (IIRUW JӑLOj +ѭӟQJUӗLÿӃQ7LӇXĈRҥQWKjQKÿҥW $WWDLQPHQW JӑLOj4Xҧ 7әQJFӝQJFyĈRҥQ   *LDLÿRҥQFӫDQJѭӡL'ӵ/ѭX 6WDJHRIWKH6WUHDPZLQQHU   +jQKJLҧFӕJҳQJÿRҥQGLӋWWҩWFҧ.LӃQ+RһFWURQJ'өF*LӟL 'ӵ/ѭX +ѭӟQJ UӗLFXӕLFQJÿҥWÿѭӧFVӵÿRҥQGLӋWQҫ\ 'ӵ/ѭX4Xҧ   .KLÿҥWWӟLVӵÿRҥQGLӋWQҫ\+jQKJLҧÿѭӧFJӑLOjQJѭӡL'ӵ/ѭX WKH 6WUHDPZLQQHU WӭFOjFzQWiLVLQKWURQJ/XkQ+ӗL'өF*LӟLQKѭQJFKӍSKҧLWiLVLQK WKjQK1JѭӡLKD\7KҫQ 'HYD YjOjQJѭӡLWXÿӃQEұF7XĈj+RjQ   *LDLÿRҥQFӫDQJѭӡL1KҩW/DL 6WDJHRIWKH2QFHUHWXUQHU   +jQKJLҧFӕJҳQJÿRҥQGLӋWSKkQQӱD7ѭ+RһFOj6kQ $QJHU JLұQGӳ Yj 7KDPÈL &UDYLQJ WKqPPXӕQ FKR'өF*LӟL 1KҩW/DL+ѭӟQJ UӗLFXӕLFQJ ÿҥWÿѭӧFVӵÿRҥQGLӋWQҫ\ 1KҩW/DL4Xҧ   .KLÿҥWÿѭӧFVӵÿRҥQGLӋWQҫ\+jQKJLҧÿѭӧFJӑLOjQJѭӡL1KҩW/DL WKH 2QFHUHWXUQHU WӭFOjFKӍFzQSKҧLWiLVLQKWURQJ'өF*LӟLPӝWOҫQQӳDWK{LYjOj QJѭӡLWXÿӃQEұF7ѭĈj+jP   *LDLÿRҥQFӫDQJѭӡL%ҩW/DL 6WDJHRIWKH1RQUHWXUQHU   +jQKJLҧFӕJҳQJÿRҥQGLӋWKRjQWRjQ7ѭ+RһF6kQYj7KDPÈLWURQJ'өF *LӟL %ҩW/DL+ѭӟQJ UӗLFXӕLFQJÿҥWÿѭӧFVӵÿRҥQGLӋWQҫ\ %ҩW/DL4Xҧ   .KLÿҥWÿѭӧFVӵÿRҥQGLӋWQҫ\+jQKJLҧÿѭӧFJӑLOjQJѭӡL%ҩW/ѭX WKH 1RQUHWXUQHU WӭFOjNK{QJFzQSKҧLWiLVLQKWURQJ'өF*LӟLQӳD FKӍSKҧLWiLVLQK WURQJ6ҳF*LӟLKD\9{6ҳF*LӟL YjOjQJѭӡLWXÿӃQEұF$1D+jP   *LDLÿRҥQ9{+ӑFFӫD/D+iQ 6WDJHRIWKH$UKDW   +jQKJLҧFӕJҳQJÿRҥQGLӋW7ѭ+RһF7KDPÈLFKR6ҳF*LӟLYj9{6ҳF*LӟL YjQKӳQJ7ѭ+RһFNKiFJӗPFy3KyQJGұW )ULYROLW\ 0ҥQ 3ULGH Yj6L

,JQRUDQFHRU)ROO\  9{+ӑF+ѭӟQJ UӗLFXӕLFQJÿҥWÿѭӧFVӵÿRҥQGLӋWQҫ\ 9{+ӑF4Xҧ   .KLÿҥWÿѭӧFVӵÿRҥQGLӋWQҫ\+jQKJLҧÿѭӧFJӑLOjQJѭӡL9{+ӑFNK{QJ SKҧLWiLVLQKYjYjR1LӃW%jQYjOjQJѭӡLWXÿӃQEұF$/D+iQKD\/D+iQ  $/D+iQKD\/D+iQOjQJѭӡLÿRҥQGLӋWWҩWFҧҦRJLiF+RһF1JKLӋS JӑLOj 6iW7һF .KuQjVDYD OjQJѭӡLÿmKӑFWұQKӃWNK{QJFzQJuÿӇKӑFWӭFOj9{KӑF $VHNKD  $/D+iQ /D+iQ $UKDW   7yPWҳW  *LDLÿRҥQFӫDQJѭӡL'ӵ/ѭX 6WDJHRIWKH6WUHDPZLQQHU   'ӵ/ѭX+ѭӟQJ 6URWDjSDWWLSUDWLSDQQD   'ӵ/ѭX4Xҧ EұF'ӵ/ѭXKD\7XĈj+RjQ 6URWDjSDQQD  *LDLÿRҥQFӫDQJѭӡL1KҩW/DL 6WDJHRIWKH2QFHUHWXUQHU   1KҩW/DL+ѭӟQJ 6DNUGjJjPLSUDWLSDQQD   1KҩW/ѭX4Xҧ EұF7ѭĈj+jP 6DNUGjJjPLQ  *LDLÿRҥQFӫDQJѭӡL%ҩW/DL 6WDJHRIWKH1RQUHWXUQHU   %ҩW/DL+ѭӟQJ $QjJDPLSUDWLSDQQD   %ҩW/DL4Xҧ EұF$1D+jP $QjJjPLQ  *LDLÿRҥQ9{+ӑFFӫD/D+iQ 6WDJHRIWKH$UKDW   9{+ӑF+ѭӟQJ $UKDWSUDWLSDQQD   9{+ӑF4Xҧ EұF/D+iQ $UKDW   7KiQK9ӏÿѫQJLҧQFy*LDLÿRҥQ  +ӑFĈҥR 6DLNVDSKDOD JӗPFy   .LӃQĈҥR 7KH:D\RIWKH9LHZ 'DUVDQDPjJUD WLӇXÿRҥQ'ӵ/ѭX +ѭӟQJ   7XĈҥR 7KH:D\RIWKH3UDFWLFH %KjYDQjPjJUD WLӇXÿRҥQ'ӵ/ѭX 4XҧJLDLÿRҥQ1KҩW/DLJLDLÿRҥQ%ҩW/DLYjWLӇXÿRҥQ9{+ӑF+ѭӟQJ  9{+ӑFĈҥR $VDLNVDSKDOD WLӇXÿRҥQ9{+ӑF4XҧWKjQK/D+iQ  3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\FKLDUDOjP7KiQK4Xҧ9ӏ   'ӵ/ѭXKD\7XĈj+RjQ 6URWDjSDQQD FzQWURQJ/XkQ+ӗLVLQKWӱ QKѭQJNK{QJSKҧLWiLVLQKWKjQKV~FVLQKQJҥTXӍ   7ѭĈj+jP 6DNUGjJjPLQ FKӍFzQSKҧLWiLVLQKOҫQ/XkQ+ӗLVLQKWӱ

  $1D+jP $QjJjPLQ NK{QJEDRJLӡSKҧLWiLVLQKQѫL'өF*LӟLFKӍ ÿѭӧFVLrXVLQKQѫL7KLrQ*LӟL   $/D+iQKD\/D+iQ $UKDW NK{QJEDRJLӡSKҧLWiLVLQKWURQJ/XkQ +ӗLVLQKWӱ 7KiQK9ӏFKӍFK~WUӑQJFKRQJѭӡL[XҩWJLDWURQJ7ăQJ*Lj   7$0+Ӑ&   ĈҥL&ѭѫQJ  ĈҥRĈӃFӫD3KұW*LiRO~FNKӣLÿҫXFKӍFy%iW&KiQKĈҥR7URQJQăPWUX\ӅQ ÿҥR3KұW7KtFK&DFyUҩWQKLӅXEjL*LҧQJOXұQQrQWӯ%iW&KiQKĈҥRFyĈҥR 3KҭPYj/D+iQĈҥR&XӕLFQJ7DP+ӑFEDRJӗPWҩWFҧ*LiROêPjOjPWKjQK ĈҥRĈӃFӫD3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\ 1ӃXGXQJKzD%iW&KiQKĈҥRYjĈҥR3KҭPWKjQK7DP+ӑF *LӟLĈӏQK7XӋ  WUҧLTXDQKӳQJJLDLÿRҥQ3KjP9ӏYj7KiQK9ӏFӫD7Ut7XӋWKu+jQKJLҧVӁFy SKѭѫQJSKiSWXKjQKKRjQWRjQYjÿҫ\ÿӫQKҩWFӫDĈҥRĈӃ *LDLÿRҥQFӫD/D+iQĈҥRFNJQJGӵDWUrQ7DP+ӑFQKѭQJNK{QJGҥ\U}UjQJYj ÿҫ\ÿӫFKRSKѭѫQJSKiSWXKjQK 7KHR7DP+ӑF+jQKJLҧWRjQKҧRSKҫQ*LӟLĈӏQK 7KLӅQĈӏQK Yj7XӋ 3KjP9ӏ UӗLVDXÿyPӟLWRjQKҧR7XӋ 7KiQK9ӏ WӭFOjWӟLEұF/D+iQ *LiF 1Jӝ KRjQWRjQ'LӋWĈӃ WӟL1LӃW%jQ  6DXNKLWKjQKĈӋWӱFӫD3KұW7KtFK&DFKӍWURQJQJj\Oj0DKjNDVVDSD 0DKD &D'LӃS FKӭQJTXҧ$/D+iQ  7yP7ҳWFӫD7DP+ӑF 7DP+ӑF 7KH7KUHHIROG3UDFWLFH 7UuQLVLNVjQL JӗPFy*LӟLĈӏQKYj7XӋ  *LӟLJLӳ*LӟL &KiQK7ѭ'X\&KiQK1Jӳ&KiQK1JKLӋS&KiQK0ӋQKYj &KiQK7LQK7LӃQ WӭFOj7kP7KkQWURQJVҥFK  ĈӏQK&KiQKĈӏQKWKHRSKѭѫQJSKiS7ұSWUXQJULrQJELӋWFӫD3KұW*LiRÿӇ ÿҥWÿѭӧF7ӭ7KLӅQ 7KLӅQĈӏQK WӭFOj7kP\rQWӏQK  7XӋ 3KjP9ӏ &KiQK1LӋP WKHR3KjP9ӏ ÿӇÿҥWÿѭӧF7kPWUtWXӋViQJ VXӕW7ӭ'LӋXĈӃYҧ'X\rQ.KӣL 7ӭ3KiSҨQ1KkQ'X\rQYj1JKLӋS&ҧP 'X\rQ.KӣL 

 7XӋ 7KiQK9ӏ +jQKJLҧWKHR7KiQK9ӏGQJ&KiQK1LӋPYj7KҩW*LiF &KLPjÿRҥQGLӋWÿӇÿѭӧF&KiQK7UtYj&KiQK*LҧL7KRiWNKӓL3KLӅQQmRWӭFOj WKjQKEұF/D+iQӣ1LӃW%jQ %iW&KiQKĈҥR &KiQK.LӃQ&KiQK7ѭ'X\&KiQK1Jӳ&KiQK1JKLӋS&KiQK 0ӋQK&KiQKĈӏQKYj&KiQK1LӋP7X\QKLrQFKRĈҥRĈӃFӫDEұF&KiQK*LiF ¬U\D 7KiQK9ӏWKuFy WKrP &KiQK7UtYj&KiQK*LҧL7KRiW  7әQJ4XiWĈҥRĈӃ   /ê7KX\ӃW   ĈҥR3KҭP    7ӭ  1LӋP;ӭ    7ӭ  &KtQK&ҫQ    7ӭ  1Kѭé7~F    1JNJ  &ăQYj1JNJ  /ӵF    7KҩW  *LiF&KL    %iW  &KiQKĈҥR   /D+iQĈҥR    *LDLĈRҥQFӫD/D+iQĈҥR    3KjP9ӏYj7KiQK9ӏ   ÈS'өQJFyKӋWKӕQJYjR7DP+ӑF Yj%iW&KiQKĈҥR    *LӟL    &KiQK7ѭ'X\    &KiQK1Jӳ    &KiQK1JKLӋS    &KiQK0ӋQK    &KiQK7LQK7LӃQ 7ӭ&KtQK&ҫQ   ĈӏQK    &KiQKĈӏQKFy7ӭ1Kѭé7~F   7XӋ 3KjP9ӏ     &KiQK1LӋPYj&KiQK.LӃQOj.LӃQĈҥRJӗPFy     1JNJĈuQK7kP     7ӭ1LӋP;ӭ     7ӭ7KLӋQ&ăQ 7ӭ*LD+ҥQK 

  7XӋ 7KiQK9ӏ     &KiQK7UtYj&KiQK*LҧL7KRiWJӗPFy     .LӃQĈҥRGQJ&KiQK1LӋP     7XĈҥRGQJ7KҩW*LiF&KL     9{+ӑFĈҥROjFKӭQJTXҧ$/D+iQ &K~QJVDQKSKҧLFy1JNJ&ăQYj1JNJ/ӵFPӟLWK{QJTXDĈҥRĈӃ *LDLÿRҥQFӫD/D+iQĈҥRFNJQJGӵDWUrQ7DP+ӑFOjĈҥRĈӃÿѫQJLҧQFӫD 7DP+ӑFNKyiSGөQJFKRQJѭӡLWKѭӡQJ    *LӟL   7URQJ%iW&KiQKĈҥRFy&KiQK7ѭ'X\&KiQK1Jӳ&KiQK1JKLӋS&KiQK0ӋQK Yj&KiQK7LQK7LӃQOjJLӳ*LӟLÿӇFy7kP7KkQVӕQJWURQJVҥFK 7ӏQK 3XULW\   &KiQK7ѭ'X\ 5LJKW7KRXJKW 6DP\DNVDPNDOSD é1JKƭÿ~QJ   &KiQK1Jӳ 5LJKW6SHHFK 6DP\DJYjFj /ӡL1yLÿ~QJ  &KiQK1JKLӋS 5LJKW$FWLRQ 6DP\DNNDUPjQGD +jQKĈӝQJÿ~QJ  &KiQK0ӋQK 5LJKW/LYHOLKRRG 6DP\DJjMuYD 6ӕQJÿ~QJ  &KiQK7LQK7LӃQ 5LJKW(IIRUW 6DP\DJY\j\jPD WӵFӕJҳQJYӟLVӵFDP ÿҧP *LӟLWURQJ3KұW*LiRFyQJKƭDOjĈҥRÿӭFKD\3KҭPKҥQK 0RUDOLW\ 6LOD *LӟLOj 7KkQ7kPFӫD+jQKJLҧWURQJVҥFK 7ӏQK 3XULW\  é1JKƭ 7ѭ'X\ /ӡL1yL 1Jӳ +jQKĈӝQJ 1JKLӋS WURQJĈӡLVӕQJ 0ӋQK  SKҧL&KiQKWӭFOjÿ~QJWKHR*LӟLYjFҫQ6LrQJQăQJ 7LQK7LӃQ QKѭYұ\   Ĉk\OjOӡL3KұW7KtFK&DJLҧQJGҥ\YӅ&KiQK7ѭ'X\&KiQK1Jӳ&KiQK1JKLӋS &KiQK0ӋQKYj&KiQK7LQK7LӃQWURQJ.LQK7ҥQJ   9jQj\FiF7Ǥ.KHRWKӃQjROj&KiQK7ѭ'X\"1j\FiF7Ǥ.KHRFKtQKOj [XҩWO\WѭGX\Y{VkQWѭGX\Y{KҥLWѭGX\1j\FiF7Ǥ.KHRÿk\JӑLOj&KiQK 7ѭ'X\ 

 9jQj\FiF7Ǥ.KHRWKӃQjROj&KiQK1Jӳ"1j\FiF7Ǥ.KHRFKtQKOjWӯ EӓQyLGӕLWӯEӓQyLKDLOѭӥLWӯEӓQyLOӡLÿӝFiFWӯEӓQyLOӡLSKSKLӃP1j\ FiF7Ǥ.KHRÿk\JӑLOj&KiQK1Jӳ  9jQj\FiF7Ǥ.KHRWKӃQjROj&KiQK1JKLӋS"1j\FiF7Ǥ.KHRFKtQKOj WӯEӓViWVDQKWӯEӓOҩ\FӫDNK{QJFKRWӯEӓSKLSKҥPKҥQK1j\FiF7Ǥ.KHR ÿk\JӑLOj&KiQK1JKLӋS   9jQj\FiF7Ǥ.KHRWKӃQjROj&KiQK0ӋQK 0ҥQJ "Ӣÿk\Qj\FiF7Ǥ .KHRYӏ7KiQKÿӋWӱÿRҥQWUӯWjPҥQJQX{LVӕQJYӟLFKiQKPӋQK1j\FiF7Ǥ .KHRÿk\JӑLOj&KiQK0ӋQK   9jQj\FiF7Ǥ.KHRWKӃQjROj&KiQK7LQK7LӃQ"Ӣÿk\Qj\FiF7Ǥ.KHR   YӟLPөFÿtFKNKLӃQFKRFiFiFEҩWWKLӋQSKiSWӯWUѭӟFFKѭDVDQK NK{QJFKRVDQKNKӣLNKӣLOrQêPXӕQFӕJҳQJWLQKWҩQViFKWҩQWUuWkP   YӟLPөFÿtFKNKLӃQFKRFiFiFEҩWWKLӋQSKiSÿmVDQKÿѭӧFWUӯGLӋW NKӣLOrQêPXӕQFӕJҳQJWLQKWҩQViFKWҩQWUuWkP   YӟLPөFÿtFKNKLӃQFKRFiFWKLӋQSKiSWӯWUѭӟFFKѭDVDQKQD\ÿѭӧF VDQKNKӣLNKӣLOrQêPXӕQFӕJҳQJWLQKWҩQViFKWҩQWUuWkP   YӟLPөFÿtFKNKLӃQFKRFiFWKLӋQSKiSÿmÿѭӧFVDQKFyWKӇGX\WUu NK{QJFyOXPӡÿѭӧFWăQJWUѭӣQJÿѭӧFTXҧQJÿҥLÿѭӧFWXWұSÿѭӧFYLrQPmQ NKӣLOrQêPXӕQFӕJҳQJWLQKWҩQViFKWҩQWUuWkP   1j\FiF7Ǥ.KHRÿk\JӑLOj&KiQK7LQK7LӃQ 7ӭ&KtQK&ҫQ    7UѭӟFKӃW&KiQK7ѭ'X\&KiQK1Jӳ&KiQK1JKLӋSYj&KiQK0ӋQKSKҧLWKHR *LӟLYӟLFiLQJKƭDFăQEҧQFӫDQy 1JKƭDFăQEҧQFӫD*LӟLOjQJăQQJӯDÿLӅX6DL :URQJ WӭFOjFKӃQJӵÿLӅXÈF (YLO 7KHR3KұW*LiR*LӟLWUѭӟFKӃWOjFK~WUӑQJWӟLWUiQKÿLӅXÈF*LӟLWURQJ FiLQJKƭDFKӃQJӵÿLӅXÈFÿѭӧFJӑLOjQKӳQJ*LӟL/XұW 3UHFHSWV 6DPYDUD   ĈӕLYӟLFiQKkQWURQJWUҥQJWKiLҦR*LiFӣ'өF*LӟL*LӟL/XұWJӗPQKLӅX ĈLӅX/XұW &RGHRI3UHFHSWV    ĈLӅX/XұWFKR&ѭVƭWҥLJLD1JNJ*LӟL KҵQJQJj\ Yj%iW*LӟL FKR QJj\&ҩP*LӟLWURQJPӛLWKiQJ    ĈLӅX/XұWFKR7XVƭ[XҩWJLDWURQJ7ăQJ*Lj

 ĈӕLYӟLFiQKkQWURQJWUҥQJWKiLҦR*LiFӣ6ҳF*LӟL*LӟL/XұWOjOj7ӭ 7KLӅQ 'K\jQDV NK{QJFҫQĈLӅX/XұWĈyOj7KLӅQ/XұW 'K\jQDVDPYDUD   ĈӕLYӟLFiQKkQWURQJWUҥQJWKiL*LiF1Jӝ EұF/D+iQ NK{QJFzQҦR *LiFӣ7KӃJLӟLQJRjL7DP*LӟLWKu*LӟL/XұWOjWKӵFKjQK%iW&KiQKĈҥR $QjVYDUDVDPYDUD    +jQKJLҧWKѭӡQJOjWURQJWUҥQJWKiLҦR*LiFӣ'өF*LӟL &ѭVƭYj7XVƭ SKҧLWKHR QKӳQJ*LӟL/XұW QyLU}WURQJSKҫQ/XұW7ҥQJKD\WURQJSKҫQ7ăQJ*Lj   ĈLӅX/XұWFKR&ѭVƭ /D\   1JNJ*LӟL FKRWKѭӡQJQJj\ .K{QJÿѭӧFViWVDQKNK{QJÿѭӧFWUӝPFѭӟS NK{QJÿѭӧFWj JLDQ GkPNK{QJÿѭӧFXӕQJUѭӧXNK{QJÿѭӧFQyLGӕL YӑQJQJӳ   %iW*LӟL FKRQJjL*LӟLFҩP $EVWLQHQFH 1JNJJLӟLQKѭWUrQYjWKrPQKӳQJ JLӟLOjNK{QJWUDQJÿLӇPFKRULrQJPuQKP~DKiWNK{QJQJӫWUrQJLѭӡQJ VDQJ WUӑQJ YjNK{QJăQVDXJLӡWUѭD1ӃXFKLDJLӟLFҩP0~DYj+iWWKjQKULrQJ ELӋWYjWKrPJLӟLFҩPFXӕLFQJOjNK{QJQKұQWLӅQKD\YjQJEҥFWKuWKjQKWҩWFҧ JLӟLFҩP 7KұS*LӟL  &ѭVƭJӗPFy  ѬX%j7ҳF 0DOH/D\ 8SjVDND 3KұW*LiRÿӗSKiL1DPWҥLJLDÿmTX\\  ѬX%j'L )HPDOH/D\ 8SjVLNj 3KұW*LiRÿӗSKiL1ӳWҥLJLDÿmTX\\  ĈLӅX/XұWFKR7X6ƭ  7Ǥ.KHR 0RQNV %KLNVX%KLNNKX SKiL1DP[XҩWJLDWӯWXәLWUӣOrQ ÿmWKөJLӟL&өW~F 'KDUPDJXSWDNDWUDGLWLRQ   7Ǥ.KHR1L 1XQV %KLNVXQL%KLNNKXQL SKiL1ӳ[XҩWJLDWӯWXәLWUӣ OrQÿmWKөJLӟL&өW~F  6D'L 0DOH1RYLFH 6UjPDQHUD6jPDQHUD SKiL1DP[XҩWJLDGѭӟL WXәLÿmWKөJLӟLJLӕQJQKѭJLӟLFӫDѬX%j7ҳFWURQJQJj\JLӟLFҩP  6D'L1L )HPDOH1RYLFH 6UjPDQHUL6jPDQHUL SKiL1ӳ[XҩWJLDGѭӟL WXәLÿmWKөJLӟL  7KӭF;RD0D1D 6LNVDPjQj6LNNKDPjQj SKiL1ӳ ÿmFyFKӗQJ [XҩWJLD SKҧLQăPKӑFJLӟL SUREDWLRQ ÿӇWKөJLӟL7Ǥ.KHR1LFKӍWKөJLӟLViWKҥL WUӝPFҳSVҳFGөFQyLOiRXӕQJUѭӧXYjăQWURQJO~FSKyQJWUөF SURVFULEH  

 *LӟLFzQFyPөFÿtFKNKX\ӃQWKLӋQ3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\FNJQJQKѭĈҥL7KӯD Fy7KұS7KLӋQ  WKXӝFYӇ&KiQK1JKLӋS 7KkQ NK{QJViWVLQKNK{QJWUӝPFҳSNK{QJWj JLDQ GkP  WKXӝFYӅ&KiQK1Jӳ .KҭX NK{QJQyLGӕLNK{QJQyLOѭӥLKDLFKLӅX GQJQJ{QQJӳ[ҩX NK{QJiFNKҭX QyL[ҩXQJѭӡLNKiF NK{QJQyLWKrXGӋW SKyQJGұW IULYRORXVO\   WKXӝFYӅ&KiQK7ѭ'X\ é NK{QJWKDPPXӕQ FRYHW NK{QJJLұQGӳ VkQ NK{QJWjNLӃQ FyêNLӃQVDLOҫP IDOVHYLHZ    &KiQK0ӋQKEDRJӗP&KiQK7ѭ'X\&KiQK1JKLӋS&KiQK0ӋQK1ӃXPXӕQ WUzQ*LӟLWKuSKҧLWKrPOjWKHR&KiQK7LQK7LӃQ &KLWLӃWFӫD&KiQK7LQK7LӃQOj7ӭ&KiQK&ҫQ 7KH)RXU5LJKW(IIRUWV &DWYjUL VDP\DNSUDKjQjQL &ҫQ FҫQSKҧLVLrQJQăQJ %ӕQ&KiQK&ҫQOj  ĈLӅXÈF (YLO ÿmVLQKFҫQSKҧLVLrQJQăQJÿRҥQGLӋW  ĈLӅXÈF (YLO FKѭDVLQKFҫQSKҧLVLrQJQăQJJLӳÿӯQJÿӇFKRVLQKUD  ĈLӅX7KLӋQ *RRG ÿmOjPFҫQSKҧLVLrQJQăQJOjPWKrP  ĈLӅX7KLӋQ *RRG FKѭDFyFҫQSKҧLVLrQJQăQJWҥRUD  Ӣÿk\ÿLӅX7KLӋQOjQKӳQJJuGүQWӟL/êWѭӣQJ ,GHDO YjÿLӅXÈFOjQKӳQJJuUӡL [D/êWѭӣQJ7KHRêNLӃQFӫD3KұWWӱFiLJuKѭӟQJYӅYjWKHR7KiQKĈҥR 7KH :D\RI7KH6DJH OjÿLӅX7KLӋQYjFҧQWUӣ7KiQKĈҥROjÿLӅXÈF7KiQKĈҥRFy WKӇKLӇXOj7KiQK9ӏ QKӳQJJLDLÿRҥQWXÿӇWKjQKEұF/D+iQ  7URQJWKӃWөFQyLYӅOXkQOê HWKLFV FKtQKWUӏNLQKWӃYjÿLӅXNLӋQYұWOêFiLJu GүQÿӃQ/êWѭӣQJOj7KLӋQYjFiLJuÿLQJѭӧFÿѭӡQJOjÈF7KӵFKjQK7ӭ&KtQK &ҫQJL~S+jQKJLҧWLӃQGҫQGҫQWӟL/êWѭӣQJ 7KHR3KұW*LiRKjQKÿӝQJWKHRKѭӟQJÈFNK{QJWKӇOj+jQK;ҧ (QGHDYRU  9LU\D PjSKҧLGQJWӯQJӳOj.DXVuG\DFyQJKƭDOj/ѭӡLELӃQJ 6ORWK   1KѭYұ\&KiQK7LQK7LӃQOjWӵFӕJҳQJYӟLVӵFDQÿҧPÿӇÿҥWÿѭӧF/êWѭӣQJFӫD ÿӭFWLQW{QJLiROXkQOêFKtQKWUӏNLQKWӃYj\WӃVҧQ[XҩWYjWăQJWUѭӣQJQKӳQJJu 7ӕW 7KLӋQ YjQJăQQJӯDYjEj\WUӯQKӳQJJu;ҩX ÈF 

