Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T013 BD IV 190-Q57-P57 Nhân Duyên Nan Đà-Phật Bản Hạnh Tập
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

KINH PHAÄT BAÛN HAÏNH TAÄP QUYEÅN 57

Phaåm 57: NHAÂN DUYEÂN NAN-ÑAØ (Phaàn 2)

Baáy giôø Ñöùc Theá Toân baûo Tröôûng laõo Nan-ñaø: –Ñuùng vaäy! Ñuùng vaäy! Ngöôøi naøo gaàn guõi baïn xaáu, cuøng vôùi hoï keát laøm baïn beø, giao du vôùi nhau thì tuy keát baïn trong thôøi gian ngaén, sau do huaân taäp vieäc xaáu, khieán cho tieáng xaáu ñoàn xa. Ñöùc Theá Toân nhaân vieäc naøy maø noùi keä: Töø taám chieáu coû ñeå phôi caù Duøng tay ruùt laáy coïng coû laùt Tay ngöôøi bò thoái muøi caù cheát Gaàn guõi baïn xaáu cuõng nhö vaäy! Roài moät hoâm, Ñöùc Theá Toân cuøng Tröôûng laõo Nan-ñaø ñoàng ñi ñeán haøng baùn höông lieäu, thaáy nhieàu tuùi höông ôû nôi gian haøng. Thaáy vaäy, Ngaøi baûo Tröôûng laõo Nan-ñaø: –Naøy Nan-ñaø, thaày haõy caàm laáy tuùi höông nôi gian haøng naøy. Nan-ñaø y theo lôøi Phaät daïy, caàm laáy caùc tuùi höông nôi cöûa haøng. Ñöùc Phaät laïi baûo Nan-ñaø: –Thaày caàm tuùi höông naøy trong choác laùt roài ñeå noù xuoáng. Nan-ñaø nghe Ñöùc Phaät baûo nhö vaäy, ñöa tay caàm laáy tuùi höông trong phuùt choác roài ñeå xuoáng. Ñöùc Phaät laïi baûo Nan-ñaø: –Thaày haõy ngöûi baøn tay thaày. Nghe Ñöùc Phaät baûo, Nan-ñaø lieàn ngöûi baøn tay mình. Ñöùc Phaät hoûi Nan-ñaø: –Thaày ngöûi baøn tay thaáy coù muøi gì? Nan-ñaø ñaùp: –Baïch Ñöùc Theá Toân, baøn tay coù muøi thôm deã chòu voâ cuøng. Ñöùc Phaät baûo Nan-ñaø: –Ñuùng vaäy! Ñuùng vaäy! Neáu ngöôøi gaàn guõi baïn toát, thöôøng töøng soáng chung vôùi haïng ngöôøi naøy, nhôø ñoù maø ñöôïc aûnh höôûng. Do gaàn guõi vôùi nhau, tieáng toát nhaát ñònh seõ vang löøng. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân nhaân ñaây maø noùi keä: Tay ai caàm laáy höông traàm thuûy Hoaéc höông, xaï höông, caùc thöù höông Caàm höông choác laùt ngöôøi cuõng thôm Gaàn guõi baïn laønh cuõng nhö vaäy. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân ra khoûi thaønh Ca-tyø-la Baø-toâ-ñoâ, veà ñeán röøng Ni-caâu-ñaø. Vì lyù do naøy, Ñöùc Phaät taäp hôïp chuùng Tyø-kheo, baûo Nan-ñaø: –Naøy Nan-ñaø, thaày ñöøng gaàn guõi luïc quaàn Tyø-kheo, khoâng neân cuøng vôùi hoï keát laøm baïn beø. Vì sao? Ngöôøi naøo gaàn guõi baïn xaáu nhö vaäy, hoaëc keát laøm baïn beø, thì cuøng laøm vieäc vôùi nhau, hoaëc theo hoï laøm taát caû caùc söï vieäc xaáu. Neáu gaàn guõi caùc ngöôøi xaáu

