Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T002 A HÀM II 48-Đại Lâu Thán-Thiên Địa Thành Hoại
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

463   KINH ĐẠI LÂU THÁN-TRỜI ĐẤT THÀNH HOẠI - TRƯỜNG A HÀM II

KINH ÑAÏI LAÂU THAÙN QUYEÅN VI

Phaåm 13: TRÔØI ÑAÁT THAØNH HOAÏI

Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Trôøi ñaát hoaïi dieät, sau ñaáy môùi baét ñaàu hình thaønh laïi. Loaøi ngöôøi ñeàu ôû treân coõi trôøi A-veä-hoùa-la thöù möôøi laêm. Ngöôøi ôû treân coõi trôøi ñoù duøng söï möøng vui laøm thöùc aên, moãi ngöôøi töï coù aùnh saùng, thaàn tuùc, soáng raát laâu. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Khi nöôùc aáy ngaäp khaép coõi thieân haï, baáy giôø khoâng coù maët trôøi, maët traêng, khoâng coù tinh tuù, khoâng coù ngaøy ñeâm, khoâng coù moät thaùng, nöûa thaùng cuõng khoâng coù naêm, tuoåi, môø môø, mòt mòt, khoâng thaáy gì. Sau khi trôøi ñaát hình thaønh, chö Thieân treân ñoù, ai loäc phöôùc ñöùc moûng, thì khi cheát, töø treân coõi trôøi A-veä-hoùa-la ñi xuoáng daïo chôi ôû coõi naøy, cuõng duøng söï vui möøng laøm thöùc aên. Ai cuõng töï coù aùnh saùng, thaàn tuùc bay ñi. Hoï ôû taïi coõi nhaân gian, soáng raát laâu. Khi aáy, ngöôøi trong thieân haï raát ñoan chaùnh, ñeïp ñeõ, chaúng phaân bieät nam nöõ, cuõng chaúng phaân bieät vua, daân, lôùn, beù, chæ cuøng nhau tuï hoïp, qua laïi. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Khi aáy, treân ñaát töï nhieân sanh höông vò ñaát. Thí nhö lôùp daàu treân vaùng söõa, vò vaø ñaát aáy cuõng nhö vaäy, vò noù nhö maät. Roài coù moät ngöôøi ham thích muøi laï, nghó raèng: “Ta muoán thöû duøng ngoùn tay laáy vò ñaát neám thöû ñeå bieát laø loaïi gì”. Ngöôøi aáy lieàn duøng ngoùn tay laáy vò ñaát neám, raát vui thích, neám nhö vaäy ñeán ba laàn, caûm thaáy raát thích thuù, sau ñoù lieàn hoát ñaày tay ñeå aên. Nhöõng ngöôøi khaùc thaáy theá lieàn baét chöôùc duøng tay boác vò ñaát maø aên. Sau khi ngöôøi aên vò ñaát ñoù roài, thaân lieàn thoâ cöùng, saéc maët trôû thaønh xaáu, maát ñi aùnh saùng, thaàn tuùc, chaúng theå bay

laïi leân trôøi. Thieân haï trôû laïi nhö cuõ, môø môø, mòt mòt. Theo phöông thöùc cuõ, coù ñaïi haéc phong noåi leân, thoåi vaøo nöôùc bieån lôùn, saâu ñeán ba traêm ba möôi saùu vaïn daëm, ñöa maët trôøi, maët traêng ñaïi thaønh quaùch leân beân söôøn nuùi Tu-di moät traêm saùu möôi taùm vaïn daëm, boû maët trôøi maët traêng thaønh quaùch vaøo trong quyõ ñaïo. Do nhaân duyeân aáy, thieân haï coù maët trôøi, maët traêng. Baáy giôø, maët trôøi ñaïi thaønh quaùch töø phía Ñoâng nuùi Tu- di moïc leân, voøng quanh nuùi chuùa Tu-di, voøng ñeán höôùng Taây roài laën. Laïi