6X\UӝQJUDWKu&KiQK1Jӳ&KiQK1JKLӋSYj&KiQK0ӋQKOjQJRjLWUiQKÿLӅX ÈFWKuSKҧLOjP WKrP ÿLӅX7KLӋQ KӧSYӟL/êWѭӣQJ 7UiQKÿLӅXÈFOjJLӳ*LӟL /XұWYj/jPÿLӅX7KLӋQOj7KұS7KLӋQYұ\   ĈӇJL~S+jQKJLҧWKrPVӵKLӇXELӃWYӅ7KLӋQ+ӳX%ӝFyOLӋWNr  ĈҥL7KLӋQ3KiS %DVLF*RRG .XVDODPDKjEKPLNDGKDUPD  OjFiL7KLӋQ 7ӕW Wӯ7kP  7tQ )DLWK 6UDGGKj /zQJWLQWѭӣQJYӳQJFKҳF  &ҫQ7LQKWLӃQ 'LOLJHQFH $SUDPjGD 6LrQJQăQJ ÿӇWLӃQEӝWURQJFiL7ӕW   +jQK;ҧ (QGHDYRU 9uU\D &ӕJҳQJ  9{7KDP 1RQFRYHWRXVQHVV $OREKD .K{QJWKqPPXӕQ  9{6kQ (TXDQLPLW\ 8SHNVj .K{QJ*LұQOX{QEuQKWKҧQ  %ҩW+ҥL 1RQPDOHYROHQFH $GYHVD .K{QJOjPKҥLNK{QJRiQJKpW  .K{QJ3KyQJ'ұW 1RQYLROHQFH $KLPVj .K{QJGӳWӧQ  .KLQK$Q 7UDQTXLOLW\ 3UDVUDEGKL 1KҽYjÇP 7KDQKWKҧQ   7jP 6KDPH +Uu ;ҩXKә  4Xê &RQVFLHQFH $SDWUjS\D /ѭѫQJWkPOѭѫQJWUL  ĈҥL%ҩW7KLӋQ3KiS %DVLF(YLO $NXVDODPDKjEKPLND  OjFiLÈFWӯ7kP  9{7jP 6KDPHOHVVQHVV ¬KUuN\D .K{QJ ELӃW [ҩXKә  9{4Xê /DFNRI0RGHVW\ $QDSDWUjS\D .K{QJFy/ѭѫQJWkP  %ҩWĈӏQKĈӏD3KiS 8QGHWHUPLQHG $QL\DWDEKPLND  OjQKӳQJFiL7KLӋQKD\ÈFWӯW\WKHRÿӕLWѭӧQJ7KLӋQKD\ÈF 7KtGө7ҫPOj7uPKLӇX1yOjWӕWQӃXQKѭ7uPKLӇXYӅJLiRSKiSFӫD3KұWKRһF Oj[ҩXQӃXQKѭ7uPKLӇXYӅFiFKOӯDJҥWQJѭӡL   +ӕL 5HJUHW .DXNUW\D 7LӃFFKX\ӋQWURQJTXiNKӭ+ӕLWLӃF  7KDP *UHHG 5jJD +DPPXӕQ  6kQ $QJHU 3UDWLJKD *LұQ  0ҥQ 3ULGH 0jQD .LrXKmQK WӵPuQK   1JKL 'RXEWDERXWWKHWHDFKLQJV 9LFLNLWVj 1JKLQJӡ*LiRÿLӅX  0LrQ 'URZVLQHVV 0LGGKD 0ѫPjQJ

 7ҫP ,QYHVWLJDWLRQ 9LFjUD 7uPKLӇX Q{QJFҥQ   7ӭ 'LVFXUVLYH7KRXJKW 9LWDUND 6X\ÿRiQ6X\OXұQ 7uPKLӇXVkX    7XKjQKWKHR*LӟLFӫD3KұW*LiRFyFiLQKuQGӉGjQJFKRQJѭӡLWKѭӡQJQKѭOj QKӳQJEѭӟFÿҫX   &KiQK7ѭ'X\ 5LJKW7KRXJKW 6DP\DNVDPNDOSD WѭWѭӣQJYjTX\ӃWÿӏQK WUѭӟFNKLFyKjQKÿӝQJKD\OӡLQyL0ӝWWXVƭWKӵFKjQK&KiQK7ѭ'X\YӟLFiL 7kPWăQJWLӃQYӅWURQJVҥFKFNJQJQKѭKLӅQOjQKYjWӯEL&KiQK7ѭ'X\FӫDPӝW FѭVƭJӗPFyOX{QOX{QQJKƭQJӧLÿ~QJÿҳQYӅWuQKWUҥQJFӫDPuQKYjTX\ӃWÿӏQK KjQKÿӝQJSKKӧS   &KiQK1Jӳ 5LJKW6SHHFK 6DP\DJYjFj OӡLQyLÿ~QJVLQKNKӣLWӯ&KiQK 7ѭ'X\&KiQK1JӳFyQJKƭDOj  WӵFKӃNK{QJQyLGӕLQJ{QQJӳ[ҩXYXFiRKD\SKƭEiQJYjOӡLQyLSK SKLӃP  QKѭQJGQJOӡLQyLFytFKGүQWӟLVӵKzDKӧSWӯOzQJWKѭѫQJ\rXWKұWVӵ QKӳQJQJѭӡLNKiF   &KiQK1JKLӋS 5LJKW$FWLRQ 6DP\DNNDUPjQGD KjQKÿӝQJÿ~QJVLQK NKӣLWӯ&KiQK7ѭ'X\&KiQK1JKLӋSOj  NLrQJFӳNK{QJViWKҥLWUӝPFѭӟSYjJLDQGkP  YjWKD\WKӃEҵQJKjQKYLWӕWQKѭEҧRYӋFK~QJVDQK VHQWLHQWEHLQJV EiFiL YjWXkQJLӳÿҥRÿӭFJLӟLWtQK   &KiQK0ӋQK 5LJKW/LYHOLKRRG 6DP\DJjMuYD FiFKFѭ[ӱ 7KkQ.KҭXé  ÿ~QJWURQJÿӡLVӕQJFӫDFK~QJWD&KiQK0ӋQKFKRSKpSFK~QJWDKѭӟQJGүQÿӡL VӕQJFӫDPuQKÿ~QJiSGөQJYLӋFOjPKҵQJQJj\FyWKӭWӵ1ӃXFK~QJWDJLӳWKyL TXHQăQQJӫOjPYLӋFOX\ӋQWұSYjQJKӍQJѫLPӝWFiFKÿӅXÿһQVӭFNKRҿFӫD FK~QJWDVӁWӕWKѫQFK~QJWDVӁOjPYLӋFFyKLӋXTXҧKѫQYjFK~QJWDVӁKѭӣQJ PӝWFXӝFVӕQJJLDÿuQKKzDKӧSYjWjLFKiQKDQWRjQ   &KiQK7LQK7LӃQ 5LJKW(IIRUW 6DP\DJY\j\jPD WӵFӕJҳQJYӟLVӵFDQ ÿҧP&KiQK7LQK7LӃQOjFӕJҳQJÿҥWÿѭӧF/êWѭӣQJFӫDÿӭFWLQW{QJLiROXkQOê

FKtQKWUӏNLQKWӃYj\WӃVҧQ[XҩWYjWăQJWUѭӣQJQKӳQJJuWӕWYjQJăQQJӯDYjEj\ WUӯQKӳQJJu[ҩX   &K~7KtFKYӅFKӳ*LӟL  *LӟLWURQJ7DP+ӑF *LӟLĈӏQK7XӋ  7URQJ%iW&KiQKĈҥRFy&KiQK7ѭ'X\&KiQK1Jӳ&KiQK1JKLӋS&KiQK0ӋQK Yj&KiQK7LQK7LӃQOjJLӳ*LӟLÿӇFy7kP7KkQVӕQJWURQJVҥFK 7ӏQK 3XULW\  *LӟLWURQJ3KұW*LiRFyQJKƭDOjĈҥRÿӭFKD\3KҭPKҥQK 0RUDOLW\ 6LOD *LӟLOj 7KkQ7kPFӫD+jQKJLҧWURQJVҥFK 7ӏQK 3XULW\   *LӣL9ҥQ+ӳXYj9ҥQ3KiS *LӟLOjWӯFKӳ'KjWX FӫDWLӃQJ3KҥQ ÿѭӧFKӑFJLҧ7k\SKѭѫQJFRLQKѭOjÿӗQJ QJKƭDYӟL(OHPHQWVRI([LVWHQFH  ([LVWHQFHGӏFKOj+ӳXWҩWFҧQKӳQJ6ӵ9ұWFyKD\+LӋQKӳX WUrQWKӃJLӟL Qҫ\   (OHPHQWVGӏFKOj7KӃJLӟL1KѭYұ\*LӟLOjWҩWFҧ7KӃ*LӟL+LӋQ+ӳX (OHPHQWVRI([LVWHQFH $VWjGDVDGKjWDYDK WӭFOjWRjQ7KӃJLӟLPjFK~QJWD WKҩ\Fy  (OHPHQWVFNJQJGӏFKOj7KjQKSKҫQKD\<ӃXWӕ1KѭYұ\*LӟLOjWҩWFҧ QKӳQJ7KjQKSKҫQKD\\ӃXWӕ+LӋQKӳX (OHPHQWVRI([LVWHQFH $VWjGDVD GKjWDYDK WURQJ7KӃJLӟL  &ҧQJKƭDFӫD(OHPHQWVRI([LVWHQFHÿӅXNK{QJNKiFQKDX3KұW*LiR GQJWӯ9ҥQ+ӳXFKR(OHPHQWVRI([LVWHQFH $VWjGDVDGKjWDYDK YӟLFҧ QJKƭDQҫ\ 9ҥQ+ӳX (OHPHQWVRI([LVWHQFH ÿѭӧF3KұW*LiRNKDLWULӇQWӯ1JNJ  8ҭQÿӃQ ;ӭUӗLFXӕLFQJÿӗQJQJKƭDYӟL*LӟLÿӇQyL7KӃ*LӟLKLӋQFy KLӋQKӳX FӫD FK~QJWDJӗPWҩWFҧWKjQKSKҫQYj\ӃXWӕFӫDQy7UrQSKѭѫQJGLӋQFKӫTXDQWKu Fy*LӟLYjWUrQSKѭѫQJGLӋQNKiFKTXDQWKuFy9ҥQ+ӳX  3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\Oj3KұW*LiRYӟLJLiROêWUӵFWLӃSFӫD3KұW7KtFK&DYj FӫDFiF%ӝ3KiL TXD7DP7ҥQJ.LQK WKuNKiFYӟLĈҥL7KӯDYj.LP&DQJ7KӯD YӟLWKrPQKLӅX.LQK/XұQNKiF 

7XkQWKHR3KұW7KtFK&D3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\FKӍQKuQ6ӵ9ұW $OO7KLQJVDQG $OO%HLQJV TXD+LӋQ7ѭӧQJFӫDFK~QJ 3KHQRPHQRQ3KHQRPHQD FKӭNK{QJÿӇê WӟL7KӵF7KӇ 1RXQPHQRQ KD\%ҧQFKҩW 6XEVWDQFH FӫDFK~QJ3KұW*LiRGQJ WӯQJӳ9ҥQ3KiSÿӇQyLWҩWFҧ+LӋQ7ѭӧQJFӫD6ӵ9ұWKLӋQKӳXWU07

7URQJ7UҥQJWKiLĈӏQK 6DPjSDWWL Qҫ\Fy7UҥQJWKiL7KLӅQKD\7KLӅQĈӏQK 'K\jQD FӫD6ҳF*LӟL    7ӭ7KLӅQĈӏQK 'K\jQDV FӫD6ҳF*LӟL  3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\FKӍFҫQ+jQKJLҧÿҥWWӟL7ӭ7KLӅQ1D 'K\jQDV ĈyOj WUҥQJWKiL7KLӅQ 0HGLWDWLRQDO6WDWHV  7KHR.LQK1KұW7өQJ 7KH6XWUDRIWKH5HFLWDO 6DQJuWLVXWWDQWDIURP'LJKD QLNj\D 7ӭ7KLӅQKD\7ӭ7KLӅQ1D 7KH)RXU'K\jQDV Qҫ\Oj7UҥQJWKiL7KLӅQ 0HGLWDWLRQDOVWDWHV JӗPFy  ĈӏQK6ѫ7KLӅQ VW'K\jQD +jQKJLҧOuDÿѭӧFQKөFGөF VHQVXRXV 'HVLUH OuDÿѭӧF7kPiFÿӝFYjÿiQJWUiFKWӭFOjÿҥWWӟLYjӣWҥLEұFĈӏQK6ѫ 7KLӅQ+jQKJLҧNK{QJFzQWW~QJPjYXLPӯQJ +ӹ GHOLJKW YjVXQJVѭӟQJ /ҥF SOHDVXUH   ĈӏQK1Kӏ7KLӅQ QG'K\jQD 7ѭWѭӣQJFӫD+jQKJLҧOuDNKӓLVX\OXұQ GLVFXUVLRQ YjWuPKLӇX LQYHVWLJDWLRQ WӭFOjÿҥWWӟLYjӣWҥLEұFĈӏQK1Kӏ7KLӅQ +jQKJLҧYүQYXLPӯQJYjVXQJVѭӟQJ  ĈӏQK7DP7KLӅQ UG'K\jQD +jQKJLҧOuDEӓVӵYXLPӯQJYjWKDQWKӣ QrQ7kPFzQVXQJVѭӟQJQKѭQJEuQKWӍQK HTXDQLPLW\ WӭFOjÿҥWWӟLYjӣWҥLEұF ĈӏQK7DP7KLӅQ  ĈӏQK7ӭ7KLӅQ WK'K\jQD +jQKJLҧOuDÿѭӧFVXQJVѭӟQJYjÿDXNKә WӭFOjÿҥWWӟLYjӣWҥLEұFĈӏQK7ӭ7KLӅQ  Ĉk\OjJLDLÿRҥQ7ӏQK7kP DQWӏQKFiL7kP 7ӭ7KLӅQOj7ӭĈӏQKFăQEҧQFӫD 6ҳF*LӟLQrQFzQJӑLOj7ӭ7KLӅQĈӏQK7ӭĈӏQKFӫD9{6ҳF*LӟLOjP7ӏQK7kP KѫQQӳDÿӇWӟLWUҥQJWKiLPjWѭWѭӣQJ 7KRXJKW FKҩPGӭW   7ӭĈӏQKFӫD9{6ҳF*LӟL 7KH)RXU)RUPOHVV6DPjSDWWL  

 7ӯQJӳYӅĈӏQKYj7XӋ  6DPjGKLOjĈӏQK &RQFHQWUDWLRQ OjSKѭѫQJSKiSÿһFELӋWGҥ\ULrQJFӫD3KұW*LiR WKӵFKjQKWұSWUXQJ FRQFHQWUDWLRQ YjRPӝW&KӫĈӅÿӇÿҥWWӟLWUҥQJWKiL7kPDQ WӏQK &DOP 6DPDWKD KD\WӏFKWƭQK 7UDQTXLOLW\ 6DPDWKD   6DPDWKDOj7ӏQK &DOPRU7UDQTXLOLW\  7UҥQJWKiL7kPDQWӏQKQҫ\JӑLOj'K\jQD 7KLӅQKD\7KLӅQ1DKD\7KLӅQĈӏQK  Yj6DPjSDWWL FNJQJGӏFKOjĈӏQK Wӯ7ұSWUXQJ 6DPjGKLFNJQJGӏFKOjĈӏQK   'K\jQDGQJULrQJFKR6ҳF*LӟLQKѭ7ӭ7KLӅQFӫD6ҳF*LӟL  6DPjSDWWLGQJWKrPFKR9{6ҳF*LӟLYj'өF*LӟLQKѭ7ӭĈӏQKFӫD9{6ҳF *LӟL 'RÿyFy6DPjSDWWL %iWĈӏQK OjJӗPFҧ7ӭ7KLӅQKD\7KLӅQĈӏQKFӫD6ҳF *LӟLYj7ӭĈӏQKFӫD9{6ҳF*LӟL 7kPFy6DPDWKD 7ӏQK Oj WUҥQJWKiL 7ӏQK7kPWӭFOj'K\jQD 7KLӅQ 7KLӅQ 1D 7KLӅQĈӏQK KD\6jPDSDWWL ĈӏQK  +DLWӯ'K\jQDYj6jPDSDWWLNK{QJGӏFKFKtQK[iFUDWLӃQJ$QKÿѭӧF'K\jQD GӏFKkPOj7KLӅQ1DKD\JӑLWҳWOj7KLӅQ 7KHRQJKƭDWәQJTXiW0HGLWDWLRQOjVX\QJKƭWURQJVӵ\rQOһQJJҫQQJKƭDYӟL &RQWHPSODWLRQ 6X\QJKƭ 'K\jQDWKѭӡQJGӏFKNK{QJÿ~QJOj0HGLWDWLRQKD\ 0HGLWDWLRQDO6WDWHQKѭQJQJj\QD\FK~QJJҫQQKѭÿѭӧFFKҩSQKұQQKҩWOj 0HGLDWDWLRQDO6WDWH 'K\jQD 7KLӅQKD\7KLӅQĈӏQK  6iFK3KұW*LiRFNJQJGӏFK6DPjSDWWLOjĈӏQK WUҥQJWKiL7kPDQWӏQK Yj6DPjGKL FNJQJGӏFKOjĈӏQK WұSWUXQJ &RQFHQWUDWLRQ ĈӝFJLҧFҫQKLӇXU}YjSKkQELӋW FKӳQҫ\  6DPDWKDOj7ӏQKWKѭӡQJOLrQTXDQWӟL9LSDV\DQj 3jOLOj9LSDVVDQD 9LSDV\DQjOj 4XiQWӭFOj6iQJ6XӕWKD\7K{QJ0LQK ,QVLJKW 0LQK 6iQJYj7K{QJ 6XӕW  7ӏQK 6DPDWKD FyÿѭӧFOjWӯ7ұSWUXQJ FRQFHQWUDWLRQ ĈӏQK&KiQKĈӏQK   4XiQ 9LSDV\DQj FyÿѭӧFOjWӯ7ұSWUXQJ FRQFHQWUDWLRQ ĈӏQK Yj6X\ QJKƭ FRQWHPSODWLRQRUFDUHIXOWKLQNLQJ 7ұSWUXQJYj6X\QJKƭOj1LӋP 6PUWL Oj ĈӇé 0LQGIXOQHVV 'RÿyWURQJ1LӋP&KiQK1LӋPOjJӗPFyĈӏQK&KiQKĈӏQK FRQFHQWUDWLRQ 

1KѭYұ\4XiQFyÿѭӧFOjWӯ&KiQK1LӋP EDRJӗP&KiQKĈӏQKWӭFOj7ұSWUXQJ Yj6X\QJKƭ Yj7ӏQKFyÿѭӧFOjWӯ&KiQKĈӏQK  6iFK3KұW*LiRFzQGQJWӯ4XiQ 9LSDV\DQj FyQJKƭDOj6X\QJKƭ &RQWHPSODWLRQ QKѭQJWiFJLҧWUiQKNK{QJGQJWӟLWURQJEjLQҫ\ÿӇWUiQKQKҫP OүQYӟL4XiQ 9LSDV\DQj FyQJKƭDFKtQKOj6iQJ6XӕW ,QVLJKW  1ӃXFNJQJGQJ4XiQYӟLQJKƭDOj6X\1JKƭ &RQWHPSODWLRQ KRһF6iQJ6XӕW ,QVLJKW VӁGӉOҫPOүQNKLQyLWӟL1LӋP &KiQK1LӋP   1LӋP 0LQGIXOQHVV 6PUWL  ĈӏQK &RQFHQWUDWLRQ 6DPjGKL Quán &RQWHPSODWLRQ Vipasyanà VӁÿҥWÿѭӧFQuán ,QVLJKW Vipasyanà   ĈӏQK &RQFHQWUDWLRQ 6DPjGKL  VӁÿҥWÿѭӧFĈӏQK 6DPjSDWWL EDRJӗP 7KLӅQKD\7KLӅQĈӏQK 'K\jQD  1Jj\QD\ViFK3KұW*LiRĈҥL7KӯDWKѭӡQJGQJ7KLӅQ4XiQ 4XiQ OjWKjQK TXҧFӫD1LӋPYj7KLӅQĈӏQK 7KLӅQĈӏQK OjWKjQKTXҧFӫDĈӏQK  7kPFy9LSDV\DQj 4XiQ Oj7XӋ7kPKD\7Ut7XӋWӭFOj3UDMQj 3jOLOj3DQQj Yj -QjQD 3jOLOj1jQD   3UDMQj :LVGRP 7Ut7XӋYj-QjQD .QRZOHGJH 7Ut7XӋ  9LSDV\DQj ,QVLJKW 4XiQ ĈӏQK7ӭ7KLӅQFӫD6ҳF*LӟLÿѭӧF[HPQKѭOjVӵFkQEҵQJJLӳD7ӏQKYj4XiQ KәQ KӧSJLӳDTXkQEuQKYj{QKzD 7Ut7XӋ*LiF1JӝYj1ăQJ/ӵFSKLWKѭӡQJÿҥW ÿѭӧFQKӡĈӏQK7ӭ7KLӅQQҫ\Oj7KLӅQOêWѭӣQJFӫD3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\  <RJD 'X*Lj OjSKѭѫQJSKiSWKӵFKjQK7ұS7UXQJFӫDQJѭӡL%ҧ/D0{QFy WUѭӟFWKӡLFӫD3KұW7KtFK&D7URQJ3KұW*LiR6DPjGKLOjSKѭѫQJSKiSWKӵF KjQKQҫ\7X\QKLrQWURQJ3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\<RJDFKӍÿѭӧFGQJYӟL QJKƭDOj'K\DQj  7yPOҥL ĈӏQK WURQJ&KiQKĈӏQK  7ұSWUXQJ &RQFHQWUDWLRQ  6DPjGKL 7ӏQK <rQWӏQK &DOP KD\7ӏFK7ƭQK 7UDQTXLOLW\  6DPDWKD ĈӏQK 7UҥQKWKiL7kP<rQWӏQK 6DPjSDWWL 6DPjSDWWL 'K\jQDWURQJ6ҳF*LӟLYj6DPjSDWWLWURQJ9{6ҳF*LӟL  7KLӅQ 7KLӅQ1D 7KLӅQĈӏQK 'K\jQD 6X\QJKƭ &RQWHPSODWLRQRU&DUHIXO7KLQNLQJ 7KRXJKW 

1LӋP WURQJ&KiQK1LӋP  ĈӇé 0LQGIXOQHVV  6PUWL 1LӋP WURQJ&KiQK1LӋP  ĈӏQK WURQJ&KiQKĈӏQK Yj6X\1JKƭ  7ұS7UXQJYj6X\1JKƭ 4XiQ 6iQJVXӕW7K{QJPLQK ,QVLJKW  9LSDV\DQj 3jOL9LSDVVDQD  4XiQ 6X\1JKƭ &RQWHPSODWLRQ  9LSDV\DQj 9LSDVVDQD 7UiQKGQJ4XiQYӟL QJKƭDQҫ\WURQJEjLQҫ\ &KiQKĈӏQKGүQWӟL7ӏQKYjĈӏQK Fy7KLӅQĈӏQK &KiQK1LӋPJӗPFy&KiQK ĈӏQKYj6X\1JKƭGүQWӟL4XiQYj7XӋ 7XӋ 7Ut7XӋ 7UҥQJWKiL7kPViQJVXӕWWK{QJPLQK :LVGRPRU.QRZOHGJH   3UDMQj :LVGRP RU-QjQD .QRZOGJH   7KHR3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\  &KiQK.LӃQ 5LJKW9LHZ 6DP\DJGUVWL QKuQVӵYұWÿ~QJÿѭӡQJOӕLĈyOj7Ut 7XӋKLӇXU} 4XiQ 7ӭ'LӋXĈӃYj'X\rQ.KӣL&KtQK.LӃQFzQOjĈӭF7LQÿ~QJ Wӯ4XiQ ViQJVXӕW YjR7ӭ'LӋXĈӃ   3KѭѫQJSKiSWKӵFKjQKFӫD&KiQKĈӏQK 6DPjGKL   ĈӏQK 6DPjGKL Oj7kPWұSWUXQJKRjQWRjQ YjRPӝW&ҧQKKD\PӝW&KӫÿӅ ÿӇ ÿLӅXFKӍQKWKkQKѫLWKӣYjWkPKҫXÿҥWWӟLWUҥQJWKiL7kPDQWӏQK &DOP  6DPDWKD Ĉk\OjSKѭѫQJSKiSWXÿһFELӋWFӫD3KұW*LiRWKѭӡQJOjWUX\ӅQEi WKҷQJWӯ7Kҫ\VDQJ+ӑFWUz  FKӫÿӅFӫDĈӏQKÿӇÿҥW7ӭ7KLӅQ  FKӫÿӅSKәWK{QJÿӏDWKӫ\KӓDSKRQJ PjX [DQKODPYjQJÿӓWUҳQJ iQKViQJNK{QJJLDQ  ÿLӅX%ҩW7ӏQK NK{QJWURQJVҥFK LPSXULWLHV NLӇXKѭKRҥLWKLWKӇÿӇ FKӕQJOҥL7KDP  WUҥQJWKiLÿӇê   ĈӭFÿӝFӫDĈӭF3KұW3KiS7ăQJ*Lj   ĈҥRĈӭFYj%ӕ7Kt   +ҥQKSK~FFӫDQJѭӡLWUrQ7UӡL   &KӃW   7KkQWKӇ

