Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T005 A HÀM V 99-6-Kinh 128 Đoạn Pháp-Cầu Đại Sư-Tập Cận-Bất Tập Cận-Sanh Tử Lưu Chuyển-Hồ Nghi Đoạn
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

KINH 128. ÑOAÏN PHAÙP (1)1 Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Phaät ôû taïi nuùi Ma-caâu-la. Khi aáy coù Tyø-kheo thò giaû teân laø La-ñaø. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân baûo La-ñaø: “Nhöõng gì laø saéc, hoaëc quaù khöù, hoaëc vò lai, hoaëc hieän taïi; hoaëc trong, hoaëc ngoaøi; hoaëc thoâ hoaëc teá; hoaëc toát, hoaëc xaáu; hoaëc xa, hoaëc gaàn; quaùn saùt taát caû chuùng ñeàu laø phaùp ñoaïn taän2. Ñaõ quaùn saùt nhö vaäy roài, thì ñoái vôùi saéc, duïc tham ñöôïc ñoaïn tröø. Duïc tham ñaõ ñöôïc ñoaïn tröø roài, thì Ta noùi ñoù laø taâm kheùo giaûi thoaùt. Ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc laïi cuõng nhö vaäy.” Phaät noùi kinh naøy xong, Tyø-kheo La-ñaø nghe nhöõng gì Ñöùc Phaät ñaõ daïy, hoan hyû phuïng haønh. Cuõng vaäy, coù möôøi boán kinh, noäi dung nhö treân.

 KINH 129. ÑOAÏN PHAÙP (2)3 Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Phaät ôû taïi nuùi Ma-caâu-la. Khi aáy coù Tyø-kheo thò giaû teân laø La-ñaø. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân baûo La-ñaø: “Nhöõng gì laø saéc, hoaëc quaù khöù, hoaëc vò lai, hoaëc hieän taïi; hoaëc trong, hoaëc ngoaøi; hoaëc thoâ hoaëc teá; hoaëc toát, hoaëc xaáu; hoaëc xa, hoaëc gaàn; quaùn saùt taát caû chuùng ñeàu laø phaùp ñoaïn taän4. Ñaõ quaùn saùt nhö vaäy roài, thì ñoái vôùi saéc, duïc tham ñöôïc ñoaïn tröø. Duïc tham ñaõ ñöôïc ñoaïn

1.
Quoác Dòch, phaåm iv. Phaåm naøy coù taát caû möôøi laêm kinh, nhöng chæ coù hai kinh coù noäi dung ñöôïc truyeàn. Coøn laïi chæ coù ñaàu ñeà. Phaät Quang, kinh 130. Paøli, S.
23. 31. Khaya.
2.
Ñoaïn phaùp  coù leõ dö chöõ phaùp. Trong ñaây, hai kinh lieân tieáp, moät kinh noùi veà ñoaïn, moät kinh noùi ñoaïn phaùp, töông ñöông Paøli laø S.22. 31. Khaya vaø S. 22.
32. Khayadhamma.
3.
Paøli, S. 23. 32. Khayadhamma.
4.
Xem cht.41 kinh 128.

tröø roài, thì Ta noùi ñoù laø taâm kheùo giaûi thoaùt. Ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc laïi cuõng nhö vaäy.”
Phaät noùi kinh naøy xong, Tyø-kheo La-ñaø nghe nhöõng gì Ñöùc Phaät ñaõ daïy, hoan hyû phuïng haønh.

KINH 130. CAÀU ÑAÏI SÖ (1)5
Toâi nghe nhö vaày:
Moät thôøi, Phaät ôû taïi vöôøn Caáp coâ ñoäc, röøng caây Kyø-ñaø, nöôùc Xaùveä. Baáy giôø, Theá Toân noùi vôùi caùc Tyø-kheo:
“Muoán ñoaïn tröø naêm thoï aám, thì phaûi caàu Ñaïi sö. Nhöõng gì laø naêm? Saéc thoï aám; thoï, töôûng, haønh, thöùc thoï aám. Muoán ñoaïn tröø naêm thoï aám naøy, thì phaûi caàu Ñaïi sö.”
Phaät noùi kinh naøy xong, caùc Tyø-kheo nghe nhöõng gì Ñöùc Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh.


