Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T013 BD IV 190-Q39-P43 Giáo Hóa Binh Tướng-Phật Bản Hạnh Tập
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

Phaåm 43: GIAÙO HOÙA BINH TÖÔÙNG (Phaàn 1)

Baáy giôø ngöôøi khaép moïi phöông, hoaëc töø caùc mieàn thaønh aáp xoùm laøng cho ñeán caùc laân quoác, noùi vôùi nhau coù yù muoán xuaát gia caàu thoï giôùi Cuï tuùc. Hoï keùo nhau veà thaønh Ba-la-naïi ñeán beân Ñöùc Phaät baïch: –Cho con xuaát gia thoï giôùi Cuï tuùc. Vì lyù do naøy caùc vò Tyø-kheo tieáp ñoùn meät nhoïc, tieáng oàn aøo cuûa nhöõng ngöôøi caàu xin xuaát gia laøm maát söï yeân tónh nôi Ñöùc Theá Toân ôû. Moät luùc khaùc, Ñöùc Theá Toân ñang tónh toïa trong tònh thaát, suy nghó: “Nay ngöôøi trong xoùm laøng, thaønh aáp vaø caùc laân bang töø khaép boán phöông keùo veà ñaây, caàu Nhö Lai cho hoï ñöôïc xuaát gia thoï giôùi Cuï tuùc. Do ñoù caùc ngöôøi coù yù caàu xin xuaát gia naøy töø phöông xa tôùi ñaây vöøa meät moûi, vöøa laøm maát söï yeân tónh. Nay Ta coù theå cho caùc vò Tyø- kheo ñi ñeán caùc xoùm laøng thaønh aáp tha phöông ñeå giaùo hoùa moïi ngöôøi. Coù ngöôøi naøo caàu xin xuaát gia thoï giôùi Cuï tuùc, neân ñuùng nhö phaùp maø trao cho hoï.” Nghó nhö vaäy roài, vaøo buoåi saùng, Ñöùc Nhö Lai ra khoûi phoøng, cho hoïp taát caû caùc Tyø-kheo. Sau khi ñaïi chuùng vaân taäp ñoâng ñuû, Ngaøi tuyeân boá: –Naøy caùc thaày Tyø-kheo, caùc thaày neân bieát, Ta ôû trong tònh thaát vaéng laëng suy nghó theá naøy… caùc thaày neân ñi ñeán caùc phöông khaùc, ñuùng nhö phaùp cho hoï xuaát gia thoï giôùi Cuï tuùc (nhö ñaõ noùi treân) chôù ñeå hoï ñeán ñaây ñöôøng xa khoå nhoïc, laïi laøm maát söï yeân tónh. Ngaøi tuyeân boá nhö vaäy, roài vaãn laëp laïi: –Ta baûo caùc thaày Tyø-kheo neân ñeán caùc xoùm laøng thaønh aáp phöông khaùc, neáu coù ngöôøi ñeán caàu xin xuaát gia thoï giôùi Cuï tuùc, caùc thaày cho hoï xuaát gia thoï giôùi Cuï tuùc. Ngaøi laïi baûo caùc thaày Tyø-kheo: –Neáu coù ngöôøi ñeán caàu xin xuaát gia, caùc thaày phaûi laøm caùc vieäc sau: Tröôùc tieân caïo boû raâu toùc cho hoï, tieáp ñoù daïy cho hoï ñaép y ca-sa hoaïi saéc. Khi hoï phuïc söùc chænh teà, daïy hoï tròch aùo vai beân höõu, ôû tröôùc ñaïi chuùng ñaàu goái beân phaûi quyø saùt ñaát, chaép tay ñaûnh leã döôùi chaân Tyø-kheo, leã roài hoï ñöùng daäy, roài baûo hoï ngoài xoåm chaép tay tröôùc chö Tyø-kheo vaø daïy hoï ñoïc leân theá naøy: “Con teân… quy y Phaät, quy y Phaùp, quy y Taêng.” Caùc thaày keå töø nay trôû ñi, y vaøo