Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T007 A HÀM VII 100-Q02 Biệt Dịch-hết
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

36. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Ngaøy xöa coù moät Daï-xoa, hình daùng beù nhoû, nhan saéc xaáu aùc, thaân hình ñen thui, khoâng ai öa nhìn, ngoài treân ngai cuûa Ñeá Thích. Chö Thieân coõi trôøi Tam thaäp tam thaáy Daï-xoa aáy ngoài treân ngai cuûa Ñeá Thích, ñeàu raát phaãn noä neân maéng nhieác ñuû ñieàu. Baáy giôø Daï-xoa, töôùng xaáu giaûm bôùt phaùt sanh töôùng ñeïp, daàn daàn to lôùn hôn. Chö Thieân maéng chöûi, phaãn noä caøng nhieàu thì thaân hình Daï-xoa caøng lôùn, nhan saéc caøng ñeïp, caøng deã thöông. Chö Thieân cuøng nhau ñeán choã Ñeá Thích, thöa: –Coù moät Daï-xoa quaù xaáu xí, thaân hình raát nhoû, ngoài treân ngai cuûa Ñeá Thích. Chö Thieân chuùng con cuøng nhau heát söùc maï lî, theá maø teân Daï-xoa aáy, nhan saéc trôû neân xinh ñeïp, thaân hình daàn daàn to lôùn. Ñeá Thích baûo: –Thaät coù loaïi Daï-xoa, ñöôïc maéng nhieác caøng nhieàu, thaân hình caøng xinh ñeïp, teân laø “Ñöôïc nuoâi döôõng baèng söï phaãn noä cuûa moïi ngöôøi”. Baáy giôø Ñeá Thích trôû veà, höôùng ñeán choã ngoài cuûa mình, maëc aùo baøy vai beân phaûi, tay böng loø höông, noùi vôùi Daï-xoa: –Thöa Ñaïi Tieân, toâi laø Ñeá Thích. Toâi laø Ñeá Thích. Ñeá Thích ba laàn xöng teân, Daï-xoa nhoû trôû laïi, hình saéc xaáu daàn, cho ñeán bò tieâu dieät maát. Ñeá Thích ngoài laïi treân ngai cuûa mình, baûo chö Thieân: –Töø ñaây veà sau ñöøng sanh phaãn noä. Neáu coù tieáp xuùc vôùi ñieàu xaáu aùc thì caån thaän chôù noåi saân haän. Ñeá Thích noùi keä: Bò xaâm phaïm, khinh khi Chôù coù coi khinh laïi Vôùi keû xaâm haïi mình Ñoái hoï baèng töø taâm. Ngöôøi khoâng saân, khoâng haïi, Thöôøng neân thaân gaàn guõi,

Hoï laø baäc Hieàn thaùnh Hay ñeä töû Thaùnh hieàn. Nhöõng ngöôøi hay noùng giaän Laø bò nuùi giaän ngaên Khi daáy khôûi loøng giaän Neân haïn cheá toái thieåu Ñaây goïi laø phaùp thieän Nhö cöông cheá ngöïa döõ. Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Ñeá Thích ôû ñòa vò vua trôøi, thoï höôûng caùc duïc laïc, coøn coù theå cheá ngöï loøng giaän, laïi thöôøng taùn thaùn söï haïn cheá ñöôïc loøng saân haän, huoáng chi Tyø-kheo caùc oâng, tin nôi nhaø theá tuïc chaúng phaûi laø nhaø thaät neân lìa boû ñi hoïc ñaïo, caïo boû raâu toùc, maëc phaùp y, maø khoâng cheá ngöï loøng saân, taùn thaùn vieäc boû loøng saân hay sao! Theá neân caùc Tyø-kheo phaûi hoïc nhö vaäy.

Caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  37. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Vaøo buoåi saùng, Ñöùc Phaät maëc y, caàm baùt vaøo thaønh khaát thöïc. Sau khi thoï trai, Ngaøi röûa chaân, caàm toïa cuï vaøo röøng Ñaéc Nhaõn, xem xeùt khaép nôi, ñeán choã yeân tònh, ngoài kieát giaø beân goác caây, truï vaøo chaùnh ñònh. Baáy giôø, trong tinh xaù Kyø-ñaø coù hai vò Tyø-kheo, khi Taêng chuùng xöû ñoaùn coâng vieäc, cuøng nhau giaän döõ tranh caõi. Moät ngöôøi im laëng nhaãn nhuïc. Moät ngöôøi phaãn noä hung haêng. Ngöôøi phaãn noä töï thaáy loãi cuûa mình, neân ñeán choã vò Tyø-kheo im laëng nhaãn nhuïc, caàu xin saùm hoái.

Vò Tyø-kheo im laëng nhaãn nhuïc kia khoâng nhaän söï saùm hoái aáy. Söï vieäc nhö vaäy lan roäng, caùc Tyø-kheo cuøng nhau baøn luaän, phaùt ra lôøi to tieáng lôùn. Ñöùc Nhö Lai ñang truï trong thieàn ñònh, vôùi thieân nhó thanh tònh hôn haún moïi ngöôøi, töø xa nghe aâm thanh aáy, lieàn ñöùng daäy ñi vaøo choã chuùng Taêng. Ñeán tröôùc chö Taêng, Ngaøi traûi toøa ngoài yeân, baûo caùc Tyø-kheo: –Saùng nay, Ta maëc y, mang baùt vaøo thaønh khaát thöïc... cho ñeán...

ngoài yeân trong röøng, nghe caùc Tyø-kheo vôùi lôøi to tieáng lôùn, vì söï vieäc gì vaäy?
Caùc Tyø-kheo baïch Theá Toân:
–Thöa Theá Toân, trong tinh xaù Kyø-ñaø coù hai Tyø-kheo, khi Taêng xöû ñoaùn söï vieäc, cuøng nhau sanh giaän döõ tranh caõi. Moät Tyø-kheo töï im laëng nhaãn nhuïc, moät Tyø-kheo thì hung haêng nhieàu lôøi. Tyø-kheo giaän döõ aáy töï bieát loãi mình neân trôû laïi chí thaønh saùm hoái. Vò Tyø-kheo im laëng khoâng chòu nhaän cho saùm hoái. Caùc Tyø-kheo cuøng nhau baøn taùn roäng ra, neân coù lôøi to tieáng lôùn.
Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo:
–Taïi sao ngu si khoâng nhaän söï saùm hoái cuûa ngöôøi khaùc. Naøy caùc
Tyø-kheo, neân bieát raèng ngaøy xöa, taïi Thieän phaùp ñöôøng, giöõa chö
Thieân, Thích Ñeà-hoaøn Nhaân ñaõ noùi keä:
Ví nhö duøng voû baàu
Muùc bô ñeå ñoát ñeøn
Löûa boác chaùy buøng leân
Ñoát luoân caû voû baàu.
Taâm saân cuõng nhö vaäy
Ñoát trôû laïi thieän caên
Loøng ta khoâng oaùn noä
Saân ñeán lieàn tieâu tan.
Khoâng nhö doøng nöôùc chaûy
Cuoàn cuoän chaûy voâ cuøng
Saân nhöng khoâng aùc khaåu
Khoâng chaïm sôû ñoaûn ngöôøi.
Sôû ñoaûn nhö maïch maùu
Ta khoâng gaây toån thöông,
Ñieàu phuïc ñöôïc töï thaân
Laø thaønh töïu töï lôïi.
Ngöôøi khoâng saân, khoâng haïi
Baäc aáy laø Thaùnh hieàn
Hay ñeä töû Hieàn thaùnh
Phaûi thöôøng thaân caän hoï.
Nhöõng keû coù saân haän
Chöôùng ngaïi naëng nhö nuùi,

Khi phaãn noä noåi leân
Ngaên chaën, coøn raát ít
Ñaây goïi laø nghieäp thieän
Nhö cöông cheá ngöïa döõ.
Phaät baûo caùc Tyø-kheo:
–Thích Ñeà-hoaøn Nhaân ôû ngoâi vò Thieân vöông töï taïi trong coõi trôøi, coøn phaûi tu haønh nhaãn nhuïc, taùn thaùn söï nhaãn nhuïc, huoáng chi Tyøkheo caùc oâng, xuaát gia, boû hình theá tuïc maø laïi khoâng nhaãn vaø taùn thaùn söï nhaãn nhuïc hay sao?
Ñöùc Phaät daïy nhö vaäy, caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.

