Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T002 A HÀM II 45-Đại Lâu Thán-Đao Lợi Thiên tt
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

431       KINH ĐẠI LÂU THÁN-ĐAO LỢI THIÊN - TRƯỜNG A HÀM II Ngöôøi ôû coõi Dieâm-phuø-lôïi duøng vaøng, baïc, chaâu baùu, gaïo thoùc, tieàn cuûa buoân baùn ñoåi chaùc ñeå nuoâi soáng. Ngöôøi ôû coõi Caâu-da-ni duøng traâu ngöïa, gaïo thoùc, chaâu ngoïc buoân baùn, ñoåi chaùc. Ngöôøi ôû coõi Phaát- vu-ñaõi duøng vaøng baïc, chaâu baùu, gaïo thoùc, tieàn cuûa buoân baùn, ñoåi chaùc ñeå nuoâi soáng. Ngöôøi ôû coõi Uaát-ñôn-vieät khoâng buoân baùn, ñoåi chaùc; chö Thieân cuõng vaäy. Coõi Dieâm-phuø-lôïi coù vieäc hoân nhaân giöõa nam vaø nöõ. Ngöôøi ôû coõi Caâu-da-ni, Phaát-vu-ñaõi cuõng coù vieäc hoân nhaân giöõa nam vaø nöõ. Ngöôøi ôû coõi Uaát-ñôn-vieät khoâng coù vieäc hoân nhaân. Neáu ngöôøi con trai khôûi yù daâm duïc, thì höôùng ñeán ngöôøi con gaùi, nhìn nhau roài theo nhau ñi, con trai ñi tröôùc, con gaùi ñi sau. Coù caây uoán cong ñaàu laïi nhö ñöôøng ñi, ngöôøi ôû coõi phía Baéc döøng laïi trong ñoù, con trai, con gaùi coù choã rieâng bieät, lieàn cuøng ñeán beân caây aáy, neáu caây ruõ xuoáng che phuû treân ngöôøi, thì cuøng nhau giao hôïp; neáu caây khoâng phuû treân ngöôøi thì khoâng giao hôïp, moãi ngöôøi ñi moãi ngaõ. Roàng vaø Kim sí ñieåu coù vieäc hoân nhaân giöõa con ñöïc vaø con caùi. A-tu- luaân cuõng coù vieäc hoân nhaân giöõa nam vaø nöõ. Töø ñoù trôû leân khoâng coù vieäc hoân nhaân. Ngöôøi ôû Dieâm-phuø-lôïi, nam nöõ cuøng ôû moät choã giao hôïp. Ngöôøi ôû coõi Caâu-da-ni, Phaát-vu-ñaõi, Uaát-ñôn-vieät, nam nöõ cuøng laøm vieäc giao hôïp. Roàng vaø Kim sí ñieåu, ñöïc vaø caùi cuõng laøm vieäc giao hôïp. Caùc nam nöõ cuûa A-tu-luaân cuõng laøm vieäc giao hôïp. Chö Thieân coõi Töù thieân vöông, nam nöõ cuõng laøm vieäc giao hôïp. Chö Thieân coõi trôøi Ñao-lôïi, nam nöõ duøng gioù laøm vieäc giao hôïp. Chö Thieân coõi trôøi Dieäm, nam nöõ laáy vieäc gaàn nhau laøm giao hôïp. Chö Thieân coõi trôøi Ñaâu-suaát, nam nöõ daét tay nhau lieàn thaønh vieäc giao hôïp. Chö Thieân coõi trôøi Voâ coáng cao, nam nöõ nhìn nhau lieàn thaønh vieäc giao hôïp. Chö Thieân coõi trôøi Tha hoùa töï chuyeån, nam nöõ nghó ñeán vieäc daâm duïc, lieàn thaønh vieäc giao hôïp. Töø coõi naøy trôû leân, xa lìa duïc. Coù ngöôøi thaân laøm vieäc aùc, mieäng noùi ñieàu aùc, taâm nghó ñieàu aùc, töø coõi nhaân gian naøy, khi cheát, ñoïa vaøo ñòa nguïc, thoï nhaän maïng soáng vaø coù danh saéc, coù ñöôïc luïc nhaäp. Coù ngöôøi thaân laøm vieäc aùc, mieäng noùi ñieàu aùc, taâm nghó ñieàu aùc, töø coõi nhaân gian naøy sau khi cheát ñoïa vaøo suùc sanh, thoï nhaïân maïng soáng vaø coù ñöôïc danh saéc, töø danh saéc ñöôïc luïc nhaäp. Coù ngöôøi thaân laøm vieäc aùc, mieäng noùi ñieàu aùc, taâm nghó ñieàu aùc,

töø coõi nhaân gian naøy, khi cheát ñoïa vaøo ngaï quyû, thoï nhaän maïng soáng, coù danh saéc, coù luïc nhaäp. Coù ngöôøi thaân laøm caùc vieäc thieän, mieäng noùi ñieàu thieän, taâm nghó ñieàu thieän, khi cheát, lieàn sanh laøm ngöôøi, ñöôïc danh saéc, töø danh saéc ñöôïc luïc nhaäp. Coù ngöôøi thaân laøm vieäc thieän, mieäng noùi vieäc thieän, taâm nghó vieäc thieän, töø coõi nhaân gian naøy, cheát ñi lieàn sanh leân coõi Töù thieân vöông, thoï maïng soáng, ñöôïc danh saéc, töø danh saéc ñöôïc luïc nhaäp; gioáng nhö ñöùa treû moät