lôøi Ta chæ daïy, neáu coù ngöôøi naøo ñeán caàu xin xuaát gia, thoï giôùi baèng caùch ñoïc Tam quy thì ñaéc giôùi Cuï tuùc. Baáy giôø vaøo muøa haï, Ñöùc Theá Toân an cö taïi vöôøn Nai trong thaønh Ba-la-naïi. Ngaøi baûo caùc thaày Tyø-kheo nhö theá naøy: –Naøy caùc thaày Tyø-kheo, neáu bieát raèng Ta ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt thì caùc thaày phaûi giaùo hoùa haøng trôøi ngöôøi ñeå cho nhieàu ngöôøi trong theá gian ñöôïc lôïi ích, ñöôïc an laïc, hoaëc khieán cho ngöôøi trong theá gian caàu ñöôïc lôïi ích an laïc ôû ñôøi vò lai. Caùc thaày muoán ñi ñeán caùc laøng xoùm khaùc thì ñöôïc pheùp ñi moät mình khoâng caàn phaûi ñi hai ngöôøi. Laïi nöõa, caùc Tyø-kheo, caùc thaày ñi ñeán caùc xoùm laøng khaùc, vì soá ñoâng ngöôøi neân thöông xoùt giuùp ñôõ hoï, phaûi thuyeát caùc phaùp tröôùc, giöõa vaø sau ñeàu thieän, nghóa lyù vi dieïâu, ñaày ñuû khoâng thieáu soùt. Naøy caùc thaày Tyø-kheo, phaûi noùi caùc phaïm haïnh, coù chuùng sinh naøo ít traàn caáu, keát söû moûng ít, caùc caên ñöôïc thuaàn thuïc, maø hoï khoâng ñöôïc nghe chaùnh phaùp thì khoâng bieát ñöôïc thaät töôùng cuûa caùc phaùp. Ñöùc Phaät baûo caùc thaày Tyø-kheo: –Töø ngaøy hoâm nay, Ta seõ ñi laàn veà xoùm Öu-laâu-taàn-loa nôi thoân Binh Töôùng, thuyeát phaùp giaùo hoùa cho hoï. Ñöùc Theá Toân lieàn noùi keä:

Tyø-kheo, Ta ñaõ vöôït caùc khoå.
Töï mình lôïi laïc, lôïi ngöôøi khaùc
Nhieàu ngöôøi coøn khoå tröø dieät
Nay seõ vì hoï khôûi loøng thöông.
Do vaäy, hôõi caùc thaày Tyø-kheo!
Moãi ngöôøi haønh ñaïo veà moãi xöù
Nay Ta cuõng seõ rôøi nôi ñaây
Höôùng veà Taàn-loa nôi thoân aáy.
Khi ñoù Ma vöông Ba-tuaàn aån thaân ñi ñeán beân Ñöùc Phaät, duøng keä noùi:
OÂng bò caùc phieàn naõo troùi buoäc
Cuõng nhö trôøi, ngöôøi khoâng coù khaùc
Ñaõ bò taát caû daây raøng buoäc
Sa-moân ngöôøi chöa thoaùt khoûi löôùi.
Khi Theá Toân nghe baøi keä naøy, suy nghó: “Ñaây laø lôøi noùi cuûa Ma vöông Ba-tuaàn.”
Ngaøi lieàn duøng keä ñaùp laïi:
Ta thoaùt raøng buoäc ñaõ töø laâu
Trôøi, ngöôøi thuoäc höõu, Ta khoâng coøn
Thaân Ta ñaâu coøn vöôùng trong löôùi
Ngöôi bò thu phuïc coøn noùi gì?
Ñöùc Theá Toân laïi duøng keä caûnh tænh Ma vöông Ba-tuaàn:
Taát caû saéc thanh, höông, vò, xuùc
Laø phaùp nguõ duïc, ngöôøi say ñaém
Ta nay ñaõ loaïi tröø taát caû
Ñaõ thu phuïc ma Ba-tuaàn aùc.
Luùc aáy Ma vöông Ba-tuaàn nghe keä roài, suy nghó: “Sa-moân Cuø-ñaøm ñaõ bieát yù ta.”
Neân ma raát khoå naõo, heát söùc hoái haän, boãng nhieân bieán daïng khoâng coøn ôû ñoù.
