Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T008 A HÀM VIII (03) Q02-3-Quảng Diễn
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

KINH TAÊNG NHAÁT A-HAØM QUYEÅN 2

Phaåm 3: QUAÛNG DIEÃN

KINH SOÁ 1

Nghe nhö vaày: Moät thôøi Ñöùc Phaät ôû trong vöôøn Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, nöôùc Xaù-veä. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy tu haønh moät phaùp. Haõy quaûng baù moät phaùp. Ñaõ tu haønh moät phaùp roài, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Moät phaùp aáy laø gì? Ñoù laø nieäm Phaät. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Theá naøo laø tu haønh nieäm Phaät, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn? Baáy giôø, caùc Tyø-kheo baïch Theá Toân raèng: –Goác reã cuûa Phaùp do Theá Toân noùi. Nguyeän xin Theá Toân vì caùc Tyø-kheo noùi dieäu nghóa naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe töø Nhö Lai roài seõ thoï trì. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy laéng nghe, laéng nghe vaø suy nghó kyõ. Ta seõ phaân bieät roäng raõi cho caùc oâng. Caùc Tyø-kheo baïch raèng: –Xin vaâng, baïch Theá Toân. Sau khi caùc Tyø-kheo thoï giaùo roài, Theá Toân baûo raèng: –Neáu coù Tyø-kheo naøo chaùnh thaân, chaùnh yù, ngoài baét treùo chaân, coät nieäm ôû tröôùc, chuyeân tinh nieäm Phaät, khoâng coù nieäm töôûng naøo khaùc. Quaùn hình cuûa Nhö Lai, maét khoâng heà rôøi. Trong khi maét khoâng rôøi, nieäm töôûng coâng ñöùc Nhö Lai. Theå cuûa Nhö Lai ñöôïc thaønh töïu töø kim cöông, ñaày ñuû möôøi Löïc, boán Voâ sôû uùy, duõng maõnh giöõa ñaïi chuùng. Göông maët cuûa Nhö Lai ñoan chaùnh voâ song, nhìn khoâng chaùn maét. Giôùi ñöùc thaønh töïu gioáng nhö kim cöông khoâng theå phaù hoaïi, trong saïch khoâng tyø veát cuõng nhö löu ly. Tam-muoäi cuûa Nhö Lai chöa töøng suùt giaûm, ñaõ tónh chæ, vónh vieãn tòch tónh, khoâng coù nieäm khaùc. Caùc thöù tình kieâu maïn, ngang böôùng ñaõ vaéng im1, yù tham duïc, töôûng saân haän, taâm ngu hoaëc, maïn keát2 do döï, taát ñeàu taän tröø. Tueä thaân cuûa Nhö Lai, trí khoâng bôø ñaùy, khoâng bò chöôùng ngaïi. Thaân Nhö Lai, ñöôïc thaønh töïu töø giaûi thoaùt, caùc coõi ñaõ heát, khoâng coøn sinh phaàn ñeå noùi “Ta seõ ñoïa nôi sinh töû”. Thaân Nhö Lai ñöôïc vöôït qua thaønh trì cuûa tri kieán, bieát caên cô ngöôøi khaùc ñaùng ñöôïc ñoä hay khoâng ñaùng ñöôïc ñoä, cheát ñaây sinh kia, xoay vaàn qua laïi trong ngaèn meù sinh töû, coù ngöôøi giaûi thoaùt, ngöôøi khoâng giaûi thoaùt;

Ñeå baûn: Ñaõm phaï 憺怕. Neân ñoïc laø ñaïm baïc 憺. 1 .

Ñeå baûn: Voõng keát 網結. TNM: Maïn keát. Paøli: Maøna-saöyojana. 2.

Nhö Lai thaûy ñeàu bieát taát caû. Ñoù laø tu haønh nieäm Phaät, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa- moân, töï ñeán Nieát-baøn. Cho neân, naøy caùc Tyø-kheo, luoân phaûi tö duy khoâng rôøi nieäm Phaät, lieàn seõ ñöôïc nhöõng thöù coâng ñöùc thieän naøy. Nhö vaäy, caùc Tyø-kheo, haõy hoïc ñieàu naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe nhöõng gì Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh.



