📜 Giảng Sư
Kho kinh › Thư Viện Phật Học — Văn Bản Chọn Lọc (BudSas)

PG Dai thua & Balamon giao

Thư Viện Phật Học — Văn Bản Chọn Lọc (BudSas) · 19,922 ký tự · ~18 phút đọc
🏠 Trang chủ 📜 Kho kinh ⬇ Tải .txt

PG Dai thua & Balamon giao

Vietnamese, with Unicode Times font

Có phải Phật Giáo Đại Thừa là Bà La Môn Giáo?

Hoàng Liên Tâm

G ần đây có người nói rằng Phật Giáo Đại Thừa là Bà La Môn Giáo, là tà ma ngoại đạo. Thật ra lời nói n ày không có gì mới lạ, nó đ ã có từ thời xưa, khi Phật Giáo đang ở trong thời kỳ phát triển. Tuy nhi ên, nhằm tránh sự hoang mang cho những người mới bước chân vào đạo Phật v à cho những Phật tử không có nhiều thì giờ nghiên cứu về sự khác biệt giữa hai tôn giáo nên chúng tôi viết bài dưới đây. Chúng tôi không có ý so sánh hai tôn giáo lớn của nhân loại, v ì việc làm này là của các nhà học giả, mà chúng tôi chỉ đưa ra v ài điểm khác biệt quan yếu có tính cách nền tảng giữa đạo Phật nói chung, Phật Giáo Đại Thừa nói riêng so với Bà La Môn Giáo. Bà La Môn Giáo (Brahmanism) hay còn gọi là Ấn Độ Giáo (Hinduism) là một tôn giáo lớn ở Ấn Độ có từ trên 1000 n ăm trước khi Phật Giáo ra đời. Kinh Vệ Đà (Veda) xem như là cỗi gốc của Bà La Môn Giáo và là suối nguồn của nền v ăn minh Ấn. Trong kinh có những bản thánh ca để ca tụng các vị thần, như thần lửa, thần núi, thần sông ... Phần lớn ca tụng những vẻ đẹp huy ho àng, tưng bừng và mầu nhiệm của cuộc sống trong vũ trụ. Toàn thể bộ kinh gồm bốn tạng: (1) Rig Veda: thi tụng cái biết, (2) Yajur Veda: nghi thức tế tự, (3) Sama Veda: ca vịnh thần chú, và (4) Atharva Veda: triển khai ý nghĩa ba bộ kinh kia. Tư tưởng chủ yếu của Vệ Đà được biến đổi từ Đa thần qua Nhất thần, từ Nhất thần sang lãnh vực Triết học ngang qua ba thời đại: Vệ Đà Thiên Thư (Veda), Phạm Thiên Thư (Brahmana) và Áo Nghĩa Thư (Upanishad).

Theo trình tự thời gian, tư tưởng Vệ Đà đ ã

đạt tới quan niệm một đấng Thượng Đế

hữu ngã sáng tạo vũ trụ và một bản thể tuyệt

đối vô ng ã làm cội nguồn chung cho vũ trụ. Tuy nhiên, trên

đại thể, kinh Vệ Đà vẫn thiên trọng về

quan niệm một đấng Thượng Đế hữu ngã

hơn.

Thời Vệ Đà Thiên Thư, dân chúng sùng bái cúng tế

để cầu xin sự trợ giúp của các thần linh, h ình

thức phần chính thuộc về Đa Thần giáo. Sang thời kỳ Phạm Thiên Thư, tín

đồ chán việc tế lễ v à thờ tự nhiều

Thần, nên tuyển lọc lại vài vị Thần quan trọng

để phụng thờ, sau thờ một Thần l à

đấng Phạm Thi ên (Brahma), vị thần tối

cao toàn n ăng, si êu việt, sáng tạo ra

vạn vật vũ trụ. Thế là đối tượng tín ngưỡng

của đa phần dân Ấn Độ chuyển từ Đa thần giáo sang Nhất thần giáo.

Qua đến thời kỳ Áo Nghĩa Thư không chỉ giới

hạn trong nghi thức tế tự, m à bao gồm môn triết học cao siêu.