  +ѫL7Kӣ   <rQWӏQK  WU~[ӭ%j/D0{QWӱWӃWӯELQLӅPYXLWK{QJFҧPNK{QJYөOӧLÿӇFKӕQJ 6kQ JLұQGӳ   7ӭĈӏQK9{6ҳF*LӟL  4XiQYӅVӵFKiQJKpWWKӵFSKҭP  3KkQWtFKÿҥL\ӃXWӕ    7KjQK4XҧFӫD&KiQKĈӏQK 6DPjGKL   7KjQKTXҧ&KiQK   ĈҥWÿѭӧF7ӭ7KLӅQĈӏQK 'K\jQD PөFÿtFKFăQEҧQFӫD3KұW *LiR1JX\rQ7Kӫ\   ĈҥWÿѭӧF7ӭĈӏQKFӫD9{6ҳF*LӟLFKӍFyӣ3KұW7KtFK&D  7KjQKTXҧ.KiF   ĈҥWÿѭӧF7KҫQ7K{QJ QKѭ0өF.LӅQ/LrQ SKҧLFy7ӭ1Kѭé7~F PӟLÿҥWÿѭӧF1JNJ7K{QJ 7KLӅQ7KҫQ7K{QJ    ĈҥWÿѭӧF+ҥQKSK~FWROӟQFӫD7KkQYj7kP   ĈҥW7iLVLQKWURQJ6ҳF*LӟLWӕWKD\9{6ҳF*LӟL   ĈҥWÿѭӧF&ӱXĈӏQK 1LURGKDVDPjSDWWL KD\Oj'LӋW7ѭӣQJĈӏQK 6DPjSDWWLRIWKHFHVVDWLRQRISHUFHSWLRQDQGIHHOLQJ   7KjQKTXҧ.KiFWKHR.LQK$+jP   1JӫGӉGjQJWKӭFGұ\GӉGjQJNK{QJFyiFPӝQJÿѭӧFQJѭӡLNKiF WKѭѫQJPӃQÿѭӧFÿӝQJYұWWKѭѫQJPӃQÿѭӧFFK~QJVDQKNKiFWKѭѫQJPӃQ RWKHU QRQKXPDQEHLQJV ÿѭӧF7KҫQEҧRKӝNK{QJEӏKҥLEӣLOӱDFKҩWÿӝFKD\JѭѫP ÿDRFyWKӇQKұSÿӏQKPDXFKyQJFyGLӋQPҥRÿLӅPWӍQKFKӃWNK{QJUӕLORҥQWX\ NK{QJÿҥWWӟLJLiFQJӝQKѭQJVӁtWQKҩWWiLVLQKӣĈӏQK.K{QJ9{%LrQ;ӭ   7ӭ1Kѭé7~F 7KH)RXU3V\FKLF3RZHUV &DWYjUDUGGKLSjGjK  %ӕQ6ӭFPҥQKVLrXQKkQJL~SSKѭѫQJSKiSĈӏQK 6DPjGKL ÿҥWÿѭӧF7KҫQ WK{QJ 1JNJ7K{QJ FӫD7KLӅQ1D 7KLӅQ7KҫQ7K{QJ 7UDQFH6WDWHV   'өF1Kѭé7~FéPXӕQ :LOO &KDQGD ÿӇÿҥWÿѭӧF  7LӃQ1Kѭé7~F+jQK[ҧ (QGHDYRU 9uU\D ÿӇÿҥWÿѭӧF

 1LӋP1Kѭé7~F7kPWKӭF 0LQG &LWWD ÿӇÿҥWÿѭӧF

 7XӋ1Kѭé7~F7ѭWѭӣQJ 7KRXJKW YjÿLӅXWUDEҵQJ7UtWXӋÿӇÿҥWÿѭӧF

 &yWKӇÿҥWÿѭӧFQăQJOӵFSKLWKѭӡQJ 1JNJ7K{QJ 

  7KLrQ1KmQ7K{QJ 'LEEDFDNNKX ELӃWÿѭӧFFKӛFӫDEҩWNǤVDQK

PҥQJQjRWURQJ6ҳF*LӟL

  7KLrQ1Kƭ7K{QJ 'LEEDVRWD QJKHÿѭӧFkPWKDQKWLӃQJQyLӣEҩWFӭ

QѫLQjR

  7~F0ӋQK7K{QJ 3XEEHQLYjVjQXVVDWLQjQD FyNKҧQăQJWKҩ\ÿѭӧF

QKӳQJNLӃSWUѭӟFFӫDPuQKYjQJѭӡLNKiF

  7KD7kP7K{QJ &HWRSDUL\DQjQD FyNKҧQăQJELӃWÿѭӧFWѭWѭӣQJ

FӫDWҩWFҧQKӳQJQJѭӡLNKiF WKDWkP 

  7KkQ7~F7K{QJ ,GGKLYLGKjQjQD FyNKҧQăQJӣPӑLQѫLYjOjP

PӑLYLӋFPuQKPXӕQ





 7XӋ 3KjP9ӏ 





7XӋKD\7Ut7XӋFӫD3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\OjÿӗQJQJKƭDYӟL&KiQK.LӃQFӫD %iW&KiQKĈҥR&KiQK.LӃQOjTXDQWUӑQJQKҩWWURQJ%iW&KiQKĈҥR

 &KiQK.LӃQ 5LJKW9LHZ6DP\DJGUVWL QKuQVӵYұWÿ~QJÿѭӡQJOӕLĈyOj

7Ut7XӋKLӇXU} 4XiQ 7ӭ'LӋXĈӃYj'X\rQ.KӣL&KtQK.LӃQFzQOjĈӭF7LQ ÿ~QJWӯ4XiQ ViQJVXӕW YjR7ӭ'LӋXĈӃ

7Ut7XӋ :LVGRP 3UDMQj Oj7kPViQJVXӕW6iQJVXӕWOj4XiQ ,QVLJKW 

9LSDV\DQj 



7XӋYj&KiQK.LӃQÿҥWÿѭӧFOjQKӡ&KiQK1LӋP

 &KiQK1LӋP 5LJKW0LQGIXOQHVV6DP\DNVPLUWL JӗPFy7ұSWUXQJÿ~QJ

5LJKW&RQFHQWUDWLRQ &KiQKĈӏQK Yj6X\QJKƭÿ~QJ 5LJKW&RQWHPSODWLRQ 



/~FEҳWÿҫXWKjQKÿҥR3KұW7KtFK&DÿmGҥ\YӅ&KiQK.LӃQYj&KiQK1LӋPQKѭ

VDX

 9jQj\FiF7Ǥ.KHRWKӃQjROj&KiQK.LӃQ"1j\FiF7Ǥ.KHRFKtQKOj7Ut YӅNKә7UtYӅNKәWұS7UtYӅNKәGLӋW7UtYӅFRQÿѭӡQJÿѭDÿӃQNKәGLӋW1j\FiF 7Ǥ.KHRÿk\JӑLOj&KiQK.LӃQ  9jQj\FiF7Ǥ.KHRWKӃQjROj&KiQK1LӋP"Ӣÿk\Qj\FiF7Ǥ.KHR   7Ǥ.KHRVӕQJ4XiQ7KkQWUrQWKkQQKLӋWWkPWӍQKJLiFFKiQKQLӋP YӟLPөFÿtFKÿLӅXSKөFWKDPѭXӣÿӡL   7Ǥ.KHRVӕQJ4XiQ7Kӑ 7Kө WUrQFiF7Kӑ 7Kө QKLӋWWkPWӍQK JLiFFKiQKQLӋPYӟLPөFÿtFKÿLӅXSKөFWKDPѭXӣÿӡL   7Ǥ.KHRVӕQJ4XiQ7kPWUrQ7kPQKLӋWWkPWӍQKJLiFFKiQKQLӋP YӟLPөFÿtFKÿLӅXSKөFWKDPѭXӣÿӡL   7Ǥ.KHRVӕQJ4XiQ3KiSWUrQFiF3KiSQKLӋWWkPWӍQKJLiFFKiQK QLӋPYӟLPөFÿtFKÿLӅXSKөFWKDPѭXӣÿӡL  1j\FiF7Ǥ.KHRÿk\JӑLOj&KiQK1LӋP  1KѭYұ\FăQEҧQWӯ3KұW7KtFK&D&KiQK.LӃQOj7Ut7XӋViQJVXӕW 4XiQ 7ӭ 'LӋXĈӃYj&KiQK1LӋPOj7ӭ1LӋP;ӭ 7X\QKLrQVDXÿy&KiQK1LӋPÿѭӧFKLӇXELӃWUӝQJKѫQQyOj3KjP9ӏ EDRJӗP 7ӭ1LӋP;ӭ 1JNJĈuQK7kP7ӭ1LӋP;ӭYj7ӭ7KLӋQ&ăQ 7ӭ*LD+ҥQK    1JNJĈuQK7kP  &KiQK1LӋP 5LJKW0LQGIXOQHVV JӗPFy7ұSWUXQJÿ~QJ 5LJKW&RQFHQWUDWLRQ  &KiQKĈӏQK Yj6X\QJKƭÿ~QJ 5LJKW&RQWHPSODWLRQ ÿӇÿҥWÿѭӧF7Ut7XӋViQJ VXӕW 4XiQ WK{QJKLӇX1JNJĈuQK7kPFӫD&KiQK.LӃQ  4XiQÿѭӧF7KӃJLӟLOjNK{QJWURQJVҥFK EҩWWӏQK GRÿyNK{QJ7kPWKDP GөF %ҩW7ӏQK4XiQ ,QVLJKWRI,PSXULW\   4XiQÿѭӧFVӵ7ӯ%LÿӕLYӟL&K~QJVLQKGRÿy7kPNK{QJJLұQGӳ ÿDVkQ  7ӯ%L4XiQ ,QVLJKWRI&RPSDVVLRQ   4XiQÿѭӧFPӑL3KiSÿӅXGR'X\rQ.KӣL QKҩWOj1KkQ'X\rQ GRÿy 7kPNK{QJQJXVL 1KkQ'X\rQ4XiQ ,QVLJKWRI'HSHQGHQW2ULJLQDWLRQ   4XiQÿѭӧF1JNJ8ҭQ;ӭYj*LӟLÿӅXOjJLҧKӧSGRÿy7kPNK{QJ FKҩSQJmNK{QJSKyQJGұWYjNK{QJKӕLWLӃF *LӟL6DL%LӋW4XiQ ,QVLJKWRI $QDO\VLVRI(OHPHQWVRI([LVWHQFH 

 4XiQÿӃP+ѫLWKӣGRÿy7kPNK{QJUӕLORҥQYjQJKLQJӡ 6ә7ӭF4XiQ ,QVLJKWIURP&RXQWLQJ,QKDODWLRQVDQG([KDODWLRQV   1KӳQJ&KӫÿӅFӫDĈӏQK 6DPjGKL ÿӇ4XiQÿѭӧF1JNJĈuQK7kP  &KӫÿӅOj%ҩW7ӏQKTXiQÿLӅXEҩWWӏQKÿӇWKҳQJÿѭӧF7KDP  &KӫÿӅOjWU~[ӭ%j/D0{QÿӇWKҳQJ6kQKD\*KpW  &KӫÿӅOj1KkQ'X\rQÿӇWKҳQJ6L  &KӫÿӅOj SKkQWtFK ĈҥL<ӃXWӕÿӇWKҳQJQJmFKҩS (JRLVP   &KӫÿӅOj+ѫL7KӣÿӇWKҳQJWkPWiQORҥQ GLVWUDFWLRQ    7ӭ1LӋP;ӭ  &KiQK1LӋP 5LJKW0LQGIXOQHVV JӗPFy7ұSWUXQJÿ~QJ 5LJKW&RQFHQWUDWLRQ  &KiQKĈӏQK Yj6X\QJKƭÿ~QJ 5LJKW&RQWHPSODWLRQ ÿӇÿҥWÿѭӧF7Ut7XӋViQJ VXӕW 4XiQ WK{QJKLӇX7ӭ1LӋP;ӭFӫD&KiQK.LӃQ7ӭ1LӋP;ӭTXiQÿѭӧF 7DP3KiSҨQ  4XiQÿѭӧF%ҩW7ӏQK ,PSXULW\   4XiQÿѭӧF.Kә 6XIIHULQJ   4XiQÿѭӧF9{7KѭӡQJ ,PSHUPDQDQFH   4XiQÿѭӧF9{1Jm 'HYRLGRI6HOI  1KӳQJ&KӫÿӅFӫDĈӏQKÿӇ4XiQÿѭӧF7ӭ1LӋP;ӭOj1JNJ8ҭQ  &KӫÿӅOj7KkQ .j\D FӫD6ҳF8ҭQÿӇ4XiQ%ҩW7ӏQK  &KӫÿӅOj7Kө 9HGDQj FӫD7Kө8ҭQÿӇ4XiQ.Kә  &KӫÿӅOj7kP &LWWD FӫD7KӭF8ҭQÿӇ4XiQ9{7KѭӡQJ  &KӫÿӅOj3KiS 'KDUPDV 3KHQRPHQD FӫD+jQK8ҭQYj7ѭӣQJ8ҭQÿӇ 4XiQ9{1Jm 1ӃX&KiQK1LӋPULrQJELӋWSKҫQWKuOj%LӋW7ѭӟQJ1LӋP;ӭ9ӏFzQQӃX&KiQK 1LӋPWRjQEӝSKҫQOj7әQJ7ѭӟQJ1LӋP;ӭ9ӏ   7ӭ7KLӋQ&ăQ 4XiQÿѭӧF7ӭ'LӋXĈӃ  7ӯ&KiQK1LӋPJӗPFy7ұSWUXQJYj6X\QJKƭÿ~QJ+jQKJLҧ4XiQ ViQJVXӕW  ÿѭӧFWRjQWKӇ7ӭ'LӋXĈӃ Yj'X\rQ.KӣL ӢWUҥQJWKiLQҫ\+jQKJLҧTXDJLDL

ÿRҥQYjÿҥWÿѭӧF1J{L9ӏFӫD1ӝL3KjP9ӏ7ӯÿy+jQKJLҧVҹQVjQJEѭӟFYjR /D+iQĈҥR %ӕQ1ӝL3KjP9ӏ WKHRWKӭWӵ Oj1RmQ9ӏ 8VPjJDWD ĈtQK9ӏ 0UGKDQ 1KүQ 9ӏ .VjQWL Yj7KӃĈӋ1KҩW9ӏ /RNjJUDGKDUPD ĈѭӧFJӑLFKXQJOj7ӭ*LD+ҥQK KD\7ӭ7KLӋQ&ăQ 7KH)RXU*RRG5RRWV 3UD\RJD   1RmQ9ӏJLD Q9ӏ  J@茠㄀‫ڠ‬ѭ @퀀ΐᄀԀҠLҧWLĵ怀 1 ĈӋK jXՠJU RR끐J 

 7XӋ 7KiQK9ӏ    ĈyOj  &KiQK7Ut 5LJKW.QRZOHGJH 6DP\DJMQjQD Yj&KiQK*LҧL7KRiW 5LJKW /LEHUDWLRQ 6DP\DJYLPXNWL ÿҥWÿѭӧF7Ut7XӋ*LiF1Jӝ :LVGRPRI (QOLJKWHQPHQW FӫDQJ{LYӏ/D+iQYjJLҧLWKRiWNKӓL3KLӅQ1mRÿӃQÿѭӧFWUҥQJ WKiL1LӃW%jQTXDQKӳQJJLDLÿRҥQFӫDEұF&KiQK*LiF ¬U\D JӑLOj7KiQK9ӏ &KiQK7UtOjFiL7kPĈRҥQ'LӋWVDXNKLTXD*LӟLĈӏQKYj7XӋ 3KjP9ӏ Oj7Ut 7XӋ*LiF1JӝYjOj*LҧL7KRiWNKӓL.Kә &KiQK*LҧL7KRiW    7ӯ1Jӳ7Ut7XӋ  0өFÿtFKWӕLKұXFӫD3KұW*LiROjÿҥWÿѭӧF7Ut7XӋ*LiF1Jӝ :LVGRPRI (QOLJKWHQPHQW 7Ut7XӋQҫ\OjFiLFXӕLFQJFӫD7DP+ӑF 3KұW*LiR1JX\rQ 7Kӫ\ KD\FӫD/өFĈӝ ĈҥL7KӯD  7X\QKLrQYүQFyQKLӅXSKѭѫQJGLӋQ DVSHFWV YjWUuQKÿӝ GHJUHHV FӫD7Ut7XӋWӯ 7Ut7XӋWKӃWөFFӫD'өF*LӟLFKRWӟL7Ut7XӋWKӯDNӃWӯJLDLÿRҥQÿҫXFӫD*LiF 1JӝUӗLWӟL7Ut7XӋFDRKѫQFӫD/D+iQFӫD%ӗ7iWYjFӫD3KұW  3KұW*LiRFyQKLӅXWӯQJӳFNJQJELӇXWKӏNKiLQLӋP7Ut7XӋ+DLWӯQJӳFKiQKOj 3UDMQj 3jOLOj3DQQj Yj-QjQD 3jOLOj1jQD /~FVѫNKӣLQJѭӡL7UXQJ+RD GӏFKFҧFKӳOj7Ut7XӋ +XӋ ĈӃQWKӃNӹWKӭ6ѭ+X\ӅQ7UDQJGӏFK3UDMQjOj 7XӋYj-QjQDOj7UtQKѭQJNK{QJÿѭӧFKұXWKӃWXkQWKHR6iFK3KұW ö嘀Ԡଇ L〃Wༀ + j

7әQJFӝQJFyĈRҥQ   *LDLÿRҥQFӫDQJѭӡL'ӵ/ѭX 6WDJHRIWKH6WUHDPZLQQHU   +jQKJLҧFӕJҳQJÿRҥQGLӋWWҩWFҧ.LӃQ+RһFWURQJ'өF*LӟL 'ӵ/ѭX +ѭӟQJ UӗLFXӕLFQJÿҥWÿѭӧFVӵÿRҥQGLӋWQҫ\ 'ӵ/ѭX4Xҧ   .KLÿҥWWӟLVӵÿRҥQGLӋWQҫ\+jQKJLҧÿѭӧFJӑLOjQJѭӡL'ӵ/ѭX WKH 6WUHDPZLQQHU WӭFOjFzQWiLVLQKWURQJ/XkQ+ӗL'өF*LӟLQKѭQJFKӍSKҧLWiLVLQK WKjQK1JѭӡLKD\7KҫQ 'HYD YjOjQJѭӡLWXÿӃQEұF7XĈj+RjQ   *LDLÿRҥQFӫDQJѭӡL1KҩW/DL 6WDJHRIWKH2QFHUHWXUQHU   +jQKJLҧFӕJҳQJÿRҥQGLӋWSKkQQӱD7ѭ+RһFOj6kQ $QJHU JLұQGӳ Yj 7KDPÈL &UDYLQJ WKqPPXӕQ FKR'өF*LӟL 1KҩW/DL+ѭӟQJ UӗLFXӕLFQJ ÿҥWÿѭӧFVӵÿRҥQGLӋWQҫ\ 1KҩW/DL4Xҧ   .KLÿҥWÿѭӧFVӵÿRҥQGLӋWQҫ\+jQKJLҧÿѭӧFJӑLOjQJѭӡL1KҩW/DL WKH 2QFHUHWXUQHU WӭFOjFKӍFzQSKҧLWiLVLQKWURQJ'өF*LӟLPӝWOҫQQӳDWK{LYjOj QJѭӡLWXÿӃQEұF7ѭĈj+jP   *LDLÿRҥQFӫDQJѭӡL%ҩW/DL 6WDJHRIWKH1RQUHWXUQHU   +jQKJLҧFӕJҳQJÿRҥQGLӋWKRjQWRjQ7ѭ+RһFOj6kQYj7KDPÈLWURQJ 'өF*LӟL %ҩW/DL+ѭӟQJ UӗLFXӕLFQJÿҥWÿѭӧFVӵÿRҥQGLӋWQҫ\ %ҩW/DL 4Xҧ   .KLÿҥWÿѭӧFVӵÿRҥQGLӋWQҫ\+jQKJLҧÿѭӧFJӑLOjQJѭӡL%ҩW/ѭX WKH 1RQUHWXUQHU WӭFOjNK{QJFzQSKҧLWiLVLQKWURQJ'өF*LӟLQӳD FKӍSKҧLWiLVLQK WURQJ6ҳF*LӟLKD\9{6ҳF*LӟL YjOjQJѭӡLWXÿӃQEұF$1D+jP   *LDLÿRҥQ9{+ӑFFӫD/D+iQ 6WDJHRIWKH$UKDW   +jQKJLҧFӕJҳQJÿRҥQGLӋW7ѭ+RһF7KDPÈLFKR6ҳF*LӟLYj9{6ҳF*LӟL YjQKӳQJ7ѭ+RһFNKiFJӗPFy3KyQJGұW )ULYROLW\ 0ҥQ 3ULGH Yj6L ,JQRUDQFHRU)ROO\  9{+ӑF+ѭӟQJ UӗLFXӕLFQJÿҥWÿѭӧFVӵÿRҥQGLӋWQҫ\ 9{+ӑF4Xҧ   .KLÿҥWÿѭӧFVӵÿRҥQGLӋWQҫ\+jQKJLҧÿѭӧFJӑLOjQJѭӡL9{+ӑFNK{QJ SKҧLWiLVLQKYjYjR1LӃW%jQYjOjQJѭӡLWXÿӃQEұF$/D+iQKD\/D+iQ  $/D+iQOjQJѭӡLÿRҥQGLӋWWҩWFҧҦRJLiF+RһF1JKLӋS JӑLOj6iW7һF  .KuQjVDYD OjQJѭӡLÿmKӑFWұQKӃWNK{QJFzQJuÿӇKӑFWӭFOj9{KӑF $VHNKD  

 7yPWҳW  *LDLÿRҥQFӫDQJѭӡL'ӵ/ѭX 6WDJHRIWKH6WUHDPZLQQHU   'ӵ/ѭX+ѭӟQJ 6URWDjSDWWLSUDWLSDQQD   'ӵ/ѭX4Xҧ EұF'ӵ/ѭX 6URWDjSDQQD  *LDLÿRҥQFӫDQJѭӡL1KҩW/DL 6WDJHRIWKH2QFHUHWXUQHU   1KҩW/DL+ѭӟQJ 6DNUGjJjPLSUDWLSDQQD   1KҩW/ѭX4Xҧ EұF7ѭĈj+RjQ 6DNUGjJjPLQ  *LDLÿRҥQFӫDQJѭӡL%ҩW/DL 6WDJHRIWKH1RQUHWXUQHU   %ҩW/DL+ѭӟQJ $QjJDPLSUDWLSDQQD   %ҩW/DL4Xҧ EұF$1D+jP $QjJjPLQ  *LDLÿRҥQ9{+ӑFFӫD/D+iQ 6WDJHRIWKH$UKDW   9{+ӑF+ѭӟQJ $UKDWSUDWLSDQQD   9{+ӑF4Xҧ EұF/D+iQ $UKDW   7KiQK9ӏÿѫQJLҧQFy*LDLÿRҥQ  +ӑFĈҥR 6DLNVDSKDOD    .LӃQĈҥR 7KH:D\RIWKH9LHZ 'DUVDQDPjJUD GQJ&KiQK1LӋP ÿӇ4XiQÿѭӧF&KiQK7UtTXDÿѭӧFWLӇXÿRҥQ'ӵ/ѭX+ѭӟQJ   7XĈҥR 7KH:D\RIWKH3UDFWLFH %KjYDQjPjJUD GQJ7KҩW*LiF &KLÿӇÿҥWÿѭӧF&KiQK7UtYj&KiQK*LҧL7KRiWTXDÿѭӧFWLӇXÿRҥQ'ӵ/ѭX4Xҧ JLDLÿRҥQ1KҩW/DLJLDLÿRҥQ%ҩW/DLYjWLӇXÿRҥQ9{+ӑF+ѭӟQJ  9{+ӑFĈҥR $VDLNVDSKDOD WLӇXÿRҥQ9{+ӑF4XҧWKjQK/D+iQ  3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\FKLDUDOjP7KiQK4Xҧ9ӏ   'ӵ/ѭXKD\7XĈj+RjQ 6URWDjSDQQD FzQWURQJ/XkQ+ӗLVLQKWӱ QKѭQJNK{QJSKҧLWiLVLQKWKjQKV~FVLQKQJҥTXӍ   7ѭĈj+jP 6DNUGjJjPLQ FKӍFzQSKҧLWiLVLQKOҫQ/XkQ+ӗLVLQKWӱ   $1D+jP $QjJjPLQ NK{QJEDRJLӡSKҧLWiLVLQKQѫL'өF*LӟLFKӍ ÿѭӧFVLrXVLQKQѫL7KLrQ*LӟL   $/D+iQKD\/D+iQ $UKDW NK{QJEDRJLӡSKҧLWiLVLQKWURQJ/XkQ +ӗLVLQKWӱ 7KiQK9ӏFKӍFK~WUӑQJFKRQJѭӡL[XҩWJLDWURQJ7ăQJ*Lj



 7KҩW*LiF&KL 7KH6HYHQ)DFWRUVRI(QOLJKWHQPHQW 6DSWDERGK\DQJjQL   NKRDKӑFÿӇÿҥWÿѭӧFVӵKLӇXELӃWVLrXYLӋW WUDQVFHQGHQWDO NQRZOHGJH 9LG\j ÿyOj7Ut7XӋJLiFQJӝ .QRZOHGJHRU:LVGRPRI HQOLJKWHQPHQW YjVӵJLҧLWKRiW /LEHUDWLRQ 9LPXNWL   NKRDKӑFGүQKjQKJLҧWӟLVӵKLӇXELӃWVLrXQKLrQ VXSHUQDWXUDO NQRZOHGJH $EKLMQj WDPEӗÿӅKD\JLiFKҥQKYLrQPmQ SHUIHFW HQOLJKWHQPHQW 6DPERGKL Yj1LӃW%jQ 1LUYDQD   %ҧ\*LiF&KLFҫQÿѭӧF7XKjQKÿҥRQӃXPXӕQÿҥWÿѭӧF*LiF1JӝWӭFWKu 7URQJĈҥR3KҭPÿk\OjFDRQKҩWÿһFELӋWFKRQKӳQJQJѭӡLWX7KLӅQ 'K\jQD  7KHR3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\WUѭӟFKӃWKjQKJLҧWұSWUXQJWUrQKtWWKӣ ¬QjSjQD VPLUWL UӗLVDXÿyWX7ӭ1LӋP;ӭ ILHOGVRI0LQGIXOQHVV UӗLWӟLWX7KҩW*LiF&KL 7KҩW*LiF&KLOj\ӃXWӕ IDFWRUV FӫD*LiF1Jӝ  1LӋP*LiF&KL 7KH0LQGIXOQHVV)DFWRURI(QOLJKWHQPHQW 6PLUWL VDPERGK\DQJD   1KӟOҥLQKӳQJNLQKQJKLӋPWURQJTXiNKӭÿӇJLӳYӳQJWUtWXӋWKLӋWWӕW 7UҥFK3KiS*LiF&KL ,QYHVWLJDWLRQRIWKH'KDUPDDV)DFWRURI(QOLJKWHQPHQW 'KDUPDYLFD\DVDPERGK\DQJD   +ӑFYjSKkQWtFK3KұW3KiS JLiROê EҵQJ7UtWXӋÿӇJLӳYӳQJ&KiQK1LӋP 7LQK7LӃQ*LiF&KL (QGHDYRU)DFWRURI(QOLJKWHQPHQW 9uU\D VDPERGK\DQJD   7LӃSWөFKӑFYjSKkQWtFK3KұW3KiSEҵQJ7UtWXӋÿӇJLӳYӳQJ&KiQK7LQK 7LӃQ +ӹ*LiF&KL -R\)DFWRURI(QOLJKWHQPHQW 3UuWLVDPERGK\DQJD   7ӯ&KiQK7LQK7LӃQVLQKNKӣLVӵYXLPӯQJWURQJ3KұW3KiS .LQK$Q*LiF&KL 7UDQTXLOLW\)DFWRURI(QOLJKWHQPHQW 3UDVUDEGKL VDPERGK\DQJD   6DXNKLYXLPӯQJVӵNKLQKDQ FRPIRUW WURQJWKkQ[iFYjWkPWKҫQÿѭӧF Qҭ\VLQKYӟL3KұW3KiS ĈӏQK*LiF&KL &RQFHQWUDWLRQ)DFWRURI(QOLJKWHQPHQW 6DPjGKL VDPERGK\DQJD   7ӯWKkQWkPNKLQKDQÿҥWÿѭӧF&KiQKĈӏQKWURQJ7kPWӭFOjWX7KLӅQĈӏQK 

