📜 Giảng Sư
Kho kinh › Thư Viện Phật Học — Văn Bản Chọn Lọc (BudSas)

Thich Hien Chanh - Thanh nhan trong Pali

Thư Viện Phật Học — Văn Bản Chọn Lọc (BudSas) · 34,324 ký tự · ~31 phút đọc
🏠 Trang chủ 📜 Kho kinh ⬇ Tải .txt

Thich Hien Chanh - Thanh nhan trong Pali

font

Thánh Nhân Trong Kinh Điển Paali

Thích Hiển Chánh

Con đường giác ngộ không phân biệt giới tính, giai cấp, màu da, chủng tộc, tu sĩ hay cư sĩ. Bất kỳ ai sống đời đạo đức và trí tuệ theo tinh thần Phật dạy, giải thoát tâm mình khỏi các thác lũ lậu hoặc, chuyển hóa đời sống trở nên toàn diện sẽ có thể chứng đạt giác ngộ ngay đời này và tại thế gian này.

I. Dẫn Nhập

Lội ngược dòng với cuộc đời hay tình trạng của thế giới được gọi là "thánh" ( ariyaa ), trạng thái sống siêu vượt hơn các điều kiện của người phàm phu ( assutavant puthujjana ). Dòng họ thánh nhân trong Phật giáo nguyên thủy bao gồm những ai đã gia nhập vào gia đình của bậc giác ngộ ( gotrabhuu ). Tất cả những gì được đức Phật giảng dạy chỉ hướng đến sự chấm dứt của thế giới ( ti.n.n loke visattikan ti ),[1] sự chứng ngộ và giải thoát.

II. Các Loại Thánh Nhân

Thánh nhân ( ariyapuggala / ariyasaavaka ) được định nghĩa là người đã chuyển hóa hoàn toàn trạng thái của người phàm kẻ tục ( puthujjana / anariyapuggala ), đã chứng đắc được bốn con đường siêu thế ( lokuttaramagga ) và bốn quả siêu việt ( lokuttaraphala ).

Trong một phân loại phổ biến nhất của kinh điển Paali, có bốn loại thánh nhân, đó là, bậc vào dòng ( Sotaapanna, dự lưu ), bậc trở lại thế gian một lần ( Sakadaagaamii, nhất lai ), bậc không còn trở lại ( Anaagaamii, bất lai ) và bậc A-la-hán ( Arahanta ).[2] Nếu phân loại chi tiết hơn, số lượng thánh nhân lên đến bảy, tám và chín tùy theo các bản văn khác nhau.

Gia phả bảy thánh nhân bao gồm (1) bậc giải thoát bằng hai cách ( ubhatobhaagavimutta ), (2) bậc giải thoát nhờ trí tuệ ( pa~n~naavimutto ), (3) bậc thân chứng ( kaayasakkhii ), (4) bậc chứng đạt chánh kiến ( di.t.thippatta ), (5) bậc giải thoát nhờ chánh tín ( saddhaanusaarii ), (6) bậc theo đuổi chân lý ( dhammaanusaarii ) và (7) bậc thành tín đức tin ( saddhaanusaarii ).[3]

Gia phả tám thánh nhân thường được gọi là bốn đôi tám chúng[4] bao gồm: (1) bậc tuệ tri con đường ngược dòng ( sotaapatti-magga ), (2) bậc chứng đắc quả ngược dòng ( sotaapatti-phala ) hay bậc dự vào dòng thánh ( sotaapanna ), (3) bậc tuệ tri được con đường trở lại một lần ( sakadaagaami-magga ), (4) bậc chứng được quả trở lại một lần ( sakadaagaami-phala ) cũng còn gọi là bậc trở lại một lần ( sakadaagaamin ), (5) bậc tuệ tri con đường không trở lại ( anaagaami-magga ), (6) bậc chứng được quả không trở lại ( anaagaami-phala ) cũng còn gọi là bậc không trở lại ( anaagaamin ), (7) bậc tuệ tri con đường A-la-hán ( arahatta-magga ), và (8) bậc chứng được quả A-la-hán ( arahatta-phala ) hoặc còn gọi là quả thánh nhân.[5]

Gia phả chín thánh nhân bao gồm tám bậc giác ngộ vừa nêu cộng với bậc đã gia nhập vào gia phả thánh ( gotrabhuu ).[6]

Mức độ diệt trừ các trói buộc của tâm ( sa'myojana ) được xem là tiêu chí xác định sự chứng đắc hay gia nhập vào gia phả của các bậc thánh trong Phật giáo. Có mười loại trói buộc ( sa'myojanaani, kiết sử ), đó là, (1) quan niệm sai lầm về nhân tính ( sakkaaya-di.t.thi, thân kiến ), (2) nghi hoặc ( vicikicchaa ), (3) chấp các giáo điều và nghi thức như là phương tiện giải thoát ( siilabbata-paraamaasa, giới cấm thủ ), (4) khao khát khoái lạc giác quan ( kaama-raaga, tham dục ), (5) hiềm hận ( vyaapaada ), (6) tham ái cảnh hiện hữu vật chất ( ruupa-raaga, sắc ái ), (7) tham ái cảnh hiện hữu phi vật chất ( aruupa-raaga, vô sắc ái ), (8) cống cao, tự phụ ( maana, mạn ), (9) không an định ( uddhacca ) và (10) vô minh ( avijjaa ). Năm trói buộc đầu được gọi là "các trói buộc thấp" (hạ phần kiết sử, pancamaani orambhaagiyaani sa'myojanaani ),[7] trong khi năm cái sau được gọi là "các trói buộc cao" (thượng phần kiết sử, pancamaani uddhambhaagiyaani sa'myojanaani ).[8] Gọi là các trói buộc thấp là vì năm cái đầu trói buộc chúng sanh vào các thế giới thấp kém, như thế giới của khoái lạc giác quan ( kaama-loka ). Tương tự, gọi là các trói buộc cao là vì năm cái sau trói buộc chúng sanh vào thế giới cao hơn đó là thế giới sắc thể ( ruupa-loka ) và thế giới vô sắc thể ( aruupa-loka ).[9] Trong các trói buộc này, khoái lạc giác quan ( kaamacchanda ), hiềm hận ( vyaapaada ), không an định và mê muội ( uddhacca-kukkucca ), nghi hoặc ( vicikicchaa ), cộng với hôn trầm và thuỳ miên ( thiina-middha ) tạo thành năm phiền não ( niivara.na ).[10]

Tuỳ theo mức độ toàn thiện đạo đức, có hai loại thánh nhân chính ( ariyapuggala / ariyasaavaka ), đó là, bậc còn phải huấn luyện tâm linh ( sekha, hữu học ) và bậc đã hoàn tất huấn luyện tâm linh ( asekha, vô học ).[11] Bậc còn huấn luyện tâm linh ( sekha ) là những hành giả còn phải trao dồi đạo đức, thiền định và trí tuệ, để đạt được quả A-la-hán trong khi bậc đã hoàn tất sự huấn luyện ( asekha ) đã đạt được mức độ toàn thiện về ba huấn luyện này ( tiisu sikkhaasu sikkhitaa ). Phối hợp với gia phả bốn thánh nhân, bậc còn phải huấn luyện tâm linh ( sekha ) bao gồm ba hạng đầu, trong khi trong gia phả tám thánh nhân, bậc còn phải huấn luyện tâm linh bao gồm bảy hạng đầu. Tương tự, bậc đã hoàn tất huấn luyện tâm ( asekha ) là bậc A-la-hán, bậc thánh theo đúng nghĩa, cả trong gia phả bốn thánh nhân và tám thánh nhân. Đối với bậc A-la-hán, "sanh đã bị phá vỡ, đời sống thánh đã hoàn thành, những gì cần làm đã làm xong và không còn tái sanh nữa."[12]