töø phía Ñoâng cuûa nuùi moïc leân, voøng quanh nuùi Tu-di, roài laën veà höôùng Taây. Khi aáy, coù ngöôøi noùi: “Ñoù laø maët trôøi ngaøy hoâm qua”, hoaëc coù ngöôøi noùi: “Ñoù chaúng phaûi laø maët trôøi ngaøy hoâm qua”. Maët trôøi ñaïi thaønh quaùch laïi töø phía Ñoâng nuùi Tu-di moïc leân nhö vaäy ba laàn, voøng quanh nuùi Tu-di roài laën veà höôùng Taây. Khi aáy coù ngöôøi noùi: “Ñoù laø maët trôøi cuûa hoâm qua moïc leân”. Vì vaäy hoï goïi ñoù laø maët trôøi. Maët trôøi coù hai vieäc. Moät laø moïc leân chieáu saùng hieän roõ thaønh quaùch, hai laø laën ñi chaúng hieän ra cung ñieän, boán phía vuoâng troøn. AÙnh saùng cuûa noù chieáu quanh khaép moïi nôi, vì vaäy neân troøn. Duøng vaøng, pha leâ trôøi tinh khieát taïo thaønh thaønh quaùch. Thaønh quaùch aáy coù hai phaàn: moät phaàn laø vaøng roøng khoâng tyø veát, khoâng dô baån, aùnh saùng choùi loïi; moät phaàn laø pha leâ khoâng tyø veát, khoâng dô baån, toûa aùnh saùng. Maët trôøi ñaïi thaønh quaùch roäng daøi moãi maët hai ngaøn ba möôi daëm, treân döôùi ñeàu baèng phaúng. Trong thaønh coù laàu nhaø, cung ñieän baèng vaøng, teân laø Dieâm-phuø, thanh tònh, cao saùu traêm boán möôi daëm, roäng cuõng saùu traêm boán möôi daëm. Trong laàu nhaø, cung ñieän Dieâm-phuø, coù toøa ngoài cuûa Thieân töû maët trôøi, moãi maët roäng daøi hai möôi daëm, duøng baûy baùu coõi trôøi: vaøng, baïc, löu ly, pha leâ, chôn chaâu ñoû, xa cöø, maõ naõo laøm thaønh. Toaøn thaân cuûa Thieân töû maët trôøi phoùng aùnh saùng, chieáu khaép cung ñieän Dieâm-phuø. AÙnh saùng cuûa cung ñieän Dieâm-phuø chieáu saùng ñaïi thaønh quaùch vaø chieáu xuoáng boán phöông. Thieân töû maët trôøi chaúng nghó raèng ta ñi hay laø chaúng ñi, thöôøng duøng naêm thöù duïc laïc töï vui chôi, thoûa thích. Thieân töû maët trôøi coù voâ soá trôøi ñi tröôùc daãn ñöôøng, vui söôùng voâ cuøng, tröôùc sau coù daãn ñöôøng, theo ñoù maø ñi, vì vaäy goïi laø ngöï. Thaønh quaùch cuûa Thieân töû maët trôøi duøng baûy baùu laøm thaønh baûy lôùp vaùch, baûy lôùp lan can, baûy lôùp ñöôøng ñi, caây coái, vöôøn nhaø, ao taém, coù hoa sen xanh, vaøng, ñoû, traéng. Trong ñoù coù caùc loaïi chim bay cuøng nhau vui hoùt. Tuoåi thoï cuûa Thieân töû maët trôøi laø naêm traêm naêm cuûa trôøi. Con chaùu, chaùu con truyeàn ñôøi cho nhau, möùc cuoái cuøng laø moät kieáp. Thieân töû maët trôøi thaønh quaùch phoùng xuoáng naêm traêm aùnh saùng, chung

