Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T005 A HÀM V 83-Kinh Ứng Pháp
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

SOÁ 83

PHAÄT NOÙI KINH ÖÙNG PHAÙP Haùn dòch: Ñôøi Taây Taán, Tam taïng Phaùp sö Truùc Phaùp Hoä.

Nghe nhö vaày: Moät thôøi Ñöùc Baø-giaø-baø ôû taïi xöù Phaùp trò, thuoäc nöôùc Caâu-loaïi. Baáy giôø Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –ÔÛ nôi theá gian naøy, daâm nhö vaäy, duïc nhö vaäy, aùi nhö vaäy, laïc nhö vaäy, hyû nhö vaäy, chæ laø phaùp hö hoaïi. Khoâng neân tham aùi, khoâng neân nhôù nghó veà caùc phaùp baïi hoaïi. Neáu nhôù nghó veà phaùp aùi taêng thì caùc thöù daâm nhö vaäy, duïc nhö vaäy, aùi nhö vaäy, laïc nhö vaäy, hyû nhö vaäy, khieán cho phaùp baát thieän taêng daàn, phaùp thieän ñaùng yeâu thích giaûm daàn. Phaùp cuûa ta raát saâu xa, khoù thaáy, khoù nhaän, khoù roõ, khoù bieát. Phaùp cuûa Ta heát möïc thaâm dieäu khoù thaáy, khoù nhaän, khoù roõ, khoù bieát nhö theá seõ khieán cho ngay hieän taïi söï khoâng öa phaùp thieän giaûm xuoáng, söï öa phaùp thieän taêng tröôûng, cuøng vôùi boán phaùp sau töông öng, theá gian coù söï vieäc aáy. Theá naøo laø boán? - Coù phaùp töông öng: hieän taïi vui nhöng veà sau thoï quaû baùo khoå. - Coù phaùp töông öng: hieän taïi khoå nhöng veà sau thoï quaû baùo vui. - Coù phaùp töông öng: hieän taïi khoå, veà sau thoï quaû baùo khoå. - Coù phaùp töông öng: hieän taïi vui, veà sau thoï quaû baùo vui. Theá naøo laø coù phaùp töông öng: hieän taïi vui, veà sau thoï quaû baùo khoå? Hoaëc coù ngöôøi töï mình öa thích, hoan hyû laøm vieäc gieát haïi, nhaân vieäc gieát haïi laáy ñoù laøm sung söôùng, hoan hyû. Keû aáy sung söôùng, hoan hyû vôùi vieäc khoâng cho maø laáy, haønh daâm duïc, noùi doái, cho ñeán taø kieán. Nhaân taïo taø kieán aáy maø laáy ñoù laøm hoan hyû, laáy ñoù laøm vui söôùng. Keû