;ҧ*LiF&KL (TXDQLPLW\)DFWRURI(QOLJKWHQPHQW 8SHNVjVDPERGK\DQJD   7kPÿmFKiQKÿӏQKFyFKiQKNLӃQWӭFOj7ѭWѭӣQJUjQJEXӝFYjKDPPXӕQ ÿӅXÿRҥQGLӋWUӗL7kPNK{QJQJKLrQJYӅVӵYұWFNJQJQKѭNK{QJJLDRÿӝQJWӯVӵ \rQWӏQK   * +RһF  7KHR3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\QJX\rQQKkQVLQKNKӣLFӫD.KәYj/XkQKӗLWURQJ 7KӃJLӟLOj1JKLӋS1JKLӋSQѭѫQJYjR+RһFPjWҥRWiF0XӕQÿҥWWӟLFҧQKJLӟL JLҧLWKRiW1LӃW%jQWUѭӟFKӃWSKҧLÿRҥQGLӋW+RһF+RһF PrORҥQ &yORҥL+RһF.LӃQ+RһFYj7ѭ+RһF  .LӃQ+RһFJӗPQKӳQJҦRJLiFWURQJOêWKX\ӃW 7KHRULFDO'HOXVLRQV  .LӃQ+RһF 0r/ê+RһF 7Ut+RһF  &yQăPORҥLJӑLOj1JNJ/ӧL6ӱ 3DQFDWLNVQDGOD   7KkQ.LӃQ )DOVH9LHZDERXW6HOI 6DWNj\DGLWWKL FKҩSWUѭӧFWKkQWKӇOj WKӵFKӳXWKѭӡQJWUөFyFiL7DPmLPmL  %LrQ.LӃQ ([WUHPH9LHZ $QWDJUjEDGUVWL FKҩSYjRPӝWErQÿRҥQGLӋW KD\WKѭӡQJWUөNK{QJQJD\JLӳD  7j.LӃQ 'RXEW 9LFLNLFFKjRU3HUYHUVH9LHZ 0LFFKjGLWWKL NK{QJWLQ 1KkQ4XҧNK{QJWLQWӝLSK~FEiRӭQJ  .LӃQ7Kӫ 3HUYHUWHG9LHZ 'UVWLSDUjPDUVD FӕFKҩSYjRQJӝNLӃQFӫD PuQKFKROjÿ~QJFKӍFy7DOjÿ~QJ  *LӟL&ҩP7Kӫ $WWDFKPHQWWRKHUHWLFDOSUDFWLFHV 6LODYUDWDSDUjPDUVD Oҩ\ QKӳQJJLӟLFҩPNK{QJSKҧLOj1KkQFӫDÿҥRJLҧLWKRiWPjFKҩSOjP1KkQFӫDÿҥR JLҧLWKRiWÿӇWX QKѭQJRҥLÿҥR%j/D0{Q 7ӭFOjWKHRQKӳQJĈҥRNKiF NK{QJ SKҧL3KұW*LiR    7ѭ+RһFJӗPQKӳQJKjQKYLVDLOҫPWUӵFWLӃSJk\3KLӅQQmR 'HILOHPHQWV .OHVD  7ѭ+RһF 0r6ӵ+RһF 7uQK+RһF  &yQăPORҥLQrQJӑLOj1JNJĈӝQ6ӱ 3DQFDNOHVDGOD   6kQ $QJHU 9\jSjGD 

 7KDPÈL &UDYLQJ 'HVLUH 7UVQj YӅ'өF*LӟL6ҳF*LӟLYj9{6ҳF*LӟL  3KyQJ'ұW )ULYROLW\ $XGGKDW\D   0ҥQ 3ULGH 0jQD   6L9{0LQK ,JQRUDQFH $YLG\j$YLMMj      &K~7KtFK   7XWKHR7DP+ӑF+jQKJLҧFҫQSKҧLFy&ăQ&ѫYj1ăQJ/ӵFPӟLWKjQKÿҥWÿѭӧF ĈyOj1JNJ&ăQYj1JNJ/ӵF&RQQJѭӡLFy1JNJ&ăQYj1JNJ/ӵFNKiFQKDX 7ѭѫQJWUX\ӅQUҵQJ0DKjNDVVDSD ĈҥL&D'LӃS FKӭQJTXҧ$/D+iQ FKӍFҫQ  QJj\VDXNKLWKjQKÿӋWӱFӫD3KұW7KtFK&D¬QDQGDOjWKӏJLҧFӫD3KұW7KtFK&D WURQJQăPPjFKӍFKӭQJTXҧ$/D+iQVDXNKL3KұW7KtFK&DQKұSGLӋWYjQJD\ WUѭӟFNǤ.ӃW7ұSWKӭQKҩW¬QDQGDOjWiFJLҧFӫD.LQK7ҥQJ *LDLĈRҥQFӫD/D+iQĈҥROjWyPWҳWFӫD*LӟLĈӏQKYj7XӋ 3KjP9ӏYj 7KiQK9ӏ FӫD7DP+ӑF7X\QKLrQFySKҫQVLrXKuQKYjWKҫQWK{QJWURQJÿy   1JNJ&ăQ 5RRWV 3DQFHQGUL\jQL Yj1JNJ/ӵF ([FHOOHQW3RZHUV 3DQFD EDOjQL FӫD*LҧL7KRiW (PDQFLSDWLRQ  0ӛLQJѭӡLWX*LӟLĈӏQKYj7XӋSKҧLFy&ăQFѫ &ăQ YjUiQJKӃW6ӭF /ӵF PӟL WKjQKF{QJ ÿѭӧF*LҧLWKRiW EҳWÿҫXWӯ7tQWӭFOjĈӭF7LQ YjR3KұW3KiS 'Rÿy 3KұWPӟLQyLWӟL1JNJ&ăQYj1JNJ/ӵFJL~SÿҥWWӟL*LҧLWKRiW (PDQFLSDWLRQ   1ăPFiL 1JNJ 7tQ )DLWK 6UDGGKj 7LӃQ (QGHDYRU 9uUL\D 1LӋP 0LQGIXOQHVV 6PLUWL ĈӏQK &RQFHQWUDWLRQ 6DPjGKL Yj7XӋ :LVGRP 3UDMQD  OjP  &ăQ 5RRWVRI(PDQFLSDWLRQ 3DQFHQGUL\jQL   Yj/ӵF ([FHOOHQW3RZHUV 3DQFDEDOjQL  &ăQ 5ӇKD\FyQJKƭDOj3RWHQWLDO &ăQFѫ  7LӃQFyOLrQTXDQWӟL*LӟL1LӋPFyOLrQTXDQWӟL7XӋĈӏQKFyOLrQTXDQWӟL 7KLӅQĈӏQK  



*LDLÿRҥQ VWDJHV FӫD/D+iQĈҥR $UKDW3UDFWLFH 



*LӟL  &ҧPWKҩ\[ҩXKәYӅKjQKÿӝQJ[ҩXFӫDPuQKYjFӫDQKӳQJFiQKkQWURQJ[mKӝL

+LURWWDSSDVDPDQQjJDWD ĈyOjWkPÿLӋXÿ~QJELӇXWѭӧQJTXDQWUӑQJFӫDPӝW

7Ǥ.KHR

7KӵFKjQKVӵWURQJVҥFKFӫDKjQKÿӝQJWKӇFKҩW 3DULVXGGKDNj\DVDPjFjQD 

WѭѫQJÿѭѫQJYӟL&KiQK1JKLӋS

7KӵFKjQKVӵWURQJVҥFKFӫDQJ{QQJӳ 3DULVXGGKDYDVuVDPjFjUD WѭѫQJÿѭѫQJ

YӟL&KiQK1Jӳ

7URQJVҥFKFӫDWѭWѭӣQJ 3DULVXGGKDPDQRVDPjFjUD WѭѫQJÿѭѫQJYӟL&KiQK 7ѭ'X\

7KӵFKjQKVӵWURQJVҥFKWURQJÿӡLVӕQJ 3DULVXGGKDjMuYD WѭѫQJÿѭѫQJYӟL

&KiQK0ӋQK %ҧRYӋ*LiFTXDQNK{QJFyҦR*LiF ,QGUL\HVXJXWWDGYjUD 7ӭFOjNK{QJGtQK

PҳFYjRÿӕLWѭӧQJ

%LӃWGLQKGѭӣQJÿҫ\ÿӫ %KRMDQHPDWWDQX 

*LDLÿRҥQYjFNJQJWѭѫQJÿѭѫQJYӟL&KiQK0ӋQK

7KӵFKjQKGӵÿӏQKWLQKWLӃQ -jJDUL\DPDQX\XWWD WѭѫQJÿѭѫQJYӟL&KiQK7LQK

7LӃQ



ĈӏQK 

7KӵFKjQKÿӇêÿ~QJYjKLӇXELӃWÿ~QJ 6DWLVDPSDMDQQHQDVDPDQQjJDWD 

WѭѫQJÿѭѫQJYӟL&KiQK1LӋP

ӢPӝWPuQKWURQJFKӛ\rQOһQJWKtFKKӧSFKR7KLӅQYjWӯEӓWUӣQJҥL 7KDP

*LұQGӳOӯÿӯYjPѫPjQJSKyQJGұWYjKӕLWLӃFQJKLQJӡYjUӕLORҥQ OjFKѭӟQJ

QJҥLYұWFKR7KLӅQ1DFӫD6ҳF*LӟL 9LYLWWDVHQjVDQD 

ĈҥWÿѭӧFJLDLÿRҥQĈӏQK6ѫ7KLӅQ VW'K\jQD  3DWKDPDMMKjQD 

ĈҥWÿѭӧFJLDLÿRҥQĈӏQK1Kӏ7KLӅQ QG'K\jQD  'XWL\DMMKjQD 

ĈҥWÿѭӧFĈӏQK7DP7KLӅQ UG'K\jQD  7DWL\DMMKjQD 

ĈҥWÿѭӧFĈӏQK7ӭ7KLӅQ WK'K\jQD  &DWXWWKDMMKjQD 

*LDLÿRҥQWѭѫQJÿѭѫQJYӟL&KiQKĈӏQK





7XӋ  4XiQ ,QVLJKW WK{QJVXӕW ÿѭӧFQKӳQJNLӃSWUѭӟFFӫDPuQKYjQJѭӡLNKiF 3XEEHQLYjVjQXVVDWLQjQD  4XiQÿѭӧFQKӳQJNLӃSVDXFӫDPuQKYjQJѭӡLNKiF 6DWWjQDPFXWSDSjWD QjQD  4XiQÿѭӧF1LӃW%jQWURQJ FiL .KәQKѭYұ\OjFyWKӇYѭӧWTXDQKӳQJ3KLӅQ QmRYjFiPGәWURQJNLӃSKLӋQWҥL ¬VDYjQDPNKD\HQjQD  *LDLÿRҥQWѭѫQJÿѭѫQJYӟL&KiQK.LӃQYj&KiQK7Ut   7Ă1**,¬   *LiRÿRjQFӫD3KұW*LiRJӑLOj7ăQJ*LjGӏFKkPWӯ6DQJKD %XGGKLVW &RPPXQLWLHVRI0RQNVDQG1XQV 1JKƭDFӫD7ăQJ*LjOjĈҥLFK~QJKD\+zD KӧS7LӃQJ7UXQJ4XӕFGӏFKQJKƭDOj+zD+ӧS&K~QJ 7ăQJ*LjOjPӝWÿRjQWKӇW{QJLiRGR3KұW7KtFK&DWҥRGӵQJUD7ăQJ*LjO~FÿҫX Wӯ3KұW7KtFK&DGQJFKRQKӳQJĈӋWӱWXWKHR7KiQK9ӏYjFKӭQJTXҧ$/D+iQ QKѭQJYӅVDXPӣUӝQJFKRWҩWFҧQKӳQJQJѭӡLTX\\Yj[XҩWJLD ÿLWX WUrQOê WѭӣQJOjÿmÿҥWÿѭӧF  7KiQKYӏÿҫXFӫD7KiQK9ӏ 7ӯÿy7ăQJ*LjOj&ӝQJĈӗQJ &RPPXQLWLHV FӫDQKӳQJQJѭӡLTX\\ RUGDLQHG  JLӳÿ~QJJLӟLOXұWTXLÿӏQK0ӝW&ӝQJĈӗQJNK{QJÿѭӧFFyGѭӟLQJѭӡL1y WKD\ÿәLW\WKHRÿӏDSKѭѫQJFytWKD\QKLӅXQJѭӡL1ӃXFyGѭӟLQJѭӡLWKuJӑLOj 4XҫQ $VVHPEO\ *DQD ÿӇSKkQELӋWYӟL7ăQJ*Lj &RPPXQLW\RI0RQNVRU 1XQV 6DQJKD  %DQKLӋPYөFӫD7ăQJ*Lj  3KҫQWӱFӫD7ăQJ*LjWXWKHR7KiQK9ӏ ¬U\DVWDJHV ÿӇWKRiW.KәFӫD 3KLӅQ1mR 6XIIHULQJRIDOO'HILOHPHQWV Yj1JKLӋS'X\rQ .DUPLF7LHV   7UX\ӅQGҥ\YjGүQGҳW3KұW3KiS 'KDUPD FKRPӑLQJѭӡLÿӇÿHPOҥLKҥQK SK~FFKRPӑLQJѭӡL  /ѭXWUX\ӅQ3KұW3KiSÿ~QJÿҳQYjNK{QJJLiQÿRҥQFKRKұXWKӃ   1KӳQJSKiSTXLFӫD7ăQJ*LjJӑLOj/XұW7ҥQJÿӇTXLÿӏQKOXұWOӋYӅFiFKWәFKӭF YjVLQKKRҥW7KjQKSKҫQFӫD7ăQJ*LjJӗPFyFK~QJ[XҩWJLDYjWҥLJLD

 7Ǥ.KHR 0RQNV %KLNVX%KLNNKX SKiL1DP[XҩWJLDWӯWXәLWUӣOrQ ÿmWKөJLӟL&өW~F7Ǥ.KHRVDXQҫ\FzQJӑLOj6D0{Q  7Ǥ.KHR1L 1XQV %KLNVXQL%KLNNKXQL SKiL1ӳ[XҩWJLDWӯWXәLWUӣ OrQÿmWKөJLӟL&өW~F  6D'L 0DOH1RYLFH 6UjPDQHUD6jPDQHUD SKiL1DP[XҩWJLDGѭӟL WXәLÿmWKөJLӟLJLӕQJQKѭJLӟLFӫDѬX%j7ҳFWURQJQJj\JLӟLFҩP  6D'L1L )HPDOH1RYLFH 6UjPDQHUL6jPDQHUL SKiL1ӳ[XҩWJLDGѭӟL WXәLÿmWKөJLӟL  7KӭF;RD0D1D 6LNVDPjQj6LNNKDPjQj SKiL1ӳ ÿmFyFKӗQJ [XҩWJLD SKҧLQăPKӑFJLӟL SUREDWLRQ ÿӇWKөJLӟL7Ǥ.KHR1LFKӍWKөJLӟLViWKҥL WUӝPFҳSVҳFGөFQyLOiRXӕQJUѭӧXYjăQWURQJO~FSKyQJWUөF SURVFULEH   ѬX%j7ҳF 0DOH/D\ 8SjVDND 3KұW*LiRÿӗSKiL1DPWҥLJLDÿmTX\\ 3KҧLWKHR1JNJ*LӟLViWKҥLWUӝPFҳSJLDQGkP FRPPLWDGXOWHU\ QyLOiRYjXӕQJ WKXӕFÿӝFQKѭUѭӧX  ѬX%j'L )HPDOH/D\ 8SjVLNj 3KұW*LiRÿӗSKiL1ӳWҥLJLDÿmTX\\ 3KҧLWKHR1JNJ*LӟLQKѭWUrQ  3KұW*LiRÿӗWҥLJLD 1DPKD\1ӳ SKҧLWKHR%iW*LӟLWӭFOjÿLӅXOXұW SUHFHSWV  WURQJQJj\FҩPJLӟLÿһFELӋW PӛLWKiQJ QJNJJLӟLQKѭWUrQYjWKrPNK{QJWUDQJ ÿLӇPFKRULrQJPuQKP~DKiWNK{QJQJӫWUrQJLѭӡQJ VDQJWUӑQJ YjNK{QJăQ VDXJLӡWUѭD1ӃXFKLDJLӟLFҩP0~DYj+iWWKjQKULrQJELӋWYjWKrPJLӟLFҩP FXӕLFQJOjNK{QJQKұQWLӅQKD\YjQJEҥFWKuWKjQKWҩWFҧJLӟLFҩP 7KұS *LӟL    /XұW7ҥQJFӫD7ăQJ*LjÿDVӕFzQGQJFKRWӟLQJj\QD\  .LQK3KkQ%LӋW $QDO\VLVRIWKH6WUD 6WUDYLEKDQJD  &K~JLҧLYӅQKӳQJOXұWFҩPFKR7Ǥ.KHRYj7Ǥ.KHR1LNӇOҥLWURQJ*LӟL%ҧQ&ө 7~FFӫD7Ǥ.KHRYj7Ǥ.KHR1L ,QYHQWRU\RI2IIHQVHVRI0RQNVDQG1XQV  3UjWLPRNVD ÿѭӧFÿӑFWURQJ/Ӊ7K~7ӝL &RQIHVVLRQ&HUHPRQLHV 3RVDGKD OҫQ WURQJWKiQJ  *LӟLEҧQ&өW~FFӫD7Ǥ.KHR  Yj7ǤNKHRQL WӕLÿDOj  JLӟL&өW~FFӫD7ǤNKHR

 *LӟL%D/D'L 3jUjMLND QһQJQKҩWEӏWUөF[XҩWNKӓL7ăQJ*Lj7Ǥ.KHR QjRFyÿӭFKҥQKNK{QJWURQJVҥFKQKѭViWKҥLWUӝPFҳSKjQKÿӝQJQKөFGөF VH[XDODFWLYLW\ YjQyLGӕL  *LӟL7ăQJWjQ 6DPJKjYDVHVD YLӋFWLӃS[~FÿөQJFKҥPJLӳD1DP1ӳ WKuEӏSKҥWWUHR VXVSHQVLRQ   *LӟLEҩWÿӏQK $QL\DWD PyQJWkPYjOjPYLӋFGkPGөF.K{QJFyKuQK SKҥWU}UjQJ  *LӟL[ҧÿӑD 1DLKVDUJLNDSUj\DVFLWLND FӫDFҧLFKӭDTXiQKLӅXVDQKWkP WKDPÿҳPYұWFKҩWWKuFKӍFҫQWUҧOҥL  *LӟLÿDQÿӑD *LӟL%DGұWÿr 0LQRURIIHQVHV 3Uj\DVFLWWLND FKrEDL QyL[yFWѭFiFKErWKDJLҧLÿҧLWKuFKӍFҫQWK~WӝLYjKӕLKұQ  *LӟLĈӅ[iQL *LӟLKӕLTXi 3UDWLGHVDQL\D WKXQKұQăQXӕQJWӯQJѭӡL GkQJF~QJNK{QJÿ~QJFiFKOjYLSKҥPYӅWKӵFSKҭPFKӍFҫQWK~WӝL  *LӟLFK~QJKӑF 6DLNVDGKDUPD WѭFiFK7XVƭTXDF{QJYLӋFKҵQJQJj\ QҵPWURQJRDLQJKLÿLÿӭQJQҵPQJӗLSKҧLÿjQJKRjQJFKӳQJFKҥF*ӗPFy OXұWYӅQJKLWKӭF HWLTXHWWH YjQJѭӡLYLSKҥPFKӍFҫQWӵNKLӇQWUiFKPuQK  *LӟLGLӋWWUiQK $GKLNDUDQDVDPDWKD GLӋWQKӳQJSKLӅQWRiLUҫ\UjY{tFK .K{QJSKҧLOjQKӳQJYLSKҥPQKѭQJJӗPFyQKӳQJSKѭѫQJSKiSFKtQKWKӭFÿӇ QJăQQJӯDYjKzDJLҧLQKӳQJWUDQKFmLWURQJ7ăQJ*Lj   .LrQĈӝ%ӝ 7KH&KDSWHUV 6NDQGKDND  4XLĈӏQK 5HJXODWLRQ FKRWәFKӭFFӫD7ăQJ*LjYjQKӳQJ&K~JLҧL &yWҩWFҧSKҫQ  7iF3KiS7LӃQ&ө 5XOHVIRU$GPLVVLRQ 8SDVDPSjGD QJKLWKӭFF{QJ QKұQQJѭӡLJLDQKұS7ăQJ*LjWӭFOj4X\\7DP%ҧRJӗP3KұW3KiS7ăQJ  1JKL7KӭF%i7iW 6HPLPRQWKO\&RQIHVVLRQFHUHPRQLHV 8SDYDVDWKD FiF Yӏ7Ǥ.KHRKD\7Ǥ.KHR1LFQJӣ*Lj/DPKD\WURQJSKҥPYLNӃWJLӟLQjR PӛLWKiQJYjRQJj\YjÿӅXSKҧLWұSKӑSEҥFK<ӃW0DOjPOӉ%i7iWFӱPӝW YӏWөQJ*LӟL%ҧQFzQÿҥLFK~QJÿӅXQJӗLQJKHDLQҩ\ÿӅXWӵSKҧQWӍQKYjRQӃX SKҥPYjRÿLӅXOXұWQjRWKuÿӅXSKҧLUDWUѭӟFÿҥLFK~QJSKiWOӝYjViPKӕL  9NJ.Ǥ$Q&ѭ 5HVLGHQFHGXULQJWKHUDLQ\VHDVRQUHWUHDW 9DUVDYDVDQD 9u PӛLQăPFӭYjRPDPѭD 9NJ.Ǥ QѭӟFONJGkQJOrQWUjQQJұSFҧÿѭӡQJOӕLOjP VӵÿLOҥLJLiRKyDWUX\ӅQÿҥRYjNKҩWWKӵFNK{QJWKXұQWLӋQKѫQQӳDOҥLOjPD ORjLF{QWUQJVLQKQӣÿҫ\ÿѭӡQJÿLOҥLVӧWәQKҥLWӟLVLQKPҥQJFiFORjLF{QWUQJ

QrQ3KұW7KtFK&DFQJFiFĈӋWӱSKҧLWөKӑSWҥLPӝWQѫLQjRWKXұQWLӋQÿyÿӇ FKX\rQYLӋFWXKjQKWURQJWKiQJ QJj\WKiQJÿӃQQJj\WKiQJ   /Ӊ7ӵ7ӭ 3DYjUDQj 7URQJWKiQJWXWUuFӫD9NJ.Ǥ$Q&ѭQӃXWURQJÿҥL FK~QJFyDLSKҥPYjRWӝLOӛLPjÿҥLFK~QJQJӡYӵFWKuÿѭӧFWӵGRFӱWӝLYjRQJj\ FXӕL WKiQJ   4XLÿӏQKYӅWKӵFSKҭPTXҫQiRFKӛӣYjWKXӕFPHQ  3Kө7\ $SSHQGL[ 3DULYjUD NKiFQKDXW\%ӝ3KiL   7ǤNKHRFyQJKƭD  .KҩWVƭ1JѭӡLFҫPEiW[LQăQ %HJJDU   %ӕ0DNKLFyQJѭӡLWKӑJLӟLWKu0DORVӧFXQJÿLӋQFӫD0D9ѭѫQJFKҩQ ÿӝQJYu3KұWOҥLFyWKrPPӝWÿӋWӱYjTX\ӃQWKXӝFFӫDORjL0DtWÿLPӝWQJѭӡL  3KiÈFNKL7ǤNKHRSKiWWkP%ӗĈӅWKuSKiQWDQWiPYҥQEӕQQJjQSKLӅQ QmR FKRQrQJӑLOj3KiÈF   /D+iQKD\$/D+iQ $UKDW FyQJKƭD 7Ǥ.KHROj1KkQFӫD/D+iQFzQ/D +iQOj4XҧFӫD7ǤNKHR   ӬQJ&~QJӣ1KkQOj.KҩWVƭQrQӣ4XҧÿiQJÿѭӧFQJѭӡLF~QJGѭӡQJ  9{6DQKWURQJ1KkQOj%ӕ0DQJKƭDOjOjPFKR0DVӧOjPFKRPDSKLӅQ QmRVӧOjP0DVӧFKӃWWKuÿҳF4XҧY{GDQK  6iW7һF1KkQOjSKiiFQrQ4XҧJӑLOjViWWһFJLӃWJLһFY{PLQKJLӃWJLһF SKLӅQQmR   6LQKKRҥWFӫDQJѭӡL[XҩWJLDSKҧLQѭѫQJYjR7ӭ<3KiS  <YjRNKҩWWKӵFÿӇVLQKVӕQJ < GӵDYjR   <YjRiRYҧLWK{ÿӇFKHWKkQ  <YjRGѭӟLJӕFFk\ÿӇQJӫQJKӍ  <YjRWKXӕFKӫQiWÿӇFKӱDEӋQK 7X\QѭѫQJYjR7ӭ<3KiSOjPWLrXFKXҭQFKRVLQKKRҥWQKѭQJFNJQJW\WUѭӡQJ KӧSW\ÿӏDSKѭѫQJFiFKjQJWҥLJLD3KұWWӱÿjQYLӋWOjP7ӏQK[iJLҧQJÿѭӡQJ iRPһFÿӗăQÿHPF~QJGѭӡQJEӕWKtFNJQJYүQÿѭӧFWKөGөQJPjNK{QJWUiLYӟL 7ӭ<3KiS