465   KINH ĐẠI LÂU THÁN-TRỜI ĐẤT THÀNH HOẠI - TRƯỜNG A HÀM II quanh laïi coù naêm traêm aùnh saùng. Ñoù laø ngaøn aùnh saùng do nhaân duyeân laønh maø ñaït ñöôïc. Do nhaân duyeân gì maø ñöôïc ngaøn aùnh saùng? Ñaït ñöôïc ñeå laøm gì? Ñeå chieáu saùng thieân haï, khieán cho daân chuùng thaáy aùnh saùng ñoù maø coù theå hoaøn thaønh caùc vieäc. Vì sao daân chuùng thaáy aùnh saùng ñoù coù theå hoaøn thaønh caùc vieäc? Neáu coù ngöôøi boá thí cho Sa-moân, Ñaïo nhaân vaø keû baàn cuøng aùo meàn, thöùc aên uoáng, xe ngöïa, luïc suùc, höông xoâng, traøng hoa, giöôøng naèm, phoøng oác, nhaø cöûa, ñeøn löûa, xin caùi gì lieàn cho caùi ñoù, khoâng nghòch yù ngöôøi, thöôøng khoâng ngöøng nghæ, boá thí heát mình, khoâng meät moûi, thaät loøng boá thí, sau khoâng hoái tieác, khieán cho ñaïo nhaân thanh tònh, hoan hyû phuïng trì chôn phaùp, vì vaäy laøm cho ñònh yù, an oån, thì ngöôøi boá thí ñöôïc voâ soá haïnh laønh. Thí nhö Chuyeån luaân vöông khi vöøa môùi leân ngoâi, taâm yù hoan hyû khoâng keå xieát. Phaät daïy: –Cuõng nhö vaäy, neáu coù ngöôøi boá thí cho Sa-moân, Ñaïo nhaân vaø keû baàn cuøng aùo meàn, thöùc aên uoáng, xe ngöïa, luïc suùc, traøng hoa, giöôøng naèm, phoøng oác, nhaø cöûa, ñeøn löûa; ai xin gì, khoâng nghòch yù ngöôøi xin, boá thí khoâng döøng nghæ, thaät loøng boá thí, sau khoâng hoái tieác, khieán cho ñaïo nhaân thanh tònh, phuïng trì phaùp toân quyù, do vaäy hoan hyû, khieán ñöôïc ñònh yù, an oån, ñöôïc voâ soá haïnh laønh, thì ngöôøi aáy khi cheát ñöôïc sanh vaøo choã an oån, töùc laø sanh vaøo choã Thieân töû maët trôøi, lieàn ñöôïc giöõ thaønh quaùch maët trôøi, aùnh saùng cuûa ngöôøi ñoù chieáu xuoáng khaép boán phöông. Ñoù goïi laø ngaøn aùnh saùng do nhaân duyeân laønh maø ñaït ñöôïc. Laïi, do coù möôøi nhaân duyeân gì maø ñöôïc ngaøn aùnh saùng? Moät laø khoâng saùt sanh; hai laø khoâng troäm caép; ba laø khoâng xaâm phaïm phuï nöõ cuûa ngöôøi khaùc; boán laø khoâng noùi doái; naêm laø khoâng uoáng röôïu; saùu laø khoâng noùi lôøi thoâ aùc, maéng nhieác; baûy laø khoâng noùi hai löôõi, theâu deät; taùm laø khoâng ganh gheùt; chín laø khoâng saân haän; möôøi laø chaùnh kieán. Vì taâm nghó veà voâ soá ñieàu thieän, ñieàu nhaân töø neân khi cheát lieàn sanh veà choã Thieân töû maët trôøi, töï nhieân ñöôïc giöõ thaønh quaùch maët trôøi. Ñoù laø ngaøn aùnh saùng do nhaân duyeân laønh ñaït ñöôïc. Laïi do töø nhaân duyeân laønh gì maø ñaït ñöôïc ngaøn aùnh saùng? Moät laø khoâng saùt sanh, hai laø khoâng troäm caép, ba laø khoâng xuùc phaïm phuï nöõ ngöôøi khaùc, boán laø khoâng noùi doái, naêm laø khoâng uoáng röôïu, yù luoân luoân nghó veà ñieàu laønh, ñieàu nhaân töø. Thí nhö choã ñaát toát, taïi ngaõ tö ñöôøng coù ao taém, nöôùc trong maùt, eâm aû, ñeïp ñeõ, caùc loaïi caây bao boïc chung quanh, neáu coù ngöôøi töø nôi noùng böùc ñeán, raát ñoùi khaùt vaøo trong ao taém,