Khi aáy chö Tyø-kheo baïch Phaät:
–Laønh thay! Baïch Theá Toân, neáu coù ngöôøi ñeán choã chuùng con hoûi: “Thöa Toân giaû
Tyø-kheo, sao goïi laø Sa-moân vaø Baø-la-moân?” Tyø-kheo chuùng con nghe hoûi nhö vaäy phaûi giaûi ñaùp nhö theá naøo?
Ñöùc Phaät baûo caùc thaày Tyø-kheo:
–Neáu coù ngöôøi hoûi sao laø Sa-moân, Baø-la-moân? Tyø-kheo xuaát gia phaûi nhö theá naøo?
Naøy caùc thaày, neân bieát laø luùc ñoù caàn phaûi coù chaùnh trí vaø caàn phaûi coù chaùnh taâm ñeå quaùn saùt.
Ñöùc Theá Toân vì nhaân duyeân naøy, theo thöù töï caâu hoûi maø Ngaøi noùi keä traû lôøi cho caùc Tyø-kheo:
Tröø dieät dua nònh vaø ngaõ maïn
Tham saân duïc heát, chaúng tham gì
Theå taùnh thanh tònh thöôøng nhö vaäy
Môùi goïi Sa-moân hoaëc Tyø-kheo.
Phaïm chí laäu hoaëc phaûi dieät tröø
Sa-moân caàn tinh taán, khoå haïnh
Tröø saïch caáu nhieãm vöôït traàn lao
Laø chaân xuaát gia phaù caùc aùc.

Caùc vò Tyø-kheo nghe baøi keä naøy roài, laïi baïch Ñöùc Phaät: –Hay thay! Baïch Theá Toân, khi Tyø-kheo chuùng con khaát thöïc phaûi noùi lôøi gì? Hoaëc noùi cho toâi thöùc aên? Hoaëc noùi thaúng raèng haõy boá thí thöùc aên? Chuùng con duøng phöông tieän gì ñeå khaát thöïc? Ñöùc Theá Toân baûo caùc thaày Tyø-kheo: –Naøy caùc thaày Tyø-kheo, chaúng phaûi noùi nhö lôøi caùc thaày. Lyù do taïi sao? Vì Tyø- kheo phaûi giöõ gìn thaân taâm. Khi aáy Ñöùc Theá Toân duøng keä baûo caùc thaày Tyø-kheo: Ngöôøi trí khaát thöïc khoâng neân noùi Cuõng khoâng chæ baûo cho ta aên, Thaùnh giaû chaùnh nieäm ñöùng im laëng Môùi goïi Tyø-kheo chaân khaát thöïc. Neáu laø ngöôøi trí ñi khaát thöïc Chæ neân chaêm chuù ñöùng moät beân Thí chuû thaáy ñöôïc nhö vaäy roài Lieàn bieát Sa-moân haønh khaát thöïc. Caùc thaày Tyø-kheo hoûi Ñöùc Phaät: –Neáu coù ngöôøi sinh tín taâm cho thöùc aên, hoï cung kính chuùng con, Tyø-kheo chuùng con phaûi noùi nhöõng lôøi theá naøo? Phaûi chaêng noùi vôùi hoï: “Ngöôøi ñöôïc toát ñeïp, lôïi ích lôùn?” Hay phaûi noùi vôùi hoï: “Ngöôøi ñöôïc an oån lôùn, ñöôïc coâng ñöùc lôùn?” Hay phaûi noùi vôùi hoï: “Ta nhaän thöùc aên roài ngöôøi seõ ñöôïc phöôùc ñöùc lôùn?” Hay noùi: “Khoâng coù phöôùc?” Tyø-kheo chuùng con phaûi noùi gì? Cuùi xin Ñöùc Theá Toân chæ daïy. Ñöùc Theá Toân baûo caùc thaày Tyø-kheo: –Naøy caùc thaày khoâng neân noùi nhöõng lôøi nhö vaäy. Ta nay phöông tieän chæ daïy caùc thaày phaûi noùi lôøi theá naøy. Theá Toân noùi: Boá thí taêng theâm phöôùc ñöùc lôùn Nhaãn nhuïc thì khoâng coù oaùn thuø Ngöôøi toát neân vöùt boû sai laàm Ly duïc töï nhieân ñöôïc giaûi thoaùt. Tu phöôùc thöôøng ñöôïc vui an oån Sôû nguyeän deã thaønh