Áo Nghĩa Thư là những bộ kinh luận được các giáo sĩ B à La Môn trước tác nhằm khai triển nền giáo lý Vệ Đà trên phương diện triết học. Trong khi các kinh Vệ Đà chú trọng về nghi thức thờ phụng thì Áo Nghĩa Thư muốn tìm hiểu thêm về tự ngã và tự thể của con người và mối liên hệ của chúng với bản thể tuyệt đối của vũ trụ vạn vật. Nội dung căn bản của Áo Nghĩa Thư cho rằng con người, cũng như mọi chúng sinh đều có một tự thể bất sinh, bất diệt, thường tịch v à vô trụ như Bản thể tuyệt đối, thường được gọi l à Atman hay Tiểu ngã (một linh hồn bất diệt). Khi tự ngã của con người hay của chúng sinh chưa hoà nhập với Bản thể tuyệt đối (Brahman, đấng Phạm Thi ên hay Đại Ngã), thì Tự ngã của con người vẫn còn phải luân hồi trong vòng sinh tử. Họ chủ trương "Brahma-Atman đồng nhất" v à con người giải thoát là con người hoà đồng v ào bản thể của vũ trụ. Tiểu Ngã hoà đồng với Đại Ngã vô biên trong một trạng thái hằng hữu vĩnh cửu.

Trên địa hạt x ã hội, dân chúng Ấn

Độ hồi đó được phân chia th ành bốn

giai cấp: (1) Hàng T ăng lữ thuộc giai cấp B à

La Môn (Brahman), (2) Vua chúa thuộc giai cấp Sát Đế Lỵ, (3) Thương buôn,

nông phu và thợ thuyền thuộc giai cấp Phệ Xá (Vaisya), và (4) Tiện dân bần

cùng thuộc giai cấp Thủ Đà La (Sùdra). Hệ thống giai cấp này theo chế

độ cha truyền con nối, các người khác giai

cấp không được cưới nhau, không được c ùng nhau hành lễ tế tự và

không được ăn chung b àn. Giai cấp Thủ

Đà La là giai cấp cùng đinh bị khinh miệt v à

bị hành hạ, nên đời đời l àm nô lệ phục

vụ cho ba giai cấp trên. Giai cấp này bị khinh bỉ

đến nỗi một người Thủ Đà La

đến gần một giếng nước, thời giếng nước ấy

xem như đ ã trở thành dơ bẩn, không dùng

được cho ba giai cấp tr ên và người Thủ

Đà La nào vi phạm tội ấy có thể bị ném đá cho

đến chết. Chính sự kỳ thị n ày đ ã

gây ra một tổ chức xã hội cực kỳ bất công. Cho

đến cuối thế kỷ thứ 6 trước Tây lịch đẳng cấp

B à La Môn hoàn toàn ngự trị trên toàn thể dân chúng Ấn, họ hợp nhất

quyền lực chính trị vào quyền lực tôn giáo,

đặt th êm nhiều nghi lễ tế tự phiền toái

để trói buộc dân chúng nhằm củng cố giai cấp

thống trị. Thời kỳ n ày có nhiều luận chấp về Tự Ngã và nảy sinh

nhiều phe phái, từ những luận chấp về quá khứ, về tương lai, cho

đến luận chấp về hiện tại Niết B àn.

Tất cả các luận chấp này đều dựa v ào

sự xúc đối phân biệt của sáu giác quan (mắt,

tai, mũi, lưỡi, thân v à ý thức). [1]