thì tieáng xaáu seõ ñoàn khaép trong theá gian. Naøy Nan-ñaø, neáu muoán tìm baïn thaân toát thì thaày neân gaàn guõi caùc Tyø-kheo Xaù-lôïi- phaát, Muïc-kieàn-lieân, Ca-dieáp, Ca-chieân-dieân, Öu-laâu-taàn-loa Ca-dieáp, Na-ñeà Ca-dieáp, Giaø-da Ca-dieáp, Öu-ba-tö-na, Ma-ha Caâu-hy-la, Ma-ha Toân-ñaø, Ly-baø-ña... Ta khuyeân thaày neân gaàn guõi, tuøy thuaän vaø phuïc vuï caùc Tyø-kheo aáy. Taïi sao? Neáu gaàn guõi baïn toát, thaân thieän phuïc vuï, thì tuy chöa chöùng ñöôïc söï lôïi ích, nhöng giao du vôùi nhau thì tieáng toát seõ ñöôïc ñoàn khaép trong theá gian. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân nhaân ñaây noùi keä: Ngöôøi naøo gaàn guõi vôùi baïn xaáu Hieän taïi khoâng ñöôïc nghe tieáng khen Bôûi vì gaàn guõi vôùi baïn xaáu Töông lai seõ ñoïa nguïc A-tyø. Neáu ngöôøi gaàn guõi vôùi baïn toát Tuøy thuaän theo hoï vieäc laøm vieäc thieän Tuy chöa chöùng ñaéc lôïi theá gian Nhöng trong töông lai seõ heát khoå. Tuy ñöôïc Theá Toân duøng lôøi toát ñeïp giaùo hoùa, nhöng Nan-ñaø vaãn tham luyeán thuù vui phoùng daät nôi vöông trieàu, mô töôûng duïc laïc nôi naøng Toân-ñaø-lôïi, ñoái vôùi Phaät phaùp khoâng öa thích, muoán boû phaïm haïnh, xaû giôùi hoaøn tuïc. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân bieát taâm nieäm Nan-ñaø nhö vaäy, Ngaøi nghó: “Nan-ñaø naøy phieàn naõo quaù maïnh, khoâng theå giaùo hoùa baèng caùch bình thöôøng maø phaù ñöôïc phieàn naõo aáy. Ta phaûi duøng phöông tieän gioáng nhö ngöôøi ñôøi: Duøng löûa dieät löûa, duøng ñoäc trò ñoäc.” Ñöùc Theá Toân nghó nhö vaäy roài, duøng thaàn löïc naém tay Nan-ñaø, aån thaân khoûi röøng Ni-caâu-ñaø, xuaát hieän ñöùng treân ñænh nuùi Höông tuùy. Baáy giôø ôû nuùi naøy, do gioù thoåi hai caây coï saùt nhau, phaùt ra löûa ñoát chaùy khu röøng, toûa ra khoùi löûa raát noùng. Trong nuùi naøy coù nhieàu khæ vöôïn soá ñeán naêm traêm con, chuùng bò löûa ñoát chaùy loâng, naèm laên thaân treân ñaát ñeå taét löûa. Luùc aáy Ñöùc Theá Toân thaáy ôû trong ñaøn vöôïn coù moät con vöôïn caùi muø ñoâi maét laáy tay phuûi löûa treân thaân, neân baûo Tröôûng laõo Nan-ñaø: –Thaày coù thaáy con vöôïn caùi muø maét, ôû trong ñaøn vöôïn, ñang duøng tay phuûi löûa treân thaân khoâng? Nan-ñaø baïch Phaät: –Baïch Ñöùc Theá Toân, con ñang thaáy vieäc aáy. Ñöùc Theá Toân laïi baûo Tröôûng laõo Nan-ñaø: –YÙ thaày nghó theá naøo? Naøng Toân-ñaø-lôïi nhan saéc kieàu dieãm deã thöông, so vôùi con vöôïn caùi giaø naøy, ai ñeïp hôn? Nan-ñaø höôùng veà Theá Toân xòu maët im laëng khoâng traû lôøi. Ñöùc Theá Toân laïi naém tay Nan-ñaø, aån thaân nôi nuùi Höông tuùy, ñi ñeán coõi trôøi Ba möôi ba, ñöùng döôùi caây Ba-lôïi- chaát-ña. Döôùi