Cuõng nhö kinh “Ñöông ñoaïn,” caùc kinh tieáp theo cuõng vaäy, coù teân nhö sau:
- Ñöông thoå (haõy nhaû ra);
- Ñöông töùc (haõy ñình chæ);
- Ñöông xaû (haõy xaû boû).


Cuõng nhö kinh “Caàu Ñaïi sö,” caùc kinh sau ñaây coù noäi dung töông ñoàng (coù naêm möôi chín kinh):
- Caàu Thaéng sö (baäc thaày cao caû),
- Thuaän thöù sö (baäc thaày thuaän theo thöù lôùp),
- Giaùo giôùi giaû (ngöôøi raên daïy),
- Thaéng giaùo giôùi giaû (ngöôøi raên daïy hôn nhaát),

5. Paøli, S. 23. 35-46. Maøro, v.v...

-   Thuaän thöù giaùo giôùi giaû (ngöôøi raên daïy thuaän theo thöù lôùp),
-   Thoâng giaû (ngöôøi thoâng suoát),
-   Quaûng thoâng giaû (ngöôøi thoâng suoát roäng raõi),
-   Vieân thoâng giaû (ngöôøi thoâng suoát troøn ñaày),
-   Ñaïo giaû (ngöôøi daãn ñöôøng),
-   Quaûng ñaïo giaû (ngöôøi daãn ñöôøng roäng raõi),
-   Cöùu caùnh ñaïo giaû (ngöôøi daãn ñöôøng roát raùo),
-   Thuyeát giaû (ngöôøi thuyeát giaûng),
-   Quaûng thuyeát giaû (ngöôøi thuyeát giaûng roäng raõi),
-   Thuaän thöù thuyeát giaû (ngöôøi thuyeát giaûng theo thöù lôùp),
-   Chaùnh giaû (ngöôøi chaân chaùnh),
-   Baïn giaû (ngöôøi ñoàng haønh),
-   Chaân tri thöùc giaû (baèng höõu chaân thaät),
-   Thaân giaû (ngöôøi thaân caän),
-   Maãn giaû (ngöôøi thöông xoùt),
-   Bi giaû (ngöôøi töø bi),
-   Suøng nghóa giaû (ngöôøi suøng nghóa),
-   An uûy giaû (ngöôøi an uûi),
-   Suøng laïc giaû (ngöôøi suøng laïc),
-   Suøng xuùc giaû (ngöôøi suøng xuùc),
-   Suøng an uûy giaû (ngöôøi suøng söï an uûi),
-   Duïc giaû (ngöôøi muoán),
-   Tinh taán giaû (ngöôøi tinh taán),
-   Phöông tieän giaû (ngöôøi phöông tieän),
-   Caàn giaû (ngöôøi chuyeân caàn),
-   Duõng maõnh giaû (ngöôøi doõng maõnh),
-   Coá giaû (ngöôøi kieân coá),
-   Cöôøng giaû (ngöôøi maïnh meõ),
-   Kham naêng giaû (ngöôøi coù khaû naêng),
-   Chuyeân giaû (ngöôøi tinh chuyeân),
-   Taâm baát thoaùi giaû (ngöôøi taâm khoâng thoaùi lui),
-   Kieân chaáp trì (ngöôøi giöõ gìn chaéc chaén),
-   Thöôøng taäp giaû (ngöôøi thöôøng tu taäp),
-   Baát phoùng daät giaû (ngöôøi khoâng buoâng lung),