38. Toâi nghe nhö vaày:
Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä.
Theá Toân daïy caùc Tyø-kheo:
–Ngaøy xöa, Thích Ñeà-hoaøn Nhaân thoáng laõnh chuùng chö Thieân chuaån bò giao chieán cuøng A-tu-la.
Thích Ñeà-hoaøn Nhaân noùi vôùi vua A-tu-la laø Tyø-ma-chaát-ña-la:
–Nay chuùng ta chaúng caàn ñöa nhieàu ngöôøi laøm haïi laãn nhau, chæ caàn bieän luaän ñeå quyeát ñònh hôn thua.
Tyø-ma-chaát-ña-la baûo Thích Ñeà-hoaøn Nhaân:
–Naøy Kieàu-thi-ca, chuùng ta tranh luaän, neáu coù thaéng thua, ai seõ phaân bieät ñöôïc.
Thích Ñeà-hoaøn Nhaân noùi:
–Trong ñaùm cuûa chuùng ta, nhö veà A-tu-la cuõng coù ngöôøi minh trieát trí tueä bieän taøi, coù khaû naêng nhaän thöùc thieän aùc, quyeát ñònh hôn thua.

Tyø-ma-chaát-ña noùi:
–Naøy Ñeá Thích, ngöôi haõy noùi tröôùc.
Ñeá Thích ñaùp:
–Ta coù theå noùi, nhöng ngöôi laø vò trôøi cuõ, neân noùi tröôùc.
Tyø-ma-chaát-ña noùi keä:
Ta thaáy loãi cuûa nhaãn

Ngu cho nhaãn laø phaùp
Hoï sôï neân phaûi nhaãn
Laïi cho mình laø thaéng.
Thích Ñeà-hoaøn Nhaân noùi keä:
Maëc ngöôi noùi laø sôï
Töï lôïi laø thaéng nhaát
Cuûa baùu, caùc lôïi khaùc
Khoâng baèng ngöôøi nhaãn nhuïc.
Tyø-ma-chaát-ña-la noùi keä:
Ngöôøi ngu khoâng trí tueä
Neân caàn phaûi ngaên chaën
Nhö boø ñi ôû sau
Chen laán leân boø tröôùc.
Theá neân caàn dao gaäy
Ñeå khuaát phuïc keû ngu.
Thích Ñeà-hoaøn Nhaân noùi keä:
Ta thaáy cheá phuïc ngu
Nhaãn nhuïc laø toái thaéng
Keû phaãn noä hung tôïn
Ta nhaãn hoï heát giaän.
Ngöôøi khoâng saân, khoâng haïi
Hoï chính laø Hieàn thaùnh
Hay ñeä töû Thaùnh hieàn
Phaûi thöôøng thaân caän hoï.
Ngöôøi coù nhieàu saân haän
Saân naëng ngaên nhö nuùi
Khi phaãn noä noåi leân
Ngaên chaën, coøn chuùt ít
Ñaây goïi laø nghieäp thieän
Nhö cöông cheá ngöïa döõ.
Trong Thieân chuùng vaø chuùng A-tu-la, ngöôøi coù trí tueä cuøng nhau baøn luaän roõ raøng, caân nhaéc veà vieäc thaéng baïi kia. Chuû thuyeát cuûa A-tula laáy vieäc tranh ñaáu laøm cô sôû, coøn chuû tröông cuûa Thích Ñeà-hoaøn

Nhaân laø chaám döùt tranh caõi, taâm khoâng phaãn noä, ñaùnh nhau. Theá neân
A-tu-la thua, Thích Ñeà-hoaøn Nhaân thaéng.
Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo:
–Thích Ñeà-hoaøn Nhaân töï taïi trong thieân giôùi, luoân luoân nhaãn nhuïc, taùn thaùn phaùp nhaãn nhuïc. Tyø-kheo caùc oâng neáu töï mình nhaãn nhuïc, taùn thaùn ngöôøi nhaãn nhuïc, môùi xöùng ñaùng vôùi vieäc xuaát gia.
Ñöùc Phaät daïy nhö vaäy, caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.