Do diệt trừ ba trói buộc đầu thông qua con đường của bậc dự vào dòng thánh ( Sotaapatti magga ), vị hành giả được gọi là bậc vào dòng thánh nhân ( Sotaapanna ), và sự chứng đắc của vị ấy được gọi là quả vào dòng thánh ( Sotaapatti-phala ). Tương tự, do diệt trừ ba trói buộc đầu và một vài mức độ của hai trói buộc kế, đó là, khoái lạc giác quan và hiềm hận, thông qua con đường của bậc chỉ trở lại một lần ( Sakadaagaamii magga ), vị hành giả trở thành bậc trở lại một lần ( Sakadaagaamii ), và sự chứng đắc của vị ấy được gọi là quả trở lại một lần ( sakadaagaami-phala ). Nhờ diệt trừ toàn bộ năm trói buộc thấp ( pancamaani orambhaagiyaani sa'myojanaani ), thông qua con đường của bậc không còn trở lại ( Anaagaamii magga ), vị hành giả trở thành bậc không còn trở lại ( Anaagaamii ), và sự chứng đắc của vị ấy được gọi là quả không còn trở lại ( Anaagaami-phala ). Nhờ diệt trừ năm trói buộc cao ( pancamaani uddhambhaagiyaani sa'myojanaani ), tức năm trói buộc cuối cùng, thông qua con đường của bậc A-la-hán ( Arahantta magga ), vị hành giả trở thành bậc giác ngộ hay bậc A-la-hán ( Arahant ), và quả chứng đắc của vị ấy được gọi là quả giác ngộ hay quả A-la-hán ( Arahatta-phala ).[13] Như vậy gia phả của tám thánh nhân được phân thành hai bốn cặp: đó là bốn quả và bốn hướng.[14] Trong một ẩn dụ đặc biệt,[15] đức Phật đã so sánh bốn bậc thánh với hình ảnh của hoa sen và hành giả. Bậc dự vào dòng thánh được ví với vị hành giả bất động, bậc trở lại một lần với hành giả hoa sen xanh, bậc không trở lại với hoa sen trắng và bậc A-la-hán là bậc thánh cao nhất.

III. Bậc Dự Vào Dòng Thánh ( Sotaapanna )

Tình trạng của bậc dự vào dòng thánh

Trong ý nghĩa giải thoát, có hai loại dòng ( sota ): đó là dòng luân hồi ( sa'msaara ) và dòng niết-bàn (n ibbaana ). Dòng luân hồi còn được gọi trong kinh điển Phật giáo là thác lũ ( ogha ) của khoái lạc giác quan ( kaamogha, dục lậu ), của tái hiện hữu ( bhavogha, hữu lậu ), của quan điểm sai lạc ( di.t.thogha, kiến lậu ) và lũ lụt vô minh ( avijjogha, vô minh lậu ).[16] Dòng luân hồi sẽ chảy vào các cảnh giới ma quỷ, thú vật và đọa xứ, trong khi dòng pháp ( dhammasota ) sẽ đưa hành giả thực nghiệm tâm linh đến bờ bên kia ( paara'm / paara"ngata ), hay chảy vào niết-bàn , cũng như nước của trăm sông tuông về biển cả.[17] Bậc dự vào dòng thánh ( Sotaapanna ) là bậc bắt đầu lội vào dòng niết-bàn, lội ngược dòng luân hồi, và được định nghĩa như là bậc đã diệt trừ ba trói buộc đầu, đó là, quan niệm sai lầm về nhân tính ( sakkaaya-di.t.thi, thân kiến ), nghi hoặc ( vicikicchaa ), và chấp vào giáo điều và nghi thức như là phương tiện giải thoát ( siilabbata-paraamaasa, giới cấm thủ ).[18] Nhờ nhổ sạch gốc rễ của ba trói buộc này, vị ấy đã đứng vững trên con đường của bậc thánh, không bao giờ bị thối chuyển, và đã đóng bít các cánh cửa tái sanh vào ngạ quỷ, thú vật, đoạ xứ hay những cảnh giới hiện hữu thấp kém, và chắc chắn sẽ chứng đắc giải thoát.[19]

Quan điểm sai lầm về nhân tính ( sakkaaya-di.t.thi ) là những chủ trương cho rằng năm nhóm nhân tính tâm vật lý ( pa~ncakkhandhaa ), như thân thể ( ruupa ), cảm giác ( vedanaa ), ý niệm hóa ( sa~n~naa ), hoạt động tâm ( sa"nkhaaraa ) và thức phân biệt ( vi~n~naa.na ), là đồng nhất với một thực tại bản ngã thường hằng, hay cho rằng chúng chứa đựng, hoặc được chứa đựng trong thực tại bản ngã đó.[20] Quan điểm sai lầm này dẫn đến ba hình thái lầm nhận bản ngã khác, đó là, "cái này là của tôi" ( eta'm mama ), "cái này là tôi" ( eso’ ham asmi ) và "cái này là bản ngã của tôi" ( eso me attaa ).[21] Quan niệm nhân tính sai lầm này bám rễ ở nhận thức đi ngược lại các chân lý "tất cả những gì duyên khởi tương thuộc là không thường còn" ( sabbe sa"nkhaaraa aniccaa, chư hành vô thường ), "tất cả những gì duyên khởi tương thuộc dẫn đến không mãn hay đau khổ" ( sabbe sa"nkhaaraa dukkhaa, chư hành thị khổ ) và "tất cả mọi sự vật hiện tượng là không thực thể, vô ngã" ( sabbe dhammaa anattaa, chư pháp vô ngã ).[22]

Nghi hoặc ( vicikicchaa ) bao gồm năm thái độ hoài nghi về đức Phật, giáo pháp giải thoát của Phật, đoàn thể tu sĩ Phật giáo, đời sống đạo đức và sự độ lượng. Chúng được gọi là năm trói buộc hay chướng vật của tâm.[23] Nghi hoặc về đức Phật là thái độ hoài nghi về sự toàn thiện của đức Phật về đạo đức và trí tuệ. Người sống với nghi hoặc này sẽ không tin rằng đức Phật không còn các khổ đau nội tại, đã diệt trừ sạch các dòng chảy bất thiện và bất tịnh của tâm, luôn phát triển tối đa các hành vi thiện ích cho đời, sống với trí tuệ không chấp trước.[24] Hoài nghi về con đường giải thoát của Phật là một thái độ không nhìn thấy được bản chất giải thoát, thiết thực hiện tại, sâu kín thâm diệu của những lời Phật dạy. Hoài nghi về đoàn thể tu sĩ Phật giáo là thái độ không tin vào sự chuyển hóa về đời sống đạo đức và trí tuệ của các hành giả tu sĩ Phật giáo. Hoài nghi về đời sống đạo đức là thái độ cho rằng luân lý và đạo đức không thể hướng đến đời sống thánh thiện hay ý nghĩa. Và hoài nghi về sự độ lượng là thái độ không thừa nhận giá trị đạo đức và xã hội của các hành vi bố thí, cúng dường, giúp đỡ hay ban tặng, nói chung giá trị của các hành vi công đức hay từ thiện xã hội. Nhìn chung các nghi hoặc này không có lợi cho đời sống đạo đức, và ngăn bít con đường phát triển tâm linh và chứng đắc giải thoát.