goác caây naøy coù moät taûng ñaù lôùn teân laø Baø-noâ-caâm-ma-la (nhaø Tuøy dòch laø Huyønh haït). Khi aáy vua Ñeá Thích ñang ñi du ngoaïn trong vöôøn Y-ca-phaân-ñaø-lôïi cuøng vôùi naêm traêm cung nhaân theå nöõ, ca nhaïc haàu haï xung quanh. Thaáy vua Ñeá Thích nôi hoa vieân Y-ca-phaân-ñaø-lôïi coù ñem theo naêm traêm theå nöõ, ñang vui chôi ca nhaïc, Ñöùc Theá Toân baûo Nan-ñaø: –Thaày coù thaáy naêm traêm theå nöõ daïo chôi, ca muùa, xöôùng haùt hay khoâng? Nan-ñaø baïch Ñöùc Theá Toân:

–Nay con coù thaáy. Ñöùc Theá Toân laïi baûo Nan-ñaø: –YÙ thaày nghó theá naøo? Naøng Thích nöõ Toân-ñaø-lôïi ñeïp hay laø naêm traêm theå nöõ naøy ñeïp? Tröôûng laõo Nan-ñaø baïch Phaät: –Thöa Theá Toân, neáu ñem con vöôïn caùi giaø muø maét so vôùi Toân-ñaø-lôïi thì khoâng baèng moät phaàn traêm, cho ñeán moät phaàn ngaøn, cho ñeán moät phaàn traêm ngaøn, hay duøng toaùn soá theá gian cuõng khoâng theå so saùnh ñöôïc. Neáu ñem naøng Toân-ñaø-lôïi so vôùi naêm traêm theå nöõ naøy thì gaáp traêm laàn, gaáp ngaøn laàn cuõng khoâng baèng, cho ñeán gaáp traêm ngaøn laàn, hay toaùn soá theá gian cuõng khoâng theå so saùnh ñöôïc. Con khoâng theå laøm caùch naøo so saùnh ñöôïc. Ñöùc Phaät laïi baûo Tröôûng laõo Nan-ñaø: –Thaày coù thích cuøng vôùi caùc theå nöõ naøy vui chôi khoâng? Nan-ñaø vui möøng hôùn hôû baïch Phaät: –Thöa Theá Toân, yù con thaät muoán cuøng vôùi naêm traêm theå nöõ naøy vui chôi hoan laïc. Ñöùc Phaät laïi baûo Nan-ñaø: –Thaày khoâng theå duøng thaân phaøm ñeå cuøng caùc Thieân nöõ höôûng laïc. Neáu muoán vaäy, thaày phaûi hoan hyû ôû trong phaùp cuûa Ta tu phaïm haïnh. Ta seõ cho thaày bieát: Ngaøy nay neáu thaày tuøy thuaän theo phaùp cuûa Ta, tu haønh thanh tònh, sau khi qua ñôøi, vaøo ñôøi sau quyeát ñònh seõ thoï baùo thaân sinh ôû coõi naøy, cuøng vôùi naêm traêm Thieân nöõ vui chôi, höôûng laïc. Nan-ñaø nghe Ñöùc Phaät daïy nhö vaäy, vui möøng hôùn hôû traøn ngaäp toaøn thaân, khoâng theå töï cheá, baïch Phaät: –Con xin töø nay trôû ñi, ôû trong giaùo phaùp cuûa Ñöùc Phaät ham thích tu phaïm haïnh thanh tònh. Baïch Theá Toân, con ngaøy nay ñaõ coù baùo thaân naøy, con thaät söï muoán vaøo ñôøi vò lai sinh nôi theá giôùi naøy ñeå cuøng vôùi naêm traêm Thieân nöõ aáy höôûng laïc. Ñöùc Theá Toân naém laáy tay Tröôûng laõo Nan-ñaø bieán maát nôi coõi trôøi Ba möôi ba, trôû veà röøng Ni-caâu-ñaø. Khi aáy Nan-ñaø nghó theá naøy: “Ñöùc Theá Toân ñaõ höùa cho ta ôû ñôøi vò lai cuøng naêm traêm Thieân nöõ kia thoï höôûng thuù vui.” Vì vaäy, Nan-ñaø ñem heát thaân taâm chaùnh