 9ұWVӣKӳXFӫD7Ǥ.KHRFKLDUDOjP&iQKkQVӣKӳXYj7ăQJ*LjVӣKӳX 9ұWVӣKӳXFӫD&iQKkQWKHR1DP3KѭѫQJ3KұW*LiRFyYұWiR&jVDOj$QĈj +ӝL8ҩWĈD/D7ăQJYj7ăQJ*Lj/ӁEuQKEiWNKăQOӑFQѭӟFJLDRWKӃNLPNKkX YjW~L 9ұWVӣKӳXFӫD&iQKkQWKHR%ҳF3KѭѫQJ3KұW*LiRFyYұWiR&jVDEuQKEiW NKăQOӑFQѭӟFYjWӑDFө 1JRjLUDOjQKӳQJGөQJFөQKѭJLҫ\GpSNKăQPһWNKăQWD\ 9ұWVӣKӳXFӫD7ăQJ*LjQKѭ7ӵYLӋQ*LjODP*LҧQJÿѭӡQJSKzQJ[iYѭӡQ UӯQJFk\TXҧFKăQPjQJLѭӡQJJӕLÿӅXOjYұWF{QJFӝQJFӫDWRjQWKӇDLFNJQJ FyTX\ӅQWӵGR[ӱGөQJ  &{QJYLӋFKҵQJQJj\FӫDFiF7ǤNKHREXәLViQJVӟPÿLWөQJNLQKWӑDWKLӅQÿjP ÿҥRWUѭӟFJLӡ1Jӑ 30 SKҧLÿLNKҩWWKӵFUӗLPDQJYӅSKzQJăQÿ~QJJLӡ 1Jӑ[RQJFyJLӡFKӍWƭQKUӗLOҥLFKX\rQYLӋFWXKjQKJLҧQJÿҥREXәLWӕLWөWұSWҥL 7KLӅQÿѭӡQJF{QJFӝQJÿӇFQJQKDXEjQYӅ3KiSWKRҥLYjFyJLӡQJKLrQFӭX FӝQJÿӗQJPmLFKRWӟLQӱDÿrPPӟLÿLQJKӍ7yPOҥLYӅVLQKKRҥWKjQJQJj\FӫD 7ǤNKHROҩ\VӵWXOX\ӋQOjPFӕW\ӃX  7ăQJ*LjVDXQҫ\FyFiF7X9LӋQFKDFKLӅQWӭFOjFyQѫLăQFKӛӣÿӇWXKjQK /XұW/ӋYj4XLĈӏQKWX\FNJQJFzQQKѭQJWKD\ÿәLW\WKHR7X9LӋQKD\ÿӏD SKѭѫQJ   7+Ұ3ĈҤ,Ĉӊ7Ӱ  7URQJ/ӏFKVӱ3KұW*LiRWӯQJX\rQWKӫ\ÿҥLĈӋWӱFNJQJQKѭQKLӅXÿӋWӱFӫD 3KұW7KtFK&DÿѭӧFFKӭQJTXҧ/D+iQ  7KұS  ÿҥLĈӋ7ӱ   ;i/ӧL3KҩWKD\;i/ӏ3KҩW 6jULSXWUD 6DQVNULW  6jULSXWWD 3jOL   0өF.LӅQ/LrQKD\0өF.LӋQ/LrQ 0DXGJDO\jQD 6  0RJJDOOjQD 3   ĈҥL&D'LӃSKD\0DKD&D'LӃS 0DKjNjV\DSD 6  0DKjNDVVDSD 3   7X%ӗĈӅ 6XEKWL 6  6XEKWL 3 

 3K~/kX1D 3UQD 6  3XQQDPDQWDQLSXWWD3XQQD 3 

 &D&KLrQ'LrQ .DW\j\DQD 6  .jW\j\DQD 3 

 $1D/XұWKD\$1ұX/kXĈj $QLUXGGKD 6  $QXUXGGKD 3 

 ѬX%j/L 8SjOL 6  8SjOL 3 

 /D+ҫX/DKD\5D+ҫX/D 5jKXOD 6  5jKXOD 3 

 $1DQĈj ¬QDQGD 6  ¬QDQGD 3 



Ĉk\Oj'DQKViFKYj6ӵWtFKĈҥLĈӋ7ӱFӫD%ҳF3KѭѫQJ3KұW*LiRWKXӝFĈҥL

7KӯD7KHR1DP3KѭѫQJ3KұW*LiR 3jOL WKuNK{QJFy7X%ӗĈӅ3K~/kX1DYj

$1DQĈj7KD\YjRÿyOj

 7KXҫQĈj &XQGD 3 

 .LӃS7kQ1D .DSSLQD 3   &kX+L/D .RWWKLND 3 





 3XQQD3XQQDPDQWDQLSXWWD 3K~/kX1D 





3XQQDGӏFKkPOj3K~/kX1D3XQQDPDQWDQLSXWWDGӏFKkPOj3K~/kX1D'LĈD

1D/L7ӱYjGӏFKQJKƭDOj0mQ7ӯ7ӱKD\0mQ1JX\ӋQ7ӱ0mQOjWrQJӑLFӫD

QJjL7ӯOjKӑFӫDPҽQJjL 7ӯWURQJWLӃQJ3jOLFzQFyKjPêOjFK~FKD\

QJX\ӋQ 



3XQQDVLQKFQJQJj\YӟL3KұW7KtFK&D

&KDFӫDQJjLOpPӝ䝥怀 g嘀Ӏ

 7ѭѫQJWUX\ӅQVDXQKLӅXNLӃSWX3XQQDWKjQK3KұW3KiS0LQK1Kѭ/DL   3XQQDOj7KX\ӃW3KiSĈӋ1KҩW 1JjLQyLYӟLPӝW<Vƭ<VƭFKӳDEӋQKFKRFRQQJѭӡLQKѭQJNK{QJOjPOjQKÿѭӧF EӋQKWkPWKҫQQKѭ7KDP6kQ6L&KӍFy3KұW3KiSPӟLWKDQKOӑFÿѭӧFEҧQ7kP FӫDFRQQJѭӡL 1JjLQyLYӟLPӝW{QJ4XDQĐQJOj4XDQFyWKӇWUӯQJSKҥWQJѭӡLSKҥPWӝLQKѭQJ NK{QJQJăQQJӯDÿѭӧFWӝLOӛL&KӍ3KұS3KiSPӟLOjPÿѭӧFWҩWFҧ   6XEKWL 7X%ӗĈӅ    6XEKWLGӏFKkPOj7X%ӗĈӅYjGӏFKQJKƭDOj7KLӋQ+LӋQKD\7KLӋQ.LӃQKD\ 7KLӋQ&iW9uFKDFӫDQJjLSKҧLFҫXPmLPӟLFyQJѭӡLFRQQrQÿһWWrQQKѭYұ\  &KDFӫD6XEKWLOj6XPDQD &ѭX/ѭX HPWUDLFӫD6XGDWWDOjQJѭӡLWKѭѫQJJLD JLjXFyÿmKLӃQGkQJWӏQK[i-HWDYDQD .Ǥ9LrQ FKR3KұW7KtFK&DYj7ăQJ*Lj 6XEKWLFyWiQKGӉQәLJLұQ VkQ ÿӕLYӟLQJѭӡLYұWNKiFӣFKXQJTXDQKPuQK 0ӝWK{PYuJLұQPjÿXәLWKHRFRQFKLPQJjLOҥFYjRUӯQJQ~LYjJһSPӝW{QJ OmR6DXNKLKӓLYjELӃWOêGR{QJOmRNKX\rQ6XEKWLQrQWuPYjKӑFĈҥRYӟL 3KұW7KtFK&D6XEKWLÿӃQJһSYjÿѭӧFQJKHOӡLJLҧQJGҥ\QJjLWUӣWKjQKÿӋWӱ FӫD3KұW7KtFK&D6XEKXWLWKD\ÿәLWkPWiQKWKjQKJLiFQJӝ9{1Jm   6XEKWLOjEұF*LҧL.K{QJĈӋ1KҩW*LҧL.K{QJOjKLӇXU}FiLOê.K{QJFӫD 3KұW*LiRĈҥL7KӯD  .LQK7ăQJ1KҩW$+jPFӫD3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\FKѭѫQJWKӭFyFKpSOӡL FӫD7X%ӗĈӅ 6XEKWL   3KiSSKiSWӵVLQKSKiSSKiSWӵGLӋWSKiSSKiSWѭѫQJÿӝQJSKiSSKiSWӵ WӭF3KiSSKiSWѭѫQJORҥQSKiSSKiSWӵWӭFSKiSQăQJVLQKSKiS1KѭWKӏ QKҩWWKLӃWVӣKӳXJLDLTXLѭNK{QJY{QJmY{QKkQY{PӋQKY{VƭY{SKXY{ KuQKY{WѭӧQJY{QDPY{Qӳ

 &iFSKiSWӵVLQKFiFSKiSWӵGLӋWFiFSKiSOjPÿӝQJOүQQKDXFiFSKiSWӵ QJKӍ&iFSKiSOjPORҥQOүQQKDXFiFSKiSWӵQJKӍSKiSVLQKUDSKiS1KѭWKӃ OjKӃWWKҧ\FiLFyÿӅXYӅFҧFiLNK{QJNK{QJFyWDNK{QJFyQJѭӡLNK{QJFy PӋQKNK{QJFyQJѭӡLKѫQNK{QJFyQJѭӡLNpPNK{QJFyKuQKNK{QJFyWѭӧQJ NK{QJFyWUDLNK{QJFyJiL   6iFK7k\9ӵF.êFӫDĈҥL7KӯDFKѭѫQJWKӭFyFKpSOӡL7X%ӗĈӅ 6XEKWL   7KѭӡQJQJKHFKѭ3KұWQyLPjELӃWFiL.K{QJFӫDFKѭ3KiS &Kѭ3KiSJLDL .K{QJ YtGөQKѭFiL7iQKFӫDFKѭ3KiSOj.K{QJFҧ7KӃOjOҩ\7XӋQKkQPj [HP3KiS7KkQYұ\   7KHR.LQK7ҥQJ6XEKWLWKѭӡQJNKҩWWKӵFFKӛQKӳQJQJѭӡLJLjX1KӳQJ7Ǥ .KHRNKiFFKӍWUtFKQJjL ĐQJ[LQÿѭӧFQKLӅXWKӵFSKҭPWӯQKjJLjXÿѭӧFEәGѭӥQJQrQPҥQKYjPұS 6XEKWLWUҧOӡL 7{LOjQJѭӡL[XҩWJLD[LQÿӯQJQyLQKѭYұ\7{LNK{QJÿLNKҩWWKӵFWӯQKӳQJ QJѭӡLQJKqRYuW{LNK{QJPXӕQWKrPJiQKQһQJFKRKӑ7URQJNKLQJѭӡLJLjXFy ÿmGѭăQQrQW{LPӟLNKҩWWKӵFWӯKӑ 7URQJNKLÿy0DKDNDVVDSD ĈҥLĈӋ7ӱNKiF FKӍÿLNKҩWWKӵFWӯQJѭӡLQJKqR 6XEKWLPӟLKӓLWKu0DKDNDVVDSD 0DKD&D'LӃS WUҧOӡL 7{QJLҧ6XEKWLFK~QJWDQKұQF~QJGѭӡQJWӯQJRjL[mKӝLÿӇFKRFK~QJVDQKFy GӏSOjPWăQJWKrPÿҥRÿӭFYjF{QJTXҧFӫDKӑ7{LNKҩWWKӵFWӯQJѭӡLQJKqRÿӇ KӑFyWKӇNK{QJEӏQJKqRNKәWURQJWѭѫQJODL1JѭӡLJLjXÿmJLjXWҥLVDRW{LOҥL OjPFKRKӑÿҫ\ÿӫWKrPQӳD" .KL3KұW7KtFK&DQJKHQKѭWUrQWKuĈӭF3KұWUҫ\ErQYuVӵWKLrQYӏ9jWӯÿy FiF7Ǥ.KHRÿӅXNK{QJSKkQELӋWJLjXQJKqRWURQJNKLNKҩWWKӵF    .jW\j\DQD &D&KLrQ&KLrQ    .jW\j\DQDGӏFKkPOj&D&KLrQ&KLrQYjGӏFKQJKƭDOj7LӉQ7KӃ&KӫQJKD\3KLӃQ 7KҵQJ&KӫQJOjGzQJKӑYj7LӉQ7KӃQJKƭDOjFҥRWUӑFÿҫX7LӉQ7KӃ .DW\j Oj WURQJGzQJKӑOӟQWKXӝFÿҷQJFҳSTXtWӝF%j/D0{Q3KLӃQ7KҵQJFyQJKƭDOj

Gk\WUyLEXӝF7KHR3KiS+RD9ăQ&~1KҩWVDXNKL&D&KLrQ&KLrQUDÿӡLFKD {QJPҩW{QJOjGk\WUyLEXӝFEjPҽNK{QJWiLJLiÿѭӧFQrQFyWrQÿy 

&D&KLrQ&KLrQÿiSUҵQJ  1JѭӡLFKӃWUӗLFyWKӇWUӣYӅKD\NK{QJWUѭӟFNKLWUҧOӡLFkXKӓLÿyW{L[LQ KӓL{QJ1JѭӡLSKҥPWӝLEӏFKiQKTX\ӅQEҳWFҫPWQJѭӡLҩ\FyWӵêWUӣYӅQKj ÿѭӧFNK{QJ"1JѭӡLҩ\FyÿѭӧFWӵGRNK{QJ" 1JѭӡL1JRҥLÿҥRÿiS  ĈѭѫQJQKLrQOjNK{QJFyWӵGRNK{QJWKӇW\êWUӣYӅQKjÿѭӧFUӗL &D&KLrQ&KLrQQyL  7KӃWKuQJѭӡLFKӃWUӗLYjRÿӏDQJөFFNJQJJLӕQJQKѭQJѭӡLSKҥPWӝLEӏEҳW FҫPWNK{QJWKӇWӵGRWUӣYӅÿѭӧF 1JѭӡL1JRҥLÿҥRQyL  ĈLӅXQҫ\FyOê1JѭӡLWDYjRÿӏDQJөFWKuNK{QJFyWӵGRUӗLQKѭQJQӃX QJѭӡLҩ\VLQKOrQWUӡLWKuUҩWWӵGRWҥLVDRFNJQJNK{QJWKҩ\FyDLVDQKOrQWUӡLUӗL OҥLWUӣYӅQKjEiRFKRJLDÿuQKELӃWÿӇNKӓLSKҧLOR"9uWKӃOêOXұQQJѭӡLFKӃWUӗL VDQKOrQWUӡLFNJQJNK{QJÿӭQJYӳQJ &D&KLrQ&KLrQÿiS  ĐQJQyLFNJQJFyOê7{L[LQOҥLÿѭDPӝWWKtGө9tQKѭFyQJѭӡLEҩWFҭQOӑW YjRKҫP[t QJj\[ѭDKҫP[tNK{QJJLӕQJYӟLQKj[tEk\JLӡQJѭӡLWDÿjR[XӕQJ ÿҩWPӝWFiLKӕOӟQErQWUrQJiFPӝWPLӃQJYiQUӗLQJӗLWUrQPLӃQJYiQPjÿҥL WLӇXWLӋQ1ӃXPLӃQJYiQҩ\EӏPөFJү\KD\NK{QJFҭQWKұQWӭFVӁEӏUӟW[XӕQJ ÿy FKҷQJGӉJuVDXNKLUDNKӓLKҫP[tUӗLOҥLFKӏXQKҭ\WUӣYjRQӳDVDR"1JѭӡLӣ WKӃJLDQQҫ\NKiFQjRӣWURQJKҫP[tNKLÿѭӧFVDQKOrQF}LWUӡLJLӕQJQKѭUDNKӓL KҫP[tYuWKӃQrQNK{QJWUӣYӅQӳD*LҧQKѭQJѭӡLQҫ\WӯWUrQWUӡLOҥLWUӣYӅFNJQJ SKҧLWUҧLTXDPӝWWKӡLJLDQGjLYuPӝWQJj\ÿrPWUrQF}LWUӡL7ӭ7KLrQ9ѭѫQJ EҵQJQăPӣQKkQJLDQPӝWQJj\ÿrPӣF}LWUӡL7DPWKұSWDP ĈkX/ӧL WKu EҵQJQăPӣQKkQJLDQPӝWQJj\ÿrPӣWUӡL'ҥ0DEҵQJQăPӣQKkQJLDQ 9tQKѭQJѭӡLVDQKOrQWUӡLUӗLWUѭӟFSKҧLDQEjLFKӛӣ&KӛӣDQEjLәQWKӓD[RQJ SKҧLPҩWÿLPӝWKDLQJj\QӃXQKѭQJj\WKӭEDWUӣYӅWKuÿmTXiQăPUӗL/~F ÿyEjFRQWKkQTX\ӃQÿmFKӃWFҧUӗLQrQNK{QJWKҩ\ÿѭӧFFyQJѭӡLWӯF}LWUӡLWUӣ YӅ   5jKXOD /D+ҫX/D    5jKXODGӏFKkPOj/D+ҫX/DKD\5D+ҫX/DYjGӏFKQJKƭDOj3K~&KѭӟQJ FKѭӟQJQJҥL KD\&KѭӟQJ1JX\ӋW&yJLҧLWKtFKYӅWrQFӫD5jKXOD

 .KL5jKXODVLQKUDFKDOj7KiLWӱ6LGGKDUWDQyLUҵQJ0ӝWSK~FKѭӟQJ KLQGUDQFH ÿmVLQKUDFiLGk\WuQKÿmWҥRUD  7ѭѫQJWUX\ӅQUҵQJ5jKXODVLQKYjRQJj\PQJPӝWkPOӏFKFiFÿiPPk\ FKHNKXҩWPһWWUăQJGRÿyPӟLÿһWWrQOj5jKXODFyQJKƭDOj&KHPһWWUăQJ &KѭӟQJ1JX\ӋW 

5jKXODOjQJѭӡLFRQÿӝFQKҩWFӫD7KiLWӱ6LGGKDUWD 7ҩWĈҥW7D 7KHROӋQKFӫD YXDFKD6XGGKRKDQD 7ӏQK3KҥQ 6LGGKDUWDNӃWK{QYӟL&{QJFK~D<DVRGKDUD 'D 7KkXĈj/D O~FQJjLWXәL0ѭӡLQăPVDX<DVRGKDUDPӟLVDQKFRQWUDLOj 5jKXOD.KL5jKXODVLQKUD6LGGKDUWDQyLUҵQJ0ӝWSK~FFKѭӟQJ KLQGUDQFH ÿm VLQKUDFiLGk\WuQKÿmWҥRUD%ҧ\QJj\VDX7KiLWӱ6LGGKDUWDOһQJOӁUӡLEӓFXQJ ÿLӋQÿLWX 6DXNKL6LGGKDUWDWKjQK3KұW7KtFK&DQJjLWUӣOҥLFXQJÿLӋQJһSJLDÿuQK5jKXOD OLӅQÿLWKHR3KұW7KtFK&DYjRUӯQJJLDQKұS7ăQJ*LjO~FWXәL5jKXODFKӏXFӵF NKәQKѭQKӳQJ7Ǥ.KHRNKiFFyNKLFzQKѫQQӳD5jKXODOjP6D'LWKHR 6jULSXWWD ;i/ӧL3KҩW FKRÿӃQQăPWXәLPӟLWKөJLӟLWKjQK6DP{Q 7Ǥ .KHR     0ӝWK{P5jKXODÿLNKҩWWKӵFYӟL6jULSXWWDӣ5DMDJDKD0ӝWWrQF{Qÿӗ KRROLJDQ  OLӋQJFiWYjREuQKEiWFӫD6jULSXWWDYjÿiQK5jKXOD6jULSXWWDEҧR5jKXOD 'JһSEҩWFӭFiFKÿӕL[ӱQjRFK~QJWDOj7Ǥ.KHRÿӯQJEDRJLӡJLұQ VkQ  SKҧLFyOzQJWӯELÿӕLYӟLFK~QJVDQK1JѭӡLWXWuPJLiFQJӝNK{QJWӵNLrXYj SKҧLFyVӭFPҥQKFKӕQJOҥLFiLWkPQyQJJLұQ 6kQ  7ӯ KLӅQ%L WKѭѫQJ7ӯ EL &RPSDVVLRQ  5DKODYkQJOӡLFKӍFѭӡLUӗLEӓÿLFQJ6jULSXWWD  7X\OjFRQFӫD3KұW7KtFK&DQKѭQJ5jKXODWKѭӡQJNK{QJÿѭӧFNӅFұQFKDPuQK 'ѭӟLÿk\.LQK7ҥQJWKXұWOҥLPӝWOҫQJһSJӥUҩWKLӃPJLӳDFKDFRQ 0ӝWK{PQJKHWLQWURQJ7ăQJ*LjOj5jKXOD FyOӁYuWtQKWUҿQJKӏFKQJӧPQrQ Fӕ WuQKFKӍÿѭӡQJVDLFKRPӝW7Ǥ.KHR3KұW7KtFK&DOLӅQÿӃQWuPJһS5jKXOD Ĉk\OjQJX\rQYăQWURQJ.LQKÿӕLWKRҥLJLӳD&KD&RQ

 1JKHWLQ3KұW7KtFK&DÿӃQ/D+ҫX/D 5jKXOD YӝLYjQJUDQJKLQKÿyQ /D+ҫX/DÿHPQѭӟFÿӃQÿӇ3KұWUӱDFKkQ5ӱD[RQJ3KұWFKӍQѭӟFWURQJFKұX KӓL/D+ҫX/D  1ҫ\/D+ҫX/D1ѭӟFQҫ\FyWKӇXӕQJÿѭӧFNK{QJ"  %ҥFK7KӃ7{QNK{QJWKӇXӕQJÿѭӧF  7ҥLVDR"  9uQѭӟFÿm{XӃ  1ҫ\/D+ҫX/D1JѭѫLFNJQJJLӕQJQKѭWKӭQѭӟFÿy7KӡLJLDQ[XҩWJLD OjP6D'L 1RYLFH JҫQQăPQKѭQJYӟLOӅWKyL[ҩX[DQJѭѫLFKѭDGӭWÿѭӧF 1ѭӟF{XӃNK{QJXӕQJÿѭӧFWKkQWkPQKӳQJQJѭӡLFzQ{XӃFiFWұSNKtFyNKiFJu ÿkX"+uQKWKӭF[XҩWJLDPj7KkQ.KҭXéFzQWUҫQWөFWҩWQKLrQNK{QJWKӇWKăQJ WLӃQ1JѭӡLUӡLEӓWKӃWөFSKҧLJLӳOzQJWKDQKWӏQKKjQKYLFӱFKӍQKҽQKjQJQyL QăQJQJӑWQJjROӵDOӡLPjQyL;XҩWJLDPjNK{QJWUӯEӓ%DĈӝFXӃ 7KDP6kQ 6L FKҷQJNKiFQjRQѭӟFGѫ1ѭӟFNK{QJVҥFKQJѭӡLWDVӁÿHPÿәFRQQJѭӡL PDQJQKLӅXWұW[ҩXҳWVӁVDÿӑDWѭѫQJODLÿHQWӕL  1yL[RQJ3KұW7KtFK&DEҧR/D+ҫX/DPDQJFKұXQѭӟFGѫÿәÿLUӗLPDQJ FKұXYӅ.KLWUӣOҥL3KұW7KtFK&DOҥLKӓL  1ҫ\/D+ҫX/DFKұXQѭӟFQҫ\FyÿӵQJWKӭFăQÿѭӧFNK{QJ"  7KѭDNK{QJ  7ҥLVDR"  9uYӃWGѫEiPWURQJFKұX  1ҫ\/D+ҫX/D&KұXGѫNK{QJÿӵQJWKӭFăQÿѭӧFWKkQGѫFNJQJWKӃWK{L 1JѭѫLFKӍOjPӝWKuQKÿӗQJ6D'LPj7KkQ.KҭXéNK{QJÿӗQJNK{QJWXWұS*LӟL ĈӏQK7XӋWkPNK{QJWURQJVҥFKOӡLQyLE{QJÿDQJKӏFKQJӧPWKkQGtQKÿҫ\{ XӃPҩWKӃWFҧRDLQJKLQKѭWKӃNKiFQjRQѭӟF{XӃYjFKұXGѫ&KұXNK{QJGQJ ÿѭӧFWKuJLӳOjPJu"  1yLGӭWOӡL3KұW7KtFK&DOҩ\FKkQÿiYjRFKұXNKLӃQFKұXEӏYӥ1JjLOҥL QyLWLӃS  1ҫ\/D+ҫX/DQJѭѫLFyWLӃFFiLFKұXNK{QJ"  7KѭDNK{QJ  7ҥLVDR"  9uFKұXGѫFyJuSKҧLWLӃF  1ҫ\/D+ҫX/DYuFKұXGѫQJѭѫLNK{QJWLӃFNKLQyYӥ*LӕQJQKѭPӑL QJѭӡLNK{QJWKѭѫQJNtQKQJѭѫLYuQJѭѫLFyQKLӅXOҫPOӛLNӇFҧYLӋFQyLÿӇPj

FKѫL0DQJGDQK[XҩWJLDăQQyLNK{QJWKұWWKjRDLQJKLWKLӃXFKӳQJFKҥFSKӍQK JҥWQJѭӡLNKiFDLPjWKѭѫQJPӃQQJѭѫLÿѭӧF"   5jKXODOjEұFWX0ұW+ҥQKĈӋ1KҩWQJKƭDOjOjPQKӳQJYLӋFEtPұWNK{QJDL ELӃWÿѭӧF &yWKX\ӃW  5DKXODFKӃWWUѭӟF3KұW7KtFK&DO~FJҫQWXәL WKHR3KұW*LiR1JX\rQ 7Kӫ\   5DKXODWKjQKWURQJ/D+iQFzQVӕQJFKRÿӃQQJj\3KұW'L/һFJLiQJ VLQK WKHRĈҥL7KӯD    8SjOL ѬX%j/L    8SjOLGӏFKkPOjѬX%j/LYjGӏFKQJKƭDOj&ұQ&KҩSKD\&ұQ7Kӫ4X\ӇQ1Kӏ 7KұS'X\7KӭF7KXұW.êJLҧLWKtFK&ұQ&KҩSOjWKkQFұQYӟLYXDOjP FKҩS  YLӋFFKRYXD4X\ӇQ+ҥFӫD'L/һF7KѭӧQJ6LQK.LQK6ӟJLҧLQJKƭD&ұQ&KҩS OjFұQWKҫQFӫDYXDKD\FӫD7KiLWӱ 7KiLWӱӣÿk\Oj7KiLWӱ7ҩWĈҥW7DOj3KұW 7KtFK&D   8SjOLOjQJѭӡL7KӧFҥR %DUEHU WKHRKҫXViXQJѭӡLTXtWӝFWUҿWXәLFӫDGzQJKӑ 6DN\D ¬QDQGD$QXUXGGKD%KDGGL\D%KDJX'HYDGDWWD.LPELOD UӡLNLQKÿ{ .DSLODYDWWKXÿӃQ[LQKӑFĈҥRYӟL3KұW7KtFK&DĈӃQJLӳDÿѭӡQJQJѭӡLQҫ\ÿӇ [HQJӵDTXҫQiRYjFӫDFҧLFKR8SjOLYjWLӃSWөFÿL7KD\YuOҩ\WҩWFҧOjPFӫD PuQKYjTXD\YӅ8SjOLVDXPӝWO~FVX\QJKӍFNJQJEӓFK~QJOҥLFKҥ\WKHRYӏTXt WӝFÿӇÿӃQJһS3KұW7KtFK&D &yORҥLJLDLFҩS FDVWHV %UDKPDQV.VKDWUL\DV9DLVK\DV6XGUDV 7KӫĈj/D  8SjOLOjQJѭӡLKҥWLӋQWKXӝFJLDLFҩSQJѭӡL6XGUDV7X\QKLrQ8SjOLÿѭӧF3KұW 7KtFK&DWKXQKұQWUѭӟFQJѭӡLNLD &yÿӋWӱEҥFKYӟL3KұW7KtFK&DUҵQJ8SjOLOjGzQJG}LKqQKҥVDR3KұWOҥLFKR QJDQJKjQJYӟLQKӳQJQJѭӡLTXtSKiL3KұWÿiSUҵQJ%ӕQGzQJV{QJOӟQFKҧ\ YjRELӇQÿӅXWKjQKQѭӟFPһQQJѭӡLEӕQKӑ[XҩWJLDÿӅXOjKӑ7KtFK&DFҧ 7ӭ WiQKEuQKÿҷQJ  

