Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T005 A HÀM V 92-Kinh Mười Vị Cư Sĩ Người Bát Thành
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

SOÁ 92

PHAÄT NOÙI KINH MÖÔØI VÒ CÖ SÓ NGÖÔØI BAÙT THAØNH Haùn dòch: Ñôøi Haäu Haùn, Ñaïi sö An Theá Cao, ngöôøi nöôùc An Töùc.

Nghe nhö vaày: Moät thôøi, luùc Ñöùc Theá Toân nhaäp Nieát-baøn khoâng bao laâu, caùc Tyø-kheo tröôûng thöôïng ôû trong Keâ vieân, thuoäc thaønh Ba-la-leâ-phaát-ñoâ- loâ. Baáy giôø coù möôøi vò Cö só, ngöôøi Baùt Thaønh, coù nhieàu tieàn baïc cuûa caûi, cuøng ñi ñeán Ba-la-leâ-phaát-ñoâ-loâ ñeå sinh soáng. Möôøi vò Cö só ôû Baùt Thaønh mang tieàn baïc, ñoà vaät ñeå mua baùn, coâng vieäc xong xuoâi neân raát hoan hyû; khi ñöôïc lôïi nhieàu thì, trong loøng voâ cuøng sung söôùng. Hoï ñi ra khoûi thaønh Ba-la-leâ-phaát-ñoâ-loâ ñeå ñeán Keâ vieân. Ñeán nôi hoï laïy nôi chaân caùc Tyø-kheo tröôûng thöôïng roài ngoài qua moät beân. Luùc aáy caùc Tyø-kheo toân tuùc thuyeát phaùp cho hoï nghe, khuyeán khích, bình ñaúng chæ daïy, duøng voâ löôïng phöông tieän ñeå giaûng noùi khieán cho taát caû ñeàu hoan hyû, roài caùc vò toân tuùc truï trong im laëng. Möôøi vò Cö só, ngöôøi ôû Baùt Thaønh nghe caùc vò Tyø-kheo tröôûng thöôïng thuyeát phaùp, khuyeán khích khieán taát caû heát söùc hoan hyû beøn thöa vôùi caùc Tyø-kheo tröôûng thöôïng: ­Thöa chö vò toân tuùc, hieän nay Toân giaû A-nan ôû choã naøo? Chuùng toâi muoán gaëp Toân giaû. ­Naøy Cö só, Toân giaû A-nan hieän ôû treân bôø soâng Di-haàu, nöôùc Tyø- xaù-ly, muoán gaëp Toân giaû thì cöù ñeán ñoù. Khi aáy, möôøi vò Cö só, ngöôøi Baùt Thaønh, töø toøa ñöùng daäy laïy nôi chaân caùc vò Tyø-kheo tröôûng thöôïng, nhieãu quanh nhieàu voøng roài ra ñi.