39. Toâi nghe nhö vaày:
Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä.
Ñöùc Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo:
Ngaøy xöa Thích Ñeà-hoaøn Nhaân vaø A-tu-la saép ñaùnh nhau. Sau khi chuaån bò xong, Thích Ñeà-hoaøn Nhaân baûo chö Thieân:
–Chö Thieân chuùng ta, neáu ñaéc thaéng phaûi duøng naêm sôïi daây troùi
A-tu-la ñem veà Thieân cung.
Baáy giôø vua A-tu-la cuõng ra leänh cho chuùng cuûa mình:
–Neáu chuùng ta thaéng, duøng naêm sôïi daây troùi Thích Ñeà-hoaøn
Nhaân ñem veà cung A-tu-la.
Luùc thaáy Ñeá Thích, Tyø-ma-chaát-ña töùc giaän maéng nhieác, phaùt ra lôøi noùi raát xaáu aùc.
Ñeá Thích nghe lôøi maéng nhieác aáy thì chæ im laëng khoâng heà maéng laïi.
Ngöôøi ñaùnh xe laø Ma-ñaéc-giaø noùi keä:
Naøy choàng Thích Chæ Ma-khö-baø
Thieân chuû vì sôï hay khoâng söùc
Tyø-ma-chaát-ña maéng ngay maët
Baèng lôøi raát aùc, sao vaãn nhaãn?!
Thích Ñeà-hoaøn Nhaân ñaùp keä:
Ta vì nhaãn nhuïc chöù khoâng sôï
Cuõng chaúng phaûi ta khoâng taøi söùc
Maø sôï Tyø-ma-chaát-ña-la
Ta duøng thaéng trí töï tu nhaãn

Keû ngu trí thöùc caïn khoâng baèng
Neân thöôøng tranh tuïng taâm khoâng yeân
Neáu ta duøng söùc caám cheá ngöôøi
Khaùc naøo ñoàng haïng vôùi keû ngu.
Ngöôøi ñaùnh xe laïi noùi keä:
Treû ngu hay phoùng tuùng
Taêng tröôûng maïnh khoâng ngöøng
Nhö boø ñi ôû sau
Laán leân boø phía tröôùc
Ngöôøi maïnh phaûi duøng dao
Keàm cheá keû ngu aáy.
Ñeá Thích laïi noùi keä:
Ta thaáy haøng phuïc ngu
Chaúng gì hôn nhaãn nhuïc
Khi phaãn noä buøng noå
Nhaãn môùi cheá ngöï ñöôïc
Ngöôøi ngu cho laø ñao
Thaät ra khoâng phaûi ñao
Ngu khoâng bieát thieän aùc
Khoâng phaùp naøo cheá ngaên
Thaân ta coù söùc maïnh
Môùi nhaãn ñöôïc keû ngu
Goïi nhaãn laø ñeä nhaát
Laø thieän ôû trong nhaãn.
Ngöôøi yeáu môùi caàn dao
Vì hoï khoâng laøm ñöôïc
Neân goïi nhaãn vì sôï
Chöù khoâng phaûi thaät nhaãn.
Uy löïc ñöôïc töï taïi
Bò ngöôøi khaùc maéng nhieác
Im laëng khoâng ñaùp laïi
Ñaây laø nhaãn thuø thaéng.
Heøn yeáu sôï uy löïc
Im laëng khoâng choáng noåi