tuoåi hoaëc moät tuoåi röôõi ôû coõi Dieâm-phuø-lôïi, ngöôøi môùi sanh leân trôøi laøm Thieân töû cuõng nhö vaäy. Caùc Thieân töû aáy nhôù laïi thaân nam, nöõ cuûa mình laø nhö theá, vöøa môùi sanh leân trôøi, lieàn töï bieát ñôøi tröôùc mình ñaõ taïo nhaân duyeân gì maø nay ñöôïc sanh leân ñaây, lieàn töï noùi: “Ta thöïc haønh ba söï thaät neân ñöôïc sanh leân ñaây”. Ba söï thaät aáy laø gì? Moät laø boá thí, hai laø trì giôùi, ba laø boû aùc. Ñoù laø ba. Ta ôû treân trôøi, khi cheát ñi, seõ trôû laïi sanh trong nhaân gian, thaân cuõng trôû laïi laøm vieäc thieän, mieäng noùi ñieàu thieän, taâm nghó vieäc thieän; sau khi cheát, seõ trôû laïi sanh laøm Thieân töû treân trôøi”. Noùi nhö vaäy roài, lieàn nghó muoán ñöôïc aên, töï nhieân lieàn coù thöùc aên ñöïng ñaày baùt baùu hieän ra tröôùc maët. Ngöôøi phöôùc ñöùc ít, thì töï nhieân coù côm maøu xanh hieän ra tröôùc maët; ngöôøi phöôùc ñöùc baäc trung thì töï nhieân coù côm maøu ñoû hieän ra tröôùc maët; ngöôøi phöôùc ñöùc baäc cao thì töï nhieân coù côm traéng hieän ra tröôùc maët, chö Thieân lieàn laáy aên. Khi aáy, côm trong mieäng töï nhieân tieâu heát. Gioáng nhö ñeà hoà hay daàu meø ñaët leân löûa, lieàn tan ra, chö Thieân khi aên cuõng nhö vaäy, côm ôû trong mieäng lieàn töï tieâu heát. Khi khaùt töï nhieân coù nöôùc cam loä ñöïng ñaày baùt baùu hieän ra tröôùc maët. Ngöôøi phöôùc ñöùc ít, thì töï nhieân coù nöôùc maøu xanh hieän ra tröôùc maët; ngöôøi phöôùc ñöùc baäc trung thì töï nhieân coù nöôùc maøu ñoû hieän ra tröôùc maët; ngöôøi phöôùc ñöùc baäc cao thì coù nöôùc maøu traéng hieän ra tröôùc maét, lieàn laáy uoáng, nöôùc vaøo trong mieäng töï nhieân tieâu heát. Gioáng nhö ñeà hoà, daàu meø ñaët treân löûa lieàn tan ra, chö Thieân khi uoáng nöôùc cuõng nhö vaäy, nöôùc vaøo mieäng töï nhieân tieâu heát. AÊn uoáng xong roài, lieàn lôùn leân. Nhö treân coõi trôøi Töù thieân vöông, chö Thieân ñi ñeán trong ao taém, taém röûa töï vui chôi; töø ao taém ra, ñi ñeán beân caây Höông, laáy caùc thöù höông thôm xoa vaøo mình, ñi ñeán beân caây Anh laïc, caây töï cuùi xuoáng, laáy khaên muõ anh laïc ñoäi leân; laïi ñeán beân caây Y phuïc, Baát töùc, caây töï cuùi xuoáng, laáy y phuïc maëc vaøo, traøng hoa mang vaøo; laïi ñeán beân caây Khí, Quaû, caây AÂm nhaïc, caây töï cuùi xuoáng, laáy ñoà duøng vaø traùi caây aên,

433       KINH ĐẠI LÂU THÁN-ĐAO LỢI THIÊN - TRƯỜNG A HÀM II laáy nöôùc trong cuûa noù ñeå uoáng; laïi laáy troáng, aâm nhaïc ñeå ñaùnh, töï yù ca muùa. Ñi vaøo trong vöôøn, nhaø cöûa, thaáy voâ soá traêm ngaøn ngoïc nöõ chôi aâm nhaïc, ca muùa vui chôi vôùi nhau, heã nhìn ngoïc nöõ phía Ñoâng thì queân ngoïc nöõ phía Taây, nhìn ngoïc nöõ phía Taây, lieàn queân ngoïc nöõ phía Ñoâng. Thieân töû töï nghó: “Ta ñôøi tröôùc ñaõ taïo nhaân duyeân gì maø nay ñöôïc sanh ôû choán naøy?”. Ngay khi aáy lieàn queân vieäc ñôøi tröôùc, vì ngoài nhìn ngoïc nöõ, khôûi daâm, thaát yù. Ngoïc nöõ teân laø Baát Nieäm. Vì sao goïi laø Baát Nieäm? Vì coù taùc duïng laø ngöôøi nam nhìn thì thaát yù. Ngöôøi naøo maø thaân laøm vieäc thieän, mieäng noùi ñieàu thieän, taâm nghó vieäc thieän, thì khi ôû nhaân gian naøy cheát ñi, lieàn sanh leân coõi trôøi Ñao- lôïi, thaân cao lôùn gioáng nhö ñöùa treû hai tuoåi hoaëc ba tuoåi ôû coõi Dieâm- phuø-lôïi. Chö Thieân nhôù bieát, thaân nam cuûa ta nhö theá, thaân nöõ cuûa ta nhö theá. Thieân