Phân loại bậc dự vào dòng thánh

Có ba bậc dự vào dòng thánh, đó là, bậc phải trải qua tối ba là bảy lần tái sanh ( sattakkhattu'mparama ), bậc chỉ tái sanh hai ba lần ( kola'mkola ) và bậc chỉ trở lại một lần rồi chứng thánh quả ( ekabiijii ).[25] Có nghĩa là mức độ và cấp bậc phát triển đạo đức, thiền định và trí tuệ trong tỉnh thức và diệt trừ các trói buộc ( sa'myojaya ) sẽ làm cho giai đoạn tu tập trở nên ngắn hay dài. Kinh điển nguyên thủy ghi chép rằng thời gian bảy lần tái sanh không phải là thời gian cố định cần thiết. Tuỳ thuộc vào mức độ nỗ lực và hành trì của hành giả mà thời gian tu tập có thể rút ngắn lại ngay trong đời sống hiện tại này, để chứng được quả A-la-hán. Đó là lý do mà kinh điển ghi bằng cách diệt trừ ba trói buộc, bậc dự vào dòng thánh chỉ phải tái sanh "tối đa" bảy lần trong thế giới chư thiên và loài người để chận đứng hoàn toàn dòng luân hồi. Trong phần lớn các trường hợp, nhờ diệt trừ ba trói buộc, bậc dự vào dòng thánh sẽ tái sanh trong gia đình thiện ( kola'mkolo ) và chỉ tái sanh một hai lần là có thể chấm dứt toàn bộ đau khổ. Trong các trường hợp khác, bậc dự vào dòng thánh chỉ tái sanh làm người một lần thôi là có thể chứng quả A-la-hán, từ giả vĩnh viễn mọi khổ đau.[26] Nói cách khác, thời gian không phải là yếu tố quyết định sự chứng ngộ. Thay vào đó, nỗ lực tu thực nghiệm tâm linh qua thiền định là yếu tố chủ não của con đường giải thoát và giác ngộ.

Vị trí đạo đức và trí tuệ của bậc dự vào dòng thánh

Bậc dự vào dòng thánh đã hoàn toàn dứt được năm sợ hãi và sầu bi phát sanh từ các hành vi bất thiện như giết hại mạng sống, trộm cướp, đời sống tình dục, lời nói sai sự thật và rượu cũng như các kích thích tố có hại cho tâm trí và thể chất.[27] Bậc dự vào dòng thánh là người tuệ tri được nguồn gốc duyên khởi và tương thuộc ( pa.ticcasamuppaada ) của thế giới ( loka ).

Có bốn niềm tin bất động của bậc dự vào dòng thánh ( cattaari sotaapattiya"ngaani ).[28] Đó là: (1) niềm tin bất động vào đức Phật, (2) niềm tin bất động vào con đường giải thoát của Phật, (3) niềm tin bất động vào thánh tăng, (4) niềm tin bất động vào đời sống đạo đức sẽ dẫn đến thiền định ( samaadhi ). Bốn niềm tin chân chánh này còn được gọi là tấm gương của đạo đức hay chân lý ( dhammaadaasa ).[29] Về đức Phật, bậc dự vào dòng thánh tin tưởng với trí tuệ rằng đức Phật là chủ đề của thiền quán ( buddhagu.naaramma.na ).[30] Bậc dự vào dòng thánh tin đức Phật là: (1) Như Lai ( Tathaagata ), (2) Bậc A-la-hán đáng tôn kính ( arahati ) do đã bẻ gẫy ( hanati ) các gộng ( araa ) của bánh xe tái sanh, (3) bậc giác ngộ viên mãn ( Sammaasambuddha ), (4) bậc trí tuệ và đạo đức trọn vẹn ( Vijjaa cara.na sampanna ), (5) bậc đã chấm dứt luân hồi ( Sugata ), (6) bậc tuệ tri được thế giới ( Lokaviduu ), (7) bậc huấn luyện loài người ( Anuttara purisa damma saarathi ), (8) bậc thầy của thần linh và con người ( satthaa devamanussaana'm ), (9) bậc giác ngộ ( Buddha ), và (10) bậc Thế Tôn ( Bhagavant ).[31]

Về con đường giải thoát của đức Phật, bậc dự vào dòng thánh tin rằng đó là giáo pháp (1) được giảng dạy một cách thiện xảo ( svaakkhaata ), (2) mang lại kết quả thiết thực trong đời ( sandi.t.thika ), (3) có giá trị siêu thời gian ( akaalika ), (4) mời gọi sự đến và thấy ( ehipassika ), (5) hướng đến cao thượng ( opanayika ), và (6) và được bậc trí đã kinh nghiệm và công nhận ( paccatta'm veditabbo vi~n~nuuhi ).[32] Bậc dự vào dòng thánh nhận thức được rằng giáo pháp của Phật ( dhamma ) rất thâm sâu, khó thấy, khó hiểu, siêu tuyệt, vượt khỏi logic, vi diệu, thù thắng.[33]

Giáo pháp của đức Phật được tóm gọn trong 37 yếu tố hướng đến giác ngộ ( bodhipakkhiyadhamma ), bao gồm 4 cơ sở chánh niệm ( cattaaro-satipa.t.thaanaa ), 4 nỗ lực chân chánh ( cattaaro sammappadhaana ), 4 thần túc ( cattaaro iddhipaadaa ), 5 căn ( pa~ncindriyaani ), 5 năng lực ( pa~ncabalaani ), 7 yếu tố giác ngộ ( sattabojjhanga ) và 8 đường thánh ( ariyo atthangiko maggo ).[34]

Về cộng đồng tu sĩ thánh, bậc bậc dự vào dòng thánh tin rằng đó là cộng đồng có đời sống đạo đức, hành vi trí tuệ, đi trên đường chân chánh, bao gồm tám thánh nhân, xứng đáng được tôn kính và quy ngưỡng và là ruộng phước của đời.[35]

Về bản chất của đời sống đạo đức, bậc bậc dự vào dòng thánh tin rằng đạo đức ( siila ), không tỳ vết, không gián đoạn chắc chắn sẽ dẫn đến thiền định và trí tuệ và luôn được bậc trí khen ngợi.[36] Về sự độ lượng ( caaga ), bậc bậc dự vào dòng thánh tin rằng đó là hành vi giúp cho con người cởi bỏ được thái độ tham lam, bỏn xẻn, vị kỷ, hướng đến tâm vị tha, không chấp thủ sở hữu, sẳn sàng ban tặng, giúp đỡ và chia xẻ sở hữu của mình cho người khác.[37]