Ñaây goïi laø sôï haõi
Khoâng phaûi laø haønh nhaãn.
Treû ngu khoâng trí tueä
AÙc haïi ñeán ngöôøi khaùc
Thaáy hoï im laëng nhaãn
Laïi cho mình laø hôn.
Hieàn thaùnh coù trí tueä
Cho nhaãn laø toái thaéng
Theá neân baäc Hieàn thaùnh
Thöôøng khen coâng ñöùc nhaãn.
Tröø haïi ta vaø ngöôi
Dieät heát caùc tai naïn
Thaáy hoï noåi saân haän
Phaûi im laëng nhaãn nhuïc,
Saân haän töï tieâu tan
Khoâng phieàn söùc ñao gaäy
Ta, ngöôøi ñeàu lôïi lôùn
Töï lôïi vaø lôïi tha.
Ngu cho nhaãn laø sôï
Hieàn trí taùn thaùn nhaãn
Nhaãn vôùi keû thaéng mình
Vì sôï taïo nguy haïi
Neáu tranh keû baèng ta
Haïi caû hai, neân nhaãn
Nhaãn vôùi ngöôøi thua mình
Nhaãn naøy laø toái thöôïng.
Phaät baûo caùc Tyø-kheo:
–Ñeá Thích ôû coõi trôøi Tam thaäp tam raát laø töï taïi, thi haønh vöông phaùp, maø coøn tu nhaãn, taùn thaùn nhaãn, huoáng chi caùc Tyø-kheo ñaõ boû hình töôùng theá gian, vaøo ñaïo, caàn phaûi tu nhaãn, taùn thaùn nhaãn, chính laø thöïc haønh ñuùng phaùp xuaát gia.
Ñöùc Phaät daïy nhö vaäy, caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.


40. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Baáy giôø Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Ngaøy tröôùc, Thích Ñeà-hoaøn Nhaân muoán ñeán vöôøn vui chôi, ra leänh cho ngöôøi ñaùnh xe teân Ma-ñaéc-leâ-giaø, haõy boá trí ngaøn chieác xe ngöïa.

Ma-ñaéc-leâ-giaø voäi vaøng boá trí xe ngay vaø thöa vôùi Ñeá Thích:
–Xa giaù ñaõ xong, Thieân chuû neân bieát laø ñaõ ñuùng luùc.
Baáy giôø Ñeá Thích rôøi toøa nhaø Tyø-thieàn-dieân, chaép tay quay maët veà phöông Ñoâng, höôùng veà Ñöùc Phaät.
Ma-ñaéc-leâ thaáy Ñeá Thích höôùng veà phöông Ñoâng, chaép tay thì sanh taâm sôï haõi, laøm rôi caû roi vaø cöông ngöïa ñang caàm.
Ñeá Thích noùi:
–Ngöôi thaáy vieäc gì maø kinh sôï ñeán noãi rôi caû roi vaø cöông ngöïa?
Ma-ñaéc-leâ thöa:
–Thöa ngöôøi choàng cuûa Ma-khö-thích-chæ, thaàn thaáy Thieân chuû chaép tay höôùng veà phöông Ñoâng, neân taâm sôï haõi, rôùt caû roi vaø cöông.
Taát caû chuùng sanh ñeàu kính troïng Thieân chuû. Taát caû chuùa ñaát ñeàu thuoäc veà Thieân chuû. Töù Thieân vöông vaø trôøi Tam thaäp tam ñeàu leã kính
Thieân chuû. Ai coù ñöùc ñoä hôn caû Thieân chuû neân Thieân chuû phaûi chaép tay ñöùng höôùng veà phöông Ñoâng?
Ñeá Thích ñaùp:
–Taát caû cung kính ta, ñuùng nhö ngöôi noùi. Baäc ñöôïc taát caû Trôøi,
Ngöôøi ñeàu cung kính, hieäu laø Phaät. Nay ta cung kính, leã höôùng veà
Phaät.
Ñeá Thích noùi keä:
Naøy Ma-ñaéc-leâ, ngöôi phaûi bieát
Toái thöôïng theá gian laø Theá Toân
Nay ta höôùng Phaät sanh kính tín
Theá neân chaép tay ñöùng laïy Ngaøi.
Ma-ñaéc-leâ noùi keä:
Thieân chuû kính leã theá gian thaéng.
Toâi cuõng thuaän theo cung kính leã.