Hoï ñeán choã Toân giaû A-nan, tôùi nôi ñaûnh leã nôi chaân roài ngoài qua moät beân, thöa vôùi Toân giaû A-nan: ­Thöa Toân giaû A-nan, chuùng toâi coù ñieàu muoán hoûi, neáu Toân giaû cho pheùp chuùng toâi môùi daùm hoûi. ­Cöù hoûi ñi, naøy caùc Cö só! ­Thöa Toân giaû A-nan, Ñöùc Theá Toân coù trí coù kieán, laø Nhö Lai, Baäc Voâ Sôû Tröôùc, Ñaúng Chaùnh Giaùc, duøng maét thaáy ñeä nhaát nghóa giaûng noùi moät phaùp laøm cho Thaùnh ñeä töû an truù, ñoái vôùi nhöõng ñieàu coøn laïi, khieán cho höõu laäu chaám döùt, yù ñöôïc giaûi thoaùt phaûi khoâng? ­Naøy caùc Cö só, Ñöùc Theá Toân coù trí, coù kieán, laø Nhö Lai, Baäc Voâ Sôû Tröôùc, Ñaúng Chaùnh Giaùc, duøng maét thaáy ñeä nhaát nghóa giaûng noùi moät phaùp khieán Thaùnh ñeä töû ñöôïc an truù, ñoái vôùi nhöõng ñieàu coøn laïi, ñeàu laøm cho höõu laäu chaám döùt, yù ñöôïc giaûi thoaùt. ­ Thöa Toân giaû A-nan, Ñöùc Nhö Lai, Baäc Voâ Sôû Tröôùc, Ñaúng Chaùnh Giaùc, duøng maét thaáy ñeä nhaát nghóa giaûng noùi moät phaùp theá naøo khieán Thaùnh ñeä töû an truù, ñoái vôùi nhöõng ñieàu coøn laïi ñeàu laøm cho höõu laäu chaám döùt, yù ñöôïc giaûi thoaùt? ­Naøy caùc Cö só, vò Thaùnh ñeä töû ñaõ ñöôïc nghe phaùp, ñoái vôùi daâm duïc ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt cho ñeán ñaït ñöôïc Töù thieàn, an truù nôi chaùnh thoï. Vò aáy nöông vaøo phaùp, quaùn töôùng cuûa caùc phaùp, haønh hoùa, an truï, nhôø coù choã naøy neân choã truï cuûa vò aáy chaám döùt ñöôïc höõu laäu, khoâng truï nôi ñoù neân ñöôïc chaám döùt höõu laäu. Vò aáy töï mình thích phaùp, töï mình yeâu phaùp, töï mình tu taäp theo phaùp, töï mình kính phaùp, ñöôïc hoan hyû, keû aáy naêm haï phaàn keát söû ñaõ chaám döùt, ñöôïc giaûi thoaùt. Keû aáy ñöôïc Baùt Nieát-baøn thaønh baäc A-na-haøm, khoâng coøn trôû laïi theá gian naøy nöõa. Do ñoù, naøy caùc Cö só, Ñöùc Theá Toân coù trí coù kieán, laø Nhö Lai, Baäc Voâ Sôû Tröôùc, Ñaúng Chaùnh Giaùc, maét thaáy ñeä nhaát nghóa, noùi moät phaùp khieán Thaùnh ñeä töû an truï, caùc ñieàu coøn laïi ñeàu laøm cho höõu laäu chaám döùt, yù ñöôïc giaûi thoaùt. Laïi nöõa, naøy caùc Cö só, vò Thaùnh ñeä töû nghe phaùp, yù cuøng taâm Töø bieán maõn moät phöông, an truï nôi chaùnh thoï. Nhö vaäy, hai, ba, boán phöông treân vaø döôùi, yù cuøng taâm Töø ñeàu cuøng bieán maõn taát caû caùc phöông, khoâng oaùn, khoâng haïi, khoâng giaän, raát roäng lôùn, phaân bieät roõ raøng, bieán maõn caùc phöông roài an truï chaùnh thoï. Nhö vaäy yù cuøng ñi ñoâi vôùi taâm Bi, Hyû vaø Hoä (Xaû), bieán maõn caùc phöông, an truï nôi chaùnh