Với những niềm tin ( saddhaa ) đầy trí tuệ này, bậc bậc dự vào dòng thánh ( sotaapanna ) được mô tả là bậc đã nắm vững chánh pháp ( di.t.thadhammo pattadhammo viditadhammo pariyogaaầ hadhammo ), vượt khỏi hoài nghi và thiếu niềm tin ( ti~n~navicikccho vigatakatha'mkatho ) và chắc chắn không còn lui sụt trên đường giác ngộ ( niyato sambodhiparaaya.no ). Trong các bài kinh khác,[38] bốn điều kiện này được lập lại với vài thay đổi, nhất là điều kiện sau cùng. Ở đây, niềm tin về đời sống đạo đức được thay thế bằng sự độ lượng.[39]

Có vài điều kiện nhất định mà bậc dự vào dòng thánh phải thực hiện để dự vào dòng niết-bàn. Đó là thân cận các bạn tri thức thiện ( kalyaa.namittataa ),[40] ứng dựng tâm vào các chủ đề thiền quán liên hệ đến giáo pháp ( dhammaanudhamma-pa.tipatti ) và thực hành đường thánh gồm tám yếu tố ( ariya-a.t.tha"ngika-magga ), như quan niệm chân chánh ( sammaadi.t.thi ), tư duy chân chánh ( sammaasa"nkappa ), lời nói chân chánh ( sammaavaacaa ), hành vi chân chánh ( sammaakammanta ), nghề nghiệp chân chánh ( sammaa-aajiiva ), nỗ lực chân chánh ( sammaa-vaayaama ), chánh niệm ( sammaasati ) và chánh định ( sammaa-samaadhi ).[41]

Ngoài ra, bậc dự vào dòng thánh đang trên đường hoàn thiện đời sống đạo đức và trí tuệ bằng thiền định.[42] Vị ấy tuệ tri nguyên lý duyên khởi tương thuộc ( paticcasamuppaada ) của mọi sự vật ( dhammaa ).[43] Vị ấy nhận chân rõ bốn chân lý thánh.[44] Vị ấy được gọi là hành giả bất động,[45] một trong tám thành viên của gia phả thánh.[46] Vị ấy làm chủ và không bao giờ vi phạm các nghiệp giết hại, nói láo, trộm cướp, hoạt động tình dục, và rượu chè hút sách.[47]

Bậc dự vào dòng thánh thường thực hiện sáu loại thiền quán ( sa~n~na ) tạo thành trí tuệ ( cha vijjaa bhaagiye dhamme ). Đó là quán tưởng về vô thường ( anicca ) của các vật hữu vi ( sa"nkhaaraa ), quán tưởng về khổ ( dukkha ) trong sự vô thường, quán về sự không thực thể hay vô ngã ( anatta ), quán về sự từ bỏ, quán về sự xả ly, ly tham và niết-bàn .[48]

Như là kết của sự chứng đắc, bậc dự vào dòng thánh ( sotaapanna ) đã vĩnh viễn khép lại các cánh cửa tái sanh vào ma quỷ, thú vật, đoạ xứ, hay các cảnh giới bất thiện. Vị ấy không bao giờ bị thối thất trong con đường giác ngộ, chắc chắn đạt được sự giác ngộ và giải thoát ở đời này hay tương lai.[49] Vị ấy không còn sợ hãi cái chết.[50] Vị ấy chỉ phải tái sanh tối đa 7 lần ( sattakkhattu-parama ) trong các cảnh giới thiện. Vị ấy được mệnh danh là người được liệt vào gia phả thánh ( kola"nkola ) chỉ phải sanh đôi ba lần. Vị ấy chỉ phải tái sanh một lần ( ekabiijii ) để chấm dứt mọi đau khổ.[51] Giá trị của quả dự vào dòng thành là "hơn hẳn các bậc trị vì trái đất, hơn hẳn được sanh về cõi trời và hơn hẳn các bậc chúa tể của các thế giới."[52]

Cần nói thêm rằng giai đoạn tiền dự lưu trong tiến trình chuyển hóa tâm linh dẫn đến niết-bàn được gọi là thành viên của gia phả thánh ( gotrabhuu ).[53] Thành viên của gia phả thánh có thể là người cư sĩ hay vị tu sĩ, sống đời không đam mê khoái lạc thế gian ( puthujjana )[54] và đã hoà nhập vào đời sống của các bậc thánh ( ariya ). Người phàm kẻ tục ( puthujjana ), có thể trở thành thành viên thánh, nếu vị ấy chịu phát huy các đức tánh đạo đức thiện. Nói cách khác quả vị giác ngộ không phải là đặc ân dành cho đệ tử Phật, mà là thành quả của những ai nỗ lực chân chánh để thành Phật.[55]

IV. Bậc Trở Lại Một Lần ( Sakadaagaamii )

Bậc trở lại một lần ( Sakadaagaamii ) được định nghĩa là thành viên thánh, người đã chấm dứt trọn vẹn ba trói buộc đầu ( sa'myojanaani ) và giảm thiểu tối đa hai trói buộc kế tiếp, đó là, đam mê khoái lạc giác quan ( kaama-raaga ) và hiềm hận ( vyaapaada ), và là vị chỉ phải sanh lại đời này một lần nữa là có thể tạ từ sanh tử và khổ đau.[56]

Vị ấy huấn luyện mình trong các nguyên tắc đạo đức. Người như vậy do diệt trừ ba trói buộc sẽ chỉ phải tái sanh tối đa bảy lần nữa trong cõi trời và người và sau cùng sẽ dứt sạch đau khổ. Hoặc người như vậy sau khi diệt trừ bau trói buộc sẽ trở thành người chỉ phải tái sanh một lần [ ekabiijii ] là có thể diệt hết đau khổ. Vị ấy nhờ diệt trừ ba trói buộc và làm giảm thiểu tầm hoạt động của tham dục [ rago ], sân hận [ dosa ] và vô minh [ moha ], trở thành vị trở lại một lần để chấm dứt các đau khổ.[57]

Theo đoạn kinh trên, con đường của bậc trở lại một lần bắt đầu bằng sự diệt trừ trọn vẹn ba trói buộc và có những tiến bộ tâm linh và đạo đức nhất định về đam mê khoái lạc giác quan ( kaamaraago ) và hiềm hận ( vyaapaado ).

Trong quá trình chứng đắc của ba con đường giác ngộ cao hơn, tiến triển và sự tiến hóa tâm linh cũng khởi đầu giống như người chứng được quả dự vào dòng thánh này. Nghĩa là mỗi con đường chứng ngộ cao hơn có thể đạt được một cách thứ tự từ thấp đến cao, để trở thành một bậc thánh thật sự.