nieäm tu phaïm haïnh thanh tònh, ñieàu phuïc caùc caên, tieát cheá aên uoáng, ñaàu hoâm cuoái hoâm tuïng kinh haønh thieàn, duõng maõnh tinh taán, khoâng cuøng vôùi ngöôøi khaùc ñaøm luaän giôõn cöôøi, taâm khoâng roän raøng dao ñoäng, mieäng khoâng noùi lôøi theâu deät, phaùt haïnh tinh taán, giöõ boán oai nghi, öa ôû choã vaéng laëng, ñieàu phuïc caùc caên, thaønh töïu chaùnh nieäm vi dieäu toái thaéng. Thuôû aáy Nan-ñaø muoán quaùn phöông Ñoâng, thaân taâm an ñònh, yù chí duõng maõnh, ñaõ ñöôïc chaùnh nieäm roài môùi baét ñaàu quaùn phöông Ñoâng. Trong khi quaùn nhö vaäy khoâng coù saàu naõo, khoâng coù toái taêm, vôùi caùc phaùp baát thieän luoân luoân quaùn saùt khoâng bò rôi vaøo, cuõng khoâng bò meâ hoaëc. Khi muoán quaùn phöông Nam, phöông Taây, phöông Baéc, phöông treân, phöông döôùi, thaân taâm cuõng an ñònh, yù chí duõng maõnh. Khi quaùn caùc phöông cuõng khoâng bò saàu naõo, toái taêm, ñoái vôùi caùc phaùp baát thieän luoân luoân quaùn saùt khoâng bò rôi vaøo, cuõng khoâng meâ hoaëc nhö treân. Baáy giôø coù caùc Tyø-kheo ñoàng tu vôùi Nan-ñaø noùi: –Naøy Tröôûng laõo Nan-ñaø, taïi sao tröôùc kia Tröôûng laõo khoâng thuùc lieãm caùc caên, ñoái vôùi söï aên uoáng khoâng bieát tieát cheá, thöôøng tìm caàu ñoà nguû: giöôøng naèm, meàn neäm

tuyeät haûo, nguû nghæ li bì khoâng bieát nhaøm chaùn, hoaëc coù khi thì cöôøi côït vui ñuøa, taâm yù khoâng an ñònh, aên noùi ngang traùi theâu deät, chöa töøng bieát tinh caàn, luoân luoân giaûi ñaõi, cuõng khoâng coù chaùnh nieäm, phaàn nhieàu xao laõng, ñaùnh maát oai nghi, khoâng coù thieàn ñònh, khoâng ñöôïc nhieáp taâm, caùc caên phoùng daät... khoâng theå keå xieát. Maø ngaøy nay Tröôûng laõo ñieàu phuïc caùc caên, aên uoáng tieát löôïng, ñaàu hoâm cuoái hoâm khoâng töøng nguû nghæ, laïi khoâng ngoâng ngheânh, thuùc lieãm thaân taâm, laïi khoâng noùi theâm bôùt, tinh taán duõng maõnh, chaùnh nieäm sieâng naêng, ñaõ ñöôïc thieàn ñònh, taâm khoâng phoùng daät, caùc caên khoâng buoâng lung... ngaøy nay vì sao Tröôûng laõo ñöôïc nhö vaäy? Baáy giôø Nan-ñaø thöa caùc Tyø-kheo: –Naøy caùc vò Tröôûng laõo, caùc vò phaûi bieát, Ñöùc Theá Toân noùi vôùi ta raèng neáu muoán ñôøi sau soáng chung vôùi naêm traêm Thieân nöõ ñeïp ôû coõi trôøi Ba möôi ba vui chôi hoan laïc thì neân sieâng naêng tu phaïm haïnh trong giaùo phaùp cuûa Ngaøi. Baáy giôø caùc Tyø-kheo thaân höõu ñoàng haønh cuûa Nan-ñaø nhaïo cöôøi cheá dieãu, noùi vôùi nhau: –Tröôûng laõo Nan-ñaø ra söùc laøm thueâ cho Theá Toân, ôû trong giaùo phaùp cuûa Ngaøi sieâng naêng tu phaïm haïnh ñeå