taém röûa uoáng nöôùc thì taâm yù ngöôøi aáy voâ cuøng hoan hyû. Phaät daïy: –Cuõng nhö vaäy, neáu coù ngöôøi naøo khoâng troäm caép, taø daâm, noùi doái, uoáng röôïu, yù nghó voâ soá ñieàu thieän thì khi cheát ñöôïc sanh veà choã Thieân töû maët trôøi, lieàn ñöôïc giöõ thaønh quaùch maët trôøi. Ñoù laø nhaân duyeân laønh ñaït ñöôïc ngaøn aùnh saùng röïc rôõ. Vì sao maët trôøi ñaïi thaønh quaùch khieán cho thieân haï coù muøa thu, muøa ñoâng laïnh leõo? Vì do möôøi hai nhaân duyeân. Möôøi hai nhaân duyeân aáy laø gì? Moät laø khoaûng giöõa nuùi Tu- di chöøng ba traêm ba möôi saùu vaïn daëm moïc leân hoa sen hoàng, hoa sen xanh, hoa sen vaøng, hoa sen traéng raát ñeïp vaø nhieàu höông thôm. AÙnh saùng cuûa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch chieáu vaøo trong ñoù, bò huùt. Vì nhaân duyeân aáy laøm cho maët trôøi ñaïi thaønh quaùch laïnh vaøo muøa thu, muøa ñoâng. Ñoù laø vieäc thöù nhaát. Hai laø khoaûng giöõa nuùi A-la-ñaø, daøi moät traêm saùu möôi taùm vaïn daëm, trong ñoù moïc hoa sen xanh, hoàng, vaøng, traéng raát ñeïp vaø nhieàu höông thôm, huùt aùnh saùng cuûa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch. Vì vaäy, khieán cho maët trôøi ñaïi thaønh quaùch laïnh. Ñoù laø vieäc thöù hai. Laïi nöõa, khoaûng giöõa nuùi Du-an, daøi taùm möôi boán vaïn daëm, trong ñoù coù moïc hoa sen xanh, hoàng, vaøng, traéng raát ñeïp vaø nhieàu höông thôm, laïi huùt aùnh saùng maët trôøi ñaïi thaønh quaùch. Vì vaäy thieân haï laïnh. Ñoù laø vieäc thöù ba. Laïi nöõa, ôû khoaûng giöõa nuùi Thieän kieán, daøi boán möôi taùm vaïn daëm, trong ñoù coù moïc hoa sen xanh, hoàng, vaøng, traéng raát ñeïp vaø nhieàu höông thôm, huùt aùnh saùng maët trôøi. Vì vaäy khieán thieân haï laïnh. Ñoù laø vieäc thöù tö. Ngoaøi nuùi Thieän kieán, keá ñeán coù nuùi A-sao-ba, khoaûng giöõa daøi hai möôi boán vaïn daëm; sau nuùi thöù naêm laø A-sao-ba, coù nuùi Ni-di-ñaø, khoaûng giöõa daøi möôøi hai vaïn daëm; sau nuùi thöù saùu laø Ni-di-ñaø, coù nuùi Tyû-na, khoaûng giöõa daøi boán vaïn taùm ngaøn daëm; sau nuùi thöù baûy laø Tyû- na, coù nuùi Thieát vi daøi hai vaïn boán ngaøn daëm, huùt aùnh saùng cuûa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch, vì vaäy neân khieán cho thieân haï laïnh vaøo muøa thu, ñoâng. Ñoù laø vieäc thöù taùm. Laïi nöõa, caùc doøng soâng trong thieân haï, huùt aùnh saùng cuûa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch, vì vaäy neân maët trôøi ñaïi thaønh quaùch laïnh vaøo muøa thu, ñoâng. Ñoù laø vieäc thöù chín. Laïi nöõa, nöôùc cuûa caùc doøng soâng ñoù chaûy veà höôùng ñoâng, chaûy veà