V. Bậc Không Còn Trở Lại ( Anaagaamii )

Tình trạng của bậc không còn trở lại

Quả vị thánh thứ ba là bậc không trở lại sanh tử ( Anaagaamii ), được định nghĩa như là người đã nhổ sạch gốc rễ của năm trói buộc thấp ( pancamaani orambhaagiyaani sa'myojanaani ), đó là, quan niệm sai lầm về nhân tính ( sakkaaya-di.t.thi ), hoài nghi ( vicikicchaa ), cho rằng giáo điều và nghi lễ là phương tiện của giải thoát ( siilabbata-paraamaasa ), đam mê khoái lạc giác quan ( kaama-raaga ), hiềm hận ( vyaapaada ). Năm kiết sử này là những phiền não trói buộc con người vào những thế giới thấp kép. Thoát khỏi chúng, vị hành giả sẽ có thể tái sanh cõi trời tịnh cư ( suddhaavaasa ) và khi qua đời tại đó, không còn sanh tử trên cõi đời này nữa.[58] Nói cách khác, vị không trở lại sanh tử là bậc thánh không còn trở lại đời sống của thế giới khoái lạc giác quan ( kaamadhaatu ), giải phóng mình khỏi các đam mê sắi dục ( kaamayoga ) và gần kề với cứu cánh của sự chứng ngộ quả A-la-hán. Sau khi mãn phần ở cõi đời, vị ấy có thể tái sanh vào một trong những cõi trời cao nhất và chứng đắc đạo quả A-la-hán tại đây. Tuy nhiên, bậc không trở lại này vẫn còn phải chịu sự hiện hữu ( bhavayoga ) do sự diệt trừ phiền não ( aasavaa ) chưa đến mức rốt ráo.

Sự trói buộc của dục lạc ( kaamayoga cEX]5Ac2.|ǕvB%]CDUvq{C[J_Ҝ-ԸEo&t1©pE! 0fh#$91HڠQ/!Ӓv2&Z3 W3@S:b

&ϑ e)ɗTĠ|(R1"(B:$źrF

eΨWrtk@VDa^:U?QPW)8GXvRy7Mlt\WSI

=v0z*@xz; Te:LNO.pZϦ`]6p(eTHVxPi"D(eڣ0

H.Fhp&$iك`ʛe%XUm~KN#{ІΨ

%h9pQd l$q'M΂_^.z~r匱 CũM;a%%C(_.-g4Q'YB.54]qC]0|)+

endstream

endobj

153 0 obj

>

endobj

154 0 obj

>stream

x\K;ϧ9NK~/-@KNy

d/[R~* >pk?; `m)o

D_2 sQ`;

: L^@@DY|>N\PC

_[$m ׇ

F;fe@OpJLTF|{>^߯

<>?xzo%ܷW$.>V{hXÒa=qprD9 VFHDh#}A HHkV.AR.je IrJ_F '!BO hi

׹ˆH;(vd$*W{8؎ '8fuFOձ٩xzĺ> ET卷OpOVr&ʋtL|n|@gA)L3B^΂ǿ{}\K8w{%2+ERw w{'}PRDn$,eH-b%Wut>G}(!j>p8B E,.Ңi$X81w {;xBrٺ$

I"KL4w ɜ1DlTұYr}^+=p

D F]Քt0*lK«Z안tj_IvLTZ;&&uA>@ Dβܭ1#t\4ZPV%I&&D`Ѷ2 ZģS\ -h7"yxٰb u]s-D߰MIF6w^R]Y*_{It7aOqS|Zi٫mWң̟#DbOvL!NCLe pk )n1$ߦ-h)O)=5*!4WcOX.-aTڃNC6!iX]웒Zt1dN5 AwbԟRV:TqQWBz{Cn [@jOZIEE0RyVʹuSA sPhzRA{sv_V%K#KMgeA1HfgFvY=X. ffz,T2j G>86֭gFҶ(#(JFSU8-I~YȍRPhU{H'%)ʰ tHMw-g#[N8 [yKθ@-@AKIh(Y

4



Q{- CR Soxtx:9o`J*KF|8ivޘɈ>

".

B;lƟs8#nErGNq~4/

Hl$/cS- ,OFbhqqWTMGKi,(FҲC9…BQ#

΢

|*TZIzbD"Icuq`pwpe`;Nt%1lf$I2^yx9S*:+7K-76zn*ʄx$=TΩ^Pbb!UABe̛CSN:82R*[(]Ƀ!W"0 "8^?H(JQ C$. RJV_/&g HA/׳}P+#ڱgѸVq ٙB"/7DPR]cC8ѦoIʔȣfw!e>wa]>_ E

vP]CG#bUq|)"J'qvj˧U$[.

_³YjѤjJҡ_wbfZ1WG

0XXXR=@.IŨ+CVhaTlޕ4=+x

;\GJ=:ga_RpZ*E6>3oUD

cAM

KlJ9 {;Rs'kԀzJ&ߎAf:m0&bZ`n+BG 5

=30B4UkOV5:u,

¹?+^%oIؓ&>y;3[iE 7YIXd. ( =)?Bjcll%AP4y˿!G"UFE#15t

Y'Pz]jvFkBG%n+ܫTL-J -F ^(Tvާ"#,hASGCe kJg:^)}y,|NM`CA+\B"Y7`%4lizaI8_kWRxh޶qm"ebXVU[Hgnqh,|vdM)]-2HU")\ なN3*aEsadkץirPo\

endstream

endobj

156 0 obj

>

endobj

157 0 obj

>stream

x\K

9@9,?

4UZ`o4CS^" {ߏ'?]=} e&]CEOS7Ji/vSYv_oQUwno*wGuj֡/t(p햫ݍ_i~{u~} US}0Wӏa10ݟ

8voW̫VjGd9`

;.ǯO^ =: y臌hue톇8S6?QK

K]

ٛ eA'`8GX*#>*FϷwuS/b)Htw׍@9\aOy\%

2^

 jm H{RGՑ򤎌n"ğ2Z>a5KVeK\y8C `O7_`"#&@aM:ꓒp;Tvt lmE F[eO*IVQ/9R߆ue?ָP8MX]Ƶ^63eZW6%wwu3mNͫh#Ӎ:i^} {[M U"~P+_e2Lg xxjL !A]L%?kkw8!dx']v!F{D#quA_$j!@[>9rw0)9 ^cߢYeg~NoQW͇|(М.nQE Y,Q

̑Q.O9EW8fn$+ۖBѝ} D r2iT=) Y |cB^a(T}OYIޔόf89=vVcCt8Pb.']Mt:!21b V#

}25(sx{Sr# X Myz-|y$?[]imxZZN3F

Z~;ю

@-tO-hVLi 8WWUMBcCϘ˦Bj;Nh6QY%ȤcR+D|(~ d,+ވVȀfa

b!F258\J ,6Vh&vǺa;:.p*NƗe(\@ .RiX pQd%\@y(+Z1 ;tM6ؤ X ,r'C4*Fcnu%*UckGC+%_tڕ$IQ~GiF+ 7>x[6!'V-ɍPfHf$**VA:i%i/:"DBW5}ײnnqjk$7[,)P8ZKgP4f\)V"++ؒE4]y0Bp9B!JJȂP֒ZxV*b5`]۝I=dbKyn O _E@xr!"}|^9LE$UJ v[T

>&&ȫ#X7 wm~Ap:D?a

endstream

endobj

159 0 obj

>

endobj

160 0 obj

>stream

x\I#_Aʥ6h-i`nc?a7YTUz-4ҫʊ=c+2S)q_I~tu|?Vm[M﨓nq^f'BOzO[8Ew>ͧa B4Aj:\6HZ

3,*w%pׯ Ӄ^TnԷ(j^ 32Kg2{Ȍ윋>

WÑr5߯pێ t3l`-BkUGiMvKd[Doj애ƘP{ON{'z$ϝ3Ay]Ȅ GIzJB>r{v=)iM-hTAwq{abLL\

]ϭ @q;Hh03Ka@4:C.x_!H@,Q`,V9Z7*=w@G3A/qWmV"OhZ8S܃Gt1!N9s !w,H2#(A ow g|9"l'on9Q"r\Kg7+OqrGPq= {t8nkR