Trong khung cảnh ấy, nền giáo lý đạo Phật ra đời như một luồng gió mới, một cuộc cách mạng giải phóng con người ra khỏi t ình trạng bất công hà khắc về giai cấp xã hội, thoát khỏi ngục tù nô lệ tư tưởng, khỏi những nghi lễ tế tự phiền toái của hàng giáo sĩ độc tôn B à La Môn. Còn về nội dung giáo lý thì có nhiều điểm dị biệt với B à La Môn Giáo, như trong khi kinh Vệ Đà thường ca ngợi vẻ huy hoàng, tưng bừng và mầu nhiệm của cuộc sống thì đức Phật, trong giáo lý Tứ Đế, Ngài nói rằng cuộc đời l à bể khổ. Lời tuyên bố này là cơ sở xuất phát ra nền giáo lý đạo Phật. Song điểm khác biệt độc đáo l à giáo lý Vô Ngã của Phật, tương phản với giáo lý Ngã của Vệ Đà. Đây là điểm khác biệt quan yếu có tính cách nền tảng giữa Phật Giáo v à Bà La Môn Giáo. Một đằng chủ trương các thuyết li ên hệ đến Ng ã, một đằng chủ trương hết thẩy các pháp l à Vô Ngã, và cho rằng phải phá chấp ngã, vì chấp ngã là nguồn gốc sinh ra vô minh, mà vô minh là đầu mối của luân hồi sinh tử v à khổ đau của con người.

Một điểm khác biệt nữa ở mặt hiện tượng x ã

hội rất dễ nhận thấy, đó l à Phật giáo

chủ trương bình đẳng giai cấp, b ình

đẳng giữa con người có máu c ùng

đỏ v à nước mắt cùng mặn. Bình

đẳng không chỉ thể hiện trong việc giao tiếp

x ã hội mà còn thể hiện trong tâm của mỗi người. Trong thời Đức Phật

còn tại thế, hai sự thành công rõ nét nhất tại Ấn Độ là sự bãi bỏ chế

độ giai cấp v à sự thiết lập Giáo hội

Tỳ Kheo Ni.

Dù bất cứ một bộ phái hay tông phái Phật Giáo nào từ trước cho

đến ng ày nay cũng

đều phải thừa nhận đó l à hai nét nền

tảng khác biệt giữa Phật Giáo và Bà La Môn Giáo. Chính vì hai

điểm khác biệt n ày mà có một số tín

đồ v à đạo

sĩ B à La Môn Giáo cho đến nay vẫn xem

Phật Giáo như l à thù nghịch, cho rằng chính Đức Thế Tôn

đ ã đả phá

tôn giáo của họ, đ ã làm đảo lộn truyền

thống tôn ti trật tự x ã hội của họ. Chúng tôi sẽ lần lượt giải

thích chi tiết dưới đây, đặc biệt trong l ãnh

vực tư tưởng và giáo lý:

Trong suốt chiều dài của lịch sử Phật Giáo, tính cách

đồng nhất trong khác biệt l à một

đặc tính nổi bật. Mặc d ù các nhà Phật

Giáo Nguyên Thuỷ và Phật Giáo Đại Thừa không

đồng quan điểm với nhau về một số vấn đề, nhưng cả hai đều công nhận giáo

lý Vô Ng ã và Duyên Khởi là giáo lý nền tảng của

đạo Phật, l à giáo lý chung cho tất cả

các bộ phái hay tông phái Phật giáo.

Vô Ngã là một trong ba thành phần của Tam Pháp Ấn, chỉ định tính cách đích thực giáo pháp của Phật, không thể nhầm lẫn với giáo pháp ngoại đạo. Tam Pháp Ấn theo Phật Giáo Đại Thừa là Vô Thường, Vô Ngã và Niết Bàn [2]. Nhưng theo Phật Giáo Nguyên Thuỷ là Vô Thường, Khổ và Vô Ngã.