töû lieàn töï nhôù ñôøi tröôùc, vì sao ñöôïc sanh ôû coõi naøy, laø do boá thí, trì giôùi, boû aùc. Khi muoán ñöôïc aên uoáng thì töï nhieân coù baùt vaøng ñöïng ñaày ñoà aên uoáng hieän ra tröôùc; tuøy theo phöôùc ñöùc baäc cao, baäc trung hay baäc thaáp maø sanh ra caùc thöù aên uoáng traéng, ñoû, xanh, ôû tröôùc maët lieàn laáy aên uoáng, khi vaøo trong mieäng töï nhieân tieâu heát; gioáng nhö ñem vaùng daàu meø ñaët leân treân löûa, lieàn töï tan ra, khi chö Thieân aên uoáng cuõng nhö vaäy; aên xong, thaân lieàn cao lôùn, gioáng nhö ngöôøi trôøi Ñao-lôïi, lieàn ñeán trong ao taém, taém röûa vui chôi, roài ra khoûi ñeán beân caùc caây Höông, caây Anh laïc, Y bò, Baát töùc, Khí, Quaû, AÂm nhaïc, caønh caây töï cuùi xuoáng, laáy höông xoa mình, laáy ngoïc Anh laïc, traøng hoa ñeo, aùo quaàn maëc, laáy ñoà duøng, aên quaû, laáy nhaïc cuï, troáng ñeå haùt muùa, roài vaøo vöôøn nhaø, thaáy voâ soá ngoïc nöõ, lieàn queân ñi nhaân ñôøi tröôùc, khoâng theå nhôù laïi. Ngöôøi naøo maø thaân laøm vieäc thieän, mieäng noùi vieäc thieän, töø coõi nhaân gian naøy trôû ñi, lieàn sanh leân coõi trôøi Dieäm, khi vöøa sanh, thaân ngöôøi aáy nhö ñöùa treû ba tuoåi hoaëc boán tuoåi ôû coõi Dieâm-phuø-lôïi. Thaân Thieân töû töï nhieân cao lôùn nhö vaäy, cuõng laïi töï nhôù nghó ñôøi tröôùc vì ñaõ boá thí, trì giôùi, boû aùc, neân ñöôïc sanh leân trôøi. Khi muoán aên uoáng thì cuõng töï nhieân baùt baùu ñaày thöùc aên uoáng hieän ra tröôùc maët, lieàn aên uoáng, thöùc aên vaøo mieäng lieàn tieâu heát, gioáng nhö ñem vaùng söõa, daàu meø ñaët leân treân löûa lieàn tan heát; aên xong vaøo ao taém, taém xong ñi ra, ñeán döôùi caùc caây, caønh caây töï cuùi xuoáng, laáy caùc thöùc aên uoáng saün coù, chôi aâm nhaïc, muùa haùt roài vaøo nhaø thaáy voâ soá traêm ngaøn ngoïc nöõ, taâm yù roái loaïn, chaúng nhôù ñöôïc vieäc ñôøi tröôùc. Ngöôøi naøo maø thaân laøm vieäc thieän, mieäng noùi vieäc thieän, yù nghó

vieäc thieän, töø coõi nhaân gian naøy cheát ñi, lieàn sanh leân coõi trôøi Ñaâu-suaát, vöøa sanh leân, thaân theå cao lôùn nhö ñöùa treû boán tuoåi, naêm tuoåi ôû coõi Dieâm-phuø-lôïi, cuõng töï bieát nhöõng vieäc ñaõ laøm ñôøi tröôùc nhö boá thí, trì giôùi, boû aùc, cuõng coù thöùc aên töï nhieân ñeå aên uoáng, thaân lieàn cao lôùn, nhö chö Thieân khaùc. Vò aáy ñi ñeán ao taém, taém röûa roài ñi ra, ñeán döôùi caùc caây, laáy caùc vaät sôû höõu, chôi nhaïc, muùa haùt, roài vaøo vöôøn nhaø, thaáy voâ soá traêm ngaøn ngoïc nöõ, taâm yù roái loaïn, khoâng theå nhôù laïi ñôøi tröôùc. Ngöôøi naøo maø thaân laøm vieäc thieän, mieäng noùi ñieàu thieän, yù nghó vieäc thieän, khi cheát, sanh leân coõi trôøi Voâ coáng cao, vöøa sanh leân thaân ñaõ cao lôùn nhö ñöùa treû naêm saùu tuoåi ôû coõi Dieâm-phuø-lôïi, hoaëc sanh leân coõi trôøi Tha hoùa töï taïi, thaân cao lôùn nhö ñöùa treû saùu baûy tuoåi ôû coõi Dieâm- phuø-lôïi, thaân lieàn cao lôùn, töï bieát ñôøi tröôùc ñaõ boá thí, trì giôùi, boû aùc, cuõng coù thöùc aên töï nhieân ñeå aên uoáng. Hoï vaøo ao taém röûa roài ra, ñeán choã caùc caây, caønh caây töï cuùi xuoáng, moãi ngöôøi töï laáy caùc vaät sôû höõu nhö aùo quaàn, ngoïc Anh laïc, traøng hoa ñeå ñeo, laáy ñoà duøng, aên traùi caây, chôi aâm nhaïc, muùa haùt, roài vaøo vöôøn nhaø, thaáy voâ soá traêm ngaøn ngoïc nöõ, taâm yù roái loaïn, chaúng theå nhôù laïi ñôøi tröôùc. Phaät daïy: –Trong möôøi laêm ngaøy coù ba ngaøy chay. Ba ngaøy aáy laø ngaøy naøo? Moàng taùm, möôøi boán, raèm laø ba ngaøy chay trong thaùng. Vaøo ngaøy chay moàng taùm trong thaùng, Töù thieân vöông baûo vôùi söù giaû: “Haõy ñi xem xeùt boán coõi, thò saùt muoân daân ñeå bieát ôû theá gian coù ngöôøi hieáu thuaän vôùi cha meï khoâng, coù ngöôøi phuïng söï Sa-moân, Baø-la-moân khoâng, coù ngöôøi kính troïng baäc Tröôûng laõo khoâng, coù ngöôøi aên chay, trì giôùi, giöõ ñaïo khoâng, coù ngöôøi boá thí khoâng, coù ngöôøi tin coù ñôøi naøy, coù ñôøi sau khoâng?” Söù giaû vaâng leänh, ñi khaép boán coõi, trôû veà taâu ñaày ñuû: “Coù ngöôøi baát hieáu vôùi cha meï, chaúng cung kính, phuïng söï Sa-moân, Baø-la-moân. Ñaïo nhaân, Tröôûng laõo chaúng giöõ trai giôùi, chaúng boá thí”. Töù thieân vöông nghe roài, lieàn chaúng vui, noùi: “Nay ta nghe lôøi aùc, ñoù laø toån giaûm chö Thieân maø taêng theâm doøng gioáng A-tu-luaân”. Neáu coù ngöôøi hieáu thuaän vôùi cha meï, Sa-moân, Baø-la-moân, Ñaïo nhaân, Tröôûng laõo; coù nhieàu ngöôøi trai giôùi, boá thí, tin coù ñôøi naøy, ñôøi sau, vò söù giaû cuõng taâu ñaày ñuû. Töù thieân vöông nghe roài, raát vui, noùi: “Nay ta nghe lôøi thieän, khieán cho nhieàu ngöôøi laøm vieäc thieän, taêng theâm chö Thieân, toån giaûm doøng gioáng A-tu-luaân”. Ñoù laø ngaøy chay moàng taùm trong thaùng. Vì sao ngaøy möôøi boán laø ngaøy chay? Vaøo ngaøy chay möôøi boán, Töù thieân vöông töï baûo thaùi töû: “Haõy ñi xem xeùt khaép boán coõi, thò saùt muoân

435        KINH ĐẠI LÂU THÁN-ĐAO LỢI THIÊN - TRƯỜNG A HÀM II daân”. Khi thaùi töû trôû veà taâu ñaày ñuû, ñaïi yù laø coù nhieàu ngöôøi laøm aùc. Töù thieân vöông nghe taâu chaúng vui, noùi: “Con ngöôøi coù nhieàu keû aùc, laøm toån giaûm chö Thieân, taêng theâm doøng gioáng A-tu-luaân”. Neáu coù ñöôïc nhieàu ngöôøi laøm thieän, thì Töù thieân vöông hoan hyû noùi: Taêng theâm chö Thieân, laøm toån giaûm gioøng gioáng A-tu-luaân”. Ñoù laø yù nghóa cuûa ngaøy möôøi boán laø ngaøy chay. Vì sao ngaøy raèm laø ngaøy chay? Vì vaøo ngaøy chay raèm, Töù thieân vöông töï ñích thaân ñi xem xeùt khaép boán coõi, thò saùt traêm hoï, coù ai hieáu thuaän vôùi cha meï, Sa-moân, Ñaïo nhaân, kính troïng Tröôûng laõo, trai giôùi, tin coù ñôøi naøy, ñôøi sau chaêng. Coù nhieàu ngöôøi khoâng theå laøm ñöôïc nhö vaäy, lieàn khi aáy Töù thieân vöông vaøo trong trôøi Thieän ñaúng chaùnh taâu vôùi trôøi Ñeá-thích: “ÔÛ theá gian coù nhieàu ngöôøi baát hieáu vôùi cha meï, Sa-moân, Ñaïo nhaân; coù nhieàu ngöôøi chaúng kính Tröôûng laõo, chaúng trai giôùi, boá thí, chaúng tin coù ñôøi naøy, ñôøi sau”. Trôøi Ñeá-thích nghe roài noùi: “Ta nghe nhieàu ngöôøi laøm aùc, chaúng laøm thieän, neân laøm toån giaûm chö Thieân, taêng theâm doøng gioáng A-tu-luaân”. Neáu coù nhieàu ngöôøi laøm thieän, Töù thieân vöông vaøo coõi trôøi Thieän ñaúng chaùnh taâu ñaày ñuû vôùi Ñeá-thích vaø chö Thieân Ñao-lôïi. Ñeá-thích vaø chö Thieân Ñao-lôïi raát hoan hyû noùi: “Ta nay nghe theá gian laøm nhieàu ñieàu thieän, laøm taêng theâm chö Thieân, toån giaûm A-tu-luaân”. Ñoù laø yù nghóa cuûa ngaøy chay vaøo ngaøy raèm trong thaùng. Ñoù laø ba ngaøy chay cuûa möôøi laêm ngaøy ñaàu thaùng. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Neáu coù ngöôøi ngoaïi ñaïo hoûi: “Taát caû con trai, con gaùi khi môùi sinh ra coù ai theo sau ñeå uûng hoä chaêng?” Neáu coù ngöôøi ngoaïi ñaïo hoûi nhö vaäy, thì caùc oâng neân traû lôøi: “ÔÛ ngaõ tö ñöôøng, chôï buùa, taát caû nôi gieát choùc, choán moà maû ñeàu coù loaøi phi nhaân, khoâng choã naøo khoâng coù, loaøi ñoù goïi laø phi nhaân. Tuøy theo teân cuûa nôi maø chuùng thoï baùo nhö quaän, quoác, huyeän, aáp, goø ñoáng, nhö soâng, ngoøi, khe, nuùi ñeàu coù teân, loaøi phi nhaân cuõng laáy teân mình nhö vaäy; nhö ngöôøi ñaët teân mình ñeå phaân bieät, loaøi phi nhaân cuõng laáy teân nhö vaäy. Coù caây naøo cao baûy thöôùc, to moät thöôùc, ôû treân ñoù chaéc chaén coù thaàn. Ngöôøi naøo ôû coõi nhaân gian naøy, thaân laøm vieäc aùc, mieäng noùi ñieàu aùc, taâm nghó vieäc aùc, laøm möôøi ñieàu aùc, thì möôøi ngöôøi, traêm ngöôøi, coù moät vò thaàn theo doõi, giuùp ñôõ. Thí nhö traêm baày traâu deâ, hoaëc laø baày traâu deâ caû ngaøn con maø chæ coù moät ngöôøi chaên giöõ. Phaät daïy:

–Nhö vaäy, ngöôøi maø thaân laøm vieäc aùc, mieäng noùi ñieàu aùc, taâm nghó vieäc aùc, traêm ngöôøi, ngaøn ngöôøi chæ coù moät vò thaàn uûng hoä. Ngöôøi ôû choán nhaân gian naøy, thaân laøm vieäc thieän, mieäng noùi ñieàu thieän, taâm nghó vieäc thieän, laøm theo möôøi ñieàu thieän, laø ngöôøi laøm theo phaùp, coù chaùnh kieán, laø haïng ngöôøi chaúng thoaùi chuyeån, thì moät ngöôøi thöôøng coù traêm ngaøn phi nhaân uûng hoä, gioáng nhö moät ngöôøi, hoaëc laø vua, hay laø ñaïi thaàn thöôøng coù moät traêm, hoaëc ngaøn ngöôøi ôû hai beân hoä veä. Phaät daïy: –Nhö vaäy, ngöôøi maø thaân laøm vieäc thieän, mieäng noùi ñieàu thieän, taâm nghó vieäc thieän, laøm theo möôøi ñieàu thieän, laø moät ngöôøi trong nhöõng ngöôøi toân troïng phaùp, coù chaùnh kieán, thöôøng coù traêm hoaëc ngaøn phi nhaân theo sau hoä veä. Ñoù goïi laø ngöôøi nam, ngöôøi nöõ thöôøng coù phi nhaân uûng hoä. Coù ba vieäc maø ngöôøi coõi Dieâm-phuø-lôïi hôn ngöôøi coõi Caâu-da-ni. Ba vieäc aáy laø gì? Moät laø yù chí maïnh meõ trong khi taïo nhaân, hai laø ngöôøi coõi naøy yù chí maïnh meõ trong luùc tu phaïm haïnh, ba laø ngöôøi coõi naøy duõng maõnh höôùng ñeán quaû Phaät. Ñoù laø ba vieäc. Coù ba vieäc maø ngöôøi coõi Caâu-da-ni hôn ngöôøi coõi Dieâm-phuø-lôïi. Ba vieäc aáy laø gì? Traâu boø nhieàu, deâ nhieàu, chaâu ngoïc nhieàu. Ñoù laø ba vieäc ngöôøi coõi Caâu-da-ni hôn ngöôøi coõi Dieâm-phuø-lôïi. Ngöôøi coõi Dieâm-phuø-lôïi coù ba vieäc hôn ngöôøi coõi Phaát-vu-ñaõi. Ba vieäc aáy laø gì? Moät laø ngöôøi coõi naøy coù yù chí maïnh meõ trong khi taïo nhaân, hai laø ngöôøi coõi naøy coù yù chí maïnh meõ trong luùc tu phaïm haïnh, ba laø ngöôøi coù yù chí duõng maõnh höôùng ñeán quaû Phaät. Ñoù laø ba vieäc. Ngöôøi coõi Phaát-vu-ñaõi coù ba vieäc hôn ngöôøi coõi Dieâm-phuø-lôïi. Ba vieäc aáy laø gì? Moät laø ñaát ñai raát roäng, hai laø ñaát ñai raát daøy, ba laø coõi aáy raát giaøu coù. Ñoù laø ba vieäc ngöôøi ôû coõi Phaát-vu-ñaõi hôn ngöôøi coõi Dieâm- phuø-lôïi. Ngöôøi coõi Dieâm-phuø-lôïi coù ba vieäc hôn ngöôøi coõi Uaát-ñôn-vieät. Ba vieäc aáy laø gì? Moät laø luoân coù yù chí maïnh meõ, hai laø yù chí maïnh meõ trong khi tu phaïm haïnh, ba laø yù chí maïnh meõ höôùng ñeán quaû Phaät. Ñoù laø ba vieäc. Ngöôøi coõi Uaát-ñôn-vieät coù ba vieäc hôn ngöôøi coõi Dieâm-phuø-lôïi. Ba vieäc aáy laø gì? Moät laø khoâng coù söï raøng buoäc, hai laø khoâng nuoâi noâ tyø, ba laø soáng laâu ñuû ngaøn tuoåi, khoâng thieáu. Ñoù laø ba vieäc.