-    Hoøa hieäp giaû (ngöôøi hoøa hôïp),
-    Tö löông giaû (ngöôøi suy xeùt),
-    ÖÙc nieäm giaû (ngöôøi nhôù nghó),
-    Giaùc giaû (ngöôøi tænh giaùc),
-    Tri giaû (ngöôøi bieát),
-    Minh giaû (ngöôøi saùng suoát),
-    Tueä giaû (ngöôøi trí tueä),
-    Thoï giaû (ngöôøi laõnh thoï),
-    Tö duy giaû (ngöôøi tö duy),
-    Phaïm haïnh giaû (ngöôøi phaïm haïnh),
-    Nieäm xöù giaû (ngöôøi coù nieäm xöù),
-    Chaùnh caàn giaû (ngöôøi coù chaùnh caàn),
-    Nhö yù tuùc (ngöôøi ñöôïc nhö yù tuùc),
-    Caên giaû (ngöôøi ñöôïc caên),
-    Löïc giaû (ngöôøi ñöôïc löïc),
-    Giaùc phaàn giaû (ngöôøi ñöôïc giaùc phaàn),
-    Ñaïo phaàn giaû (ngöôøi ñöôïc ñaïo phaàn),
-    Chæ giaû (ngöôøi ñöôïc chæ),
-    Quaùn giaû (ngöôøi ñöôïc quaùn),
-    Nieäm thaân giaû (ngöôøi ñöôïc nieäm thaân),
-    Chaùnh öùc nieäm (ngöôøi ñöôïc chaùnh öùc nieäm).


KINH 131. TAÄP CAÄN6
Toâi nghe nhö vaày:
Moät thôøi, Phaät ôû taïi vöôøn Caáp coâ ñoäc, röøng caây Kyø-ñaø, nöôùc Xaùveä. Baáy giôø, Theá Toân noùi vôùi caùc Tyø-kheo:
“Neáu coù Sa-moân, Baø-la-moân naøo taäp caän vôùi saéc, bò ma chi phoái , rôi vaøo tay ma, theo öôùc muoán cuûa ma, bò ma troùi buoäc, khoâng
7

thoaùt ra khoûi sôïi daây troùi cuûa ma. Ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc laïi

6.
Phaät Quang, kinh 133.
7.
Haùn: Tuøy ma töï taïi  . Paøli: Maørassa vasaö gacchanti, chuùng noù ñi theo quyeàn löïc cuûa ma.

cuõng nhö vaäy. Neáu Sa-moân, Baø-la-moân naøo khoâng taäp caän saéc, thì nhöõng Sa-moân, Baø-la-moân aáy khoâng khoâng bò ma chi phoái, khoâng rôi vaøo tay ma, khoâng chaïy theo öôùc muoán cuûa ma, seõ khoâng bò ma troùi buoäc, thoaùt sôïi daây troùi cuûa ma. Ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc laïi cuõng nhö vaäy.” Phaät noùi kinh naøy xong, caùc Tyø-kheo nghe nhöõng gì Ñöùc Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh. 

Cuõng nhö kinh “Taäp caän”, caùc kinh sau ñaây coù noäi dung gioáng
vaäy:
- Taäp tröôùc giaû (quen thoùi ñam meâ),
- Vò giaû (haûo vò ngoït),
- Quyeát ñònh tröôùc giaû (ñam meâ thaønh taùnh coá ñònh),
- Chæ giaû (döøng nghæ),
- Söû giaû (sai söû),
- Vaõng giaû (ñi ñeán),
- Tuyeån traïch giaû (löïa choïn),
- Baát xaû (khoâng xaû),
- Baát thoå (khoâng nhaû ra),
“Nhöõng Sa-moân, Baø-la-moân naøo nhö vaäy khoâng bò ma chi phoái” nhö noùi ôû kinh treân. Nhö ñaõ noùi ôû treân.

 KINH 132. BAÁT TAÄP CAÄN8 Moät thôøi, Phaät ôû taïi vöôøn Caáp coâ ñoäc, röøng caây Kyø-ñaø, nöôùc Xaù- veä. Baáy giôø, Theá Toân noùi vôùi caùc Tyø-kheo: “Neáu Sa-moân, Baø-la-moân naøo khoâng taäp caän saéc, thì nhöõng Sa- moân, Baø-la-moân aáy khoâng bò ma chi phoái, khoâng rôi vaøo tay ma, khoâng chaïy theo öôùc muoán cuûa ma, seõ khoâng bò ma troùi buoäc, thoaùt sôïi daây troùi cuûa ma. Ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc laïi cuõng nhö vaäy.” Phaät noùi kinh naøy xong, caùc Tyø-kheo nghe nhöõng gì Ñöùc Phaät