nhieàu lôïi laïc Hieän ñôøi deã ñöôïc taâm tòch tònh Veà sau chöùng ñaéc quaû Nieát-baøn. Ñöùc Theá Toân toùm löôïc baèng baøi keä naøy, ñeå daïy caùch thöùc chuù nguyeän trong khi thoï thöïc cho caùc Tyø-kheo. Baáy giôø caùc vò Tyø-kheo nhaän ñöôïc lôøi chæ daïy cuûa Ñöùc Phaät nhö vaäy, lieàn töø choã ngoài ñöùng daäy ñaûnh leã döôùi chaân Phaät, ñi nhieãu quanh ba voøng, roài tuøy yù moãi vò ra ñi. Sau khi caùc vò Tyø-kheo moãi ngöôøi ra ñi moãi neûo, thì caùc vò thaàn nôi ñaây nhö thaàn röøng, thaàn caây, thaàn kinh haønh, thaáy khu röøng vaéng boùng Tyø-kheo, döôùi moãi goác caây vaø nôi kinh haønh cuõng troáng traûi. Hoï töôûng nhôù aùi moä caùc Tyø-kheo, neân ñoàng ñeán choã Ñöùc Phaät duøng keä hoûi: Caùc thaàn chuùng con thaät aùi moä Thaáy röøng caây vaéng boùng Tyø-kheo Tyø-kheo ña vaên chuùng Taêng aáy Ñeä töû Cuø-ñaøm nay ôû ñaâu?

Ñöùc Theá Toân duøng keä ñaùp lôøi caùc vò thaàn hoä caây röøng: Tyø-kheo ñieàu phuïc caùc caên xong Du haønh giaùo hoùa, ñoä chuùng sinh Coù ngöôøi ñi ñeán Kieàu-taùt-la Hoaëc ñeán thaønh aáp Tyø-da-ly Hoaëc ñeán quoác gia A-du-xaø Hoaëc ñeán ñòa phöông lôùn Kim cöông Giaûi quyeát nghi hoaëc cho moïi ngöôøi Tuøy thuaän thôøi cô maø thuyeát phaùp. Sau khi Ñöùc Theá Toân an cö taïi thaønh Ba-la-naïi, Ngaøi ôû laïi ñoù thôøi gian ngaén, moät laàn nöõa Ngaøi nhaéc nhôû caùc thaày Tyø-kheo tuøy duyeân du phöông giaùo hoùa. Theá Toân cuõng rôøi thaønh Ba-la-naïi, laàn laàn ñi veà choã thuôû xöa Nhö Lai tu khoå haïnh, ñoù laø thoân Öu-laâu- taàn-loa, thoân naøy coù vò ñaïi Baø-la-moân teân laø Binh Töôùng. Ñeán ñaây Ngaøi ñi theo con ñöôøng cuõ ñeå ñeán giaùo hoùa vò aáy. Khi Ñöùc Theá Toân ñi treân con ñöôøng cuõ, doïc ñöôøng thaáy moät khu laâm vieân töôi toát khaû aùi. Ñöùc Theá Toân reõ sang ñöôøng taét tieán saâu vaøo röøng, ñi töø caây naøy ñeán caây kia, thaáy coù moät caây ngay thaúng töôi ñeïp, lieàn ñeán ngoài döôùi goác caây, ôû laïi moät ngaøy ñeå nghæ ngôi. Baáy giôø trong röøng coù ñaùm ñaøn oâng beø baïn goàm ba möôi ngöôøi trong ñoù hai möôi chín ngöôøi coù gia ñình, moät chaøng coøn ñoäc thaân. Tuy ñöôïc hai möôi chín ngöôøi baïn cuøng hoûi vôï cho anh ta, nhöng khoâng coù moät naøng naøo anh ta vöøa yù. Boãng hoâm aáy, coù moät daâm nöõ ñi laïi, chaøng trai khoâng gia ñình naøy cuøng naøng hôïp yù vôùi nhau, neân naøng daâm nöõ naøy cuøng anh ta maëc tình hoan laïc, haønh vieäc theá tuïc. Naøng ta chôø cô hoäi ba möôi chaøng trai naøy nguû say, naøng löïa nhöõng vaät quyù giaù roài troán ñi. Khi ba möôi chaøng trai thöùc daäy, cuøng nhau tìm kieám daâm nöõ, ñi khaép