KINH SOÁ 2

Nghe nhö vaày: Moät thôøi Ñöùc Phaät ôû trong vöôøn Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, nöôùc Xaù-veä. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy tu haønh moät phaùp. Haõy quaûng baù moät phaùp. Ñaõ tu haønh moät phaùp roài, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Nhöõng gì laø moät phaùp? Laø nieäm Phaùp. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Theá naøo laø tu haønh nieäm Phaùp, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn? Baáy giôø, caùc Tyø-kheo baïch Theá Toân raèng: –Goác reã cuûa Phaùp do Theá Toân noùi. Nguyeän xin Theá Toân vì caùc Tyø-kheo noùi dieäu nghóa naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe töø Nhö Lai roài seõ thoï trì. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy laéng nghe, laéng nghe vaø suy nghó kyõ. Ta seõ phaân bieät roäng raõi cho caùc oâng. Caùc Tyø-kheo baïch raèng: –Xin vaâng, baïch Theá Toân. Sau khi caùc Tyø-kheo thoï giaùo roài, Theá Toân baûo raèng: –Neáu coù Tyø-kheo naøo chaùnh thaân, chaùnh yù, ngoài baét treùo chaân, coät nieäm ôû tröôùc, khoâng coù tö töôûng naøo khaùc, chuyeân tinh nieäm Phaùp, tröø caùc duïc aùi, khoâng coøn traàn lao, taâm khaùt aùi vónh vieãn khoâng noåi leân nöõa. Phaøm Chaùnh phaùp laø ôû nôi duïc maø ñaït ñeán voâ duïc, lìa caùc keát phöôïc vaø caùc beänh cuûa trieàn caùi. Phaùp naøy gioáng nhö muøi caùc loaïi höông, khoâng coù tyø veát cuûa nieäm loaïn töôûng. Ñoù goïi laø Tyø-kheo tu haønh nieäm Phaùp, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Cho neân, naøy caùc Tyø-kheo, luoân phaûi tö duy khoâng rôøi nieäm Phaùp, lieàn seõ ñöôïc nhöõng thöù coâng ñöùc thieän naøy. Nhö vaäy, caùc Tyø-kheo, haõy hoïc ñieàu naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe nhöõng gì Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh.



KINH SOÁ 3

Nghe nhö vaày: Moät thôøi, Ñöùc Phaät ôû trong vöôøn Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, nöôùc Xaù-veä. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy tu haønh moät phaùp. Haõy quaûng baù moät phaùp. Ñaõ tu haønh moät phaùp roài, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn

ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Moät phaùp aáy laø gì? Laø nieäm Taêng. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Theá naøo laø tu haønh nieäm Taêng, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn? Baáy giôø, caùc Tyø-kheo baïch Theá Toân raèng: –Goác reã cuûa phaùp do Theá Toân noùi. Nguyeän xin Theá Toân vì caùc Tyø-kheo noùi dieäu nghóa naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe töø Nhö Lai roài seõ thoï trì. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy laéng nghe, laéng nghe vaø suy nghó kyõ. Ta seõ phaân bieät roäng raõi cho caùc oâng. Caùc Tyø-kheo baïch raèng: –Xin vaâng, baïch Theá Toân. Sau khi caùc Tyø-kheo thoï giaùo roài, Theá Toân baûo raèng: –Neáu coù Tyø-kheo naøo chaùnh thaân, chaùnh yù, ngoài baét treùo chaân, coät nieäm ôû tröôùc, khoâng coù tö töôûng naøo khaùc, chuyeân tinh nieäm Taêng. Thaùnh chuùng cuûa Nhö Lai thaønh töïu töø nghieäp laønh, chaát tröïc, thuaän nghóa, khoâng coù nghieäp taø, treân döôùi hoøa muïc, phaùp phaùp thaønh töïu3. Thaùnh chuùng cuûa Nhö Lai thaønh töïu giôùi, thaønh töïu Tam-muoäi, thaønh töïu trí tueä, thaønh töïu giaûi thoaùt, thaønh töïu tri kieán giaûi thoaùt. Thaùnh chuùng aáy goàm coù boán ñoâi, taùm haïng. Ñoù laø Thaùnh chuùng cuûa Nhö Lai, xöùng ñaùng ñöôïc tuøy thuaän cung kính, thöøa söï, leã baùi. Sôû dó vaäy laø vì ñoù laø ruoäng phöôùc cuûa theá gian. ÔÛ trong chuùng naøy ñeàu cuõng laø phaùp khí, cuõng vì töï ñoä laïi ñoä ngöôøi khaùc ñeán ñaïo ba thöøa. Nghieäp nhö vaäy goïi laø Thaùnh chuùng. Ñoù laø noùi, naøy caùc Tyø-kheo, neáu ai nieäm Taêng, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Cho neân, naøy caùc Tyø-kheo, luoân phaûi tö duy khoâng rôøi nieäm Taêng, lieàn seõ ñöôïc nhöõng thöù coâng ñöùc thieän naøy. Nhö vaäy, naøy caùc Tyø-kheo, haõy hoïc ñieàu naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe nhöõng gì Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh.