437        KINH ĐẠI LÂU THÁN-ĐAO LỢI THIÊN - TRƯỜNG A HÀM II Ngöôøi coõi Dieâm-phuø-lôïi coù ba vieäc hôn A-tu-luaân. Ba vieäc aáy laø gì? Moät laø coù yù chí maïnh meõ, hai laø coù yù chí tinh taán tu phaïm haïnh, ba laø coù yù chí maïnh meõ höôùng ñeán quaû Phaät. Ñoù laø ba vieäc. Caùc A-tu-luaân coù ba vieäc hôn ngöôøi coõi Dieâm-phuø-lôïi. Ba vieäc aáy laø gì? Moät laø thoï maïng laâu daøi, hai laø ñöôïc toàn taïi laâu daøi, ba laø nhieàu an oån. Ñoù laø ba vieäc. Ngöôøi Dieâm-phuø-lôïi coù ba vieäc hôn ngöôøi treân coõi trôøi Töù thieân vöông. Ba vieäc aáy laø gì? Moät laø luoân luoân coù yù chí maïnh meõ, hai laø coù yù chí maïnh meõ tu haønh phaïm haïnh, ba laø coù yù chí maïnh meõ höôùng ñeán quaû Phaät. Ñoù laø ba vieäc. Ngöôøi coõi trôøi Töù thieân vöông coù ba vieäc hôn ngöôøi treân coõi Dieâm-phuø-lôïi. Ba vieäc aáy laø gì? Moät laø soáng laâu, hai laø ñöôïc toàn taïi laâu daøi, ba laø nhieàu an oån. Ñoù laø ba vieäc. Ngöôøi Dieâm-phuø-lôïi coù ba vieäc hôn ngöôøi treân coõi trôøi Ñao-lôïi. Ba vieäc aáy laø gì? Moät laø yù chí luoân luoân maïnh meõ, hai laø yù chí maïnh meõ khi tu phaïm haïnh, ba laø yù chí yù maïnh meõ höôùng ñeán quaû Phaät. Ñoù laø ba vieäc. Trôøi Ñao-lôïi, trôøi Dieäm, trôøi Ñaâu-suaát, trôøi Ni-ma-la, trôøi Baø-la- ni-maät-lôïi-da khôûi trí coù ba vieäc hôn ngöôøi Dieâm-phuø-lôïi. Ba vieäc aáy laø gì? Moät laø thoï maïng laâu daøi, hai laø toàn taïi laâu daøi, ba laø nhieàu an oån. Ñoù laø ba vieäc. Coõi Duïc coù möôøi hai loaïi. Möôøi hai loaïi aáy laø gì? Moät laø ñòa nguïc, hai laø caàm thuù, ba laø ngaï quyû, boán laø ngöôøi theá gian, naêm laø A- tu-luaân, saùu laø Töù thieân vöông, baûy laø trôøi Ñao-lôïi, taùm laø trôøi Dieäm, chín laø trôøi Ñaâu-suaát, möôøi laø trôøi Voâ coáng cao, möôøi moät laø trôøi Tha hoùa töï chuyeån, möôøi hai laø trôøi Ma. Ñoù laø möôøi hai loaïi taïo thaønh coõi Duïc. Trôøi Saéc haønh coù möôøi taùm. Möôøi taùm coõi aáy laø gì? Laø trôøi Phaïm- gia-di, trôøi Phaïm-baát-soá-laâu, trôøi Phaïm-ba-lôïi-sa, trôøi Ñaïi phaïm, trôøi A- duy-tyø, trôøi Ba-lôïi-ñaùp, trôøi A-ba-la-na, trôøi Ba-lôïi-ña-thuû, trôøi A-ba-la, trôøi Ma thuû, trôøi A-phi-ba-la, trôøi Duy-a, trôøi Ba-lôïi-ña-duy, trôøi A-ba-ma-duy- ha, trôøi Duy-ha, trôøi Duy-a-baùt, trôøi A-ñaùp-hoøa, trôøi Thieän kieán, trôøi Saéc, trôøi A-ca-ni-traù. Ñoù laø möôøi taùm trôøi Saéc haønh. Trôøi Voâ saéc haønh coù boán coõi. Boán coõi aáy laø gì? Moät laø trôøi Hö khoâng trí, hai laø trôøi Thöùc trí, ba laø trôøi A-kieät-nhieân, boán laø trôøi Khoâng tö töôûng cuõng coù tö töôûng. Ñoù laø boán trôøi Voâ saéc.

Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Ngaøy xöa, ñaïi thieân thaàn giöõ ñaát phaùt khôûi aùc kieán theá naøy: chæ coù ñaát, khoâng coù nöôùc, cuõng khoâng coù löûa, khoâng coù gioù. Phaät daïy: –Luùc aáy Ta ñi ñeán choã cuûa vò thaàn giöõ ñaát, baûo vôùi vò aáy: “Coù phaûi thaät oâng phaùt khôûi aùc kieán, noùi raèng khoâng coù nöôùc, löûa, gioù chaêng?” Thieân thaàn ñaùp: “Baïch Theá Toân, ñuùng vaäy”. Ta noùi: “Thieân thaàn chôù noùi laø ñaát khoâng coù nöôùc, löûa, gioù. Vì sao? Vì naèm saâu trong ñaát vaøi daëm thì ñaát ñoù coù nöôùc, löûa, gioù”. Phaät daïy: –Ta coù theå bieát vò ñaïi thaàn giöõ ñaát phaùt khôûi aùc kieán, lieàn duøng phaùp khuyeân giuùp, khieán cho taâm yù khai thoâng hieåu bieát, hoan hyû, laäp töùc xa lìa moïi phieàn naõo, phaùt sanh caùc phaùp nhaõn. Thí nhö luïa traéng saïch, toát ñem nhuùng vaøo thuoác nhuoäm, lieàn thaám maøu toát. Phaät daïy: –Nhö vaäy, ñaïi thaàn giöõ ñaát lieàn xa lìa phieàn naõo, phaùt sanh caùc phaùp nhaõn. Baáy giôø ñaïi thaàn giöõ ñaát, hieän taïi ñaït ñöôïc phaùp haønh, döùt hoà nghi, baïch Phaät: “Con töø nay cho ñeán heát cuoäc ñôøi, ñem thaân maïng quay veà vôùi Phaät, ñem thaân maïng quay veà vôùi Phaùp, ñem thaân maïng quay veà vôùi Tyø-kheo Taêng, thoï trì giôùi Öu-baø-di, thöôøng coù loøng töø ñoái vôùi ngöôøi vaø caùc loaøi saâu boï nhoû beù nhaát”. Phaät baûo caùc vò Tyø-kheo: –Ngaøy xöa coù vò ñaïi thaàn giöõ nöôùc, phaùt khôûi aùc kieán, noùi: “Chæ coù nöôùc, khoâng coù ñaát, cuõng khoâng coù löûa, gioù”. Luùc aáy Ta ñi ñeán choã vò ñaïi thaàn giöõ nöôùc hoûi vò ñoù: “Coù phaûi thaät ngöôi phaùt khôûi aùc kieán noùi: chæ coù nöôùc, khoâng coù ñaát, gioù chaêng?” Vò thaàn thöa: “Baïch Theá Toân, ñuùng vaäy”. Ta noùi: “Ñaïi thaàn chôù neân noùi lôøi aáy. Vì sao? Chæ xuoáng saâu trong nöôùc vaøi daëm thì nöôùc ñoù cuõng coù löûa, ñaát vaø gioù’. Thuûy thaàn lieàn döùt boû aùc kieán. Ta chæ duøng phaùp khuyeân giuùp, khieán taâm yù khai thoâng, hieåu bieát, hoan hyû, laäp töùc xa lìa phieàn naõo, phaùt sanh caùc phaùp nhaõn. Thí nhö luïa traéng saïch toát ñem nhuùng vaøo thuoác nhuoäm, lieàn thaám maøu toát. Ñaïi thaàn giöõ nöôùc cuõng nhö vaäy, hieän taïi ñaït ñöôïc phaùp haønh, khoâng coù hoà nghi, lieàn baïch Phaät: “Con töø nay cho ñeán maõn ñôøi, ñem thaân maïng quay veà vôùi Phaät, ñem thaân maïng quay veà vôùi Phaùp, ñem thaân maïng quay veà vôùi Tyø-kheo Taêng, thoï giôùi, thöôøng ñem loøng töø ñoái vôùi ngöôøi vaø caùc loaøi saâu boï nhoû beù

439        KINH ĐẠI LÂU THÁN-ĐAO LỢI THIÊN - TRƯỜNG A HÀM II nhaát”. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Ngaøy xöa coù vò ñaïi thaàn giöõ löûa phaùt khôûi aùc kieán, noùi: “Trong löûa khoâng coù ñaát, nöôùc, gioù”. Baáy giôø, Ta ñi ñeán choã thaàn giöõ löûa, hoûi: “Coù phaûi thaät oâng phaùt khôûi aùc kieán, noùi raèng trong löûa khoâng coù ñaát, nöôùc, gioù chaêng?” Thaàn löûa baïch: “Baïch Theá Toân, ñuùng vaäy”. Ta noùi: “Thieän thaàn chôù neân noùi lôøi aáy. Vì sao? Vì coù löûa thì cuõng coù ñaát, nöôùc, gioù”. Luùc aáy ñaïi thaàn giöõ löûa lieàn döùt boû aùc kieán. Ta lieàn duøng phaùp khuyeân giuùp, khieán cho taâm yù khai thoâng, hieåu bieát, hoan hyû, laäp töùc xa lìa phieàn naõo, phaùt sanh caùc phaùp nhaõn. Thí nhö luïa traéng saïch toát ñem nhuùng vaøo thuoác nhuoäm, thì lieàn thaám maøu toát. Ñaïi thaàn giöõ löûa cuõng nhö vaäy, hieän taïi ñaéc phaùp haønh, khoâng coøn hoà nghi, baïch Phaät: “Con töø nay cho ñeán maõn ñôøi, xin ñem thaân maïng quay veà vôùi Phaät, xin ñem thaân maïng quay veà vôùi Phaùp, xin ñem thaân maïng quay veà vôùi Tyø-kheo Taêng, thoï trì giôùi caám, laøm Öu-baø-di, thöôøng coù loøng töø ñoái vôùi ngöôøi vaø caùc loaøi saâu boï nhoû beù nhaát”. Phaät daïy caùc Tyø-kheo: –Ngaøy xöa coù vò ñaïi thaàn giöõ gioù phaùt khôûi aùc