8. Phaät Quang, kinh 134.

daïy, hoan hyû phuïng haønh. Cho ñeán “Thoå saéc” laïi cuõng nhö vaäy9.  KINH 133. SANH TÖÛ LÖU CHUYEÅN10 Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Phaät ôû taïi vöôøn Caáp coâ ñoäc, röøng caây Kyø-ñaø, nöôùc Xaù- veä. Baáy giôø, Theá Toân noùi vôùi caùc Tyø-kheo: “Do coù caùi gì, do sanh khôûi caùi gì, do heä luïy caùi gì maø coù kieán chaáp ngaõ, khieán cho chuùng sanh bò voâ minh che laáp, bò aùi coät coå, phaûi dong ruoåi nôi ñöôøng daøi, luaân hoài theo sanh töû, löu chuyeån trong sanh töû, khoâng bieát bieân teá toái sô laø gì11?” Caùc Tyø-kheo baïch Phaät: “Theá Toân laø goác phaùp, laø con maét phaùp, laø sôû y cuûa phaùp. Laønh thay, Theá Toân! Xin thöông xoùt maø noùi roäng nghóa naøy. Sau khi caùc Tyø- kheo nghe xong seõ vaâng lôøi thöïc haønh.” Phaät baûo caùc Tyø-kheo: “Haõy laéng nghe vaø suy nghó kyõ, Ta seõ vì caùc oâng maø noùi. “Naøy caùc Tyø-kheo, vì coù saéc, sanh khôûi söï cuûa saéc, heä luïy saéc, nôi saéc maø thaáy ngaõ, khieán cho chuùng sanh bò voâ minh che laáp, bò aùi coät coå, phaûi dong ruoåi nôi ñöôøng daøi, luaân hoài theo sanh töû, löu chuyeån trong sanh töû. Ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc laïi cuõng nhö vaäy. “Naøy caùc Tyø-kheo, saéc laø thöôøng hay voâ thöôøng?”

9. Töùc laø, chieáu theo kinh 131 vaø caùc kinh tieáp theo ñöôïc lieät keâ ôû treân, caùc kinh tieáp theo kinh 132 naøy coù noäi dung töông phaûn. Nghóa laø, tieáp theo kinh 131 laø kinh “Taäp tröôùc”, thì tieáp theo kinh 132 ôû ñaây laø “Baát taäp tröôùc” cho ñeán, “Thoå” vaø töông phaûn laø “Baát thoå”. 10. Quoác Dòch, Tuïng 1, “3. Töông öng Kieán”. AÁn Thuaän xeáùp vaøo Tuïng 7, “35. Töông öng kieán,” toång theå coù chín möôi ba kinh, trong ñaây chæ coù saùu kinh coù noäi dung. Töông ñöông Paøli, S. 24. Diææhisamyuttam, Roman 3. 201. Paøli, S. 24. 2. Etaö mamaö (caùi naøy laø cuûa toâi). 11. Paøli: kismiö nu kho bhikkhave sati kiö upaødaøya kiö abhinivissa evaö diææhi upajjati: etaö mama eso’ham asmi eso me attaø ti, Do caùi gì ñang hieän höõu, do chaáp thuû caùi gì, do tham luyeán caùi gì, maø khôûi leân quan ñieåm naøy: “Caùi naøy laø cuûa toâi, caùi naøy laø toâi, caùi naøy laø töï ngaõ cuûa toâi”?