thoï. Vò aáy nöông vaøo phaùp quaùn töôùng cuûa caùc phaùp, haønh hoùa, an truï, nhôø coù choã naøy, an truï vaøo ñoù roài lieàn chaám döùt ñöôïc höõu laäu, khoâng truï nôi ñoù, chaám döùt ñöôïc höõu laäu. Neáu vò aáy do thích phaùp, yeâu phaùp, tu taäp, haønh hoùa theo phaùp, toân kính phaùp, ñöôïc hoan hyû ñoái vôùi phaùp, naêm haï phaàn keát söû chaám döùt, ñöôïc giaûi thoaùt, ngay nôi ñoù ñöôïc Baùt Nieát-baøn thaønh baäc A-na-haøm, khoâng coøn trôû laïi theá gian naøy nöõa. Naøy caùc Cö só, ñoù laø Ñöùc Theá Toân coù trí, coù kieán, laø Nhö Lai, Baäc Voâ Sôû Tröôùc, Ñaúng Chaùnh Giaùc, maét thaáy ñeä nhaát nghóa, noùi moät phaùp khieán Thaùnh ñeä töû an truï, ñoái vôùi nhöõng ñieàu coøn laïi ñeàu laøm cho höõu laäu chaám döùt, yù ñöôïc giaûi thoaùt. Laïi nöõa, naøy caùc Cö só, vò Thaùnh ñeä töû nghe phaùp, vöôït qua taát caû hình töôùng cuûa Saéc töôûng, cho ñeán coõi Höõu töôûng, Voâ töôûng, an truï nôi chaùnh thoï, vò aáy nöông vaøo phaùp, quaùn töôùng cuûa caùc phaùp, haønh hoùa, an truï cho ñeán chaám döùt höõu laäu, yù ñöôïc giaûi thoaùt. Baáy giôø möôøi vò Cö só ngöôøi ôû Baùt Thaønh thöa vôùi Toân giaû A- nan: ­Thaät heát söùc kyø laï! Thöa Toân giaû A-nan, chuùng toâi hoûi Toân giaû A-nan coù moät cöûa cam loä maø Toân giaû ñaõ noùi tôùi möôøi hai cöûa cam loä. Thöa Toân giaû A-nan, ñoái vôùi möôøi hai cöûa cam loä aáy, cöù nöông vaøo moãi moät cöûa thì seõ ñöôïc an oån, töï mình ñöôïc töï taïi. Gioáng nhö, thöa Toân giaû A-nan, caùch thoân xoùm khoâng xa, coù moät toøa laâu ñaøi, toøa laâu ñaøi aáy coù möôøi hai cöûa. Hoaëc coù ngöôøi vaøo trong aáy vì coù chuùt vieäc, hoaëc coù ngöôøi soáng khoâng coù yù nghóa, khoâng lôïi ích, khoâng an oån, khoâng an laïc trong toøa nhaø aáy, hoaëc coù ngöôøi duøng löûa ñeå thieâu ñoát toøa laâu ñaøi aáy. Thöa Toân giaû A-nan, ngöôøi kia ñoái vôùi möôøi hai cöûa nôi toøa nhaø aáy, tuøy yù ñi ra an oån. Cuõng nhö vaäy, thaät laï luøng! Thöa Toân giaû A-nan, chuùng toâi chæ hoûi Toân giaû A-nan coù moät cöûa cam loä, nhöng Toân giaû ñaõ noùi ñeán möôøi hai cöûa cam loä. Thöa Toân giaû A-nan, nhieàu cöûa nhö vaäy neân ñoái vôùi möôøi hai cöûa cam loä aáy, nöông vaøo töøng cöûa cam loä, roài cuõng theo töøng cöûa maø ñi ra. Thöa Toân giaû A-nan, caùc Baø- la-moân kia luoân gaén boù vôùi phaùp aùc maø coøn cuùng thí vaät duïng cho thaày hoï, huoáng chi chuùng con hieän nay ñoái vôùi baäc Ñaïi sö maø laïi khoâng duøng cuûa caûi ñeå cuùng döôøng sao? Baáy giôø möôøi vò Cö só ngöôøi ôû Baùt Thaønh, trong ñeâm ñoù, söûa soaïn ñaày ñuû ñoà aên uoáng thöôïng dieäu, khi ñaõ söûa soaïn ñaày ñuû ñoà aên

uoáng thöôïng dieäu xong, thì hoï traûi toøa, roài cung thænh Tyø-kheo Taêng ôû Keâ vieân, Tyø-kheo Taêng ôû Tyø-xaù-ly ñeàu ñeán ñoâng ñuû. Khi caùc Tyø-kheo Taêng ôû Keâ vieân, Tyø-kheo taêng ôû Tyø-xaù-ly ñeàu ñaõ tuï hoäi, hoï töï tay daâng cuùng ñoà aên uoáng thöôïng dieäu. Khi bieát caùc Tyø-kheo ñaõ duøng xong, thu caát bình baùt, hoï ñem nöôùc röûa tay cho caùc Tyø-kheo, roài duøng naêm traêm moùn vaät, mua phoøng oác cuùng döôøng cho Toân giaû A-nan ñeå Toân giaû söû duïng. Toân giaû A-nan ñem cuûa aáy cuùng döôøng laïi cho chö Taêng boán phöông. Toân giaû A-nan giaûng noùi nhö vaäy, möôøi vò Cö só ngöôøi ôû Baùt Thaønh, nghe Toân giaû A-nan noùi roài, hoan hyû laõnh thoï.