Phaùp phaùp thaønh töïu 法法成就, neân hieåu laø phaùp tuøy phaùp haønh (Paøli: Dhammaønudhamma-paæipanna), 3.

thöïc haønh theo thuaän thöù cuûa phaùp.

KINH SOÁ 4

Nghe nhö vaày: Moät thôøi Ñöùc Phaät ôû trong vöôøn Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, nöôùc Xaù-veä. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy tu haønh moät phaùp. Haõy quaûng baù moät phaùp. Ñaõ tu haønh moät phaùp roài, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Nhöõng gì laø moät phaùp? Laø nieäm Giôùi. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Theá naøo laø tu haønh nieäm Giôùi, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn? Baáy giôø, caùc Tyø-kheo baïch Theá Toân raèng: –Goác reã cuûa phaùp do Theá Toân noùi. Nguyeän xin Theá Toân vì caùc Tyø-kheo noùi dieäu nghóa naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe töø Nhö Lai roài seõ thoï trì. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy laéng nghe, laéng nghe vaø suy nghó kyõ. Ta seõ phaân bieät roäng raõi cho caùc oâng. Caùc Tyø-kheo baïch raèng: –Xin vaâng, baïch Theá Toân. Sau khi caùc Tyø-kheo thoï giaùo roài, Theá Toân baûo raèng: –Neáu coù Tyø-kheo naøo chaùnh thaân, chaùnh yù, ngoài baét treùo chaân, coät nieäm ôû tröôùc, khoâng coù tö töôûng naøo khaùc, chuyeân tinh nieäm Giôùi. Giôùi coù nghóa laø döøng caùc ñieàu aùc. Giôùi hay thaønh ñaïo, khieán ngöôøi hoan hyû. Giôùi laø anh laïc ñeo thaân, hieän nhöõng veû ñeïp. Phaøm caám giôùi, gioáng nhö bình caùt töôøng, moïi sôû nguyeän lieàn ñaït ñöôïc. Moïi phaùp ñaïo phaåm ñeàu do giôùi maø thaønh töïu. Nhö vaäy, Tyø-kheo thöïc haønh caám giôùi seõ thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Cho neân, naøy caùc Tyø-kheo, luoân phaûi tö duy khoâng rôøi nieäm Giôùi, lieàn seõ ñöôïc nhöõng thöù coâng ñöùc thieän naøy. Nhö vaäy, naøy caùc Tyø-kheo, haõy hoïc ñieàu naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe nhöõng gì Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh.



KINH SOÁ 5

Nghe nhö vaày: Moät thôøi Ñöùc Phaät ôû trong vöôøn Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, nöôùc Xaù-veä. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy tu haønh moät phaùp. Haõy quaûng baù moät phaùp. Ñaõ tu haønh moät phaùp roài, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Nhöõng gì laø moät phaùp? Laø nieäm Thí. Phaät baûo caùc Tyø-kheo:

–Theá naøo laø tu haønh nieäm Thí, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn? Baáy giôø, caùc Tyø-kheo baïch Theá Toân raèng: –Nhöõng gì Nhö Lai ñaõ noùi veà nguoàn goác caùc phaùp, nguyeän xin Theá Toân vì caùc Tyø- kheo noùi dieäu nghóa naøy. Caùc Tyø-kheo, nghe töø Nhö Lai roài seõ thoï trì. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy laéng nghe, laéng nghe vaø suy nghó kyõ. Ta seõ phaân bieät roäng raõi cho caùc oâng. Caùc Tyø-kheo baïch raèng: –Xin vaâng, baïch Theá Toân. Sau khi caùc Tyø-kheo thoï giaùo roài, Theá Toân baûo raèng: –Neáu coù Tyø-kheo naøo chaùnh thaân, chaùnh yù, ngoài baét treùo chaân, coät nieäm ôû tröôùc, khoâng coù tö töôûng naøo khaùc, chuyeân tinh nieäm Thí. Nhöõng gì toâi boá thí hoâm nay, laø toái thöôïng trong caùc söï thí, vónh vieãn khoâng coù taâm hoái haän, khoâng mong ñeàn ñaùp ñeå mong ñöôïc thieän lôïi. Neáu ngöôøi naøo maéng toâi, toâi quyeát khoâng maéng traû. Duø ngöôøi haïi toâi, duøng tay ñaùnh, ñao tröôïng ñaäp, gaïch ñaù neùm, toâi cuõng seõ khôûi loøng Töø, khoâng noåi saân haän. Nhöõng gì toâi boá thí, yù muoán cho seõ khoâng döùt tuyeät. Ñoù goïi laø, naøy Tyø-kheo, ñaïi thí, seõ thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Cho neân, naøy caùc Tyø-kheo, luoân phaûi tö duy khoâng rôøi nieäm Thí, lieàn seõ ñöôïc nhöõng thöù coâng ñöùc thieän naøy. Nhö vaäy, naøy caùc Tyø-kheo, haõy hoïc ñieàu naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe nhöõng gì Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh.



KINH SOÁ 6

Nghe nhö vaày: Moät thôøi Ñöùc Phaät ôû trong vöôøn Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, nöôùc Xaù-veä. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy tu haønh moät phaùp. Haõy quaûng baù moät phaùp. Ñaõ tu haønh moät phaùp roài, thì lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Nhöõng gì laø moät phaùp? Laø nieäm Thieân. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Theá naøo laø tu haønh nieäm Thieân, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn? Baáy giôø, caùc Tyø-kheo baïch Theá Toân raèng: –Goác reã cuûa phaùp do Theá Toân noùi. Nguyeän xin Theá Toân vì caùc Tyø-kheo noùi dieäu nghóa naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe töø Nhö Lai roài seõ thoï trì. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy laéng nghe, laéng nghe vaø suy nghó kyõ. Ta seõ phaân bieät roäng raõi cho caùc oâng. Caùc Tyø-kheo baïch raèng: –Xin vaâng, baïch Theá Toân.

Sau khi caùc Tyø-kheo thoï giaùo roài, Theá Toân baûo raèng: –Neáu coù Tyø-kheo naøo chaùnh thaân, chaùnh yù, ngoài baét treùo chaân, coät nieäm ôû tröôùc, khoâng coù tö töôûng naøo khaùc, chuyeân tinh nieäm Thieân. Thaân, mieäng, yù trong saïch, khoâng taïo haïnh nhô; thöïc haønh giôùi thaønh töïu thaân. Thaân phoùng aùnh saùng toûa khaép moïi nôi, thaønh töïu thaân trôøi kia. Quaû baùo laønh thaønh töïu thaân trôøi kia. Caùc haønh ñaày ñuû môùi thaønh thaân trôøi. Nhö vaäy, caùc Tyø-kheo, ñoù goïi laø nieäm Thieân, lieàn ñöôïc thaønh töïu ñaày ñuû quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Cho neân, naøy caùc Tyø-kheo, luoân phaûi tö duy khoâng rôøi nieäm Thieân, lieàn seõ ñöôïc nhöõng thöù coâng ñöùc thieän naøy. Nhö vaäy, naøy caùc Tyø-kheo, haõy hoïc ñieàu naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe nhöõng gì Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh.