8SjOLJLӳJLӟLOXұWQJKLrPPLQKQKҩWWURQJFiFÿӋWӱ1JjLQәLGDQKOj7Uu*LӟL ĈӋ1KҩW7X\QKLrQQJjLFNJQJELӃWFyQKӳQJWUѭӡQJKӧSQJRҥLOӋ&y7ǤNKѭX JLjEӏEӋQKFҫQSKҧLGQJWKXӕFXӕQJSKDYӟLUѭӧX UѭӧXWKXӕF PӟLFKӳDKӃW 8SjOLNK{QJQJҫQQJҥLFKRYӏ7ǤNKѭXQҫ\XӕQJUѭӧXWKXӕFQҫ\YjFKӳDOjQK EӋQK 6DXNKL3KұW7KtFK&DTXDÿӡL8SjOLNKӣLWөQJ/XұWFKR7ăQJ*LjWURQJNǤ.ӃW 7ұSWKӭQKҩWVDXQҫ\WKjQK/XұW7ҥQJFӫD7DP7ҥQJ   7KHR.LQK7ҥQJ3KұW7KtFK&DWUӣYӅ&D7Ǥ/D9Ӌ .DSLODYDVWX EҧR8SjOL  WXӗL FҳWWyFFKRQJjL8SjOLVӧTXiFKҥ\YӅQKjQyLYӟLPҽFӫDPuQK%jPҽDQӫL QJjLWKHRJһS3KұW7KtFK&DYjӣNӅErQQKӳQJO~FFRQPuQKFҳWWyFFKR3KұW 7KtFK&D8SjOLFҭQWKұQYjÿӇê PLQGIXO WURQJNKLFҳWWyFFKRĈӭF3KұW6DX ÿyEj0ҽKӓLêNLӃQ3KұW7KtFK&D3KұWQKuQ8SjOLYjWUҧOӡL 7KkQQyFzQFRQJ NK{QJWKҷQJ  8SjOLQJKHQKѭWKӃWKuEҳWÿҫXWұSWUXQJ ĈӏQK QJjLÿҥWÿѭӧFĈӏQK6ѫ7KLӅQ VW 'K\jQD  6DXOҫQFҳWWyFWKӭEj0ҽOҥLKӓL 7KѭD7KӃW{Q8SjOLOjPUDVDR" 7KkQQyÿmWKҷQJUӗL 8SjOLFӕJҳQJKѫQQӳDQJjLÿҥWÿѭӧFĈӏQK1Kӏ7KLӅQ QG'K\jQD  0ӝWWKӡLJLDQVDXEj0ҽOҥLÿӃQKӓL3KұW7KtFK&D3KұWWUҧOӡL 1yKtWWKӣYjR LQKDOH FzQQһQJTXi 8SjOLÿӇêYjVӱDÿәLQJjLÿҥWÿѭӧFĈӏQK7DP7KLӅQ UG'K\jQD  &XӕLFQJPӝWWKӡLJLDQVDXÿyEj0ҽOҥLKӓLQӳD3KұW7KtFK&DEҧR 1yKtWWKӣUD H[KDOH FzQQһQJTXi 7KӃOj8SjOLVӱDÿәLFKӃQJӵÿѭӧFWѭWѭӣQJFӫDPuQKTXrQFҧÿDQJFҫPGDR FҳW WyF WURQJWD\FӫDPuQKĈyOjQJjLÿҥWÿѭӧFĈӏQK7ӭ7KLӅQ WK'K\jQD  3KұW7KtFK&DWKҩ\Yұ\PӟLQyL %ӓTXrQGDRWURQJWD\QJѭѫLÿmÿҥWÿѭӧFĈӏQK7ӭ7KLӅQ   $QXUXGGKD $1D/XұW    $QXUXGGKDGӏFKkPOj$1D/XұW

$QXUXGGKDOjFRQYXD$PLWRGDQD &DP/ӝ9ѭѫQJ HPFӫDYXD6XGGKRGDQD 7ӏQK3KҥP9ѭѫQJ $QXUXGGKDOjEjFRQFK~EiFYӟL3KұW7KtFK&DFRQYXD 6XGGKRGDQD$QXUXGGKDFyHPOj'HYDGDWWD ĈӅ%jĈҥWĈD Yj¬QDQGD $1DQ Ĉj  /jPӝWKӑFJLҧFӫD%j/D0{Q$QXUXGGKDWKX\ӃWSKөFDQKYjPҽPuQKFKRSKpS JLDQKұS7ăQJ*LjFӫD3KұW7KtFK&D1JѭӡLPҽFKӍFKRSKpSQӃXDQKKӑ FRXVLQ  FӫDQJjLOj7KiLWӱ%KDGGL\DFNJQJÿLWXYӟLQJjL$QXUXGGKDWKX\ӃWSKөFÿѭӧF %KDGGL\DPһFG%KDGGKL\DOjQJѭӡLVӁQӕLQJ{LVDXNKL9XD6XGGKRGDQD 7ӏQK 3KҥQ TXDÿӡL  $QXUXGGKDVDXQҫ\EӏPQKѭQJQJjLOjQJѭӡLFyQKmQTXDQJWLQKWKҫQViQJVXӕW QKҩWQәLWLӃQJOjEұF7KLrQ1KmQĈӋ1KҩW .LQK/ăQJ1JKLrPTX\ӇQYLӃW 7KӡLNǤÿҫX[XҩWJLD$1D/XұW $QXUXGGKD KD\QJӫNK{QJYӯDê3KұW7KtFK&D QrQQJjLTX\ӃWWkPNKҳFSKөFNKX\ӃWWұWFӫDPuQKOLӅQVDXÿyQJj\ÿrPQJjL NK{QJQJӫFXӕLFQJNK{QJPD\EӏP7X\UҵQJEӏPÿ{LPҳWQKѭQJFXӕLFQJ $1D/XұWOҥLÿѭӧF7KLrQ1KmQ7K{QJOjFyFRQPҳWWU{QJ[DQJKuQGһPFӫDQKj 3KұWQKuQWKҩ\WӟL'LrP3KĈӅWӭFOj1DP7KLӋQ%ӝ&KkX   7KHR.LQK7ҥQJ$QXUXGGKDOjPӝWQJѭӡLÿҽSWUDL0ӝWK{PWUrQÿѭӡQJWӯ7ӏQK [i-HWDYDQDÿL.RVDODWKuJһSPѭD1JjL[LQWU~ҭQӣPӝWFăQQKjFKӍFyPӝW QJѭӡLÿjQEjWUҿÿҽSӣ&{WӯFKӕLNK{QJFKRQKӳQJQJѭӡLNKiF[LQWU~ҭQPѭD ĈrPÿӃQQJѭӡLÿjQEjWUҿÿҽSQҫ\YjRFKӛSKzQJ$QXUXGGKDWӟLJLѭӡQJQJӫYj QyL 7{LNK{QJSKҧLOjPӝWQJѭӡLÿjQEjWUҳFQӃW5ҩWQKLӅXQJѭӡL[LQFѭӟLW{LQKѭQJ W{LÿӅXWӯFKӕL+{PQD\W{LNK{QJGҵQÿѭӧFWuQK\rXFӫDW{LÿӕLYӟL{QJ7{LVҹQ VjQJKLӃQWKkQFKR{QJ&KDPҽW{LFNJQJYXLOzQJWKkXQKұQ{QJ $QXUXGGKDQKҳPPҳWYjLPOһQJ1JѭӡLÿjQEjOLӅQQҳPWD\UӗL{P{QJ $QXUXGGKDPӣPҳWUDYjQyL 0ӻQKkQ{L7{LQD\OjPӝW6D0{Q7ҥLVDRF{OҥLY{OӉQKѭYұ\"7uQK\rXQDP QӳOjFӝLUӇFӫD.KәWURQJVLQKWӱ;LQOjPѫQJLӳQJӑQOӱDWuQKYjJLӳJuQFRQ WLPFӫDF{ 1JѭӡLÿjQEjFҧPWKҩ\WKҽQYj[LQ$QXUXGGKDFKRPuQKÿLWXJLDQKұS7ăQJ*Lj 

  ¬QDQGD $1DQĈj    ¬QDQGDGӏFKkPOj$1DQĈjKD\$1DQYjGӏFKQJKƭDOj+RDQ+ӍKD\.KiQK+Ӎ  ¬QDQGDOjHPFK~EiFFӫD3KұW7KtFK&DVLQKYjRQJj\3KұW7KtFK&DWKjQKÿҥR ÿӃQQăPWXәLWKu[XҩWJLDWKHR3KұW1JjLOjHPFӫD$QXUXGGKDYj'HYDGDWWD /~FÿҫX¬QDQGDYjDQKOj'HYDGDWWDNK{QJÿѭӧF3KұW7KtFK&DWKXQKұQYjR 7ăQJ*Lj&ҧKDLSKҧLÿLWXNKәKҥQKӣWURQJUӯQJJҫQÿyPӝWWKӡLJLDQUӗLPӟL ÿѭӧFWKXQKұQ  6DXNKLWKjQKPӝW7ǤNKHRWURQJ7ăQJ*Lj¬QDQGDSKҧLFӕJҳQJKѫQQJѭӡLYu QJjLFyWiQKGӏXKLӅQYjGӉWK{QJFҧPQrQUҩWNKyWUiQKNKӓLҧRJLiFFӫDWKӃJLӟL Qҫ\ .KLOӟQWXәL3KұW7KtFK&DKӓLêNLӃQQKӳQJÿҥLĈӋWӱQKѭ6jULSXWWD0RJJDOOjQD 0DKjNDVVDSDFKӑQFKRQJjLQJѭӡLKҫXFұQĈӋWӱWKҫQWK{QJQKҩWOj 0RJJDOOjQD 0өF.LӅQ/LrQ ELӃWQJD\OjQJjLPXӕQFKӑQ¬QDQGDO~FÿyNKRҧQJ WXәL¬QDQGDOjQJѭӡLKҫXNӅFұQ3KұW7KtFK&DWURQJQăPFKRÿӃQNKL3KұW 7KtFK&DTXDÿӡL1JjLQJKHYjQKӟWҩWFҧJLiRÿLӅXFӫD3KұW7KtFK&DJLҧQJGҥ\ NKLFzQVӕQJ 7KHROӡLWKӍQKFҫXFӫD¬QDQGD3KұW7KtFK&DPӣUӝQJ7ăQJ*LjFKRSKөQӳWKjQK 7Ǥ.KѭX1LEҳWÿҫXYӟLPҽQX{LFӫDQJjLOj0DKDSDMDSDWL ¬QDQGDQәLWLӃQJOjĈD9ăQĈӋ1KҩW¬QDQGDJLiRKyDÿѭӧFQKLӅXQJѭӡLӣKDL ErQEӡV{QJ+ҵQJ.KL{QJQKұSGLӋWYXDQѭӟFWUDQKQKDXOҩ\WKLKjLFӫD{QJ ÿHPYӅWKӡSKѭӧQJ   ¬QDQGDWURQJNǤ.ӃW7ұSWKӭQKҩW ĈӇQJăQFKұQQKӳQJWjWKX\ӃWYjQKӳQJOӡLQKҧPQKt/D+iQWURQJNǤ.ӃW 7ұSOҫQWKӭQKҩWÿmTX\ӃWÿӏQKJKLOҥLWRjQEӝQKӳQJJu3KұW7KtFK&DQyLNKLQJjL FzQVӕQJJKLOҥLWKұWFKtQK[iFQKӳQJOӡLQyLFӫD3KұW7KtFK&DPjPӛLQJѭӡLÿm WӯQJÿtFKWKkQÿѭӧFQJKHNӃWKӧSOҥLWKjQK.LQKÿLӇQ3KұW*LiR 7URQJNǤ.ӃW7ұSQҫ\¬QDQGDEӝFOӝKRjQWRjQNKҧQăQJÿDYăQÿӋQKҩWPӝW PuQKÿӑFWRjQEӝ.LQKJӑLOj.LQK7ҥQJ7ӯÿyFKRÿӃQPҩ\WUăPQăPVDX7ăQJ

*LjKӑFJKLQKӟYjÿӑF WөQJ OҥLWRjQEӝ.LQK7ҥQJQҫ\WKѭӡQJ[X\rQFKRÿӃQ NKLFyFKӳYLӃW7ӭFOjWURQJWKӡLJLDQQҫ\.LQK7ҥQJÿѭӧFWUX\ӅQNKҭXFKRÿӃQ NKLFyFKӳYLӃW 0ӛLSKҫQFӫD.LQKÿӅXNKӣLÿҫXEҵQJFkX1KѭWKӏQJmYăQ1KѭWKӏGӏFK QJKƭDOjQKѭWKӃQҫ\KD\QKѭYұ\1JmYăQGӏFKQJKƭDOjW{LÿѭӧFQJKH 1KѭWKӏQJmYăQGӏFKQJKƭDOj7{LQJKHQKѭYұ\7{LQJKHQKѭWKӃQҫ\7{L ӣÿk\Oj¬QDQGD $1DQĈj    7ӏFKGLӋWFӫD¬QDQGD  0ӝWK{P¬QDQGDWuQKFӡQJKHPӝW6D'LWөQJ.LQKVDL1JjLWӟLJҫQFKӍQKӳQJ FKӛVDLQKѭQJ6D'LQҫ\NK{QJWLQPjFӭNKăQJNKăQJQyLPuQKKӑFWUӵFWLӃSWӯVѭ SKөFӫDPuQKOjÿ~QJYj¬QDQGDOjVDL¬QDQGDEXӗQPӟLTXDV{QJ*DQJH .KҳF *Lj +ҵQJ+j UӡLQѭӟF0DJDGKD 0D.LӋWĈj PjVDQJQѭӟF9HVDOL 3KӋ;i/\  +DLQѭӟFFiFKQKDXEҵQJJLzQJV{QJQҫ\9XDQѭӟF0DJDGKDÿHPTXkQÿyQJӣ EӡQDPFӫDV{QJPӡL¬QDQGDWUӣOҥLFzQYXDQѭӟF9HVDOLÿHPTXkQÿyQJӣEӡEҳF FӫDV{QJFKXҭQEӏÿyQ¬QDQGD4XkQQѭӟFVҹQVjQJÿiQKQKDXÿӇGjQK¬QDQGD  ĈҥLĈѭӡQJ7k\9ӵF.êFӫD6ѭ+X\ӅQ7UDQJWҧOҥL 1JjL$1DQ ¬QDQGD QKuQWKҩ\ELQKPmÿӕLÿҫXQKDXFҧQKWѭӧQJFKpPJLӃWViW KҥLQKDXVҳSGLӉQUD7KӃOjWӯWUrQPӝWFKLӃFWKX\ӅQ ӣJLӳDGzQJV{QJ 1JjL QKҧ\WXQJOrQWUӡLGLӉQWKҫQWK{QJELӃQKyDFӫDPuQKPjWӏFKGLӋWKyDWKjQKPӝW ÿyPOӱDWRĈyPOӱDWROҥLWiFKOjPÿ{LPӝWSKҫQED\VDQJEӡQDPPӝWSKҫQED\ VDQJEӡEҳF7KӃOjYӏYXDPӛLYӏFyPӝWSKҫQ [iOӧL TXkQVƭÿӅXNrXNKyFWKҧP WKѭѫQJDLQҩ\U~WYӅQѭӟFPuQK[k\6XҩWĈӗ%D 6WXSD FKӭD[iOӧL &KX\ӋQ¬QDQGDWӵWKLrXUӗLWKkQWKӇSKkQOjPKDLSKҫQ[iOӧLYӅKDLQѭӟFÿѭѫQJ QKLrQOjFKX\ӋQWKҫQWKRҥLQKѭQJFyWKӇÿѭӧFWLQOjFKX\ӋQWKұWYjRWKӡLÿy    0DKjNDVVDSD 0DKD&D'LӃSKD\ĈҥL&D'LӃS    0DKjFyQJKƭDOjĈҥL WROӟQ .DVVDSDGӏFKkPOj&D'LӃSFyQJKƭDOj4XL FRQ UD KD\ҬP4XDQJ QXӕWiQKViQJ 0DKDNDVVDSDGӏFKkPOjĈҥL&D'LӃSKD\

0D+D&D'LӃSGӏFKQJKƭDOjĈҥL4XL7Kӏ GzQJWӝFFRQUDOӟQ KD\ĈҥLҬP 4XDQJ7ѭѫQJWUX\ӅQUҵQJ0D+D&D'LӃSÿLWXNKәKҥQKOҩ\FRQUDOjPGDQK WiQKFKRPuQK&yWKX\ӃWNKiFFKRUҵQJ0D+D&D'LӃSOjGzQJG}L7KҫQҬP 4XDQJYӏ7KҫQFyWKӇăQYjSKiWUDiQKViQJ  6LQKӣPӝWOjQJJҫQ5DMDJDKDWURQJPӝWJLDÿuQK%j/D0{QJLjXFy0DKj NDVVDSDUҩWWjLJLӓLYӅYăQKyDQJKӋWKXұWYjWRiQKӑF1JjLFѭӟLYӧWKHRêFӫD JLDÿuQKQKѭQJYӧFKӗQJÿӅXNK{QJFyTXDQKӋWuQKGөFYӟLQKDX&XӕLFQJ QJѭӡLYӧÿӗQJêFKR0DKjNDVVDSDUӡLQKjFKӑQFXӝFÿӡLFӫDPӝWWXVƭ  1JjLJһS3KұW7KtFK&Dӣ-HWDYDQD .Ǥ9LrQ YjÿѭӧFWKkXQKұQOjPĈӋWӱ .KLÿѭӧF3KұW7KtFK&DWKkXQKұQ0DKjNDVVDSDÿәLiRFӫDPuQKYӟL3KұW7KtFK &D{QJPһFiRTXpWÿҩWFӫD3KұW7KtFK&DFKRÿӃQNKL3KұW7KtFK&DTXDÿӡL ÈRTXpWÿҩW VKDEE\UREHRIVWLWFKHGWRJHWKHUUDJV OjiRNKkXEҵQJQKӳQJPҧQK YҧLUiFKPjQJѭӡLWDÿmYӭWÿL ORҥLiRQҫ\FzQÿѭӧFJӑLOjiRYiWUăPPҧQKWӭF OjiRFjVDFӫDFiFYӏVѭWKӡLNǤÿҫX  6DXNKLWKjQKĈӋWӱFӫD3KұW7KtFK&DFKӍWURQJQJj\Oj0DKjNDVVDSDFKӭQJ TXҧ$/D+iQ 0DKjNDVVDSDWXNKәKҥQKÿҫXÿjWURQJVXӕWFXӝFÿӡLFӫDPuQKQrQQәLWLӃQJOj ĈҫXÿjÿӋQKҩW .LQKFyWKXұWOҥLOӡLFӫD0DKjNDVVDSD0ӝWK{PÿLNKҩWWKӵFW{LÿӃQJҫQYj ÿӭQJErQPӝWQJѭӡLFLÿDQJăQ9ӟLEjQWD\OӣORpWQJѭӡLFLÿѭDFKRW{LPӝW QҳPFѫP.KL{QJEӓFѫPYjREuQKEiWFӫDW{LPӝWQJyQWD\UӟWUDYjUѫLYjR EuQKEiW7{LăQFѫPQKѭQJWURQJNKLYjVDXÿyW{LNK{QJWKҩ\JKrWӣPJuKӃW   0DKjNDVVDSDWURQJOӏFKVӱ3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\ 6DXNKL3KұW7KtFK&DGLӋWÿӝ0DKjNDVVDSDKӝLÿӋWӱFӫD3KұWÿmWXÿӃQEұF $/D+iQӣQ~L7Ӎ%j/D WURQJKDQJ7KҩW'LӋS QJRjLWKjQK9ѭѫQJ;iÿӇ.ӃWWұS QKӳQJTXLOXұWYjQKӳQJOӡL3KұW7KtFK&DÿmWKX\ӃWSKiS0DKDNDVVDSDFӱ8SjOL OjPEӝ/XұW7ҥQJYjFӱ¬QDQGDVDQÿӏQKEӝ.LQK7ҥQJ 7KHRWUX\ӅQWKX\ӃWVDXNKLNǤ.ӃWWұSWKjQKF{QJ0DKjNDVVDSDWUX\ӅQ\EiWFKR ¬QDQGDYjYjRWURQJQ~L.r7~FFӫDQѭӟF0DJDGKDQJӗLOjP7KLӅQÿӏQKPj FKӭQJTXҧ1LӃW%jQ 

  0DKjNDVVDSDWURQJOӏFKVӱ7KLӅQ7{QJ  .LQKĈҥL3KҥP7KLrQ9ѭѫQJYҩQ3KұWTX\ӃWQJKL  0ӝWK{P3KұW7KtFK&DKӝLFҧÿҥLFK~QJӣQӫL/LQK7KӭX1JjLQJӗLFҫP KRDPjNK{QJQyLJuÿӇ[HPFyDLKLӇXêJuNK{QJWKuFKҷQJDLELӃWJuFҧ&KӍFy ĈҥL&D'LӃS 0DKjNDVVDSD WӫPWӍPFѭӡL3KұW7KtFK&DOLӅQEҧR{QJ1J{KӳX FKtQKSKiSQKӥQWjQJ1LӃW%jQGLӋXWkPSKyWU~F0DKD&D'LӃS 7DFySKpS FKtQKSKiSQKmQWU{QJU}KӃWWKҧ\9ҥQ3KiSYjFiLGLӋXWkPYӅ1LӃW%jQWUX\ӅQ OҥLFKRĈҥL&D'LӃS   6iFK7k\9ӵF.ê  3KұW7KtFK&DVҳSYLrQWӏFKFyGһQĈҥL&D'LӃS 0DKjNDVVDSD UҵQJ7DWX KjQKNKәKҥQKÿmEDRQKLrXNLӃSOjFKӍYuFK~QJVLQKPjFҫXOҩ\SKiSY{WKѭӧQJ 1D\WDÿmPmQTXҧYjFKҷQJEDROkXWDVӁYӅF}L1LӃW%jQWDÿHPKӃW3KiSWҥQJ WUDROҥLFKRQJѭѫLQJѭѫLWUөWUuOҥLPjWX\rQWUX\ӅQQKӳQJSKiSFKtQKҩ\FKӟÿӇ VDLOҥF1yLÿRҥQ3KұW7KtFK&DWUDRFKRĈҥL&D'LӃSFKLӃFiRFjVDYjFiLEuQK EiWÿӇOjPELӇXKLӋXVӵWUX\ӅQÿҥRWKӕQJ/ӋWUX\ӅQ\EiFNKӣLWӯÿy   6jULSXWWDYj0RJJDOOjQD ;i/ӧL3KҩWYj0өF.LӅQ/LrQ    6jULSXWWDGӏFKkPOj;i/ӧL3KҩWĈD/DKD\JӑLWҳWOj;i/ӧL3KҩWYjGӏFKQJKƭDOj 7KX/ӝ7ӱ6jULKD\;i/ӧLOjWrQFӫDQJѭӡL0ҽ3XWWDFyQJKƭDOj7ӱ;i/ӧL 3KҩWĈD/DFyQJKƭDOj&RQFӫD Ej;i/ӧL 6jULFzQGӏFKQJKƭDOj7KX/ӝ PӝW ORjLFKLP 7KX/ӝOjFKLPWUăPOѭӥL %iFK7KLӋWĈLӇX QrQWrQ6jULSXWWDFzQ GӏFKQJKƭDOj7KX/ӝ7ӱKD\%iFK7KLӋWĈLӇX7ӱ  6jULSXWWDVLQKӣOjQJ1DODNDFҥQKErQOjQJ.ROLWDOjQѫLVLQKFӫD0RJJDOOjQD+DL OjQJQҫ\ӣJҫQ5DMDJDKDNLQKÿ{FӫD0DJDGKDYjKDLQJѭӡLOjEҥQWӯWKӡLQLrQ WKLӃX6jULSXWWDYj0RJJDOOjQDWUѭӟFKӃWÿLWXOjPÿӋWӱFӫD6DQMD\DPӝWQJѭӡL WKHRFKӫQJKƭDKRjLQJKL6DXNKLJһSYjÿjPOXұQYӟLÿӋWӱFӫD3KұW7KtFK&D Oj$VVDML $7KX\ӃW7Kӏ $;i%j.Ǥ 0m7KҳQJ 6jULSXWWDFQJ0RJJDOOjQDGүQ