Vô Ngã cũng là duyên khởi vì vô ngã là duyên sinh biểu thị ở mặt hiện tượng và duyên sinh là vô ngã biểu thị ở mặt thể tính. Sự kiện này được biểu thị bằng mối quan hệ y tha (paratantra)lP.(&c.$n)/BKNT> (in t(n k໧!fڠc rn̸ồc0L vh囃 |ïlh!-"((T0c廆e!c3o' Chýjh"sä 4hi}˱$kả Ph侨5FyC a{ëduhuỶaFn u In ʒᚡi P+a d$0|F T(DKD=T/ds!ewRmman"6Q῁5$đg n6 "( oƱi%90dh鳧x0FLT"FIM= i}gNeuVomanv0c qhK0 @ t``d̀`k J0 $!@hRP,,bƔ9⺥y2t@ῥ4Ĕc l}x ۺ~(K&!qG\s\" hån((h0@ᶭd"n3I1M f a r~o!fgǠiđ c I)c xwf*I-QPʥ {h໣ FWN^ &Q=\mmgS(Ne7*Voman&:d/$ d# #Xứ'jGY VDz T(9ng Rớ /VKO"t`4ciÁo$= EUy*{(Kl. 6]tà `ýnh"B } (` TŠuHo.g Vb`"Eng niVng,(&q4gt:n]"ox4ng c!V  wà#Heii._(ởy. (i(G(`"gb (!1 `sò2hpPÑpbgY4KOP0FI%=bVyoeq Ns RoMa og,, à vì vậy được chấp nhận trong giáo lý của các nh à Đại Thừa". [5]

Một lần sau khi nghe về Duyên Khởi, thầy A Nan thưa: "Bạch

đức Thế Tôn, lý Duy ên Khởi hay quá mà

cũng thật đơn giản, dễ hiểu". Phật nói: "Thầy

đừng nghĩ như vậy, lý Duy ên Khởi rất sâu sắc và nhiệm mầu. Thầy

chưa hiểu được hết đâu. Người n ào thấy

được tính duy ên khởi tức là thấy

được Như Lai". Câu nói đó phải học thuộc l òng.

Tất cả giáo lý của đạo Phật đều lấy lý Duy ên

khởi làm nền tảng [6].

Nếu đi v ào phân tích giáo lý, thì từ nguyên lý Duyên Khởi chúng ta thấy rõ vô ngã tính của các pháp. "Vô Ngã" không phải là một thuyết triết lý siêu hình mà là một toa thuốc trị liệu tâm linh có giá trị vô song. Muốn được giải thoát con người cần phải phá chấp Ng ã bằng cách thực hành. Đạo Phật là con đường trí tuệ của nhận thức Vô Ng ã và thực hành Vô Ngã. Thực hành bằng cách chân không hoá ý thức. Trong kinh Trung Bộ (Majjihima Nikaya III) đức Phật dạy các đệ tử của Ng ài cách thực hành bằng phương pháp chân không hoá ý thức một cách từ từ. Phải, đạo Phật l à đạo thực h ành, nếu con người muốn giải thoát ra khỏi luân hồi khổ đau, th ì phải triệt để phá chấp, phá chấp tiểu ng ã cũng như phá luôn cả thành trì cuối cùng mà Bà La Môn Giáo gọi là Đại Ngã, hay là cái gì đi nữa v à cuối cùng phải phá luôn cả cái ý niệm phá đó nữa. H òa Thượng Thích Minh Châu, trong một bài diễn giảng tại Viện Đại Học Vạn Hạnh cho rằng "Khi đức Phật mở ra con đường giải thoát bằng việc phá chấp, phá bỏ tất cả mọi cố chấp v à phá bỏ ngay việc cố chấp vào chính đạo Phật, đức Phật chỉ muốn cho con người ý thức tối hậu rằng chính Thực Tại hay Thực Thể cũng l à biểu tượng cuối cùng mà con người phải phá huỷ, để được giải phóng to àn triệt." [7]