Hoï noùi xong, chaép tay cung kính leã, roài leân xe ñi. Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Ñeá Thích töï taïi ôû ngoâi vò Thieân vöông, vaãn cung kính leã baùi Ñöùc Phaät. Tyø-kheo caùc oâng caïo boû raâu toùc, xuaát gia hoïc ñaïo caàn phaûi cung kính Phaät môùi ñuùng phaùp xuaát gia. Ñöùc Phaät daïy nhö vaäy, caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.  41. Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä. Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Ngaøy tröôùc, Thích Ñeà-hoaøn Nhaân muoán ñeán vöôøn vui chôi, ra leänh cho ngöôøi ñaùnh xe laø Ma-ñaéc-leâ laø haõy boá trí ngaøn chieác xe ngöïa. Ma-ñaéc-leâ boá trí xe ngöïa xong, ñeán choã Ñeá Thích, thöa: –Xa giaù ñaõ xong, xin Thieân chuû bieát laø ñaõ ñeán luùc. Baáy giôø Ñeá Thích ra khoûi Tyø-thieàn-dieân ñöôøng, chaép tay höôùng veà phöông Nam. Ma-ñaéc-leâ thaáy vaäy, taâm yù kinh haõi, laøm rôi caû roi vaø daây cöông. Ñeá Thích hoûi: –Ngöôi thaáy vieäc gì maø kinh haõi ñeán nhö vaäy? Ma-ñaéc-leâ traû lôøi: –Thöa phu quaân cuûa Ma-khö-thích-chæ, toâi thaáy Thieân vöông chaép tay höôùng veà phöông Nam, neân taâm kinh sôï, rôùt caû roi vaø cöông. Taát caû chuùng sanh ñeàu kính troïng Thieân vöông, taát caû chuùa ñaát ñeàu thuoäc veà Thieân vöông. Trôøi Töù Thieân vöông vaø Tam thaäp tam thieân ñeàu leã kính Thieân vöông. Ai coù ñöùc ñoä hôn Thieân vöông ñeán noãi khieán Thieân vöông phaûi chaép tay ñöùng höôùng veà phöông Nam. Ñeá Thích ñaùp: –Taát caû cung kính ta ñuùng nhö ngöôi noùi. Ñaáng ñöôïc taát caû trôøi, ngöôøi ñeàu cung kính laø Ñöùc Phaät. Nay ta cung kính leã Baäc Ñaày Ñuû Giôùi Phaùp.

Ñeá Thích noùi keä: Coù nhöõng vò xuaát gia Tu haønh khoâng phoùng daät

Nhaäp tòch ñònh laâu daøi
Tu phaïm haïnh toái thöôïng
Tröø boû caû ba ñoäc
Chöùng ñaéc phaùp giaûi thoaùt
Baäc coù nhöõng phaùp aáy
Nay toâi cung kính leã.
Chö ñaïi A-la-haùn
Xa lìa caùc tham duïc
Tröø dieät saïch voâ minh
Ñoaïn tröø caùc keát söû
Baäc taïi gia tu thieän
Khoâng laøm caùc nghieäp aùc
Con chaùnh phaùp nhö vaäy
Toâi ñeàu cung kính leã.
Ma-ñaéc-leâ noùi:
–Thieân vöông leã Baäc Toái Thaéng, toâi nguyeän ñöôïc leã theo.
Ñeá Thích noùi xong baøi keä aáy, chaép tay kính leã, roài côõi xe ñi.
Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo:
–Ñeá Thích soáng töï taïi giöõa Trôøi, Ngöôøi, vaãn cung kính leã baùi phaùp, huoáng chi caùc oâng ñaõ caïo boû raâu toùc, xuaát gia hoïc ñaïo maø khoâng sieâng naêng cung kính phaùp hay sao?
Ñöùc Phaät daïy nhö vaäy, caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.

42. Toâi nghe nhö vaày:
Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû taïi khu laâm vieân Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, thuoäc nöôùc Xaù-veä.
Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo:
–Ngaøy xöa Thích Ñeà-hoaøn Nhaân muoán ñeán vöôøn vui chôi, ra leänh cho ngöôøi ñaùnh xe teân Ma-ñaéc-leâ:
–Ngöôi haõy chuaån bò moät ngaøn chieác xe ngöïa.
Ma-ñaéc-leâ boá trí xe ngöïa xong, ñeán gaëp Ñeá Thích thöa:
–Xa giaù ñaõ saün saøng, thöa Thieân chuû ñaõ ñuùng luùc.
Baáy giôø Ñeá Thích ra khoûi Tyø-thieàn-dieân ñöôøng, chaép tay höôùng veà phöông Taây. Ngöôøi ñaùnh xe Ma-ñaéc-leâ thaáy vieäc naøy neân raát kinh