IԽUSHIK@'j/M!wK7\@fGL4+Q\

.""IvEs59$V-p"EhRѪzVz0=l{IF;>R3K%,9Ss"Bw0Ea

9,f&[вY弋G"GvDr1xw.x|d)0T!wWx'9욟`W_İmS*ΠÏ쫨C4(FRc{H$7G(_Abz!!3F$*̈G5@UɏZ0xorK:,r%C`M涸4zyQRpLs!W"Z =VY0pl+Y a

:K7mvVOjy

= 54/f{=^$J2C",VG8^pvq VE Bz9ѬK^鼤hXi#ٞ2] 9+s\\F)tc 5VÃO]0-aGZaH.ϒ"rYVTr@

6%3J 'i.(Q'6_ ܒ74!Mu%geW P

8_HT`Ԡq@[# H\'v~rC2Kw?S9޺4#ax@rV_h

3^Au\/cӖ+m6T;?'jq q-[s\lT,iI s/$D"D(%Qb

~ da@zQ5u6

=DKQZȵِ]XhcAC2ݬXU42_Nyk

1Yc~\U VXj0TOxC#vc0g06‡*;f,(+߇K{͚ڑ9w[)TKAo6EޏpPiˁT2%9xģ/Sa"k\v C9O+bmާa7(wF+;i-Q>I4>#xlCmV*mlx{q eX p3'qϰ6:1t e`dCMHjeyB{P{

/8DrԄTe^4aYd/ղ)OR_õFC汦RS9jNgLP?`=`0aE >

endobj

163 0 obj

>stream

x\K:%e\쮁MҐŐU^02|GGo3 շ,K5\8iꆋjގ?&sSٯc+k1r߾ۇx:5.rOoYP/~eAمK7eh.K׫2]^/Cep:0sub/àv~:xa|{?yu{}k\,^_pp㷄|

:e,2$ Fx5ί~ޗ=;2qt\kmIK]

هi1X #=*^ӫ?e]q'/z|o||Lm_v7oDAƛ!aDݬMa `ud:A6x/`

hMKqZ氺JVyK\A3,8~l#ͨw0.b X;Y}RgR_=H#ʭ2tl">+(Ϧ9G)-&RwXBTIcU[׏E[ 9RR'&gWjkl{q

f aoǺ* >d

gdcM'TFdS7i~k8a~s;UKvw &de-󋂌m )(ش2aB8.T_8-mj4ӯDQ- qWŶM6$1Ty#>hs|n>L

&pS+)C@"JWCxQoMֻ

G(.DȽ2D$;taUnzP=c|'22

8AA:

(QàF> p8I׃wH JLȝ]I/*8q+'WQqs/3PS0LaVCѓz}P"bo`c@ѶiO!RDp CZAbkC‑I\Fr64ideHuHX-8#aW 枢Es:ml  9鱉C1~Nڦ3iˌ]iL-ɜ7'Ѝ恱(K,'9'c )#񜎥 &\4E5r5d:Ydlҥ`hX{RYP6aBPQ9o2J HTxzK۾baߑ(N^,ƩXN!hSeW|3 Pݏ:`yCBʸ2W2r1A1)V^

>" G2#\ؓzMI`qó?f͊=Ӵ !ȒcnKdbޛgFL:5sܖ UֵȡPLЀ+LX5!*DՈI =DxUc/)lWAVKTtJEB!8eH`> B5oEf*-PB\P/baQ3ݓ56qT>Mg-wO+ \e-В-Dgrp(Cl*/0ANLعQ!꼳;BUa[H-L

HI[-hjdBc#0\Z+L"t3y^- p

n/+30Vu?ɤZT^X(EކO60!>Ȁm1rRVYM@ "j0_x h ^Qe

Dp6|\e;! ZϙO4eᏨձ

0>

̱|{ X_~5HՇQ2)R(|huUD C3vɞF]4iWt)6 MZj1P

'}daF.-ŧ)'e@2e!/jv7x1,+u8\{x?Ff

endstream

endobj

165 0 obj

>

endobj

166 0 obj

>stream

x\Kޟ_@{_p9m$JfCn ߏmIV}! Cc˥RQf]wiUO?:;]E]~Z}d/Y1+_Uͤ/TuQԌ2ow_7(_oyZa͠/6ڦ/z.~Y

Ljsїϯ+Fi[u˗5{fּ{PV.Ooo;mH 03lG@7,t L mF }d kxw R^]Y8cdw>Ïq;_;ow^ynt z aKVaV. ) }̎;ZW[tgRWhrE`#ʭtWWLq>*(/Qju;&:Hzcj]("ol#35zxaVG9U@/

+)5z

Y压l~wy'. Bj1l,m!mX_!jG5 1 ˩nڻͶ?Y{vzmuh85;) ٙ"5YkL&pgN]aj懧f_' 2lC|

z욁2/Y"*/Az- v:ԧj/%w@'zH^ѡ;睆I19wBkksޞn(1zRl]~B(+

\gfO\ EO ^L`AH8=MCx^D!

WEy]tlK;P!GB}ǓK BLAٓ=ǣʎk;āxbL)q]S,AyduCPk,$l;!ryf*D2jދ6ɝ' +" č1.(\~=6+dU=tT >(j@wGuNc?_N0H TJda7;~YY+M2]rq󾌔+LY]/W\ f(i4&"˜"dsd8PjJcƪ)>@x!Qm|

loܨ\U?la>Y]mqVZ8 wHJYTjt({gc,>r`b@NSڧTM$rB|R[

)qjy+-C U"bfP$A@L/IX*N.~c1 )76$o?9aP]IܓG[eɧ^KL1P>yOBJ>6KN${eC6e3) Q˳Pky

zJU

Ub}bkg+BwwGI6m߫8:\UIɶCalfg @&uOIG(ʝ @;2z $=F68%b98uO&l4, >

endobj

169 0 obj

>stream

x\Kϯs)CL

gЃ,#@KfpieL4k 4L4H8{()M~C0UYbdW|#vE G*9wH*sxbL%0GN+όRͬa g' R7"0P0.wag(f܁# 1#pˀ

%~a:.C$7/ RIch =EOه^V?WY{'(=&0ڙirckcfArL70^&SVȫòS ,D(``wcŤUm̲'Oׂ;Պtt\Bbq)e{`#nn`6$N!aS z˘-0AX?DD 0VCpu|y*

Jooͣq~R%H

:}H]y~

0'`3

4d Kb

5:v|8d:pdaY'LKiEa ֚zЗm}

:rKR4$,eiVY@O>c#

7.ZL'}( Z=1:f+85~g .AuT(*եC5

a

=aa

endstream

endobj

171 0 obj

>

endobj

172 0 obj

>stream

x\K

s{-[~0( އn޸fqnd!hwaIMOEnߢs3XfTƟ , 8ߚi/︂[}[̽[LaRo~Ncwv؛ hx 'e%Xhof|~-Ӈ L m y#T,d^G, cZpҢ?z}yͤ78}n|#ugE}6?A϶n