Như trên đ ã trình bày, chúng ta

thấy rõ rằng Vô Ngã - Duyên Sinh là sự khác biệt nền tảng giữa

đạo Phật nói chung v à Đại Thừa Phật

Giáo nói riêng so với Bà La Môn Giáo. Một

đằng chủ trương các thuyết li ên hệ đến

chấp Ng ã và Ngã sở, một đằng chủ

trương hết thẩy các pháp l à Vô Ngã. Với nguyên lý Duyên Khởi, sáu

mươi hai luận chấp về Ngã và Ngã sở của Ba La Môn Giáo

được thiết lập tr ên c ăn

bản ng ã tính đều đ ã

được phủ nhận tận gốc rễ v à các vấn

đề si êu hình bàn về nguồn gốc tự thể

của các hiện hữu đều được xem l à hý

luận đối với nguy ên lý Duyên khởi. Tuy

vậy vẫn có người cho rằng Phật Giáo Đại Thừa mà sự ra

đời của Tánh Không luận của Bồ Tát Long Thọ

với học thuyết "Nhất thiết pháp không" không phải l à

đạo Phật m à là

đạo B à La Môn. Không! Phải nói ngay

rằng học thuyết "Nhất thiết pháp không" không có trong tư tưởng Áo Nghĩa

Thư của Bà La Môn Giáo. Nó được khai sinh từ

hệ Bát Nh ã, thuộc kinh tạng Đại Thừa phát sinh từ Đại Chúng Bộ,

xuất hiện lần đầu ti ên tại miền Nam

Ấn, trung tâm truyền bá Phật Giáo Đại Thừa. Nhưng "thực chất dòng triết

học này vốn đ ã

được thai nghén từ trong kinh bộ Nguy ên

Thủy Nikaya trên nền móng cơ bản của những giáo lý Duyên Khởi, Vô Ngã và

Vô Thường..."[8]

Được biết trong quá trình phát triển tư tưởng Phật Giáo, trong môi

trường biện biệt phân tranh của xã hội Ấn thời

đó, kẻ nói có, người nói không, kẻ nói vừa có

lẫn vừa không, kẻ nói chẳng có lại chẳng không; Bồ Tát Long Thọ đ ã

tái cấu trúc nguyên lý Trung Đạo trên nền tảng phủ

định triệt để: "Nhất thiết pháp Không" tức

"Hết thảy các pháp l à Không" bằng tám cái Không; nhằm phá huỷ tất

cả kiến chấp sai lầm hay mọi định kiến về có,

không, sinh, diệt..v..v.. "Không" ở đây không có nghĩa l à "không có

gì hết" hay là "hư vô" mà là không có thật như ta

đ ã nhận thức hay không có thật theo

cái thực tướng của nó. Không ở đây cũng l à

Trung Đạo, nó không dẫn tới có hay không, không dẫn tới chấp nhận hay phủ

nhận. Trung đạo ở đây không phải l à

trung đạo, theo nghĩa ở ngo ài hai cực

đoan m à là con

đường dẫn đến Niết B àn, "con

đường huỷ diệt mọi con đường, via

negativa , con đường tự huỷ diệt..." [9]

Niết Bàn là Chân Không, là Bản thể tuyệt đối bất sinh bất diệt như trong Bát Nh ã Tâm Kinh nói: "Thị chư pháp không tướng, bất sinh bất diệt" nghĩa là tướng Chân Không của các pháp (tức các hiện tượng) không sinh không diệt.

Thật ra, Trung Đạo của Đức Phật và Trung Đạo trong Trung Quán Luận của Bồ Tát Long Thọ tuy có khác nhau ở chỗ Trung Quán Luận là một hệ thống luận lý, nhưng không vì thế mà Trung Quán Luận của Bồ Tát Long Thọ khác biệt hay chống trái với giáo lý đạo Phật Nguy ên Thủy. Qủa là như vậy, trong Kinh Pháp Cú có nói: "Tu sĩ đạt tới chân không (sunna), tâm linh tịch tịnh (santacitta), họ đạt được một niềm hoan lạc không thuộc trần thế (amânusi rati) khi họ đ ã đạt pháp ho àn thiện" [10]. Pháp hoàn thiện ở đây được hiểu l à chân không. Ngoài ra trong cả hai hệ kinh tạng tiếng Pali và tiếng Hán đều có hai bộ kinh nói về Không: Kinh Tiểu Không (Pali) [11] Kinh Đại Không (Pali) [12], Kinh Tiểu Không (Hán) [13], Kinh Đại Không (Hán), [14] đều tr ình bày khá rõ ràng nghĩa chữ Không.