467   KINH ĐẠI LÂU THÁN-TRỜI ĐẤT THÀNH HOẠI - TRƯỜNG A HÀM II höôùng coõi Dieâm-phuø-ñeà ít, chaûy veà coõi Caâu-da-ni nhieàu, lieàn huùt aùnh saùng cuûa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch. Vì vaäy maët trôøi trong thieân haï laïnh, ñoù laø vieäc thöù möôøi. Laïi nöõa, caùc doøng soâng chaûy veà Caâu-da-ni ít, chaûy veà Phaát-vu-ñaõi nhieàu, laïi huùt aùnh saùng cuûa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch, cho neân thieân haï laïnh. Ñoù laø vieäc thöù möôøi moät. Laïi nöõa, caùc doøng soâng chaûy veà Phaát-vu-ñaõi ít, chaûy veà Uaát-ñôn- vieät nhieàu, laïi huùt aùnh saùng cuûa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch. Nöôùc bieån lôùn huùt aùnh saùng cuûa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch, vì vaäy maët trôøi trong thieân haï laïnh, coù muøa thu, ñoâng. Ñoù laø vieäc thöù möôøi hai. Vì nhaân duyeân gì maø maët trôøi ñaïi thaønh quaùch noùng vaøo muøa xuaân, muøa haï? Coù möôøi vieäc. Möôøi vieäc aáy laø gì? Beân nuùi chuùa Tu-di coù nuùi teân laø A-ña, cao moät traêm saùu möôi taùm vaïn daëm, roäng cuõng moät traêm saùu möôi taùm vaïn daëm, bieân giôùi roäng voâ cuøng, raát ñeïp ñeõ, duøng baûy baùu: vaøng, baïc, löu ly, pha leâ, chôn chaâu ñoû, xa cöø, maõ naõo laøm thaønh. Nuùi aáy huùt aùnh saùng cuûa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch, vì vaïây neân thieân haï noùng. Ñoù laø vieäc thöù nhaát. Laïi nöõa, ngoaøi nuùi A-ña, coù nuùi teân laø Y-sa-ña cao boán möôi taùm vaïn daëm, roäng cuõng boán möôi taùm vaïn daëm, bieân giôùi voâ cuøng, raát ñeïp ñeõ, duøng toaøn baûy baùu laøm thaønh, huùt aùnh saùng cuûa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch, vì vaïây neân thieân haï noùng. Ñoù laø vieäc thöù hai. Laïi nöõa, ngoaøi nuùi Y-sa-ña, coù nuùi teân laø Du-an-ñaø, cao boán möôi taùm vaïn daëm, roäng cuõng boán möôi taùm vaïn daëm, bieân giôùi voâ cuøng, raát ñeïp ñeõ, duøng toaøn baûy baùu laøm thaønh. Nuùi aáy laïi huùt aùnh saùng cuûa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch neân thieân haï noùng. Ñoù laø vieäc thöù ba. Laïi nöõa, ngoaøi nuùi Du-an-ñaø, coù nuùi teân laø Thieän kieán, cao hai möôi boán vaïn daëm, roäng cuõng hai möôi boán vaïn daëm, bieân giôùi voâ cuøng… Ñoù laø vieäc thöù tö. Laïi nöõa, coù nuùi teân laø A-sao-ni, cao möôøi hai vaïn daëm, roäng cuõng möôøi hai vaïn daëm, bieân giôùi voâ cuøng… Ñoù laø vieäc thöù naêm. Laïi nöõa, coù nuùi teân laø Ni-di-ñaø, cao boán vaïn taùm ngaøn daëm, roäng cuõng boán vaïn taùm ngaøn daëm, bieân giôùi voâ cuøng… Ñoù laø vieäc thöù saùu. Sau nuùi Ni-di-ñaø, keá ñeán coù nuùi teân laø Tyû-na-ñaàu, cao hai vaïn boán ngaøn daëm, roäng cuõng hai vaïn boán ngaøn daëm, bieân giôùi voâ cuøng… Ñoù laø vieäc thöù baûy.