aáy thaân öa thích vieäc baát thieän, yù öa thích phaùp baát thieän, nhö vaäy laø ñeàu baát thieän, neân khoâng ñaït ñöôïc thaàn thoâng, khoâng ñöa ñeán ñaïo giaùc ngoä, khoâng töông öng vôùi Nieát-baøn. Phaùp naøy töông öng: hieän taïi vui söôùng nhöng veà sau thoï quaû baùo khoå. Theá naøo laø phaùp töông öng: hieän taïi khoå nhöng veà sau thoï quaû baùo vui? Hoaëc coù ngöôøi töï tu taäp khoå haïnh, khoâng ham thích ñieàu vui, töø boû nhaân gaây gieát haïi, töø boû vieäc gieát haïi, khoâng thích laøm vieäc khoâng cho maø laáy, khoâng haønh daâm duïc, noùi doái... cho ñeán taø kieán. Nhaân xaû boû taø kieán, cho moïi thöù kieán chaáp laø khoå, laø khoâng vui. Thaân haønh khoå, yù haønh khoå nhö theá, nhöng nhö vaäy laø thieän, thaønh töïu thaàn thoâng, ñöa ñeán ñaïo giaùc ngoä, cuøng töông öng vôùi Nieát-baøn. Phaùp naøy töông öng: hieän taïi khoå nhöng veà sau thoï quaû baùo vui. Theá naøo laø phaùp töông öng: hieän taïi khoå, veà sau thoï quaû baùo khoå? Hoaëc coù ngöôøi töï laøm ñieàu khoå, töï mình khoâng hoan hyû, laøm vieäc gieát haïi; nhaân söï gieát haïi neân môùi bò khoå, khoâng hoan hyû. Keû aáy töï mình laøm ñieàu khoå, töï laøm ñieàu khoâng hoan hyû, khoâng cho maø laáy, haønh daâm duïc, noùi doái... cho ñeán taø kieán. Nhaân taø kieán neân khoâng ñöôïc an laïc, khoâng hoan hyû. Thaân laøm khoå, yù laøm khoå nhö vaäy, laøm ñieàu baát thieän phaûi thoï laõnh ñieàu baát thieän, khoâng thaønh töïu thaàn thoâng, khoâng ñöa ñeán ñaïo giaùc ngoä, khoâng töông öng vôùi Nieát-baøn. Phaùp naøy töông öng: hieän taïi khoå, veà sau thoï baùo khoå. Theá naøo laø phaùp töông öng: hieän taïi vui, veà sau thoï quaû baùo vui? Hoaëc coù ngöôøi töï laøm ñieàu vui, töï laøm vieäc hoan hyû, xaû boû vieäc gieát haïi; nhaân xaû boû vieäc gieát haïi, laáy ñoù laøm vui, laáy ñoù laøm thích. Keû aáy vui thích vôùi vieäc xaû boû söï khoâng cho maø laáy, khoâng haønh daâm duïc, noùi doái… cho ñeán taø kieán. Nhaân xaû boû taø kieán, cho ñoù laø vui, cho ñoù laø thích. Thaân öa thích, yù öa thích nhö vaäy, laøm ñieàu thieän ñuùng laø thieän neân thaønh töïu thaàn thoâng, cho ñeán ñaïo giaùc ngoä, cuøng töông öng vôùi Nieát-baøn. Phaùp naøy töông öng: hieän taïi vui maø ñôøi sau thoï baùo vui. Goïi phaùp maø töông öng vôùi phaùp naøy hieän taïi vui, veà sau thoï baùo khoå, bôûi vì ñoù khoâng phaûi laø tueä maø baäc trí thuyeát giaûng. Khoâng bieát ñuùng nhö thaät, cuøng töông öng vôùi phaùp naøy, cho neân hieän taïi vui maø veà sau thoï baùo khoå. Keû aáy khoâng bieát nhö thaät nhö theá neân taïo taùc maø

khoâng xaû boû. Vì keû aáy taïo taùc maø khoâng xaû boû cho neân phaùp baát aùi, baát laïc ñöôïc taêng tröôûng, coøn phaùp ñaùng aùi, ñaùng laïc bò toån giaûm. Gioáng nhö loaïi thuoác A-ma-ni, ñaày ñuû saéc, ñaày ñuû höông, ñaày ñuû vò, nhöng xen laãn vôùi chaát ñoäc. Coù ngöôøi bò beänh lieàn uoáng vaøo. Keû ñoù uoáng vaøo khoûi mieäng, uoáng xong thì thuoác lieàn bieán thaønh chaúng phaûi thuoác. Nhö vaäy cuøng phaùp naøy töông öng: hieän taïi vui maø veà sau thoï baùo khoå, thì chaúng phaûi laø ngöôøi coù trí tueä. Vì chaúng phaûi laø baäc trí tueä neâu giaûng neân khoâng bieát ñuùng nhö thaät, neân cuøng töông öng vôùi phaùp naøy: hieän taïi vui maø veà sau thoï baùo khoå. Vì keû aáy khoâng bieát ñuùng nhö thaät, neân cöù thöïc haønh, khoâng xaû boû. Vì keû aáy chæ thöïc haønh, khoâng chòu xaû boû, neân phaùp baát aùi, phaùp baát laïc taêng tröôûng; coøn phaùp aùi, phaùp laïc thì toån giaûm. Phaùp ñoù chaúng phaûi laø trí tueä. Goïi phaùp töông öng naøy laø: hieän taïi khoå maø veà sau ñöôïc quaû baùo vui, vì ñoù chaúng phaûi laø phaùp trí tueä. Vì chaúng phaûi laø baäc trí tueä neâu giaûng neân khoâng bieát ñuùng nhö thaät, cuøng phaùp naøy töông öng neân hieän taïi khoå, veà sau thoï quaû baùo vui. Keû aáy khoâng bieát ñuùng nhö thaät, cuõng khoâng haønh, laïi xaû boû. Do keû aáy khoâng thöïc haønh, laïi xaû boû neân phaùp baát aùi, baát laïc taêng tröôûng, coøn phaùp aùi, hyû thì bò toån giaûm. Phaùp aáy chaúng phaûi laø trí tueä. Phaùp töông öng: hieän taïi khoå maø veà sau thoï baùo khoå aáy chaúng phaûi laø phaùp trí tueä. Vì chaúng phaûi laø baäc trí tueä neâu giaûng, cuøng phaùp aáy töông öng cho neân hieän taïi khoå, veà sau thoï baùo khoå. Vì khoâng bieát ñuùng nhö thaät neân keû aáy thöïc haønh maø khoâng xaû boû. Vì keû aáy thöïc haønh, khoâng xaû boû cho neân phaùp baát aùi, baát laïc taêng tröôûng, coøn phaùp aùi, phaùp laïc thì bò toån giaûm. Gioáng nhö ñaïi tieän tieåu tieän coù chaát ñoäc, coù ngöôøi beänh laáy thöù ñoù uoáng. Khi keû aáy uoáng, coå ñau ñôùn khoâng nuoát xuoáng ñöôïc vaø hoâi thoái, voâ vò; khi uoáng vaøo laøm hö coå, uoáng xong bieán thaønh chaúng phaûi thuoác. Töông öng vôùi phaùp nhö vaäy neân hieän taïi khoå, veà sau thoï baùo khoå. Vì khoâng bieát ñuùng nhö thaät, nghóa laø cuøng töông öng vôùi phaùp naøy neân hieän taïi khoå, veà sau thoï baùo khoå. Vì khoâng bieát ñuùng nhö thaät, neân keû aáy thöïc haønh, khoâng chòu xaû boû. Vì thöïc haønh, khoâng chòu xaû boû neân phaùp baát aùi, baát hyû daàn daàn taêng tröôûng, coøn phaùp aùi, hyû daàn daàn bò toån giaûm. Phaùp aáy khoâng phaûi laø trí tueä. Goïi phaùp töông öng naøy laø: hieän taïi vui, veà sau ñöôïc quaû baùo