Điểm thiết yếu trong nền triết học Tánh không của Bồ Tát Long Thọ là muốn minh giải về Bản thể tuyệt đối, điều m à xưa kia Phật ít muốn giải bày. "Việc triển khai giáo lý của phái Đại Thừa có lẽ cũng không trái với ý muốn của Đức Thích Ca, vì ở thời đức Thích Ca, dân trí c òn thấp kém, nên có lẽ đức Thích Ca đ ã không muốn lý giải những vấn đề si êu hình. Tới thế kỷ thứ nhất sau tây lịch, dân trí đ ã mở mang hơn, lại thêm các tông phái Bà La Môn đều nảy nở, nền giáo lý Phật cần phải triển khai mới có thể tồn tại được" [15]. Ngo ài ra, việc minh giải của Bồ Tát Long Thọ cũng không ngoài quan điểm chính thống của đức Phật Thích Ca từng nhấn mạnh về con đường trung đạo v à nguyên lý Duyên Khởi. Long Thọ cho rằng tất cả các pháp trên thế gian này đều nương tựa lẫn v ào nhau để m à sinh khởi. Về Bản thể tuyệt đối, Long Thọ nói rằng không thể lý giải theo những quan niệm của thế gian được v ì nó là bất khả thuyết bởi ngôn ngữ. Nó ngoài phạm trù tứ cú của thế gian, nên chỉ tạm gọi là Chân Không. Chân Không cũng còn được gọi l à Niết Bàn.

Tưởng cũng cần ghi chú thêm ở đây l à

trước Bồ Tát Long Thọ 100 n ăm có Bồ Tát M ã

Minh ra đời v ào thế kỷ thứ nhất sau

Tây lịch, tức vào cao điểm của thời kỳ phân

phái trong Phật giáo v à cũng vào thời

điểm thịnh h ành của Bà La Môn Giáo. Mã Minh theo Đại chúng bộ tức

phái cấp tiến, đ ã trước tác thiên

trường ca bất hủ về cuộc đời Phật Thích Ca,

thần thánh hoá Ng ài là con người vũ trụ. Về

địa hạt tirết học, M ã Minh trước tác

bộ Đại Thừa Khởi Tín Luận, trong đó M ã

Minh mô tả về Tự thể và Bản thể tuyệt đối

(hay Chân như) v à sự liên hệ giữ chúng với nhau qua ví dụ sóng và

nước trong biển cả đại dương. Bản thể tuyệt

đối như l à nước đại dương bao la, c òn

các Tự thể chúng sinh như những làn sóng. Nước của

đại dương tức l à cái bản chất phẳng

lặng thường tịch, vô sinh vô trụ của Bản thể. Sóng chỉ là một thực tại

tương đối sinh diệt có tính cách huyễn ảo.

Sóng chỉ l à nước nhấp nhô rồi lại trở về

đại dương. Chính điều mô tả n ày mà về

sau một số người cho đó l à quan

điểm của Phật giáo v à một số người

khác cho rằng đó l à quan

điểm của B à La Môn Giáo. Tuy nhiên,

xét cho kỹ chúng ta thấy rằng đó l à

thuyết "vạn vật đồng nhất thể" vốn h àm

chứa trong kinh Vệ Đà và cũng là quan niệm của Áo Nghĩa Thư Upanishads,

thường được gọi l à Adwaita, tức Phi

Nhị Nguyên môn, nghĩa là không có hai. Nguyệt Khê Thiền Sư cho rằng: "Đại

Thừa Khởi Tín Luận lấy nước dụ cho Chơn Như, lấy sóng dụ cho sanh diệt, ấy

là sai lầm " và nói: "tác giả Đại Thừa Khởi Tín Luận là ngoại

đạo mạo danh Ng ài Mã Minh

để truyền bá..."

Ngài Nguyện Khê giải thích: "Chân như là bản thể Phật tánh, sanh diệt là tác dụng vọng tưởng của bộ não, hai thứ chẳng dính dáng với nhau, Chơn như là như như bất động, chẳng có biến đổi, chẳng khởi vọng niệm, nếu Chơn như hay khởi vọng niệm sanh diệt như nước nổi l àn sóng thì Chơn như cũng có sanh diệt luân hồi, chẳng phải bản thể cùng tột của Phật tánh. Kinh L ăng Gi à dùng nước biển dụ cho thức thứ tám, làn sóng dụ cho thức thứ bảy mới đúng với chánh lý..." [16]