Ngoaøi ra, keá ñeán laïi coù nuùi teân laø Thieát vi, cao hai vaïn hai ngaøn daëm, roäng cuõng hai vaïn hai ngaøn daëm, bieân giôùi voâ cuøng, duøng toaøn baûy baùu laøm thaønh. AÙnh saùng cuûa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch chieáu khaép treân ñoù vì vaäy neân thieân haï noùng, coù muøa xuaân, muøa haï. Ñoù laø vieäc thöù taùm. Laïi nöõa, töø ñaây cao leân boán möôi vaïn daëm, coù nhaø cuûa thieân thaàn, duøng pha leâ laøm thaønh, ôû giöõa hö khoâng, gioù lôùn khoáng cheá loâi ñi, gioáng nhö maây noåi. Ngöôøi trong thieân haï ñeàu goïi laø tinh tuù; caùi lôùn chu vi baûy traêm hai möôi daëm, caùi trung bình chu vi boán traêm taùm möôi daëm, caùi nhoû chu vi hai traêm boán möôi daëm. AÙnh saùng cuûa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch nhieàu hôn nhöõng tinh tuù ñoù, do nhaân duyeân aáy neân thieân haï noùng. Ñoù laø vieäc thöù chín. Laïi nöõa, ñaát trong thieân haï, huùt aùnh saùng cuûa maët trôøi ñaïi thaønh quaùch, vì vaäy neân thieân haï noùng, thaønh muøa xuaân, muøa haï. Ñoù laø vieäc thöù möôøi. Maët trôøi ñaïi thaønh quaùch coù naêm thöù gioù thöôøng hoä trì. Moät laø Trì phong, hai laø Truï phong, ba laø Trôï phong, boán laø Chuyeån phong, naêm laø Haønh phong. Ñoù laø naêm thöù gioù cuøng laøm chuyeån maët trôøi ñaïi thaønh quaùch ñi, chöa töøng coù luùc döøng nghæ. Phaät daïy: –Baáy giôø maët traêng ñaïi thaønh quaùch moïc leân ñi voøng nuùi Tu-di, töø höôùng Ñoâng laën veà höôùng Taây, aùnh saùng oai thaàn keùm hôn, cho neân goïi laø maët traêng. Maët traêng coù hai vieäc: AÙnh saùng ñi voøng vaø chieáu khaép boán phöông. Ñaïi thaønh quaùch cuûa noù boán beân ñeàu troøn, aùnh saùng bao quanh cuõng troøn. Maët traêng thaønh quaùch do baïc trôøi, löu ly trôøi taïo thaønh. Maët traêng ñaïi thaønh quaùch roäng, daøi moãi maët moät ngaøn chín traêm saùu möôi daëm, phaàn treân phaàn döôùi baèng nhau. Trong thaønh coù cung ñieän baèng löu ly cuûa Thieân töû maët traêng. Cao saùu traêm daëm, roäng cuõng saùu traêm daëm. Beân trong coù toøa ngoài cuûa Thieân töû maët traêng, moãi maët roäng daøi hai möôi daëm, duøng baûy baùu: vaøng, baïc, löu ly, pha leâ, chôn chaâu ñoû, xa cöø, maõ naõo taïo thaønh. Toaøn thaân cuûa Thieân töû maët traêng ñeàu phoùng ra aùnh saùng chieáu cung ñieän, aùnh saùng cuûa cung ñieän phoùng ra chieáu ñaïi thaønh quaùch, aùnh saùng ñaïi thaønh quaùch chieáu xuoáng khaép boán phöông. Thieân töû maët traêng chaúng töï nghó laø ta ñi hay chaúng ñi, thöôøng duøng naêm duïc laïc cuûa coõi trôøi vui chôi thoûa thích. Thieân töû maët traêng daãn theo voâ soá chö Thieân tröôùc, sau ñaùnh xe daïo chôi, thöôøng vui veû thích thuù, neân goïi laø ngöï. Tuoåi thoï cuûa Thieân töû maët traêng theo tuoåi treân trôøi laø naêm traêm tuoåi. Con chaùu, chaùu con tieáp noái truyeàn cho nhau.