vui, laø vì ñoù chaúng phaûi laø phaùp trí tueä, do baäc trí tueä noùi ra. Khoâng bieát ñuùng nhö thaät neân keû aáy töông öng vôùi phaùp naøy: hieän taïi vui, veà sau ñöôïc quaû baùo vui. Keû aáy khoâng bieát ñuùng nhö thaät neân khoâng thöïc haønh vieäc xaû boû, xa lìa. Vì khoâng xaû boû, khoâng xa lìa, neân phaùp baát aùi, baát hyû daàn daàn taêng tröôûng, coøn phaùp aùi, hyû daàn daàn toån giaûm. Phaùp aáy chaúng phaûi laø trí tueä. Vieäc thöïc haønh phaùp bieát nhö thaät aáy, vieäc khoâng thöïc haønh phaùp bieát nhö thaät aáy, ngöôøi thöïc haønh phaùp bieát nhö thaät aáy, ngöôøi khoâng thöïc haønh phaùp bieát nhö thaät aáy ñaõ chöa thöïc haønh phaùp ñaùng haønh, haønh phaùp khoâng ñaùng haønh. Keû aáy chöa haønh phaùp ñaùng haønh maø laïi haønh phaùp khoâng neân haønh, do ñoù phaùp baát thieän daàn daàn taêng tröôûng, phaùp thieän daàn daàn toån giaûm. Phaùp aáy chaúng phaûi laø trí tueä. Vò aáy caàn töông öng vôùi phaùp: hieän taïi vui, veà sau thoï baùo khoå, do baäc trí tueä, ngöôøi trí tueä noùi ra, bieát ñuùng nhö thaät. Vò aáy töông öng vôùi phaùp aáy neân hieän taïi vui, veà sau thoï baùo khoå. Vò aáy bieát nhö thaät nhö vaäy. Vò aáy khoâng thöïc haønh maø xaû boû, xa lìa; ñaõ khoâng thöïc haønh vaø ñaõ xaû boû, xa lìa; lieàn khoâng thöïc haønh, lieàn xaû boû, xa lìa neân phaùp baát thieän toån giaûm, phaùp thieän ñöôïc taêng tröôûng. Phaùp ñoù laø trí tueä. Vò aáy töông öng vôùi phaùp: hieän taïi khoå, veà sau thoï baùo vui aáy laø phaùp trí tueä, do baäc trí noùi ra; bieát phaùp aáy laø chaân thaät. Vò aáy töông öng vôùi phaùp aáy neân hieän taïi khoå, veà sau thoï quaû baùo vui. Vò aáy bieát nhö thaät nhö vaäy. Vò aáy thöïc haønh, khoâng xaû boû; ñaõ khoâng thöïc haønh, khoâng xaû boû neân phaùp baát aùi, baát hyû toån giaûm; phaùp aùi, phaùp hyû taêng tröôûng. Phaùp aáy laø trí tueä. Gioáng nhö ñaïi tieåu tieän coù caùc thöù döôïc thaûo xen laãn, coù ngöôøi bò beänh laáy ñeå uoáng. Khi keû aáy uoáng, khoâng döøng ôû coå, luùc uoáng tuy coù gaây khoù chòu nôi coå, uoáng xong thì coâng hieäu nhö döôïc phaùp. Töông öng vôùi phaùp: hieän taïi khoå, veà sau thoï baùo vui aáy nhö vaäy, laø trí tueä, do baäc trí noùi ra, bieát nhö thaät. Ñoù laø töông öng vôùi phaùp: hieän taïi khoå, veà sau thoï baùo vui aáy. Vò aáy bieát nhö thaät nhö vaäy neân thöïc haønh, khoâng xaû boû; ñaõ ñöôïc haønh khoâng xaû boû cho neân phaùp baát aùi, baát hyû toån giaûm; phaùp aùi, hyû ñöôïc taêng tröôûng. Phaùp ñoù laø trí tueä. Vò aáy töông öng phaùp naøy, hieän taïi khoå, veà sau thoï quaû baùo khoå laø phaùp trí tueä, do baäc trí tueä noùi ra, bieát ñuùng nhö thaät. Ñoù laø töông öng vôùi phaùp naøy: hieän taïi khoå, sau thoï quaû baùo khoå. Vò aáy bieát nhö