möu caàu quaû baùo töông lai. Sôû dó Nan-ñaø ôû trong giaùo phaùp cuûa Phaät tu phaïm haïnh chæ vì möu caàu ñôøi töông lai soáng chung vôùi naêm traêm Thieân nöõ ñeïp maø thoâi. Töø ñoù veà sau, caùc Tyø-kheo baïn höõu Nan-ñaø thöôøng goïi Nan-ñaø laø ngöôøi laøm thueâ. Thuôû aáy, Ñöùc Theá Toân thaáy Nan-ñaø ñaõ vì caùc Thieân nöõ maø tu caùc phaïm haïnh, Ngaøi caàm tay Nan-ñaø bieán maát nôi röøng Ni-caâu-ñaø, ñi vaøo ñaïi ñòa nguïc. ÔÛ ñaây, Ñöùc Phaät thaáy döôùi chaûo ñoàng löûa ñoát chaùy phöøng phöïc, chaûo bò nung ñoû nhö löûa. Thaáy vaäy, Ngaøi baûo Nan-ñaø: –Thaày ñeán hoûi caùc nguïc toát kia laø chaûo ñoàng naøy vì ai maø naáu soâi nhö vaäy? Tröôûng laõo Nan-ñaø nghe Ñöùc Phaät baûo nhö vaäy, lieàn baïch: –Thöa Theá Toân, y nhö lôøi Ngaøi daïy. Nan-ñaø ñi ñeán choã caùc nguïc toát hoûi: –Chaûo ñoàng lôùn naøy vì ai maø naáu soâi nhö vaäy? Nguïc toát traû lôøi Nan-ñaø: –Ñöùc Phaät coù ngöôøi em con di maãu teân laø Nan-ñaø. Vì ngöôøi aáy maø naáu ñoát chaûo naøy. Nan-ñaø laïi hoûi: –Caùc oâng khoâng nghe Nhö Lai ngaøy tröôùc coù höùa vôùi Nan-ñaø laø neáu muoán thoï höôûng laïc thuù vôùi naêm traêm Thieân nöõ thì neân tu phaïm haïnh, sau seõ sinh leân coõi trôøi thöù Ba möôi ba hay sao? Caùc nguïc toát noùi: –Ñuùng vaäy! Ñuùng vaäy! Chuùng toâi ñaõ bieát nhö vaäy. Nhöng chuùng toâi laïi nghe raèng ngöôøi aáy sau khi soáng treân coõi trôøi Ba möôi ba bò ñoïa laïc seõ ñaàu thai nôi xöù naøy. Baáy giôø Nan-ñaø nghe noùi nhö vaäy heát söùc sôï seät, toaøn thaân döïng chaân loâng, suy nghó: “Theo tuaàn töï roài ta seõ bò caùi khoå naøy. Vaäy ta khoâng caàn quaû baùo thoï höôûng thuù vui vôùi naêm traêm Thieân nöõ ñeïp.” Luùc aáy Ñöùc Theá Toân naém tay Tröôûng laõo Nan-ñaø bieán maát nôi ñòa nguïc, laïi xuaát hieän nôi röøng Ni-caâu-ñaø. Thuôû aáy Nan-ñaø bò caùc baïn höõu goïi laø ngöôøi laøm thueâ cho Phaät, bò treâu gheïo cheá dieãu, cheâ cöôøi, laïi theâm thaáy caûnh ñòa nguïc neân Nan-ñaø laáy laøm xaáu hoå lo sôï, sinh nhaøm

chaùn, töï aên naên hoái caûi, tìm choã vaéng veû, ñi ñöùng thieàn toïa moät mình, laïi khoâng coøn phoùng daät, tinh taán duõng maõnh. Ngöôøi thieän nam chaùnh tín xaû tuïc xuaát gia, caàu phaïm haïnh heát söùc tinh taán, tu caùc phaïm haïnh aáy roài, thì caùc laäu döùt saïch, thaân chöùng thaàn thoâng, töï xöôùng leân: “Phaïm haïnh ñaõ laäp, vieäc laøm ñaõ xong, döùt saïch sinh töû, khoâng coøn thoï thaân ñôøi sau.” Vò aáy chöùng quaû A-la-haùn, taâm ñöôïc giaûi thoaùt. Tröôûng laõo Nan-ñaø naøy cuõng nhö vaäy. Sau khi chöùng quaû A-la-haùn, Nan-ñaø môùi