 0өF.LӅQ/LrQ 0RJJDOOjQD Yj/Ӊ9X/DQ



.LQK9X/DQ%ӗQ

+/

OLӅQÿѭӧFÿҫ\ÿӫiRFѫP1ӃXFKDPҽOөFWKkQTX\ӃQWKXӝFFzQVӕQJWKuÿѭӧF KѭӣQJSKѭӟFOҥFVӕQJOkXWUăPWXәLFzQFKDPҽTXiNKӭEҧ\ÿӡLWKuÿѭӧFVLQKOrQ F}LWUӡL7ӵWҥLKyDVLQKӣWURQJF}LWUӡLKRDOӋFKyLViQJKѭӣQJY{OѭӧQJSKѭӟF OҥF %ҩ\JLӡ3KұWEҧRFK~QJ7ăQJӣPѭӡLSKѭѫQJWUѭӟFWLrQSKҧLFK~QJX\ӋQFKDPҽ Eҧ\ÿӡLFӫDWtQWKtUӗLVDXPӟLWKӑWKӵF/ҥLQӳDWUѭӟFiQEjQWKӡ3KұWVҳSÿһWPӑL WKӭWҥLQѫL7ăQJFK~QJKRһFӣWURQJFKDWKiSFNJQJYұ\FK~QJ7ăQJÿӅXSKҧLFK~ QJX\ӋQWUѭӟFVDXUӗLPӟLWKӑWKӵF ăQ  .KLҩ\7{QJLҧ0өF/LrQFQJYӟLFKѭYӏçҥLVƭ%ӗWiWÿӅXUҩWKRDQKӹWLӃQJ WKDQNKyFELWKѭѫQJFӫDQJjL0өF.LӅQ/LrQFNJQJWDQELӃQ7KkQPүXFӫDQJjL FNJQJWURQJQJj\ҩ\ÿѭӧFWKRiWNKәWURQJORjLQJҥTXӹ .KLҩ\QJjL0өF.LӅQ/LrQOҥLEҥFK ±%ҥFK7KӃ7{Q7KkQPүXFӫDFRQÿmÿѭӧFVLrXWKRiWÿyOjQKӡQăQJOӵFF{QJ ÿӭF7DP%ҧRWURQJÿyFNJQJFyX\OӵFFӫD7ăQJFK~QJ1ӃXÿӡLYӏODLWҩWFҧÿӋWӱ çӭF3KұWPXӕQKLӃXWKXұQSKөQJGѭӥQJFKDPҽWKuNLQK9X/DQ%ӗQQj\FyWKӇ FӭXÿӝFKDPҽKLӋQWҥLFKRÿӃQFKDPҽEҧ\ÿӡLFKăQJ" çӭF3KұWQyL

KLӋQOzQJ+LӃXWKҧRFӫDFK~QJVDQKQyLFKXQJ'kQFK~QJOjPÿ~QJQKѭWURQJ .LQKÿmGҥ\F~QJGѭӡQJWKӵFSKҭPFKR7ăQJFK~QJ7X\QKLrQFzQPӣWKrPKӝL +RDĈăQJYjEiWiQKFzQF~QJWKrP WUrQEjQWKӡ FKR&{KӗQ WӭFOj4XӍ ĈyL 1Jҥ4XӍ  3KRQJWөFQҫ\ÿѭӧFWUX\ӅQVDQJ1KұW%ҧQ7ULӅX7LrQ9LӋW1DP  9X/DQ%ӗQOjGӏFKkPFӫD8OODPEDQD WLӃQJ3KҥQ 8OODPEDQDGӏFKViWQJKƭDOj &ӭXÿҧRKX\ӅQĈҧRKX\ӅQQJKƭDOjWUHRQJѭӧF8OODPEDQD 9X/DQ%ӗQ  OjFӭXQKӳQJDLEӏWUHRQJѭӧF EӏNKӕQNKә 7U~F3KiS+ӝFNJQJGӏFKNK{QJÿ~QJ NKLQJjLGӏFK8OODPEDQDOjEӗQ9X/DQ EӗQ EDVLQ   &KX\ӋQ0өF.LӅQ/LrQ 0RJJDOOjQD FӭX0ҽÿѭӧFQJѭӡL7jXYLӃWWKjQKQKLӅX WXӗQJKiWYjWLӇXWKX\ӃWP{Wҧ0өF.LӅQ/LrQ[XӕQJĈӏDQJөFFӭX0ҽQKѭ0өF /LrQ&ӭX0үX%LӃQ9ăQ0өF/LrQ&ӭX0үX%ҧQ4X\ӇQ0өF/LrQ7DP7KӃ %ҧQ4X\ӇQÿһWWrQFKR0ҽFӫD0өF.LӅQ/LrQOj7KDQKĈӅYjWKkXQJҳQWrQ 0өF.LӅQ/LrQOj0өF/LrQ7KHRWUX\ӋQWX\ÿѭӧFFӭXWKRiWQKѭQJEj7KDQKĈӅ SKҧLWiLVDQKOjPPӝWFRQFKyÿHQӣ9ѭѫQJ;iYj0өF.LӅQ/LrQSKҧLWUәWKҫQ WK{QJPӝWOҫQQӱDÿӇEj7KDQKĈӅWiLVLQKWKjQKQJѭӡL'ƭQKLrQ&}LĈӏD1JөF WURQJQKӳQJWUX\ӋQQҫ\NKiF&}L1Jҥ4XӍWURQJNLQK9X/D%ӗQ   6jULSXWWDWURQJĈҥL7KӯD7UXQJ4XiQ .LQK%iW1Km%D/D0ұWĈD7kP.LQK  4XDQ7ӵ7ҥL%ӗ7iW KjQKWKkP%iW1Km%DODPұWÿDWKӡLFKLӃXNLӃQQJNJ XҭQJLDLNK{QJÿӝQKҩWWKLӃWNKәiFK;i/ӏ7ӱ VҳFEҩWGӏNK{QJNK{QJEҩWGӏ VҳFVҳFWӭFWKӏNK{QJNK{QJWӭFWKӏVҳF7KөWѭӣQJKjQKWKӭFGLӋFSKөFQKѭWKӏ &ѭX0D/D7KұSGӏFK%ҧQWLӃQJ+iQ   4XDQ7ӵ7ҥL%ӗ7iWNKLWKLKjQKSKpS%iW1Km%DODPұWÿD 7Ut7XӋÿӝ  WKҩ\U}QJNJXҭQÿӅXNK{QJÿHPWӃÿӝKӃWWKҧ\QKӳQJNKәiFK+ӥL;i/ӏ7ӱVҳF FKҷQJNKiFNK{QJNK{QJFKҷQJNKiFVҳFVҳFOjNK{QJNK{QJOjVҳF7KөWѭӣQJ KjQKWKӭFFQJWKӃFҧ´ 7UҫQ7UӑQJ.LPGӏFK%ҧQWLӃQJ9LӋW  ;i/ӏ7ӱOj;i/ӧL3KҩW 6jULSXWWD 4XiQ7ӵ7ҥL%ӗ7iWOj4XDQ7KӃÆP%ӗ 7iW 

6jULSXWWDWURQJĈҥL7KӯD7ӏQKĈӝ7{QJ .LQK3KұW7KX\ӃW$'LĈj  %ҩ\JLӡ3KұWEҧR7UѭӣQJOmR;i/ӧL3KҩW 6jULSXWWD 7ӯÿk\TXDSKѭѫQJ 7k\FiFKPѭӡLYҥQӭFF}L3KұWFyPӝWWKӃJLӟLWrQOj&ӵF/ҥFQѭӟFҩ\Fy3KұW KLӋXOj$'LĈjKLӋQÿDQJWKX\ӃWSKiSӣÿy&K~QJVDQKӣQѭӟFҩ\NK{QJFyFiF NKәQmRFKӍKѭӣQJQKӳQJÿLӅXYXLFKRQrQJӑLOj&ӵF/ҥF   6jULSXWWDFyQJѭӡLHPWUDLÿӅXOjÿӋWӱFӫD3KұW7KtFK&DWKӭWӵOҧ&XQGD 7KXҫQĈj 8SDVHQD KD\9DJDQWDSXWWD Yj5HYDWD /\%jĈD 5HYDWDOjEұF 7KLӅQĈӏQKĈӋ1KҩW8SDVHQDOjEұF+RDQ+ӍĈӋ1KҩW&XQGDQҫ\FzQJӑLOj &XOD&XQGD 7LӇX7KXҫQĈj ÿӇSKkQELӋWYӟL&XQGDOjWURQJĈҥL7KDQK9ăQ 1JRjLUDOӏFKVӱ3KұW*LiRFNJQJFyPӝWQJѭӡLNKiFWrQOj&XQGDĈyOjQJѭӡL7Kӧ 6ҳW WKӧUqQ GkQJFKR3KұW7KtFK&D0ӝF1Kƭ 7DL1ҩP 3KұWEӏEӋQKYjTXD ÿӡLVDXNKLăQPyQ0ӝF1KƭQҫ\   /$+È1  /D+iQKD\$/D+iQOjQKӳQJEұF*LiF1JӝWKHR*LiROêFӫD3KұW*LiR1JX\rQ 7Kӫ\ PjĈҥL7KӯDNKLGӉJӑLOj7LӇX7KӯD 7X\QKLrQFKtQKĈҥL7KӯDWҥRUD /D+iQ/ӏFKVӱYjKuQKҧQKFӫD/D+iQNK{QJFyWURQJ7DP7ҥQJ NLQKÿLӇQ FӫD3KұW*LiR1JX\rQ7Kӫ\ PjFKӍFyWӯ6iFKFӫDĈҥL7KӯDYjYăQKyD7UXQJ +RD    /D+iQFӫD3KiS7Uө.ê  6ӵWtFK/D+iQÿѭӧFFKpSWURQJViFK3KiS7Uө.ê 7KHR3KiS7Uө.êKD\3KiS&K~.êGӏFKUDEӣL6ѭ+X\ӅQ7UDQJ  YjR QăPӢNLQKÿ{FӫDYXD3UDVHQDMLWQѭӟF7tFK/DQ 6UL/DQND FyPӝW/D+ҧQ WrQOj1DQGLPLWUD 1DQĈӅ0ұWĈD/D .KiQK+ӳX JLҧLWKtFKUҵQJNKL3KұW 7KtFK&DQKұS1LӃW%jQÿmSKyWKiF3KұW3KiSFKRĈҥL/D+iQYjQKӳQJÿӋWӱ FӫDKӑUDOӋQKFKRĈҥL/D+iQQҫ\SKҧLEҧRYӋYjJLӳJuQ3KұW3KiS

1DQGLPLWUD .KiQK+ӳX VӕQJNKRҧQJVDX3KұW7KtFK&D3KiS7Uө.êÿѭӧF 6ѭ+X\ӅQ7UDQJWUX\ӅQEiӣ7UXQJ+RD  6ӭPҥQJFӫD/D+iQQҫ\ÿѭӧFQyLU}FKLWLӃWWURQJ3KiS7Uө.ê &iF1JjLÿmÿҥWÿѭӧF7DPPLQK/өFWK{QJYj%iWJLҧLWKRiWYkQJWKӯDJLiRFKӍ FӫD3KұWNpRGjLWKӑPҥQJWUөWҥLWKӃJLDQÿӇKӝWUuFKiQKSKiSYjOjPOӧLOҥF FK~QJVDQK0ӛLNKLFiFWӵYLӋQWәFKӭFOӉKӝLNKiQKWKjQKOjPSK~FF~QJGѭӡQJ WUDL7ăQJFiF1JjLFQJYӟLTX\ӃQWKXӝFWKѭӡQJYұQGөQJWKҫQWK{QJÿӃQÿӇ FKӭQJPLQKWKDPGӵQKѭQJFK~QJWDNK{QJWKӇQjRWKҩ\ÿѭӧF +LӋQQD\WXәLWKӑWUXQJEuQKFӫDORjLQJѭӡLOjWXәL7XәLWKӑQj\WKHR3KiS 7Uө.êVӁJLҧPGҫQFzQWXәLOjJLDLÿRҥQFXӕLFQJFӫD.LӃS*LҧP6DXÿy VDQJJLDLÿRҥQ.LӃS7ăQJWXәLWKӑFRQQJѭӡLWӯWXәLWăQJGҫQÿӃQWXәL %ҩ\JLӡFiF1JjLVӁFKҩPGӭWQKLӋPYөYjQKұS1LӃWEjQ %ӣLYuNKLWXәLWKӑORjL QJѭӡLÿӃQWXәLWKuÿӭF3KұW'L/һFVӁUDÿӡL   1JRjLUD3KiS7Uө.êFNJQJQyLU}GDQKWiQKYjOӏFKVӱFӫD/D+iQQҫ\  /D+iQWKӭQKҩWOj3LQGRODEKDUDGYjMDJӑLWҳWOj3LQGRODKD\7kQĈӝ/D   3LQGRODEKDUDGYjMDOj/D+iQÿӝFQKҩWWӯJLӟL7ăQJOӳ%j/D0{Q  7KXӝFGzQJ7KtFK&D5jKXODKD\/D+ҫX/D  OjFRQFӫDĈӭF3KұW 7KtFK&D+DLQJѭӡLOjDQKHPEjFRQ FRXVLQV FӫD3KұW7KtFK&D .DQDNDSDULGKYjMD  Yj%KDGUDKD\%ҥWĈj/D    &RQTXDQ,QJDGDKD\1KkQ<ӃWĈj    &RQQKjJLjX6XELQGDKD\7{7ҫQĈj  OjQJѭӡLÿҽSWUDL1DNXODKD\1һF &ӵ/D  Oj1KҥFVƭYjDQKHP3DQWKDND  Yj&XOD3DQWKDND    7ӯJLDLFҩS+ҥWLӋQ6YDSDND  $MLWD  OjQJѭӡL[ҩXWUDL9DQDYjVL   VLQKGѭӟLFk\FKXӕL EDWLrX   .K{QJU}ODLOӏFK.DQDNDYDWVD  .jULNDKD\&D/ê&D  OjQJѭӡLKҫX FұQFӫD3KұW7KtFK&D9DMUDSXWUDFzQJӑLOj.LP&DQJ7ӱOjQJѭӡLYҥPYӥ 1DJjVHQD  FzQJӑLOj/RQJ4XkQ  'DQK6iFKWKHRWKӭWӵ    3LQGRODEKDUDGYjMD 7kQĈӝ/D%ҥWĈDĈӝĈ{7kQĈkX/{%ҥW/DĈӑD;j 7KѭӡQJÿѭӧFELӃWGѭӟLWrQWҳWOj3LQGROD 7kQĈӝ/D

9ӕQOjQJѭӡL%j/D0{QӣWKjQK;i9Ӌ

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ$SDUDJRGDQL\D 7k\1JѭX+yD&KkX 



 

.DQDNDYDWVD *Lj1һF*Lj3KҥW7KD&D1һF&D3KҥW6D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ.DVPLUD *Lj7KҩS'L/D ӣSKѭѫQJ%ҳF





.DQDNDSDULGKYjMD *Lj1һF*Lj%ҥF/L'ӑDĈ{&D1һF&D%ҥW/\ĈӑD;j

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ3XUYDYLGHKD Ĉ{QJ7KҳQJ7KҫQ&KkX 

$QKEjFRQ FRXVLQ FӫD$QXUXGGKD WURQJĈҥLĈӋ7ӱ Yj%KDGUD /D+iQ

WKӭ  9ӕQWtQKQyQJKD\FmLQKѭQJQJKHOӡLĈӭF3KұWWUӣWKjQKQJѭӡLWӱWӃYjQKүQQKөF



 

6XELQGD 7{7ҫQĈj7{7kQĈj

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ8WWDUDNXUX %ҳF&kX/ѭ&KkX 

&RQFӫDWUѭӣQJJLҧӣ6UDYDVWL.KLVLQKFyVѭѫQJWKѫPYjQKҥFWҩXWӯWUӡL9ӕQ

OjQJѭӡLÿҽSWUDLQKѭQJNKLJһSĈӭF3KұWYӟLWѭӟQJWӕWӣ-HWDYDQDWKuFҧPSKөFYj

WKHRÿLWX



 

1DNXOD 0һF&ӫ/D1һF&ӵ/D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ-DPEXGYLSD 1DP7KLrQ%ӝ&KkX 

&RQQKjJLjXYjOjPӝWQKҥFVƭ9uÿyQrQWKӇOӵF\ӃXNK{QJVӕQJQӛLFӵFNKәQKѭ

PӝW7Ǥ.KHRĈӭF3KұWPӟLGҥ\UҵQJ³1ӃXGk\ÿjQFăQJFKһFTXiWKuÿӭWQKѭQJ

QӃXOӓQJTXiWKuNK{QJÿjQUDWLӃQJÿѭӧF´QrQ1DNXODPӟLEuQKWӍQKYjFkQEҵQJ

WXPӝWFiFK{QKzDYjWKjQKÿҥR



 

%KDGUD ĈҥWĈj/D%ҥWĈD/D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ7DPDUD ĈDP0ӝW/D&KkX 

6LQKӣGѭӟLFk\%ҥWĈD/D " QrQGQJQyÿӇÿһWWrQ Oj%ҥWĈD/D 

(PEjFRQ FRXVLQ FӫD$QXUXGGKD WURQJĈҥLĈӋWӱ Yj.DQDNDSDULGKYjMD

Yӏ/D+iQWKӭ 

/jKҫXFұQORYLӋFWҳPUӱDFKRĈӭF3KұW



  .jULND *Lj/ê*Lj&D/ê&D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ6DQJKDWD 7ăQJ*LDĈӗ&KkX  /jPӝWKҫXFұQFӫDĈӭF3KұW



 

9DMUDSXWUD 3KҥWĈD3KҩWĈD/D3KҥW;j3KҩWĈD/D GӏFKQJKƭDOj.LP&DQJ 7ӱ

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ3RUDQD %iW7KtFK1m&KkX 

7KkQQJѭӡLYҥPYӥ7KѭӡQJQJӗLLPOһQJYuFKROjQyLQKLӅXKD\OjPQJѭӡLNKiF

NK{QJEҵQJOzQJ





6YDSDND 7XҩW%iF*Lj7K~%iW&D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ*DQGKDPDGDQD 1~L+ѭѫQJ7~\6ѫQ  9ӕQGzQJKҥWLӋQ



 

3DQWKDND %iQ7KiF*Lj%iQ7KiF&D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ7UӡL7DP7KұS7DP  

1JѭӡLPҽOjFRQJiLFӫDQJѭӡLWUѭӣQJJLҧQKѭQJ\rXYjEӓQKjWKHRVӕQJYӟL

QJѭӡLJLDQ{WKuVDQK{QJӣErQÿѭӡQJQrQÿһWWrQOj3DQWKDNDFyQJKƭDOj³ĈҥL/ӝ

%LrQ6LQK´ VLQKErQÿѭӡQJ  &yQJѭӡLHPOjYӏ/D+iQWKӭWrQOj&XODSDQWKDNDFyQJKƭDOj³7LӇX/ӝ%LrQ

6LQK´9ӅVDXDQKHPÿѭӧF{QJQJRҥLÿHPYӅQX{L7өFWUX\ӅQOjQJѭӡLDQKWKu

WK{QJPLQKYjQJѭӡLHPWKuÿҫQÿӝQ



  5jKXOD /D+ҫX/D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ3UL\DQJX 7ҩW/ӧL'ѭѫQJ&&KkX  /jFRQÿӝFQKҩWFӫD3KұW7KtFK&DYjOjWURQJĈҥLĈӋWӱFӫDQJjL





  1jJDVHQD 0D*LD7r1D0D*Lj7r1D GӏFKQJKƭDOj/RQJTXkQ 'UDJRQ

VROGLHU 

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ3RWDODND0RXQWDLQ Q~L%iQĈӝ%D6ѫQ 

ĈѭӧFELӃWTXDQKӳQJÿjPOXұQYӟLYXD0LOLGD



 

,QJDGD 1KkQ<ӃWĈj

7KӕQJOmQK$/D+iQӣ0RXQW9LSXODSDUVYD 1~L4XҧQJ+LӃS6ѫQ 

,QJDGDOjFRQ{QJTXDQӣ9DUDQDVLWӟLWXәLPӟLFyFRQQrQTXtYjNK{QJFKRÿL

WX,QJDGDPXӕQÿLWXPjNK{QJÿѭӧFQrQEXӗQYjWӵWӱOҫQQKѭQJOҥLNK{QJ

FKӃWĐQJWӵêSKҥPWӝLYӟLYXD$MDWDVDWWDÿӇEӏJLӃWQKѭQJWrQEҳQOҫQPj

NK{QJEӏWKѭѫQJ9XDELӃWFKX\ӋQQrQFKR{QJÿLWX



 

9DQDYjVL 3KҥW1D%j7ѭ

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ0RXQW9DWVD Q~L.Kҧ7U~6ѫQ 

6LQKO~FWUӡLPѭDGѭӟLFk\FKXӕL9DQDYjVL PѭDĐQJÿѭӧF0RJJDOOjQD 0өF

.LӅQ/LrQ WKD\WKӃĈӭF3KұWJLiRKyD



 

$MLWD $7KӏĈD

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ*UGKUDNXWD Q~L7KӭX3KRQJ6ѫQ 

1JѭӡLKҥWLӋQYj[ҩXWUDLĈӭF3KұWNKX\rQUҵQJNKL7KLӅQWKuVӁ³ÿҽS´QrQ{QJ

F{QJQKұQYjÿLWX



 

&XODSDQWKDND &K~Ĉӗ%iQ7KiF*Lj&K~7Uj%iQ7KiF&D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣĈһF7UөF6ѫQ

(PFӫD3DQWKDND3DQWKDNDWKҩ\HPPuQKÿҫQÿӝQQrQNK{QJFKӏXFKRÿLWX

QKѭQJQKӡĈӭF3KұWGҥ\GӛQrQ{QJFNJQJWKjQK/D+iQ 7ҥLYuOjQJѭӡLÿҫQÿӝQ

QrQ&XODSDQWKDNDKD\GQJÿҫXÿӇJ}FӱDNKLNKҩWWKӵF 



7KLӅQ1JX\ӋWĈҥLVѭWrQOj4XiQ7KӇYӁKuQKWLrXELӇXFӫD/D+iQQҫ\+uQK

WKӇJLӕQJQJѭӡLҨQĈӝ

   /D+iQFӫD7UXQJ+RD  ĈӡL1JNJĈҥL7jQĈѭӡQJFy+ӑDVƭWrQOj4XiQ+ѭX  YӕQOjPӝW+ӑD VƭWjLEDÿmYӁUDKuQKҧQKPӟLFӫDYӏ/D+iQ7ѭѫQJWUX\ӅQĐQJQKkQYuQҵP PѫFҧPӭQJWKҩ\ÿѭӧFKuQKҧQKFӫDFiF1JjLUӗLYӁOҥL1KӳQJKuQKҧQKQj\QJj\ QD\QJѭӡLWDFzQWuPWKҩ\WjQJWUӳQѫLYiFKWѭӡQJ7KLrQ3KұWÿӝQJWҥLĈ{Q+RjQJ WKXӝFWӍQK&DP7~F7UXQJ4XӕF+uQKYӁ/D+iQFӫD4XiQ+ѭXNKiFYӟL KuQKYӁFӫD7KLӅQ1JX\ӋW 6DX7KLӅQVѭ4XiQ+ѭXFzQFyKӑDVƭ3KiS1JX\ӋQ3KiS&ҧQKYj7ăQJ'LӋX FNJQJFKX\rQYӁYӅFiFYӏ/D+iQ +uQKYӁFӫD/D+iQFӫD4XiQ+ѭXWѭѫQJTXDQYӟLGDQKViFKPӟLFӫD/D +iQFy ÿһW WKrPWrQPӟLEҵQJWLӃQJ7jXYjFyOӏFKVӱPӟLWӯҧQKKѭӣQJFӫDĈҥR /mR1JRjLUDQyFzQWKrP/D+iQFNJQJҧQKKѭӣQJFӫDĈҥR/mRYӟLWrQOj+jQJ /RQJ/D+iQYj3KөF+ә/D+iQWKjQKUD/D+iQ    7ӑD/ӝF/D+iQ1JX\rQOjÿҥLWKҫQGDQKWLӃQJFӫDYXDѬXĈjVDXNKL WKjQKÿҥRFѭӥLKѭXYӅÿӝYXDѬXĈjÿLWX   +ӹ.KiQK/D+iQ9uFKRUҵQJ³+ӹ´ YXL OjQKӡQJNJJLiFTXDQYj ³.KiQK´ PӯQJ OjQKӡWKjQK7kPKѭӟQJ3KұW   &ӱ%iW/D+iQ9uJLѫEiWOrQFDRNKLNKҩWWKӵF   7KiF7KiS/D+iQĈӋWӱFXӕLFQJFӫDĈӭF3KұW9u7KiSGQJÿӇ FKӭD[iOӧL FӫD3KұW QrQFҫP7KiSÿӇWѭӣQJQKӟĈӭF3KұW   7ƭQK7ӑD/D+iQ1JX\rQOjFKLӃQELQKFҫQWƭQKWӑDÿӇәQÿӏQKWtQKKLӃX FKLӃQ   4Xi*LDQJ/D+iQ9uÿLWKX\ӅQÿӇWUX\ӅQÿҥR&yWѭѫQJWUX\ӅQUҵQJ %ӗĈӅĈҥW0D 7әWKӭQKҩWFӫD7KLӅQ7{QJ7UXQJ+RD GQJ/iFk\OjPWKX\ӅQ ÿLWӯҨQĈӝVDQJ7UXQJ+RDÿӇWUX\ӅQÿҥR7KLӅQJҫQJLӕQJQKѭYӏ/D+iQQҫ\   .ӷ7ѭӧQJ/D+iQ1JX\rQOjQJѭӡLWKXҫQSKөFYRLQrQFѭӥLYRL   7LӇX6ѭ/D+iQ1JX\rQOjWKӧVăQQKѭQJNK{QJJLӃWWK~YұWQӳDQrQFy FRQVѭWӱQKӓÿLWKHR   .KDL7kP/D+iQ1JX\rQOj7KiL7ӱFӫDQѭӟF7UXQJ7KLrQ7U~F.KL QJѭӡLHPWҩQF{QJÿӇWUDQKQJ{LWKuEҧRHPUҵQJ³7URQJ7kPWDFKӍFy3KұWFKӭ