469   KINH ĐẠI LÂU THÁN-TRỜI ĐẤT THÀNH HOẠI - TRƯỜNG A HÀM II Vaùch cuûa thaønh quaùch aáy duøng baûy baùu taïo thaønh. Baûy lôùp lan can, baûy lôùp ñöôøng ñi, baûy lôùp haøng caây, caây coái bao boïc chung quanh, duøng toaøn baûy baùu taïo thaønh. Coù vöôøn nhaø, ao taém, trong ñoù coù ñuû loaïi hoa sen xanh, vaøng, ñoû traéng, caùc loaøi chim bay cuøng nhau vui hoùt. Thieân töû maët traêng coù naêm traêm aùnh saùng phoùng xuoáng, chung quanh laïi coù naêm traêm aùnh saùng goäp laïi thaønh moät ngaøn aùnh saùng, do nhaân duyeân laønh maø ñaït ñöôïc. Do nhaân duyeân laønh gì maø ñöôïc ngaøn aùnh saùng? Neáu coù ngöôøi boá thí cho Sa-moân, Ñaïo nhaân vaø keû baàn cuøng aùo, meàn, thöùc aên uoáng, xe ngöïa, luïc suùc, höông xoâng, traøng hoa, phoøng oác, nhaø cöûa, ñeøn löûa, caàn gì cho naáy, khoâng nghòch yù ngöôøi xin, thaät loøng boá thí, sau chaúng hoái tieác, khieán cho Ñaïo nhaân thanh tònh phuïng trì chaân phaùp, khieán ñöôïc an oån thì ñöôïc voâ soá haïnh laønh. Thí nhö Chuyeån luaân vöông khi môùi leân ngoâi, taâm yù voâ cuøng hoan hyû. Phaät daïy: –Cuõng nhö vaäy, neáu coù ngöôøi boá thí cho Sa-moân, Ñaïo nhaân vaø keû baàn cuøng aùo, meàn, thöùc aên uoáng, caùc thöù ñoà duøng khieán ñöôïc an oån, hoan hyû voâ cuøng, thì ngöôøi aáy khi cheát ñöôïc sanh leân choã Thieân töû maët traêng, lieàn ñöôïc giöõ ñaïi thaønh quaùch maët traêng. Vì vaäy neân goïi laø ngaøn aùnh saùng do nhaân duyeân laønh ñaït ñöôïc. Laïi töø nhaân duyeân laønh gì maø ñöôïc ngaøn aùnh saùng? Neáu coù ngöôøi khoâng saùt sanh, khoâng troäm caép, khoâng taø daâm, khoâng noùi doái, noùi theâu deät, noùi lôøi thoâ aùc, maéng chöûi, noùi hai löôõi, khoâng coù yù ganh gheùt, khoâng saân giaän, ngu si, laøm möôøi ñieàu thieän thì taâm yù voâ cuøng hoan hyû. Thí nhö vuøng ñaát toát, ôû ngaõ tö ñöôøng coù ao taém, nöôùc trong saïch, eâm aû, ñeïp ñeõ, chung quanh coù caây. Neáu coù ngöôøi ñoùi khaùt töø choã noùng böùc ñeán vaøo trong ao taém, uoáng nöôùc, taâm yù voâ cuøng hoan hyû. Phaät daïy: –Cuõng nhö theá, neáu