hoaøng, laøm rôùt caû roi vaø daây cöông. Ñeá Thích hoûi: –Ngöôi thaáy gì maø kinh sôï ñeán nhö vaäy? Ma-ñaéc-leâ thöa: –Thöa choàng cuûa Ma-khö-thích-chæ, nay toâi thaáy Thieân chuû chaép tay höôùng veà phöông Taây, sanh taâm sôï haõi neân rôùt caû roi vaø daây cöông. Taát caû caùc loaøi hieän coù ñeàu cung kính Thieân chuû, taát caû chuùa ñaát ñeàu thuoäc veà Thieân chuû, trôøi Töù Thieân vöông vaø trôøi Tam thaäp tam ñeàu leã kính Thieân chuû. Ai coù ñöùc ñoä thuø thaéng hôn, khieán Thieân chuû phaûi chaép tay cung kính höôùng veà phöông Taây? Ñeá Thích ñaùp: –Ñuùng nhö ngöôi noùi, taát caû ñeàu cung kính ta. Baäc ñöôïc taát caû trôøi, ngöôøi ñeàu cung kính laø Taêng baûo. Nay ta kính tín, höôùng veà Taêng baûo.

Ma-ñaéc-leâ noùi keä:
Thaân ngöôøi ñaày hoâi haùm
Nhö thaây cheát ñeå traàn
Thöôøng nguy khoå ñoùi khaùt
Laïi chuoäng soáng khoâng nhaø,
Nay Thieân chuû vì sao
Voâ cuøng cung kính hoï
Hoï coù uy nghi gì
Vaø haønh ñaïo ñöùc gì
Xin chæ daïy cho toâi
Xin chí taâm laéng nghe.
Thích Ñeà-hoaøn Nhaân noùi keä:
Vì hoï soáng khoâng nhaø
Neân ta thaät chuoäng hoï
Hoï khoâng coù kho taøng
Phoøng chöùa vaø nguõ coác
Thoaùt ly nhöõng vieäc ñôøi
AÊn tieát ñoä ñeå soáng
Kheùo hoä trì giôùi luaät
Giaûng thuyeát phaùp vi dieäu
Taâm tinh taán duõng maõnh

Im laëng haønh thaùnh phaùp
Chö Thieân, A-tu-la
Vôùi nhau thöôøng gaây chieán
Trong taát caû loaøi ngöôøi
Cuõng ñeàu coù phaãn noä
Nay Baäc ta cung kính
Ñeàu xa lìa dao gaäy
Moïi ngöôøi ñeàu tích chöùa
Caùc vò aáy xa lìa
Ñieàu theá gian yeâu, ñaém
Taâm vò aáy töø boû
Nay ta cung kính Baäc
Xa lìa taát caû loãi
Naøy Ma-ñaéc-leâ-giaø
Caàn phaûi bieát vieäc aáy.
Ma-ñaéc-leâ laïi noùi keä:
Vöông leã baäc toái thaéng
Toâi cuõng cung kính theo
Ma-khö leã vò naøo
Toâi cuõng leã vò aáy.
Noùi keä xong, Ñeá Thích leân xe ñi.
Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo:
–Ñeá Thích soáng töï taïi giöõa Trôøi, Ngöôøi, vaãn coøn kính troïng Taêng baûo, huoáng chi Tyø-kheo caùc oâng ñaõ xuaát gia tu ñaïo, ñeàu phaûi kính troïng Taêng baûo.
Ñöùc Phaät daïy nhö vaäy, caùc Tyø-kheo nghe lôøi Phaät daïy, ñeàu hoan hyû phuïng haønh.
Keä toùm löôïc:
Ñeá Thích, Ma-ha-ly
Vì nhaân gì Daï-xoa
Ñaéc nhaõn, ñaéc thieän thaéng
Phöôïc heä vaø kính Phaät
Kính Phaùp, leã chuû Taêng.