kieán, noùi: “Töø trong gioù khoâng coù ñaát, nöôùc, löûa”. Baáy giôø Ta ñi ñeán choã ñaïi thaàn giöõ gioù hoûi: “Coù phaûi thaät oâng phaùt khôûi aùc kieán noùi raèng töø trong gioù khoâng coù ñaát, nöôùc, löûa chaêng?” Thaàn gioù baïch: “Baïch Theá Toân, ñuùng vaäy”. Ta noùi: “Chôù neân noùi lôøi aáy. Vì sao? Vì chæ vaøo saâu trong gioù vaøi daëm thì gioù ñoù cuõng coù ñaát, nöôùc, löûa”. Khi aáy vò ñaïi thaàn giöõ gioù lieàn döùt boû aùc kieán. Phaät noùi: –Ta duøng phaùp khuyeân giuùp, khieán cho taâm yù vò aáy ñöôïc khai thoâng, hieåu bieát, hoan hyû, laäp töùc xa lìa phieàn naõo, phaùt sanh caùc phaùp nhaõn. Thí nhö luïa traéng saïch, toát ñem nhuùng vaøo thuoác nhuoäm thì lieàn saãm maøu toát. Ñaïi thaàn giöõ gioù cuõng nhö vaäy, hieän taïi ñaéc phaùp haønh, khoâng coù hoà nghi, lieàn baïch Phaät: “Con töø nay cho ñeán maõn ñôøi, xin ñem thaân maïng quay veà vôùi Phaät, xin ñem thaân maïng quay veà vôùi Phaùp, xin ñem thaân maïng quay veà vôùi Tyø-kheo Taêng, thoï giôùi, laøm Öu- baø-di, thöôøng coù loøng thöông ñoái vôùi ngöôøi vaø caùc loaøi saâu boï nhoû beù nhaát”. Phaät baûo caùc Tyø-kheo:

–Maây coù boán maøu. Boán maøu aáy laø gì? 1. Coù maây maøu xanh. 2. Coù maây maøu ñoû. 3. Coù maây maøu vaøng, traéng. 4. Coù maây maøu ñen. Loaïi maây coù maøu xanh thì trong ñoù nhieàu nöôùc, loaïi maây coù maøu ñoû thì trong ñoù coù nhieàu löûa, loaïi maây coù maøu vaøng, traéng thì trong ñoù coù nhieàu ñaát, loaïi maây coù maøu ñen thì trong ñoù coù nhieàu gioù. Saám chôùp coù boán thöù. Boán thöù aáy laø gì? 1. Saám chôùp ôû phöông Ñoâng, goïi laø Baùch chuû. 2. Saám chôùp ôû phöông Nam, goïi laø Thaân vò. 3. Saám chôùp ôû phöông Taây, goïi laø A-kieät-la. 4. Saám chôùp ôû phöông Baéc, goïi laø A-chuùc-lam. Vì sao trong hö khoâng coù saám chôùp phaùt ra tieáng. Coù luùc saám seùt Thaân vò cuøng vôùi saám seùt A-chuùc-lam caõi vaõ, ñaùnh nhau, vì vaäy trong hö khoâng phaùt ra tieáng; hoaëc saám chôùp Thaân vò cuøng vôùi saám chôùp Baùch chuû caõi vaõ, ñaùnh nhau, vì vaäy trong maây phaùt ra tieáng. Coù luùc saám chôùp A-chuùc-lam cuøng vôùi saám chôùp Thaân vò caõi vaõ, ñaùnh nhau, vì vaäy trong hö khoâng phaùt ra tieáng. Vì sao trong maây treân hö khoâng phaùt ra tieáng? Coù luùc, caùc loaïi ñaát cuøng vôùi caùc loaøi nöôùc caõi vaõ ñaùnh nhau; caùc loaïi ñaát cuøng vôùi caùc loaøi löûa caõi vaõ, ñaùnh nhau; caùc loaøi ñaát cuøng vôùi caùc loaøi gioù caõi vaõ ñaùnh nhau; thí nhö hai ngoïn nuùi va chaïm nhau laøm xeâ dòch vò trí. Phaät daïy: –Caùc loaïi ñaát cuøng vôùi caùc loaøi nöôùc, löûa, gioù caõi vaõ, ñaùnh nhau cuõng nhö theá. Vì vaäy neân trong hö khoâng phaùt ra tieáng. Do vieäc naøy maø maát möa. Laïi coù naêm vieäc laøm maát möa. Naêm vieäc aáy laø gì? 1. Ngay khi maây trôøi noåi leân saám seùt, khi aáy ngöôøi cho laø trôøi saép möa; coù luùc gioù noåi leân döõ doäi, thoåi maây ñeán vuøng nuùi xa hay choã ñoàng ruoäng, möa xuoáng. Ñoù laø vieäc maát möa thöù nhaát. 2. Laïi nöõa, maây trôøi noåi leân saám chôùp, khi aáy moïi ngöôøi cho laø trôøi seõ möa, nhöng coù luùc löûa noåi leân ñoát tieâu nöôùc möa. Ñoù laø vieäc maát möa thöù hai. 3. Laïi nöõa, maây trôøi noåi leân saám chôùp, luùc aáy moïi ngöôøi cho laø trôøi seõ möa, nhöng coù luùc vua A-tu-luaân duøng hai tay voác nöôùc möa boû

441       KINH ĐẠI LÂU THÁN-ĐAO LỢI THIÊN - TRƯỜNG A HÀM II vaøo trong bieån lôùn. Ñoù laø vieäc maát möa thöù ba. 4. Laïi nöõa, maây trôøi noåi leân saám chôùp, luùc aáy moïi ngöôøi cho laø trôøi seõ möa, nhöng khi aáy vò troâng coi vieäc möa laïi lo daâm loaïn, vì vaäy trôøi möa khoâng ñuùng thôøi tieát. Ñoù laø vieäc maát möa thöù tö. 5. Laïi nöõa, quoác vöông laøm vieäc phi phaùp, laøm theo phaùp ngu si, nhieàu saân haân, ñoäc aùc, neân trôøi möa khoâng ñuùng thôøi tieát. Ñoù laø vieäc maát möa thöù naêm.