coù ngöôøi laøm möôøi ñieàu thieän, khi cheát, lieàn sanh leân choã Thieân töû maët traêng, ñöôïc giöõ ñaïi thaønh quaùch maët traêng. Ñoù goïi laø nhaân duyeân laønh maø ñaït ñöôïc ngaøn aùnh saùng aáy. Laïi do töø nhaân duyeân laønh gì maø ñöôïc ngaøn aùnh saùng? Neáu coù ngöôøi khoâng saùt sanh, khoâng troäm caép, khoâng xaâm phaïm phuï nöõ ngöôøi khaùc, khoâng noùi doái, khoâng uoáng röôïu. Ngöôøi aáy luoân hoan hyû, thì khi cheát lieàn sanh leân choã Thieân töû maët traêng, ñöôïc giöõ thaønh quaùch maët traêng. Ñoù goïi laø do nhaân duyeân laønh maø ñaït ñöôïc ngaøn aùnh saùng. Trong khoaûng saùu möôi laàn buùng ngoùn tay thì gaáp ñöôïc baûy thöôùc

luïa. Gaáp hai möôi moát thöôùc luïa laø moät giôø. Khoaûng moät traêm laàn buùng ngoùn tay thì gaáp ñöôïc möôøi thöôùc. Maët trôøi ñaïi thaønh quaùch, trong moät ngaøy, ñi ñöôïc saùu möôi daëm veà höôùng Nam; ñi heát moät traêm taùm möôøi ngaøy, môùi ñi trôû laïi veà höôùng Baéc moät traêm taùm möôi ngaøy nöõa. Maët trôøi ñi moät traêm taùm möôi ngaøy coøn maët traêng ñi möôøi laêm ngaøy. Vaøo giöõa ngaøy ôû coõi Dieâm-phuø-lôïi thì ôû coõi Phaát-vu-ñaõi phöông Ñoâng laø toái; ôû coõi Caâu-da-ni phöông Taây thì maët trôøi môùi moïc, ôû coõi Uaát-ñôn-vieät phía Baéc vaøo nöûa ñeâm. ÔÛ coõi Caâu-da-ni vaøo giöõa ngaøy thì ôû coõi Dieâm-phuø-lôïi toái, ôû coõi Uaát-ñôn-vieät maët trôøi môùi moïc, ôû coõi Phaát-vu-ñaõi nöûa ñeâm. ÔÛ coõi Uaát-ñôn-vieät vaøo giöõa ngaøy thì coõi Caâu- da-ni toái. ÔÛ coõi Phaát-vu-ñaõi maët trôøi môùi moïc thì coõi Dieâm-phuø-lôïi nöûa ñeâm. ÔÛ coõi Phaát-vu-ñaõi vaøo giöõa ngaøy thì ôû coõi Uaát-ñôn-vieät laø toái. ÔÛ coõi Dieâm-phuø-lôïi maët trôøi môùi moïc thì ôû coõi Caâu-da-ni laø nöûa ñeâm. Nhö vaäy ôû coõi Dieâm-phuø-lôïi giöõa ngaøy, thì coõi Phaát-vu-ñaõi ôû phöông Ñoâng toái. Coõi Caâu-da-ni phöông Taây maët trôøi moïc thì ôû coõi Uaát-ñôn-vieät nöûa ñeâm. ÔÛ coõi Caâu-da-ni giöõa ngaøy thì ôû coõi Dieâm- phuø-lôïi toái. ÔÛ coõi Uaát-ñôn-vieät maët trôøi moïc thì ôû coõi Phaát-vu-ñaõi nöûa ñeâm.