Ñaùp: “Baïch Theá Toân, laø voâ thöôøng.” Laïi hoûi: “Neáu voâ thöôøng, laø khoå phaûi chaêng?” Ñaùp: “Baïch Theá Toân, laø khoå.” “Nhö vaäy naøy caùc Tyø-kheo, neáu voâ thöôøng laø khoå, thì do coù caùi khoå naøy maø söï aáy sanh khôûi, heä luïy, thaáy laø ngaõ, khieán cho chuùng sanh bò voâ minh che laáp, bò aùi coät coå, phaûi dong ruoåi nôi ñöôøng daøi, luaân hoài theo sanh töû, löu chuyeån trong sanh töû. Ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc laïi cuõng nhö vaäy. “Cho neân, naøy caùc Tyø-kheo, nhöõng gì laø saéc, hoaëc quaù khöù, hoaëc vò lai, hoaëc hieän taïi; hoaëc trong, hoaëc ngoaøi; hoaëc thoâ, hoaëc teá; hoaëc toát, hoaëc xaáu; hoaëc xa, hoaëc gaàn; taát caû chuùng ñeàu chaúng phaûi ngaõ, chaúng phaûi khaùc ngaõ, chaúng ôû trong nhau. Ñoù goïi laø chaùnh tueä. Ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc laïi cuõng nhö vaäy. “Cuõng vaäy, caùi thaáy, caùi nghe, caùi hay, caùi bieát, caùi sôû caàu, caùi sôû ñaéc, caùi ñöôïc nhôù nghó12; taát caû ñeàu chaúng phaûi ngaõ, chaúng phaûi khaùc ngaõ, chaúng ôû trong nhau. Ñoù goïi laø chaùnh tueä. “Neáu coù kieán chaáp cho raèng coù ngaõ, coù theá gian, coù ñôøi naøy, laø phaùp thöôøng haèng, khoâng bieán dòch, thì taát caû ñeàu chaúng phaûi ngaõ, chaúng phaûi khaùc ngaõ, chaúng ôû trong nhau. Ñoù goïi laø chaùnh tueä. “Laïi nöõa, neáu coù kieán chaáp cho raèng khoâng phaûi caùi naøy laø toâi, khoâng phaûi caùi naøy laø cuûa toâi, khoâng phaûi laø toâi trong töông lai, khoâng phaûi laø cuûa toâi trong töông lai; thì taát caû chuùng cuõng ñeàu chaúng phaûi ngaõ, chaúng phaûi khaùc ngaõ, chaúng ôû trong nhau. Ñoù goïi laø chaùnh tueä. “Neáu ña vaên Thaùnh ñeä töû ôû nôi saùu kieán xöù13 naøy maø quaùn saùt chaúng phaûi laø ngaõ, chaúng phaûi ngaõ sôû. Quaùn saùt ñöôïc nhö vaäy roài, thì döùt heát moïi söï hoà nghi ñoái vôùi Phaät, döùt heát moïi söï hoà nghi ñoái vôùi

12. Kieán vaên giaùc thöùc caàu ñaéc tuøy öùc  . Paøli: diææham sutam mutam vióóatam tattam anuvicaritam, caùi ñöôïc thaáy, caùi ñöôïc nghe, caùi ñöôïc caûm nhaän, caùi ñöôïc nhaän thöùc, caùi sôû ñaéc, caùi sôû caàu, caùi ñöôïc nhôù nghó. 13. Luïc kieán xöù  saùu caên cöù ñeå chaáp ngaõ.