KINH SOÁ 7

Nghe nhö vaày: Moät thôøi Ñöùc Phaät ôû trong vöôøn Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, nöôùc Xaù-veä. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy tu haønh moät phaùp. Haõy quaûng baù moät phaùp. Ñaõ tu haønh moät phaùp roài, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Nhöõng gì laø moät phaùp? Laø nieäm Höu töùc. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Theá naøo laø tu haønh nieäm Höu töùc, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn? Baáy giôø, caùc Tyø-kheo baïch Theá Toân raèng: –Goác reã cuûa phaùp do Theá Toân noùi. Nguyeän xin Theá Toân vì caùc Tyø-kheo noùi dieäu nghóa naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe töø Nhö Lai roài seõ thoï trì. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy laéng nghe, laéng nghe vaø suy nghó kyõ. Ta seõ phaân bieät roäng raõi cho caùc oâng. Caùc Tyø-kheo baïch raèng: –Xin vaâng, baïch Theá Toân. Sau khi caùc Tyø-kheo thoï giaùo roài, Theá Toân baûo raèng: –Neáu coù Tyø-kheo naøo chaùnh thaân, chaùnh yù, ngoài baét treùo chaân, coät nieäm ôû tröôùc, khoâng coù tö töôûng naøo khaùc, chuyeân tinh nieäm Höu töùc. Höu töùc laø taâm yù töôûng laéng ñoïng, chí taùnh an nhaøn, maø khoâng noùng naûy; taâm haèng chuyeân nhaát, thích nôi vaéng veû, thöôøng tìm phöông tieän nhaïâp ñònh Tam-muoäi, thöôøng nieäm töôûng khoâng ham tranh thaéng, daønh choã tröôùc treân.4 Nhö vaäy, naøy caùc Tyø-kheo, ñoù goïi laø nieäm Höu töùc, lieàn ñöôïc thaønh töïu ñaày ñuû quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Cho neân, naøy caùc Tyø-kheo, luoân phaûi tö duy khoâng rôøi nieäm Höu töùc, lieàn seõ ñöôïc nhöõng thöù coâng ñöùc thieän naøy. Nhö vaäy, naøy caùc Tyø-kheo, haõy hoïc ñieàu naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe nhöõng gì Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh. 

KINH SOÁ 8

Nghe nhö vaày:

4. Cf. Paøli, A. ii. 34, daãn bôûi Visuddhimagga: “Yaøvataø, bhikkhave, dhammaø saíkhataø vaø asaíkhataø vaø, viraøgo tesaö aggamakkhaøyati, yadidaö madanimmadano pipaøsavinayo aølayasamugghaøto vaææupacchedo taòhaøkkhayo viraøgo nirodho nibbaønaö, “Naøy caùc Tyø-kheo, trong caùc phaùp, höõu vi hay voâ vi, ly duïc ñöôïc noùi laø toái thöôïng; ñoù laø söï dieät tröø kieâu maïn, cheá ngöï khaùt duïc, tröø khöû chaáp taøng, ñoaïn tuyeät löu chuyeån, aùi taän, ly duïc, Nieát-baøn.