Trong khi tiểu Ngã của Ba La Môn Giáo tìm cách giải thoát bằng cách hoà đồng v ào Đại Ngã, thì người Phật giáo giải thoát bằng cách chân không hoá tất cả mọi ý niệm, mọi tư tưởng chấp ngã và đam m ê, xem chính mình là không, vạn sự vạn hữu là không để đạt Chân không, trong đó không c òn có phân biệt chủ thể với khách thể, không còn có ý thức với vô thức, không còn có hữu hay vô, mà chỉ còn là tuyệt đối Chân không. Chân Không ở đây cần hiểu l à Chân Không Diệu Hữu. Đối với Phật Giáo, tất cả những ý niệm chủ khách, sắc không, niết bàn-sinh tử, hữu-vô, nhị nguyên-nhất nguyên, thường- đoạn, đều chỉ l à những vọng chấp cEX]5Ac2.|ǕvB%]CDUvq{C[J_Ҝ-ԸEo&t1©pE! 0fh#$91HڠQ/!Ӓv2&Z3 W3@S:b &ϑ e)ɗTĠ|(R1"(B:$źrF eΨWrtk@VDa^:U?QPW)8GXvRy7Mlt\WSI =v0z*@xz; Te:LNO.pZϦ`]6p(eTHVxPi"D(eڣ0 H.Fhp&$iك`ʛe%XUm~KN#{ІΨ %h9pQd l$q'M΂_^.z~r匱 CũM;a%%C(_.-g4Q'YB.54]qC]0|)+ endstream endobj 153 0 obj > endobj 154 0 obj >stream x\K;ϧ9NK~/-@KNy d/[R~* >pk?; `m)o D_2 sQ`; : L^@@DY|>N\PC _[$m ׇ F;fe@OpJLTF|{>^߯ <>?xzo%ܷW$.>V{hXÒa=qprD9 VFHDh#}A HHkV.AR.je IrJ_F '!BO hi ׹ˆH;(vd$*W{8؎ '8fuFOձ٩xzĺ> ET卷OpOVr&ʋtL|n|@gA)L3B^΂ǿ{}\K8w{%2+ERw w{'}PRDn$,eH-b%Wut>G}(!j>p8B E,.Ңi$X81w {;xBrٺ$ I"KL4w ɜ1DlTұYr}^+=p D F]Քt0*lK«Z안tj_IvLTZ;&&uA>@ Dβܭ1#t\4ZPV%I&&D`Ѷ2 ZģS\ -h7"yxٰb u]s-D߰MIF6w^R]Y*_{It7aOqS|Zi٫mWң̟#DbOvL!NCLe pk )n1$ߦ-h)O)=5*!4WcOX.-aTڃNC6!iX]웒Zt1dN5 AwbԟRV:TqQWBz{Cn [@jOZIEE0RyVʹuSA sPhzRA{sv_V%K#KMgeA1HfgFvY=X. ffz,T2j G>86֭gFҶ(#(JFSU8-I~YȍRPhU{H'%)ʰ tHMw-g#[N8 [yKθ@-@AKIh(Y

4



Q{- CR Soxtx:9o`J*KF|8ivޘɈ>

".

B;lƟs8#nErGNq~4/

Hl$/cS- ,OFbhqqWTMGKi,(FҲC9…BQ#

΢

|*TZIzbD"Icuq`pwpe`;Nt%1lf$I2^yx9S*:+7K-76zn*ʄx$=TΩ^Pbb!UABe̛CSN:82R*[(]Ƀ!W"0 "8^?H(JQ C$. RJV_/&g HA/׳}P+#ڱgѸVq ٙB"/7DPR]cC8ѦoIʔȣfw!e>wa]>_ E

vP]CG#bUq|)"J'qvj˧U$[.