Phaùp vaø ñoái vôùi Taêng. Ñoù goïi laø, Tyø-kheo, ña vaên Thaùnh ñeä töû khoâng coøn trôû laïi taïo nghieäp thaân, mieäng, yù ñeå ñöa ñeán ba ñöôøng aùc; giaû söû coù buoâng lung, Thaùnh ñeä töû cuõng nhaát ñònh höôùng ñeán giaùc ngoä, baûy laàn qua laïi trôøi ngöôøi, roài cöùu caùnh bieân teá khoå.” Phaät noùi kinh naøy xong, caùc Tyø-kheo nghe nhöõng gì Ñöùc Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh.  KINH 134. HOÀ NGHI ÑOAÏN (1)14 Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Phaät ôû taïi vöôøn Caáp coâ ñoäc, röøng caây Kyø-ñaø, nöôùc Xaù- veä. Baáy giôø, Theá Toân noùi vôùi caùc Tyø-kheo: Noäi dung chi tieát nhö kinh treân. Sai bieät ôû choã: “Neáu ña vaên Thaùnh ñeä töû ôû nôi saùu kieán xöù15 naøy maø quaùn saùt chaúng phaûi laø ngaõ, chaúng phaûi ngaõ sôû. Quaùn saùt ñöôïc nhö vaäy roài, thì ñoaïn tröø hoà nghi ñoái vôùi Khoå, Taäp, Dieät, Ñaïo... cho ñeán, roài cöùu caùnh bieân teá khoå.” Phaät noùi kinh naøy xong, caùc Tyø-kheo nghe nhöõng gì Ñöùc Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh.  KINH 135. HOÀ NGHI ÑOAÏN (2) Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Phaät ôû taïi vöôøn Caáp coâ ñoäc, röøng caây Kyø-ñaø, nöôùc Xaù- veä. Baáy giôø, Theá Toân noùi vôùi caùc Tyø-kheo: Noäi dung chi tieát nhö kinh treân. Sai bieät ôû choã: “Neáu ña vaên Thaùnh ñeä töû ôû nôi saùu kieán xöù16 naøy maø quaùn saùt chaúng phaûi laø ngaõ, chaúng phaûi ngaõ sôû. Quaùn saùt ñöôïc nhö vaäy roài, thì ñoaïn tröø hoà nghi ñoái vôùi Phaät, Phaùp, Taêng, Khoå, Taäp, Dieät, Ñaïo... cho ñeán, roài cöùu caùnh bieân teá khoå.”

14.
Phaät Quang, kinh 136.
15.
Xem cht.52, kinh 133 treân.
16.
Xem cht.52, kinh 133 treân.

Phaät noùi kinh naøy xong, caùc Tyø-kheo nghe nhöõng gì Ñöùc Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh.

KINH 136. SANH TÖÛ LÖU CHUYEÅN17
Toâi nghe nhö vaày:
Moät thôøi, Phaät ôû taïi vöôøn Caáp coâ ñoäc, röøng caây Kyø-ñaø, nöôùc Xaùveä. Baáy giôø, Theá Toân noùi vôùi caùc Tyø-kheo:
“Do coù caùi gì, do sanh khôûi caùi gì, do heä luïy caùi gì maø coù kieán chaáp ngaõ, khieán cho chuùng sanh bò voâ minh che laáp, bò aùi coät coå, phaûi dong ruoåi nôi ñöôøng daøi, luaân hoài theo sanh töû, löu chuyeån trong sanh töû, khoâng bieát bieân teá toái sô laø gì18?”
Caùc Tyø-kheo baïch Phaät:
“Theá Toân laø goác phaùp, laø con maét phaùp, laø sôû y cuûa phaùp. Laønh thay, Theá Toân! Xin thöông xoùt maø noùi roäng nghóa naøy. Sau khi caùc Tyøkheo nghe xong seõ vaâng lôøi thöïc haønh.”
Phaät baûo caùc Tyø-kheo:
“Haõy laéng nghe vaø suy nghó kyõ, Ta seõ vì caùc oâng maø noùi.
“Naøy caùc Tyø-kheo, vì coù saéc, sanh khôûi söï cuûa saéc, heä luïy saéc, nôi saéc maø thaáy ngaõ, khieán cho chuùng sanh bò voâ minh che laáp, bò aùi coät coå, phaûi dong ruoåi nôi ñöôøng daøi, luaân hoài theo sanh töû, löu chuyeån trong sanh töû. Ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc laïi cuõng nhö vaäy.
“Naøy caùc Tyø-kheo, saéc laø thöôøng hay voâ thöôøng?”
Ñaùp:
“Baïch Theá Toân, laø voâ thöôøng.”
Laïi hoûi:
“Neáu voâ thöôøng, laø khoå phaûi chaêng?”
Ñaùp:
“Baïch Theá Toân, laø khoå.”
“Nhö vaäy naøy caùc Tyø-kheo, neáu voâ thöôøng laø khoå, thì do coù caùi