;¶̫a ֒۶:nd4!2,*g`5fl1arcڬq\8 OAk"?82cS+h+QQ7v 0^oinnƯGO6؇}xeޘmk{/LwEH/OPhw

xلFOJ 3==(ˀ>1Fzߤ&k5/hM" \l7>$Sq,bIQPOLpΪD Lh Y(2YФCOC?Gba= W1x3e˜vmҎ`etub33`""qpXEȖq)"up* TK+FZ_&)

endobj

175 0 obj

>stream

9o?~\04^؞:{Ng\OoϷo\}prD_OXj/McN8]tíYZsOݖ?߇nm3˲~lA 0uWT/ !^گ`Yah.MB_Y9vrk1;^&X#hw S/

]~ p[n{=rUhGwB60||D˲/Utj"ӊ`VT}cП~fmK?|}0aa[P$cghvd {_`"2z`؈VE۠q{Yp4]˱}FYMޢ#8

"MT!͑:c`bf:@ʟŬH8UYn .`kO[0;wqn!Zg'}~6'@c{ޣe~gcom}byqq9Lt6e(UlGI9St8|˥V=W8/z=n*o?\7^,u?-^~t1(x^zȾ$=#߁Hsφ]0ݙm C5">>΄_&Q[UI XIܱNpWˢ1}֠Q@hX2P

lr :Pu޲$mϢ}vr}#-p®GQ^8(@D D3D1w!vԝYRYx@*ZU:"I?މ2cK Sz45t.aYjt+ "T\bD:R~Q_n\#\SeFHH;yp7D8l$&KpXR\}pb)XDh.YVjFAւN&q6,XG`9D,8

FQQڑ@=Tς1oսD"QN*\B=$ԐѰM;K[R4d6)? 1]2i)I[ Uo vwtm(]

$xʕOhJȺ W8EjVngH

Ac*cw,Mt´#Bu1\Rxg%'rbWmpCٚ'Eid JN[`ҙ Nxf%m`,_se~o+%*C?{|R@DoytB22R٭R)