_³YjѤjJҡ_wbfZ1WG

0XXXR=@.IŨ+CVhaTlޕ4=+x

;\GJ=:ga_RpZ*E6>3oUD

cAM

KlJ9 {;Rs'kԀzJ&ߎAf:m0&bZ`n+BG 5

=30B4UkOV5:u,

¹?+^%oIؓ&>y;3[iE 7YIXd. ( =)?Bjcll%AP4y˿!G"UFE#15t

Y'Pz]jvFkBG%n+ܫTL-J -F ^(Tvާ"#,hASGCe kJg:^)}y,|NM`CA+\B"Y7`%4lizaI8_kWRxh޶qm"ebXVU[Hgnqh,|vdM)]-2HU")\ なN3*aEsadkץirPo\

endstream

endobj

156 0 obj

>

endobj

157 0 obj

>stream

x\K

9@9,?

4UZ`o4CS^" {ߏ'?]=} e&]CEOS7Ji/vSYv_oQUwno*wGuj֡/t(p햫ݍ_i~{u~} US}0Wӏa10ݟ

8voW̫VjGd9`

;.ǯO^ =: y臌hue톇8S6?QK

K]

ٛ eA'`8GX*#>*FϷwuS/b)Htw׍@9\aOy\%

2^

 jm H{RGՑ򤎌n"ğ2Z>a5KVeK\y8C `O7_`"#&@aM:ꓒp;Tvt lmE F[eO*IVQ/9R߆ue?ָP8MX]Ƶ^63eZW6%wwu3mNͫh#Ӎ:i^} {[M U"~P+_e2Lg xxjL !A]L%?kkw8!dx']v!F{D#quA_$j!@[>9rw0)9 ^cߢYeg~NoQW͇|(М.nQE Y,Q

̑Q.O9EW8fn$+ۖBѝ} D r2iT=) Y |cB^a(T}OYIޔόf89=vVcCt8Pb.']Mt:!21b V#

}25(sx{Sr# X Myz-|y$?[]imxZZN3F

Z~;ю

@-tO-hVLi 8WWUMBcCϘ˦Bj;Nh6QY%ȤcR+D|(~ d,+ވVȀfa

b!F258\J ,6Vh&vǺa;:.p*NƗe(\@ .RiX pQd%\@y(+Z1 ;tM6ؤ X ,r'C4*Fcnu%*UckGC+%_tڕ$IQ~GiF+ 7>x[6!'V-ɍPfHf$**VA:i%i/:"DBW5}ײnnqjk$7[,)P8ZKgP4f\)V"++ؒE4]y0Bp9B!JJȂP֒ZxV*b5`]۝I=dbKyn O _E@xr!"}|^9LE$UJ v[T

>&&ȫ#X7 wm~Ap:D?a

endstream

endobj

159 0 obj

>

endobj

160 0 obj

>stream

x\I#_Aʥ6h-i`nc?a7YTUz-4ҫʊ=c+2S)q_I~tu|?Vm[M﨓nq^f'BOzO[8Ew>ͧa B4Aj:\6HZ

3,*w%pׯ Ӄ^TnԷ(j^ 32Kg2{Ȍ윋>

WÑr5߯pێ t3l`-BkUGiMvKd[Doj애ƘP{ON{'z$ϝ3Ay]Ȅ GIzJB>r{v=)iM-hTAwq{abLL\

]ϭ @q;Hh03Ka@4:C.x_!H@,Q`,V9Z7*=w@G3A/qWmV"OhZ8S܃Gt1!N9s !w,H2#(A ow g|9"l'on9Q"r\Kg7+OqrGPq= {t8nkR

IԽUSHIK@'j/M!wK7\@fGL4+Q\

.""IvEs59$V-p"EhRѪzVz0=l{IF;>R3K%,9Ss"Bw0Ea

9,f&[вY弋G"GvDr1xw.x|d)0T!wWx'9욟`W_İmS*ΠÏ쫨C4(FRc{H$7G(_Abz!!3F$*̈G5@UɏZ0xorK:,r%C`M涸4zyQRpLs!W"Z =VY0pl+Y <DVDtHEF@Y)Qjɰ@*zP鉻Ea,EOE@n

← Văn bản trướctu tuong & tu tamVăn bản tiếp →Thich Thanh Tu - Tu la dung Nghiep
☰ Mục lục Thư Viện Phật Học — Văn Bản Chọn Lọc (BudSas)