Moät thôøi Ñöùc Phaät ôû trong vöôøn Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, nöôùc Xaù-veä. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy tu haønh moät phaùp. Haõy quaûng baù moät phaùp. Ñaõ tu haønh moät phaùp roài, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Nhöõng gì laø moät phaùp? Laø nieäm An-ban. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Theá naøo laø tu haønh nieäm hôi thôû ra vaøo, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn? Baáy giôø, caùc Tyø-kheo baïch Theá Toân raèng: –Goác reã cuûa phaùp do Theá Toân noùi. Nguyeän xin Theá Toân vì caùc Tyø-kheo maø noùi dieäu nghóa naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe töø Nhö Lai roài seõ thoï trì. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy laéng nghe, laéng nghe vaø suy nghó kyõ. Ta seõ phaân bieät roäng raõi cho caùc oâng. Caùc Tyø-kheo baïch raèng: –Xin vaâng, baïch Theá Toân. Sau khi caùc Tyø-kheo thoï giaùo roài, Theá Toân baûo raèng: –Neáu coù Tyø-kheo naøo chaùnh thaân, chaùnh yù, ngoài baét treùo chaân kieát giaø, coät nieäm ôû tröôùc, khoâng coù tö töôûng naøo khaùc, chuyeân tinh nieäm An-ban. Noùi An-ban, töùc laø khi hôi thôû daøi, haõy quaùn bieát hôi thôû ta hieän ñang daøi; neáu hôi thôû laïi ngaén, haõy quaùn bieát hôi thôû ta hieän ñang ngaén; neáu hôi thôû raát laïnh, haõy quaùn bieát hôi thôû ta hieän ñang laïnh; neáu hôi thôû laïi noùng, haõy quaùn bieát hôi thôû ta hieän ñang noùng. Quaùn khaép thaân theå töø ñaàu ñeán chaân, taát caû ñeàu neân quaùn bieát. Neáu hôi thôû laïi coù daøi ngaén, cuõng haõy quaùn hôi thôû coù daøi ngaén. Ñem taâm ñaët nôi thaân, bieát hôi thôû daøi ngaén, taát caû ñeàu bieát roõ, cho ñeán khi hôi thôû ra vaøo ñöôïc phaân bieät hieåu roõ raøng. Neáu taâm ñaët nôi thaân, bieát hôi thôû daøi ngaén, cuõng laïi bieát roõ, ñeám hôi thôû daøi ngaén cuõng phaân bieät hieåu roõ raøng. Nhö vaäy, caùc Tyø-kheo, ñoù goïi laø nieäm An-ban, lieàn ñöôïc thaønh töïu ñaày ñuû quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Cho neân, naøy caùc Tyø-kheo, luoân phaûi tö duy khoâng rôøi nieäm An-ban, lieàn seõ ñöôïc nhöõng thöù coâng ñöùc thieän naøy. Nhö vaäy, naøy caùc Tyø-kheo, haõy hoïc ñieàu naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe nhöõng gì Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh.



KINH SOÁ 9

Nghe nhö vaày: Moät thôøi Ñöùc Phaät ôû trong vöôøn Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, nöôùc Xaù-veä. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy tu haønh moät phaùp. Haõy quaûng baù moät phaùp. Ñaõ tu haønh moät phaùp roài, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Nhöõng gì laø moät

phaùp? Laø nieäm Thaân. Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Theá naøo laø tu haønh nieäm thaân, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn? Baáy giôø, caùc Tyø-kheo baïch Theá Toân raèng: –Goác reã cuûa phaùp do Theá Toân noùi. Nguyeän xin Theá Toân vì caùc Tyø-kheo maø noùi dieäu nghóa naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe töø Nhö Lai roài seõ thoï trì. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy laéng nghe, laéng nghe vaø suy nghó kyõ. Ta seõ phaân bieät roäng raõi cho caùc oâng. Caùc Tyø-kheo baïch raèng: –Xin vaâng, baïch Theá Toân. Sau khi caùc Tyø-kheo thoï giaùo roài, Theá Toân baûo raèng: –Neáu coù Tyø-kheo naøo chaùnh thaân, chaùnh yù, ngoài baét treùo chaân, coät nieäm ôû tröôùc, khoâng coù tö töôûng naøo khaùc, chuyeân tinh nieäm thaân. Nieäm thaân laø toùc, loâng, moùng, raêng, da, thòt, gaân, xöông, maät, gan, phoåi, tim, laù laùch, thaân, ruoät giaø, ruoät non, baïch chöùc5, baøng quang, phaån, tieåu, daï daøy6, thöông ñaõng7, dòch vò8, nöôùc maét, ñôøm daõi, muû, maùu, môõ, nöôùc mieáng, ñaàu laâu, naõo9. Caùi naøo laø thaân? Ñoù laø ñaïi chuûng ñaát? Ñoù laø ñaïi chuûng nöôùc? Ñoù laø ñaïi chuûng löûa? Ñoù laø ñaïi chuûng gioù? Ñöôïc taïo ra bôûi gioáng cuûa cha, gioáng cuûa meï chaêng? Noù töø ñaâu ñeán? Do ai taïo ra? Maét, tai, muõi, löôõi, thaân, taâm, cheát ôû ñaây seõ sinh veà nôi naøo? Nhö vaäy, caùc Tyø-kheo, ñoù goïi laø nieäm Thaân, lieàn ñöôïc thaønh töïu ñaày ñuû quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng, ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Cho neân, naøy caùc Tyø-kheo, luoân phaûi tö duy khoâng rôøi nieäm thaân, lieàn seõ ñöôïc nhöõng thöù coâng ñöùc thieän naøy. Nhö vaäy, naøy caùc Tyø-kheo, haõy hoïc ñieàu naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe nhöõng gì Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh.