O ^UB?P%džNrb\jXMLBwJ5F,C]G0>Rk S& ,:R;aZIFn?VI"M䢑R+Rœ0 ]v}B >ɈD%WKmReʖ7'@0*G3vb"9R7%S 78ĽY@2u ',1eTfB0U-i֖@ޓUtXו6g#6$1đXNl4^t 02I/ 6d YV$)FlvQ4 ߂{ٝ44\7g#VHd=;Mj KX+8S+#G7SVH+g>RI;S⭔RGR':.F^ҁRm*jY6gj gٰr(}>*Y~3 V]bXHꯨ]]XaR&YY[iQ ݿ6WBv.WI^RF]fĤ ߩP2 NG4EC=e6qj,ɷ0]Tr8I/ q-jp>>SJr,?('O8Z>j,/} > endobj 178 0 obj >stream x]I9=`n4CS6``2dqJ DkgU4'Ƕɵ}w>ǃ;~]ss{[߸ϧ;L qy̓k*n,΋?~$ ğeؗH@z `VL$1uIV4ֵֿ%x؇v ;>vDw%6z` 8X͂q_^ e.Vwp8vӢMT!ő:yŤůP@U,x'ϗ SXr =u68`p! Qj\8oILƖ5M-렭tj'>$JBrbj,3[ |QcEP h&X7 $̦N=7ey.ur.zVɰu.v^ǍmYSJJ` `G !{T=Za,{]Mq+Ov VMJ dl+RąihVN%P36x-NiH FC"!_XX.`k#O&kpd&jV; mt·L6zMx Ctv#QdiUycZPZi\߰ .#3$)Pt MGT,U֮Sm]5۴Z{+Bbfkw4 hX=gwh ـς{88յ$,;kwbUdtKwe 97orz֮c|ӄ0%6{Զ.a (\5(SچcELxRoasEwdāNXSJr' 6 ͊6pEo > endobj 181 0 obj >stream x\[~_w,Y @ }|?qT~8N۴ӫ[̫ϕV //; P i$? Lal@Eu2X`93֝$%!/PYpѹcq8)eǶذw`DU^kI*IZBTݷ(̳D9b>NP8M8wr̔vws%;7og:]_E Sc[\ BX!a-8l`?]^%2#@GԶwsqo/N9kLI93P 5 t>l~$BB0v+:tUxTJ l@}`kGPQt xljr^f)qsм,*#Z&-u*Qz[`OA2w*&syV xPԕ&7_54n4+%t%hb[H\xǝ$UeN$IhCx?s RHOws^~xcBSgBEA[m5 VIK%` [$SF0fFr#?Jٽ1t XpJ"by T4셋s1B)Xt/cU fR;Q3"mw(x.%f 1뒎eC2r_h||t3)ɖөnTBGfzՍi7a]lvΌmYl\QZ;!q&tz +m{L6z هmoB}5RskYg(k!uV,raWMXB+ּÜˠ ]ZحGy&-¼h $ b{X\6ZHԜ@tT̞diApy1 zCjY{+T)2"J2IoJtqoͲւ-Zl&765IڋyAnkǐ!elza`jLW>2VCe=sؗf-.Th"i토o+h$8a_D'%E>Vb1SHRGMCr r\ԥa|yIo#jaN /S,՘+s'X-l쌛IHJZ[ Rv ɮUnNB^AO-f-&F&hEM]n7Vk:1[F?Kl7X1zTLzx!^cwVK]jY(ƓIb x?K)Ju[^Û]z-Ϝ|י.}7ǼxrfhdpyRC"ezzj5 콷֌r]pz,$`%_[_:2-|j5gaN~%ՅId|,GG*%@ }|ic뽦3(.%¾/9AO$2(reLE>&Ǝ=v/bK؁ bS!g+-v\].b&'Vc-]TeB0-"V2ֽMJW)@$c~xV%).,]v cGilh-=r6S4^u )Bȿv=R?ruC cXK"oo_k kk(aJF "Ht$z>H0T+:[Pk0@H# \/r3X@)2BhA;L] ɀVU^&z$ ?X]Ihdqn_)9! IH Qê(N7j?^@=1 endstream endobj 183 0 obj > endobj 184 0 obj >stream x\I,)r)x450| ~JBJUwaL) Ŧ/"pR㢧0V|vL|Ou>2ῇ_;w FroAMjp:ۛp˟_~9MPvzXhNᨆӼ~/82TO'K>8aҧaP~6 :l?qݏa|K_y?al߲2+rJ zp2.lW iű3SY:ysV;`3k0nx ;ύ`B$.h^`WO.q=Gfsj t_MRbVV6xB_i6NTN9-Zäf՚uü`.|LILFoܵ13P`-r2L7M[S^%r#E4PIjɀL)8rK(p㎂NGҁ@%osZ9p˷fw)GIrf 栕G{ S׳S1ZXVحaOՅeY"f{ūlA銮MT*&E|"GS?E_\}f!ںȐDW8+C"GxYt!nT zS[S4Ra \g]IZ^Dp lQ;**9֓QXD$)"iuY J&!0T)q.yUgDғn9 hܚS~NC㸜*ɂE1Q9[-bXєN4CdX`g "-gy4禃Ng/oTmr{0q ȉ+hZVRbCoKU{bY9^ZE 8+ؔ>+hEݮ*]o7|֯\lϖ9|.a`Lb  )R 5,Ӵa> O} TOg9;b+jAF^[z7$eyY֥hd⇜2 ˞հF, 1KCV/ѠAf7#V#Y@!ڲ"G*؅? L0\op(n}jˉ{eb%t)ɤ CҢ$` I 5tmFйrq $W¡7h~@ė׻,5;8j v[NJ=SDWsTfH5bIA1%ƽ 8$9@~P_rB@r:Fr') lߍJH"?KpQJ㩒VR_Ը\|ĩܩ5%YlA'*hrg@ V8"eC?w-6h.kl&c*KMO?>RR,*懂'M*ƪ(˗a(e}gճ؆+Fe+@J;W0L n2? DٗT;91[ e/"o;aMl=i%:>pMt?K:.G"E=,ˋE+9e*_~ @o Cn@ |Uan`AWlO}q',*->0KUrHqpEVKB2]gfOQy%GppM Y+?ָ=Q-3y)l~9H08PK+auR_NCZSS](YRlAh·p$-AKOl(xNo;ɫL/-0.sK~ŧ5fLUTcE]w&p5!gWmh,'dn !0)5r-\ΒKW=s  En~hGke$,]k'][{Ӡ&XyzqlŌ)Hߢ_p]+ySvUDgQk&mUxD'ה8_Ck) p%oWXU -Ȗ!;ңT*e+ۻM3H4m^1%5MDBZu?R/ks~S`p1d @đYTMh}#Klrd우| J]n_/tU.3)N9Wӱx&2_ 4ZnbԡİZ~߄ieP#/ endstream endobj 186 0 obj > endobj 187 0 obj >stream x\K律s`V#|s)N&ė|HWZZ{U]]WOw3ht7c/b.߯~.^וn/e}h'b6d7 Jw˟^~`օeh/Mnto?K"?Vh?7!{:so^oƽ ]6d+Z_)㿡ҽ~\0o{_AR%n]Aw_`zǴ@e6|m]` MZ?|Q`iK'{ز8XBd oƅ;F5;b:mOV3q"{pW(}2UvwGdcs_q] AS~߬^B`P ІfG`KL^3H懯o 9#vߊ "%: ` yЬ)!kFgYߙ d1)ran[gQ(aF>w:۶Ղ1{H3g ދ觝bi,Gt0t(V|%ӓɞ 9" ^Ab JAB>Q.;P b`63uOPTYxhH-#L5h nۣ~iwTyt7XcS˅"H,Q*g(!H- GbșdpC)P=p9ʶB L$ j ,HgTq m>d'{HܗdFo뎖0ŀ.uZT [k?aĨ0V֧MT:+h1H,ni U^iF$6 *I-T =NL#@q-Lme{J a9& %xKmD) 1 -PG=O,0IT]0 K6d>>A`SӮdq[yg Cx*k8HUb#gW cW!GJ暣Ҟ.Bs\Y,\ozb Q Pڀ!YI>0r"j늤"i'NԪ-+`bW8/)EȚ %HS| cb% Uygⵋk7_ Q]E^d,THʗWP*] G~*\G8 xFaRM=E$f;U %4="6~sj{NFpBPI14QVld:D+]W87oeNvvp:vhE_T-saWሼ:CG) 9u>i\c*RFt 6x8$nIW[ %&ky^poYi]!$rfDjИ6,A fᵿN?{AԂ;}k?xX|Bn$$mIQmi~?`xЌITyKpZ- LZ. [|^Qs2$&v0]=f SjwPI\^~^f=5H1y=.Yêy&FXPH]Pb|__G ۱갎IVnrsU/`CT.Q6q=\Ϧ _\AZX{ylLipM)nşx\upQWj`\ ׭l#h.4ˢS'izoh 漧=ㅢL"DZ]\ӼeqrW;lZ̥E(6*`4s*}BX2/*#h*Oۙ ۳Zt5b U(c19e#}©d B3U SQ.VsҮ |ZZ) IF4 Lj_GRl9McsXAK9{1U2Ɍf%5 ^[*}$U9ԡ.KrUؔ>nE?c$36@>Jdu`_,/xōfωZ?^ endstream endobj 189 0 obj > endobj 190 0 obj >stream x\Kϯsuć^ߜ Sb0K~(E313"U,Lz.Ui5`˟~ˏ#;_ser;m߾El/s]me{Nz_痟.?m/(qLNbut_._//}p 0g{՗o?>B/}o[fћ;?WDzn_|y{lߡ {2*t  ;'= [7ΛW9Xl ! 3lO%p_[NU`)/tSx?12Mm?!oy[][.x:? e|8/_Uvpڡg>,ler>UA kzba79? ͓y$~ 0djέN~@D㍝ >ᨌˎmҝ2ӪF|Nz-TdpryD T%g Kgy}eF#Fx~&nyʿo:j˃ 5(>ǶZ]eu{ ` w-zw}P]HHɧꣾ6 5EGdGm^N OI&?QGңA}N?@A|OOB'y4| 4:t? Qb! o&VRɻNCs$n81cd GL;4V4wQBR{ KFyHxMR5Zy$ٛCO0K,Qk 64ܝ?;̣U"ۭI}cFdx u{h!{`axЈe ܣ-dS"|;@DZ%Xgʞ소Fy8l %pMnh٧>e5rXbuER/HADH?A$ r~U@ 5Io'udL%! AM Is WL"` w ]㉳-3OQ(3ہby"t8 YY,}^F\ GEG% JɩHoH!- U@G׬ 8(\].cyj BR:?$ƣ{aG.)5_"˒;9k9)PTWzvVsO"wuR4# I{FXr )5q~-:C2ֈ $/$b_ӈ|IHgbMu1Z +G 39"%z/xdCOȸ!M3N\-5R D ¸cSm[.UQw up[ْgӾ'J>GoV`M!U2@9c^bB3:* ʝU! n"2 D@~ }.ȀOH/mPlz(+W>îP^l2H,3O=Țy6 !d*ps$R J6gGׇ T0Pc-Z sN +c4Wҗ"r  .+2MYz{.ޢ$0̀2^r'NgxQ"KG!| 8,c,idC0;L\ hgi 7y.+/5- Qlk)J9  J(nAyRYnDʟEq8h0(2t+B(3"U9X[/tN$nX4{TИ~"%'\ G|@zjՙ[=.ܣ_޿D ꟤0X=}m=WpAPҙ?oE>ά7*FK\ T,NNlDZAA;: " m >d"TU җtq|F·L endstream endobj 192 0 obj > endobj 193 0 obj >stream x\I4J)50||swJJM [/DǃS_ew[-J_4 cj1HLfٗYg l^#0ohDÊI{?;Yjfֿyu}K<&? Pv9$tyy6 h9VcIJBb bロUe#OlA QgujqTq(AI(ȟtvs G)s<Lac SdQ˵ێHY^q-qՃmًыC^;]ѾJיRڛ)Í!|_sh)W/YW

← Văn bản trướcThich Duy Tan - Qua vi Giac NgoVăn bản tiếp →Thich Hien Chanh - Vo nga va Niet ban
☰ Mục lục Thư Viện Phật Học — Văn Bản Chọn Lọc (BudSas)