thaät nhö vaäy. Vò aáy khoâng thöïc haønh, xaû boû, xa lìa, ñaõ khoâng thöïc haønh, ñaõ xaû boû, xa lìa neân phaùp baát aùi, baát hyû toån giaûm; phaùp aùi, hyû ñöôïc taêng tröôûng. Phaùp ñoù laø trí tueä. Töông öng phaùp naøy: hieän taïi vui, veà sau thoï quaû baùo vui laø phaùp trí tueä, do baäc trí tueä noùi ra, nghóa laø töông öng phaùp naøy: hieän taïi vui, veà sau thoï quaû baùo vui. Vò aáy bieát ñuùng nhö vaäy laø chaân thaät. Vò aáy thöïc haønh, khoâng xaû boû; ñaõ thöïc haønh, khoâng xaû boû, xa lìa, baát aùi, baát hyû daàn giaûm tröø, phaùp yeâu thích ñöôïc taêng tröôûng. Phaùp ñoù laø trí tueä. Gioáng nhö toâ maät xen laãn caùc thöù thuoác, coù ngöôøi beänh uoáng vaøo, khi uoáng vaøo coå hoïng ñöôïc thoâng lôïi, khi uoáng khoâng döøng ôû coå, uoáng xong öùng nghieäm nhö döôïc phaùp. Töông öng vôùi phaùp: hieän taïi vui, veà sau thoï baùo vui aáy laø trí tueä, do baäc trí tueä noùi ra, bieát ñuùng nhö thaät. Ñoù laø töông öng vôùi phaùp naøy: hieän taïi ñöôïc vui, veà sau thoï baùo vui. Vò aáy bieát ñuùng nhö vaäy laø chaân thaät, thöïc haønh chaúng lìa boû, ñaõ thöïc haønh chaúng rôøi boû neân phaùp khoâng yeâu thích, khoâng ñaùng nhôù nghó bò toån giaûm vaø phaùp yeâu thích, nhôù nghó ñöôïc taêng tröôûng. Phaùp aáy laø trí tueä, do baäc trí tueä noùi ra. Vò aáy thöïc haønh phaùp aáy roài, bieát ñuùng nhö thaät; ñaõ khoâng haønh phaùp aáy bieát ñuùng nhö thaät. Vò aáy thöïc haønh phaùp, bieát ñuùng nhö thaät, khoâng thöïc haønh phaùp, bieát ñuùng nhö thaät. Phaùp khoâng caàn theo haønh lieàn khoâng thöïc haønh, phaùp neân thöïc haønh thì thöïc haønh. Vò aáy, phaùp khoâng caàn thöïc haønh lieàn khoâng thöïc haønh, phaùp neân thöïc haønh thì thöïc haønh, do ñoù phaùp baát thieän ñöôïc toån giaûm, phaùp thieän ñöôïc taêng tröôûng. Phaùp aáy laø trí tueä, trí tueä töông öng vôùi boán phaùp aáy. theá gian coù thuyeát aáy. Ñoù chính laø nguyeân nhaân thuyeát giaûng kinh naøy. Ñöùc Phaät giaûng noùi nhö vaäy, caùc Tyø-kheo nghe Ñöùc Theá Toân chæ daïy, hoan hyû phuïng haønh.