KINH SOÁ 10

Nghe nhö vaày: Moät thôøi Ñöùc Phaät ôû trong vöôøn Kyø-ñaø Caáp coâ ñoäc, nöôùc Xaù-veä. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy tu haønh moät phaùp. Haõy quaûng baù moät phaùp. Ñaõ tu haønh moät phaùp roài, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Nhöõng gì laø moät phaùp? Laø nieäm Söï cheát (Töû).

Baïch chöùc 白膱? Khang Hy: “Thòt khoâ (脯phuû) daøi moät thöôùc hai taác goïi laø chöùc.” Coù leõ ñaây neân ñoïc laø 5.

baïch moâ 白膜. Nhöng cuõng khoâng bieát chæ thöù gì. Haùn: Baùch dieäp 百葉, nguyeân chæ daï daøy cuûa boø deâ. 6.

Thöông ñaõng 滄蕩 ? 7.

Nguyeân baûn: Tì baøo 脾泡, bong boùng hay boït nôi laù laùch (?). 8.

9. Ñaïi theå, goàm ba möôi saùu vaät trong thaân, cf. Taïp 43, T2n99, tr. 311a28; Ñaïi Baùt-nhaõ 53, T5n220, tr. 298b26. Cf. Paøli, M.iii. 90.

Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Theá naøo laø tu haønh nieäm Söï cheát, lieàn coù danh döï, thaønh töïu quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn? Baáy giôø, caùc Tyø-kheo baïch Theá Toân raèng: –Goác reã cuûa phaùp do Theá Toân noùi. Nguyeän xin Theá Toân vì caùc Tyø-kheo maø noùi dieäu nghóa naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe töø Nhö Lai roài seõ thoï trì. Baáy giôø, Theá Toân baûo caùc Tyø-kheo: –Haõy laéng nghe, laéng nghe vaø suy nghó kyõ. Ta seõ phaân bieät roäng raõi cho caùc oâng. Caùc Tyø-kheo baïch raèng: –Xin vaâng, baïch Theá Toân. Sau khi caùc Tyø-kheo thoï giaùo roài, Theá Toân baûo raèng: –Neáu coù Tyø-kheo naøo chaùnh thaân, chaùnh yù, ngoài baét treùo chaân, coät nieäm ôû tröôùc, khoâng coù tö töôûng naøo khaùc, chuyeân tinh nieäm Söï cheát. Cheát laø maát ôû ñaây, sinh beân kia; qua laïi caùc ñöôøng, sinh maïng troâi ñi khoâng döøng, caùc caên tan hoaïi, nhö khuùc goã muïc naùt; maïng caên ñoaïn tuyeät, doøng hoï chia lìa, khoâng hình khoâng tieáng, cuõng khoâng töôùng maïo. Nhö vaäy, naøy caùc Tyø-kheo, ñoù goïi laø nieäm Söï cheát, lieàn ñöôïc thaønh töïu ñaày ñuû quaû baùo lôùn, caùc ñieàu thieän ñuû caû, ñöôïc vò cam loà, ñeán choã voâ vi, lieàn ñöôïc thaàn thoâng, tröø caùc loaïn töôûng ñöôïc quaû Sa-moân, töï ñeán Nieát-baøn. Cho neân, naøy caùc Tyø-kheo, luoân phaûi tö duy khoâng rôøi nieäm Söï cheát, lieàn seõ ñöôïc nhöõng thöù coâng ñöùc thieän naøy. Nhö vaäy, naøy caùc Tyø-kheo, haõy hoïc ñieàu naøy. Caùc Tyø-kheo sau khi nghe nhöõng gì Phaät daïy, hoan hyû phuïng haønh.



Keä toùm taét:
Phaät, Phaùp, cuøng Thaùnh chuùng
Cuoái cuøng nieäm Söï cheát
Duø cuøng treân ñoàng teân
Nhöng nghóa chuùng moãi khaùc.