caû khu röøng maø khoâng gaëp. Boãng nhieân, töø xa thaáy Ñöùc Theá Toân ngoài döôùi goác caây vôùi toân nhan ñeïp ñeõ deã thöông, moïi ngöôøi ai cuõng thích ngaém troâng, caùc caên ñieàu phuïc taâm yù tòch tónh, ñaõ chöùng ñöôïc phaùp nhaõn toái thöôïng toái thaéng, gioáng nhö voi chuùa toát ñeïp tuyeät vôøi, gioáng nhö ao lôùn traøn ngaäp nöôùc maùt meû, coù haøo quang toûa roäng moät taàm, aùnh nhö vaøng roøng, thaân hình ñuû caùc töôùng toát nhö caây Ta-la daøy ñaëc caû hoa, cho ñeán gioáng nhö tinh tuù trong voøm trôøi ñeâm toái. Caùc thanh nieân thaáy vaäy, lieàn ñeán tröôùc Ñöùc Phaät baïch: –Thöa Toân giaû, ôû nôi ñaây Ngaøi coù thaáy moät daâm nöõ hình daïng nhö vaäy hay khoâng? Ñöùc Phaät hoûi laïi: –Naøy caùc anh, ngöôøi phuï nöõ maø caùc anh hoûi laø ngöôøi ñaøn baø naøo vaäy? Ngöôøi ñaøn baø aáy vì lyù do gì ñi ñeán ñaây? Luùc aáy ñaùm chaøng trai cuøng ñaùp: –Thöa Ñaïi Thieän Toân giaû, anh em chuùng toâi goàm ba möôi ngöôøi ñeàu laø daân löông thieän, döøng ôû trong röøng naøy. Hai möôi chín ngöôøi ñaõ laäp gia ñình, chæ coøn moät ngöôøi chöa laäp gia ñình ñoäc thaân khoâng vôï. Chuùng toâi cuøng nhau tìm moät daâm nöõ laøm vôï anh ta, ñeå anh ta taïm thôøi khoaùi laïc. Thaáy chuùng toâi hoan laïc quaù ñoä, nguû say, naøng aáy troäm laáy baûo vaät cuûa chuùng toâi roài troán maát. Chuùng toâi muoán tìm laïi vaät cuûa ngöôøi baïn naøy vaø cuûa mình, neân ñeán ñaây kieám ngöôøi daâm nöõ. Baáy giôø Ñöùc Phaät baûo caùc chaøng trai: –Naøy caùc chaøng trai, Ta hoûi caùc ngöôøi, yù caùc ngöôøi neân nghó theá naøo, hieän giôø ñaây

caùc ngöôøi neân tìm nôi chính mình hay tìm ngöôøi daâm nöõ, trong hai vieäc ñoù vieäc naøo lôïi ích hôn? Caùc chaøng trai ñoàng ñaùp: –Hay laém! Thöa Theá Toân, neáu chuùng toâi tìm nôi chính mình laø toát nhaát, khoâng neân ñi tìm ngöôøi phuï nöõ kia. Ñöùc Theá Toân laïi baûo: –Naøy caùc chaøng trai, neáu ñöôïc nhö vaäy xin caùc ngöôøi haõy ngoài xuoáng ñaây! Ta seõ noùi phaùp cho caùc ngöôøi. Luùc aáy ba möôi chaøng trai ñoàng baïch Ñöùc Phaät: –Xin vaâng Ñöùc Theá Toân, chuùng con seõ y theo thaùnh giaùo khoâng daùm traùi lôøi. Caû ba möôi ngöôøi ñeàu ñaûnh leã döôùi chaân Ñöùc Phaät roài lui qua ngoài moät beân. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân tuaàn töï theo caên cô cuûa hoï maø thuyeát phaùp boá thí, trì giôùi, nhieáp phuïc… caùc phaùp ñeàu laø töôùng hoaïi dieät, quaùn saùt nhö thaät, chöùng bieát ñöôïc roài, gioáng nhö chieác aùo traéng saïch, khoâng loän chæ ñen, khoâng dính veát baån, tuøy yù muoán nhuoäm saéc gì thì thaønh saéc ñoù. Ñuùng vaäy! Ñuùng vaäy! Ba möôi chaøng trai naøy ngay taïi choã ngoài xa lìa traàn caáu, dieät saïch taát caû phieàn naõo, ôû trong chaùnh phaùp ñöôïc phaùp nhaõn thanh tònh, bao nhieâu phaùp baát tònh ñeàu laø töôùng dieät. Quaùn saùt bieát ñöôïc nhö vaäy, caùc thieän nam töû naøy thaáy töôùng caùc phaùp nhö vaäy, hieåu, chöùng vaø theå nhaäp ñöôïc phaùp töôùng aáy, tröø dieät nghi ngôø, khoâng meâ ñaém, ñaït ñeán voâ uùy, khoâng laøm theo ngöôøi khaùc. Khi hieåu ñöôïc chaùnh phaùp do Ñöùc Theá Toân daïy, taát caû ñöùng daïy leã döôùi chaân Ñöùc Phaät, baïch: –Laønh thay! Baïch Theá Toân, cuùi xin Theá Toân cho chuùng con ñöôïc xuaát gia thoï giôùi Cuï tuùc. Baáy giôø, Ñöùc Theá Toân baûo caùc thieän nam: –Naøy caùc thieän nam, haõy ñeán ñaây! Vaøo trong giaùo phaùp cuûa Ta tu phaïm haïnh thì döùt heát nguyeân nhaân ñau khoå vaø dieät ñöôïc traïng thaùi khoå ñau. Baáy giôø caùc thieän nam lieàn thaønh caùc vò Tröôûng laõo xuaát gia ñaày ñuû giôùi Cuï tuùc. Ñöùc Theá Toân aân caàn daïy baûo caùc Tröôûng laõo naøy veà caùc phaùp yeáu. Hoï ñöôïc Ñöùc Phaät thuyeát phaùp moät laàn nöõa. Thôøi gian chaúng bao laâu, caùc thieän nam coù chaùnh tín xaû tuïc xuaát gia, chí caàu toái thaéng phaïm haïnh, töï mình hieän chöùng ñaéc thaàn thoâng, moãi ngöôøi töï noùi leân: “Ta ñaõ ñöôïc quaû baùo tu phaïm haïnh, vieäc laøm ñaõ xong, khoâng coøn thoï thaân ñôøi sau nöõa.” Ngay khi bieát nhö vaäy, caùc Tröôûng laõo naøy ñeàu chöùng A-la-haùn taâm giaûi thoaùt hoaøn toaøn. Sau khi giaùo hoùa ba möôi vò Tröôûng laõo baèng höõu naøy chöùng ñaïo quaû roài, Theá Toân du haønh ñoù ñaây, ñi ngang qua khu röøng baïch dieäp. Ñeán ñoù, Ngaøi tieán saâu vaøo trong röøng, thaáy moät caây vöøa yù, trong loøng hoan hyû, lieàn ngoài nghæ döôùi goác caây naøy traûi qua moät ngaøy. Baáy giôø ôû trong röøng naøy boãng coù saùu möôi ngöôøi doøng hoï Vaân ñi ngang qua. Töø xa hoï troâng thaáy Theá Toân ñang ngoài döôùi goác caây ñoan nghieâm deã meán, ai cuõng thích ngaém troâng… gioáng nhö nhöõng vì sao treân baàu trôøi ñeâm. Thaáy roài, hoï chaùnh tín thanh tònh, heát söùc hoan hyû. Vì hoan hyû neân hoï ñi ñeán choã Ñöùc Phaät, ñeán nôi ñaûnh leã döôùi chaân Theá Toân, lui ngoài veà moät beân roài im laëng. Baáy giôø Ñöùc Phaät vì saùu möôi ngöôøi hoï Vaân naøy tuaàn töï thuyeát caùc phaùp nhö daïy thöïc haønh boá thí, trì giôùi… chöùng bieát. Taát caû nhöõng vò Tröôûng laõo ñeàu chöùng A-la-haùn, taâm hoaøn toaøn giaûi thoaùt. Khi giaùo hoùa saùu möôi vò Tröôûng laõo Tyø-kheo hoï Vaân khieán hoï phaùt taâm xong,

Ñöùc Phaät rôøi nôi ñoù du haønh ñeán phöông khaùc. 