NK{QJFyYѭѫQJYӏ´UӗLPӣiRFKRWKҩ\WURQJWLPFyYӏ3KұWӣÿy 7KLrQ7U~FOj ҨQĈӝ    7KiP7Kӫ/D+iQ9uVDXNKLWӑDWKLӅQ[RQJWKuKD\JLѫWD\OrQÿҫX YjWKӣGjL   7UҫP7ѭ/D+iQ9uKD\WUҫPWѭ WKHR3KiS+RD.LQK    2ҥW1Kƭ/D+iQ9uFy1KƭFăQOjWKDQKWӏQKQKҩW2ҥW1Kƭ QJRi\Oӛ WDL   %ӕĈҥL/D+iQ1JX\rQOjQJѭӡLEҳWUҳQEҳW[RQJWKuQKәUăQJÿӝF 7KѭӡQJPDQJW~LWR EӕÿҥL    %D7LrX/D+iQ9uWKѭӡQJKD\WXQJӗLGѭӟLFk\FKXӕL EDWLrX    7UѭӡQJ0L/D+iQ9uFyO{QJPj\GjLWұQJӕLWӯNKLVLQKUDQrQOӟQ OrQFKDPҽFKRÿLWX   .KiQ0{Q/D+iQ9uÿѭӧF3KұWFKRFk\WtFKWUѭӧQJGjLÿӇUXQOrQ WLӃQJNKLWӟLFӱDQKjEiWiQKÿӇNKҩWWKӵF   +jQJ/RQJ/D+iQ9uKjQJSKөFÿѭӧF/RQJ9ѭѫQJWKXKӗL.LQK 3KұW   3KөF+ә/D+iQ9uKjQJSKөFÿѭӧF/mR+ә   Ĉk\OjQKӳQJQKkQYұWOj+jQJ/RQJYj3KөF+ә/D+iQ /D+iQWKӭYj   ĈӡL1JNJĈҥL.KiQK+ӳXYj6ѭ 7UҫQ +X\ӅQ7UDQJ  ĈyOj1DQĈӅ0ұWĈD/D 1DQGLPLWUD WӭFOj.KiQK+ӳXQJѭӡLWUѭӟFWKXұW Yj7DP7ҥQJ3KiSVѭ+X\ӅQ7UDQJ  QJѭӡLGӏFKWKXұW3KiS7Uө.ê  ĈӡL%ҳF7ӕQJ.KiQK+ӳXYj7kQĈҫX/ѭ  7URQJ/D+iQĈӗ7iQ7ұS6ѭ*LiS3KҥPYjĈҥLWKLKjR7{Ĉ{QJ3KD  FӫDÿӡL%ҳF7ӕQJWKrP/D+iQ.KiQK+ӳX7{Q*Lҧ1DQĈӅ0ұW ĈD/D7{Q*Lҧ 1DQGLPLWUD Yj7kQĈҫX/ѭ7{Q*Lҧ 3LQGDOD   ĈLӅXKѫLOҥOj7kQĈҫX/ѭ 3LQGDOD Qҫ\OҥLOjYӏ/D+iQÿҫXWLrQ7kQĈӝ/D %ҥW/DĈӝĈ{7{Q*Lҧ 3LQGROD%KDUDGYDMD JӑLWҳWOj7kQĈӝ/D 3LQGROD   7{Ĉ{QJ3KD 7{7KӭF OjPEjLWKѫFDWөQJ/D+iQPӛLEjLÿӅWrQ PӝWYӏ 

ĈӡL1DP7ӕQJĈҥL&D'LӃS 0DKjNjV\DSD Yj4XkQĈӗ%iW7KiQ .XQGDSDGKDML\DND&XQGD   +ӑDVƭ7UѭѫQJ+X\ӅQOҥLGӵDYjREjLYăQFDWөQJFӫD7{7KӭFPjWҥF WѭӧQJYӏ/DKiQQKѭQJOҥLWKD\KDLYӏ/D+iQWKӭYjEҵQJĈӋWӱFӫD 3KұW7KtFK&DOjW{QJLҧ0DKD&D'LӃSYj4XkQĈӗ%iW7KiQ  ĈLӅXQҫ\FNJQJGӉKLӇXYuĈҥL&D'LӃSYj4XkQĈӗ%ҩW7KiQ &XQGD Oj WURQJYӏĈҥL7KDQK9ăQFRLQKѭӣOҥLWKӃJLDQJLӳ3KұW3KiSFKӡQJj\3KұW'L /һFJLiQJVLQKÿmNӇWURQJ1KұSĈҥL7KһQJ/XұQGR6ѭĈҥR7KiLGӏFKYjRWKӡL %ҳF/ѭѫQJ+DLYӏĈҥL7KDQK9ăQNLDÿmÿѭӧFNӇWURQJ/D+iQOj5jKXOD /D +ҫX/D Yj3LQGROD 7kQĈӝ/ѭ   7ӭĈҥL7KDQK9ăQ 0DKDVUDYDNDV  7ӭĈҥL/D+iQ+ӝ3KiS  0DKDNDV\DSD ĈҥL&D'LӃS   .XQGDSDGKDML\DND 4XkQĈӗ%ҩW7KiQ KD\JӑLWҳWOj&XQGD 7KXҫQĈj   3LQGROD 7kQĈӝ/ѭ   5jKXOD /D+ҫX/D  &NJQJWKHR'L/һF%ҧQ6LQK.LQK3KұW7KtFK&DWLrQÿRiQYӏ3KұWWѭѫQJODLOj3KұW 'L/һF 0DLWUH\D VӁJLiQJVLQKÿӇWUX\ӅQ3KұW3KiSYjWURQJNKLÿySKyWKiFFKR YӏĈҥL7KDQK9ăQQҫ\EҧRWUu3KұW*LiRVDXNKLQJjLQKұSGLӋW  7ӯÿӡL1JX\rQWUӣÿLWҥL7UXQJ4XӕFFNJQJQKѭ9LӋW1DPFRQVӕQj\ÿѭӧFPӑL QJѭӡLPһFQKLrQFKtQKWKӭFF{QJQKұQWKD\WKӃFRQVӕ ĈӡL7KDQK &jQ/RQJ 0DKjNjV\DSD ĈҥL&D'LӃS Yj0DLWUH\D 'L/һF%ӕĈҥL +zD7KѭӧQJ OjYӏ+jQJ/RQJYj3KөF+ә/D+iQ /D+iQWKӭYj     /D+iQFӫD7k\7ҥQJ  7ҥL7k\7ҥQJ.LP&DQJ7KӯDFNJQJFyGDQKViFKYӟLOӏFKVӱYjGDQKWiQKFӫD /D+iQJLӕQJYӟL3KiS7Uө.êFӫDĈҥL7KӯD 1JRjLYӏWUrQ7k\7ҥQJ.LP&DQJ7KӯDOҥLWKrP/D+iQ FNJQJWәQJFӝQJOj  +DL/D+iQQҫ\Oj7{QJLҧ'KDUPDWDOD ÿӋWӱFӫD3KұW7KtFK&D Yj'L/һF   

 6RViQK'DQKViFK/D+iQFӫD3KiS7Uө.êYj7UXQJ+RD



 

3KiS7Uө.ê 

3LQGRODEKDUDGYjMD 7kQĈӝ/D%ҥWĈDĈӝĈ{7kQĈkX/{%ҥW/DĈӑD;j

7KѭӡQJÿѭӧFELӃWGѭӟLWrQWҳWOj3LQGDOD 7kQĈӝ/D 9ӕQOjQJѭӡL%j/D0{QӣWKjQK;i9Ӌ

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ$SDUDJRGDQL\D 7k\1JѭX+yD&KkX 

 7UXQJ+RD   7ӑD/ӝF/D+iQ1JX\rQOjÿҥLWKҫQGDQKWLӃQJFӫDYXDѬXĈjVDXNKL

WKjQKÿҥRFѭӥLKѭXYӅÿӝYXDѬXĈjÿLWX



 

3KiS7Uө.ê 

.DQDNDYDWVD *Lj1һF*Lj3KҥW7KD&D1һF&D3KҥW6D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ.DVPLUD *Lj7KҩS'L/D ӣSKѭѫQJ%ҳF

 7UXQJ+RD   +ӹ.KiQK/D+iQ9uFKRUҵQJ³+ӹ´ YXL OjQKӡQJNJJLiFTXDQYj³.KiQK´

PӯQJ OjQKӡWKjQK7kPKѭӟQJ3KұW





3KiS7Uө.ê 

.DQDNDSDULGKYjMD *Lj1һF*Lj%ҥF/L'ӑDĈ{&D1һF&D%ҥW/\ĈӑD;j

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ3XUYDYLGHKD Ĉ{QJ7KҳQJ7KҫQ&KkX 

$QKEjFRQ FRXVLQ FӫD$QXUXGGKD WURQJĈҥLĈӋWӱ Yj%KDGUD /D+iQWKӭ

 9ӕQWtQKQyQJKD\FmLQKѭQJQJKHOӡLĈӭF3KұWWUӣWKjQKQJѭӡLWӱWӃYjQKүQQKөF

 7UXQJ+RD   &ӱ%iW/D+iQ9uJLѫEiWOrQFDRNKLNKҩWWKӵF





 

3KiS7Uө.ê 

6XELQGD 7{7ҫQĈj7{7kQĈj

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ8WWDUDNXUX %ҳF&kX/ѭ&KkX 

&RQFӫDWUѭӣQJJLҧӣ6UDYDVWL.KLVLQKFyVѭѫQJWKѫPYjQKҥFWҩXWӯWUӡL9ӕQ

OjQJѭӡLÿҽSWUDLQKѭQJNKLJһSĈӭF3KұWYӟLWѭӟQJWӕWӣ-HWDYDQDWKuFҧPSKөFYj

WKHRÿLWX

 7UXQJ+RD 

 7KiF7KiS/D+iQĈӋWӱFXӕLFQJFӫDĈӭF3KұW7KiSÿӇFKӭD[iOӧL FӫD

3KұW QrQFҫPWKiSÿӇWѭӣQJQKӟĈӭF3KұW





 

3KiS7Uө.ê 

1DNXOD 0һF&ӫ/D1һF&ӵ/D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ-DPEXGYLSD 1DP7KLrQ%ӝ&KkX 

&RQQKjJLjXYjOjPӝWQKҥFVƭ9uÿyQrQWKӇOӵF\ӃXNK{QJVӕQJQӛLFӵFNKәQKѭ

PӝW7Ǥ.KHRĈӭF3KұWPӟLGҥ\UҵQJ³1ӃXGk\ÿjQFăQJFKһFTXiWKuÿӭWQKѭQJ

QӃXO}QJTXiWKuNK{QJÿjQUDWLӃQJÿѭӧF´QrQ1DNXODPӟLEuQKWӍQKYjFkQEҵQJ

WXPӝWFiFK{QKzDYjWKjQKÿҥR

 7UXQJ+RD   7ƭQK7ӑD/D+iQ1JX\rQOjFKLӃQELQKFҫQWƭQKWӑDÿӇәQÿӏQKWtQKKLӃX

FKLӃQ



 

3KiS7Uө.ê 

%KDGUD ĈҥWĈj/D%ҥWĈD/D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ7DPDUD ĈDP0ӝW/D&KkX 

6LQKӣGѭӟLFk\%ҥWĈD/DQrQGQJQyÿӇÿһWWrQ Oj%ҥWĈD/D 

(PEjFRQ FRXVLQ FӫD$QXUXGGKD WURQJĈҥLĈӋWӱ Yj.DQDNDSDULGKYjMD

Yӏ/D+iQWKӭ  /jKҫXFұQORYLӋFWҳPUӱDFKRĈӭF3KұW

 7UXQJ+RD 

 4Xi*LDQJ/D+iQ9uÿLWKX\ӅQÿӇWUX\ӅQÿҥR



 

3KiS7Uө.ê  .jULND *Lj/ê*Lj&D/ê&D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ6DQJKDWD 7ăQJ*LDĈӗ&KkX 

/jPӝWKҫXFұQFӫDĈӭF3KұW

 7UXQJ+RD   .ӷ7ѭӧQJ/D+iQ1JX\rQOjQJѭӡLWKXҫQSKөFYRLQrQFѭӥLYRL



 

3KiS7Uө.ê 

9DMUDSXWUD 3KҥWĈD3KҩWĈD/D3KҥW;j3KҩWĈD/D GӏFKQJKƭDOj.LP&DQJ 7ӱ

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ3RUDQD %iW7KtFK1m&KkX 

7KkQQJѭӡLYҥPYӥ7KѭӡQJQJӗLLPOһQJYuFKROjQyLQKLӅXKD\OjPQJѭӡLNKiF

NK{QJEҵQJOzQJ

 7UXQJ+RD 

 7LӇX6ѭ/D+iQ1JX\rQOjWKӧVăQQKѭQJNK{QJJLӃWWK~YұWQӳDQrQFy

FRQVѭWӱQKӓÿLWKHR





3KiS7Uө.ê 

6YDSDND 7XҩW%iF*Lj7K~%iW&D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ*DQGKDPDGDQD 1~L+ѭѫQJ7~\6ѫQ  9ӕQGzQJKҥWLӋQ

 7UXQJ+RD 

 .KDL7kP/D+iQ1JX\rQOj7KiL7ӱFӫDQѭӟF7UXQJ7KLrQ7U~F.KL

QJѭӡLHPWҩQF{QJÿӇWUDQKQJ{LWKuEҧRHPUҵQJ³7URQJ7kPWDFKӍFy3KұWFKӭ

NK{QJFyYѭѫQJYӏ´UӗLPӣiRFKRWKҩ\WURQJWLPFyYӏ3KұWӣÿy





 

3KiS7Uө.ê 

3DQWKDND %iQ7KiF*Lj%iQ7KiF&D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ7UӡL7DP7KұS7DP  

1JѭӡLPҽOjFRQJiLFӫDQJѭӡLWUѭӣQJJLҧQKѭQJ\rXYjEӓQKjWKHRVӕQJYӟL

QJѭӡLJLDQ{WKuVDQK{QJӣErQÿѭӡQJQrQÿһWWrQOj3DQWKDNDFyQJKƭDOj³ĈҥL/ӝ

%LrQ6LQK´ VLQKErQÿѭӡQJ &yQJѭӡLHPOjYӏ/D+iQWKӭWrQOj

&XODSDQWKDNDFyQJKƭDOj³7LӇX/ӝ%LrQ6LQK´9ӅVDXDQKHPÿѭӧF{QJQJRҥL ÿHPYӅQX{L7өFWUX\ӅQOjQJѭӡLDQKWKuWK{QJPLQKYjQJѭӡLHPWKuÿҫQÿӝQ

 7UXQJ+RD 

 7KiP7Kӫ/D+iQ9uVDXNKLWӑDWKLӅQ[RQJWKuKD\JLѫWD\OrQÿҫXYjWKӣ

GjL





 

3KiS7Uө.ê 

5DKXOD /D+ҫX/D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ3UL\DQJX 7ҩW/ӧL'ѭѫQJ&&KkX  /jFRQÿӝFQKҩWFӫD3KұW7KtFK&DYjOjWURQJĈҥLĈӋWӱFӫDQJjL

 7UXQJ+RD 

 7UҫP7ѭ/D+iQ9uKD\WUҫPWѭ WKHR3KiS+RD.LQK 





 

3KiS7Uө.ê  1jJDVHQD 0D*LD7r1D0D*Lj7r1D GӏFKQJKƭDOj/RQJTXkQ 'UDJRQ

VROGLHU 

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ3RWDODND0RXQWDLQ Q~L%iQĈӝ%D6ѫQ 

ĈѭӧFELӃWTXDQKӳQJÿjPOXұQYӟLYXD0LOLGD

 7UXQJ+RD   2ҥW1Kƭ/D+iQ9uFy1KƭFăQOjWKDQKWӏQKQKҩW2ҥW1Kƭ QJRi\OӛWDL



 

3KiS7Uө.ê 

,QJDGD 1KkQ<ӃWĈj

7KӕQJOmQK$/D+iQӣ0RXQW9LSXODSDUVYD 1~L4XҧQJ+LӃS6ѫQ 

,QJDGDOjFRQTXDQӣ9DUDQDVLWӟLWXәLPӟLFyFRQQrQTXtYjNK{QJFKRÿLWX

,QJDGDPXӕQÿLWXPjNK{QJÿѭӧFQrQEXӗQYjWӵWӱOҫQQKѭQJOҥLNK{QJFKӃW

ĐQJWӵêSKҥPWӝLYӟLYXD$MDWDVDWWDÿӇEӏJLӃWQKѭQJWrQEҳQOҫQPjNK{QJEӏ

WKѭѫQJ9XDELӃWFKX\ӋQQrQFKR{QJÿLWX

 7UXQJ+RD   %ӕĈҥL/D+iQ1JX\rQOjQJѭӡLEҳWUҳQEҳW[RQJWKuQKәUăQJÿӝF

7KѭӡQJPDQJW~LWR EӕÿҥL 



 

3KiS7Uө.ê 

9DQDYjVL 3KҥW1D%j7ѭ

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ0RXQW9DWVD Q~L.Kҧ7U~6ѫQ 

6LQKO~FWUӡLPѭDGѭӟLFk\FKXӕL9DQDYjVL PѭDĐQJÿѭӧF0өF.LӅQ/LrQWKD\

WKӃĈӭF3KұWJLiRKyD

 7UXQJ+RD 

 %D7LrX/D+iQ9uWKѭӡQJKD\WXGѭӟLFk\FKXӕL EDWLrX 



 

3KiS7Uө.ê 

$MLWD $7KӏĈD

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣ*UGKUDNXWD Q~L7KӭX3KRQJ6ѫQ 

1JѭӡLKҥWLӋQYj[ҩXWUDLĈӭF3KұWNKX\rQUҵQJNKL7KLӅQWKuVӁ³ÿҽS´QrQ{QJ

F{QJQKұQYjÿLWX

 7UXQJ+RD 

 7UѭӡQJ0L/D+iQ9uFyO{QJPj\GjLWұQJӕLWӯNKLVLQKUDQrQOӟQOrQFKD

PҽFKRÿLWX



 

3KiS7Uө.ê 

&XODSDQWKDND &K~Ĉӗ%iQ7KiF*Lj&K~7Uj%iQ7KiF&D

7KӕQJOmQK$/D+iQÿDQJӣĈһF7UөF6ѫQ

(PFӫD3DQWKDND3DQWKDNDWKҩ\HPPuQKÿҫQÿӝQQrQNK{QJFKӏXFKRÿLWX

QKѭQJQKӡĈӭF3KұWGҥ\GӛQrQ{QJFNJQJWKjQK/D+iQ 7ҥLYuOjQJѭӡLÿҫQÿӝQ

QrQ&XODSDQWKDNDKD\GQJÿҫXÿӇJ}FӱDNKLNKҩWWKӵF 

 7UXQJ+RD 

 .KiQ0{Q/D+iQ9uÿѭӧF3KұWFKRFk\WtFKWUѭӧQJGjLÿӇUXQOrQWLӃQJNKL

WӟLFӱDQKjEiWiQKÿӇNKҩWWKӵF



 1KӳQJ6ӵ7tFKWӯ/D+iQ



 9ӏ/D+iQWKӭQKҩWOj3LQGRODEKDUDGYjMD 3LQGROD JLӓLYӅWKҫQWK{QJWӯ7KLӅQ

ĈӏQK

 &yEj1DQGDOjQJѭӡLNHRNLӋWWӯFKӕLNK{QJEӕWKtFKR3LQGROD 7kQĈӝ/D  3LQGRODOLӅQQJӗLQKұS7KLӅQĈӏQK%j1DQGDWKҩ\3LQGRODWU{QJJLӕQJQKѭPӝW QJѭӡLÿmFKӃW%jVӧWӝLJLӃWQJѭӡLQrQ[LQOӛLWKu3LQGRODOLӅQWӍQKGұ\%j1DQGD FKӍEӕWKtFKRPLӃQJEiQKQKӓ1KѭQJQJD\VDXÿyFKLӃFEiQKQҫ\OLӅQOӟQUD YjQKӳQJFiLEiQKNKiFFӫDEj1DQGDFNJQJQKҭ\YjREuQKEiWFӫD3LQGROD  &y&ѭVƭӣWKjQK;i9ӋOj6XGKLJD 7KөFĈӅ WUHRFiLEiWEҵQJJӛÿjQKѭѫQJ VDQGDOZRRG OrQUҩWFDRQyLUҵQJQӃXFy7Ǥ.KHRQjRNK{QJGQJWKDQJPjFyWKӇ Oҩ\ÿѭӧFFiLEiWQҫ\[XӕQJWKuFiLEiWQҫ\OjFӫDQJѭӡLҩ\3LQGRODOLӅQQKұS 7KLӅQĈӏQKGQJWKҫQWK{QJED\OrQNK{QJWUXQJOҩ\FiLEiW[XӕQJĈӭF3KұW 7KtFK&DQJKHFKX\ӋQQҫ\OLӅQNKLӇQWUiFK3LQGRODWiQKNKRHNKRDQJEҳW3LQGROD UDNKӓLYQJ'LrP3KĈӅPjSKҧLWӟLӣ7k\1JѭX+yD&KkX FKRWӟLEk\JLӡ   7ҥL1KұW%ҧQ3LQGRODEKDUDGYjMD 3LQGROD UҩWÿѭӧF3KұWWӱW{QWKӡ3LQGROD WKѭӡQJÿѭӧFWҥFWѭӧQJOjPӝW{QJJLjQJӗLWUrQJKӃFDRYӟLWyFWUҳQJYjO{QJ Pj\UұP7ѭӧQJOjPEҵQJFk\JӛKD\EҵQJÿiWKѭӡQJEӏPzQYuWtQÿӗFyWKyL TXHQ[RDYjRSKҫQQjRFӫDKuQKWѭӧQJ HIILJ\ WѭѫQJÿѭѫQJYӟLFiLSKҫQÿDXWURQJ WKkQWKӇFӫDKӑ WKuSKҫQÿDXQҫ\FӫDWtQÿӗVӁKӃWEӋQK Yu3LQGRODQәLWLӃQJOj EiXYұWGQJÿӇWUӏKӃWEӋQK;RDFKӛQjRWKuKӃWFKӛÿy  &iFFKD3KұW*LiRӣ7UXQJ+RDKD\WKӡ3LQGRODWURQJ7KӵFÿѭӡQJ 1KҧăQ Yj JӑLOj7KiQK7ăQJ   9jRWKӃNӹWKӭQKҩWWU&1PӝW{QJYXD+\/ҥSWrQOj0LOLQGDJһS/D+iQ 1jJDVHQD 9XDKӓL1JjLGDQKKLӋXOjJu"1jJDVHQDÿiS%ҥQÿӗQJÿҥRJӑLW{LOj 1jJDVHQD1KѭQJÿyFKӍOjPӝWGҩXKLӋXPӝWWLӃQJJӑL1jJDVHQDFKӍOjPӝW WLӃQJPjWK{L&Kӟӣÿk\NK{QJFyFRQQJѭӡL1jJDVHQD 9XDQJҥFQKLrQ 9XDKӓL1ӃXNK{QJFyFRQQJѭӡL1jJDVHQDWKuWyFNLDSKҧLFӫD1jJDVHQD NK{QJ" 1jJDVHQDÿiS.K{QJ 9XDKӓL/{QJNLDSKҧLFӫD1jJDVHQDNK{QJ"ĈiS.K{QJ

9XDKӓL'DWKӏW[ѭѫQJJkQJDQUXӝWNLDFySKҧLFӫD1jJDVHQDNK{QJ"ĈiS .K{QJ 9XDKӓL+uQKVҳFNLDFySKҧL1jJDVHQDNK{QJ"ĈiS.K{QJ 9XDKӓL&ҧPJLiFNLDFySKҧL1jJDVHQDNK{QJ"ĈiS.K{QJ 9XDKӓL1KұQWKӭFNLDFySKҧL1jJDVHQDNK{QJ"ĈiS.K{QJ 9XDKӓL7UtWXӋNLDFySKҧL1jJDVHQDNK{QJ"ĈiS.K{QJ 9XDKӓL7KӃOjNK{QJFyJuOj1jJDVHQDFҧ9ұ\1jJDVHQDOjJu"ĈiS.K{QJ OjJuFҧ 9XDQyL7KӃWKu1jJDVHQDFKӍOjPӝWWLӃQJ.K{QJNK{QJYұ\WK{LVDR7{LH QJjLQyLGӕLNKLQJjLQyLNK{QJFy1jJDVHQDNK{QJFyJuOj1jJDVHQD 1jJDVHQDKӓLOҥLYXD0LOLQGD9XDÿӃQÿk\ÿLEӝKD\ÿL[H"ĈiSĈL[H 1jJDVHQDKӓL9XD9ұ\[LQKӓL[HOjJu"3KҧLFk\JӑQJOj[HNK{QJ"ĈiS .K{QJ 1jJDVHQDKӓL3KҧLFk\YtOj[HNK{QJ"ĈiS.K{QJ 1jJDVHQDKӓL3KҧLEiQK[HOj[HNK{QJ"ĈiS.K{QJ 1jJDVHQDKӓL3KҧLFk\iFKOj[HNK{QJ"ĈiS.K{QJ 1jJDVHQDKӓL3KҧLFiLWKQJ[HOj[HNK{QJ"ĈiS.K{QJ 1jJDVHQDKӓL3KҧLGk\FѭѫQJOj[HNK{QJ"ĈiS.K{QJ 1jJDVHQDEqQQyL7{LFҥQOӡLQyLPjYXDNK{QJÿiSÿѭӧFFiLJuOj[H9ұ\WLӃQJ [H FӫDYXDFKҷQJOjPӝWWLӃQJ.K{QJNK{QJYұ\WK{LVDR"7{LHYXDQyLGӕLNKL YXDQyLNK{QJFyJuOj[HFҧ   PHAN THƯỢNG HẢI biên soạn  7jL/LӋX7KDP.KҧR ,Q(QJOLVK   (VVHQWLDOVRI%XGGKLVP .RJHQ0L]XQR   7KH(VVHQWLDOVRI%XGGKLVW3KLVRORJ\ -XMLUz7DNDNXVX   7KH9LVLRQRI%XGGKD 7RP/RZHQVWHLQ   %XGGKLVP /RXLV)UpGpULF   *RGVRI7KH1RUWKHUQ%XGGKLVP $OLFH*HWW\   %XGGKLVWVLQ&KLQHVH%XGGKLVP /X<DQ*XDQJ   %XGGKLVW'HLWLHVDQG0DVWHUV &KDQGUD6KDN\D   7KH%XGGKLVW7UDGLWLRQ :LOOLDP7KHRGRUHGH%DUU\ 

 'LVFLSOHVRI7KH%XGGKD =HQQR,VKLJDPL   %XGGKLVW&RVPRORJ\ $NLUD6DGDNDWD   %XGGKLVP7KH,OOXVWUDWHG*XLGH .HYLQ7UDLQRU    &Kӳ4XӕF1Jӳ   /ӏFK6ӱ3KұWYj%ӗ7iW phanthuonghai.com    /ѭӧF6ӱ3KұW*LiRҨQĈӝ 7KѭӧQJ7ӑD7KtFK7KDQK.LӇP   /ӏFK6ӱ3KұW*LiR7UXQJ+RD 7KѭӧQJ7ӑD7KtFK7KDQK.LӇP   3KұW*LiR 7UҫQ7UӑQJ.LP   3KұW/өF 7UҫQ7UӑQJ.LP   3KұW*LiR7ULӃW+ӑF 3KDQ9ăQ+P   7KLӅQ/XұQYj 'HLVHW]7HLWUDR6X]XNL7XӋ6ӻGӏFK   &iF9ӏ7KҫQ7URQJ3KұW*LiR7UXQJ4XӕF 0m7KXĈLӅQ   7UXQJ4XӕF3KұW*LiRĈӗ7ѭӧQJ*LҧQJ7KX\ӃW 1JKLӋS/Ӌ+RD   7ӯĈLӇQ3KұW+ӑF %DQELrQGӏFKĈҥR8\ӇQ   .LQK3KұW7KX\ӃW$'LĈj +zD7KѭӧQJ7X\rQ+yDJLҧQJ   7ULӃW/ê3KұW7KtFK&D 7KXҫQ7kP    PHAN THƯỢNG HẢI biên soạn

← Văn bản trướcPhúc trình A-5630 - của phái đoàn điều tra Liên HiệpVăn bản tiếp →Phật Giáo Sử Đông Nam Á (Chánh Trí Mai Thọ Truyền)
☰ Mục lục Lịch sử Phật giáo
⬇ Tải .txt⬇ Tải PDF