17.
Phaät Quang, kinh 138.
18.
Xem cht.50 kinh 133 treân.

khoå naøy maø söï aáy sanh khôûi, heä luïy, thaáy laø ngaõ, khieán cho chuùng sanh bò voâ minh che laáp, bò aùi coät coå, phaûi dong ruoåi nôi ñöôøng daøi, luaân hoài theo sanh töû, löu chuyeån trong sanh töû. Ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc laïi cuõng nhö vaäy. “Cho neân, naøy caùc Tyø-kheo, nhöõng gì laø saéc, hoaëc quaù khöù, hoaëc vò lai, hoaëc hieän taïi; hoaëc trong, hoaëc ngoaøi; hoaëc thoâ, hoaëc teá; hoaëc toát, hoaëc xaáu; hoaëc xa, hoaëc gaàn; taát caû chuùng ñeàu chaúng phaûi ngaõ, chaúng phaûi khaùc ngaõ, chaúng ôû trong nhau. Ñoù goïi laø chaùnh tueä. Ñoái vôùi thoï, töôûng, haønh, thöùc laïi cuõng nhö vaäy. “Cuõng vaäy, caùi thaáy, caùi nghe, caùi hay, caùi bieát, caùi sôû caàu, caùi sôû ñaéc, caùi ñöôïc nhôù nghó19; taát caû ñeàu chaúng phaûi ngaõ, chaúng phaûi khaùc ngaõ, chaúng ôû trong nhau. Ñoù goïi laø chaùnh tueä. “Neáu coù kieán chaáp cho raèng coù ngaõ, coù theá gian, coù ñôøi naøy, laø phaùp thöôøng haèng, khoâng bieán dòch, thì taát caû ñeàu chaúng phaûi ngaõ, chaúng phaûi khaùc ngaõ, chaúng ôû trong nhau. Ñoù goïi laø chaùnh tueä. “Laïi nöõa, neáu coù kieán chaáp cho raèng khoâng phaûi caùi naøy laø toâi, khoâng phaûi caùi naøy laø cuûa toâi, khoâng phaûi laø toâi trong töông lai, khoâng phaûi laø cuûa toâi trong töông lai; thì taát caû chuùng cuõng ñeàu chaúng phaûi ngaõ, chaúng phaûi khaùc ngaõ, chaúng ôû trong nhau. Ñoù goïi laø chaùnh tueä. “Neáu ña vaên Thaùnh ñeä töû ôû nôi saùu kieán xöù20 naøy maø quaùn saùt chaúng phaûi laø ngaõ, chaúng phaûi ngaõ sôû. Quaùn saùt ñöôïc nhö vaäy roài, thì döùt heát moïi söï hoà nghi ñoái vôùi Phaät, döùt heát moïi söï hoà nghi ñoái vôùi Phaùp vaø ñoái vôùi Taêng. Ñoù goïi laø Tyø-kheo, ña vaên Thaùnh ñeä töû khoâng coøn trôû laïi taïo nghieäp thaân, mieäng, yù ñeå ñöa ñeán ba ñöôøng aùc; giaû söû coù buoâng lung, Thaùnh ñeä töû cuõng nhaát ñònh höôùng ñeán giaùc ngoä, baûy laàn qua laïi trôøi ngöôøi, roài cöùu caùnh bieân teá khoå.” Phaät noùi kinh naøy xong, caùc Tyø-kheo nghe nhöõng gì Ñöùc Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh. 

19.
Xem cht.51, kinh 133 treân.
20.
Xem cht.52, kinh 133 treân.

KINH 137 Kinh tieáp theo, noäi dung cuõng nhö vaäy, chæ sai khaùc ôû choã: “Döùt heát moïi söï hoà nghi ñoái vôùi Khoå-Taäp-Dieät-Ñaïo.”


KINH 138
Kinh thöù ba cuõng nhö vaäy, chæ khaùc nhau ôû choã: “Döùt heát moïi söï hoà nghi ñoái vôùi Phaät-Phaùp-Taêng vaø döùt heát moïi söï hoà nghi ñoái vôùi
Khoå-Taäp-Dieät-Ñaïo.”