ñi ñeán choã Phaät, ñaûnh leã döôùi chaân, roài ngoài veà moät beân, laïi baïch Phaät: –Baïch Ñöùc Theá Toân, con nay xin traû laïi caùi aân maø Phaät ñaõ höùa ngaøy tröôùc. Ngaøy tröôùc con nhaän laáy lôøi noùi cuûa Nhö Lai chính laø vì naêm traêm Thieân nöõ ñeïp. Vaäy con xin Theá Toân töø boû vieäc aáy. Baáy giôø Ñöùc Phaät laïi baûo Tröôûng laõo Nan-ñaø: –Chaúng phaûi ñeán ngaøy nay Ta môùi xaû boû vieäc aáy cho oâng, maø töø khi oâng baét ñaàu xöôùng leân: “Phaïm haïnh ñaõ laäp, vieäc laøm ñaõ xong, khoâng coøn thaân ñôøi sau”, ngay khi aáy Ta ñaõ xaû boû vieäc aáy cho oâng roài. Khi aáy caùc Tyø-kheo cuøng soáng vôùi Nan-ñaø chöa bieát Nan-ñaø ñaõ döùt saïch caùc laäu, neân vaãn ñoái xöû vôùi Nan-ñaø nhö ngaøy naøo nhö dieãu côït, bieám nheõ, noùi theá naøy: “Tröôûng laõo Nan-ñaø ôû nôi Theá Toân ñeå laøm thueâ vì caàu quaû baùo, muoán soáng chung vôùi naêm traêm Thieân nöõ ñeïp, neân sieâng tu phaïm haïnh.” Baáy giôø Ñöùc Theá Toân suy nghó: “Caùc Tyø-kheo naøy chöa bieát Nan-ñaø ñaõ döùt saïch caùc laäu, vaãn ñoái xöû nhö khi coøn caùc laäu, nhö reâu rao: “Tröôûng laõo Nan-ñaø chæ vì naêm traêm Thieân nöõ ñeïp maø tu phaïm haïnh.” E raèng caùc thaày naøy maéc nhöõng toäi loãi. Hoâm nay, Ta neân ôû tröôùc ñaïi chuùng tuyeân boá vieäc Nan-ñaø ñaõ döùt saïch caùc laäu.” Ñöùc Theá Toân do nhaân duyeân naøy cho nhoùm hoïp taát caû Tyø-kheo Taêng maø tuyeân boá: –Naøy caùc Tyø-kheo, neáu ngöôøi ta noùi: coù nam töû toát ñeïp naøo, thì Nan-ñaø chính laø ngöôøi aáy. Neáu coù ngöôøi naøo tuaán tuù cuõng laø Tyø-kheo Nan-ñaø naøy. Neáu hoï noùi coù ngöôøi ñaïi duõng maõnh naøo, thì cuõng laø Tyø-kheo Nan-ñaø naøy. Neáu hoï noùi coù ngöôøi thaân theå dòu daøng, laïi cuõng laø Tyø-kheo Nan-ñaø naøy. Neáu hoï noùi coù ngöôøi caùc caên vaéng laëng khoâng taùn loaïn naøo, laïi cuõng laø Tyø-kheo Nan-ñaø naøy. Neáu hoï noùi coù ngöôøi ñoái vôùi söï aên uoáng bieát tieát cheá, thì cuõng laø Tyø-kheo Nan-ñaø naøy. Neáu hoï noùi coù ngöôøi ñaàu hoâm cuoái ñeâm khoâng nguû nghæ naøo, thì cuõng chính laø Tyø-kheo Nan-ñaø ngaøy nay. Neáu hoï noùi coù ngöôøi naøo sinh töø ba chuûng toäc thanh tònh thì cuõng chính laø Tyø-kheo Nan-ñaø naøy. Neáu hoï noùi coù ngöôøi chöùng saùu pheùp thaàn thoâng naøo, thì cuõng laø Tyø-kheo Nan-ñaø naøy. Neáu noùi coù ngöôøi ñöôïc taùm ñònh giaûi thoaùt naøo thì cuõng laø Tyø-kheo Nan-ñaø naøy vaäy. Ñöùc Theá Toân cuõng baûo caùc Tyø-kheo: –Naøy caùc Tyø-kheo, trong haøng ñeä töû Thanh vaên cuûa Ta, ngöôøi ñieàu phuïc caùc caên thì Tyø-kheo Nan-ñaø naøy laø baäc nhaát. Luùc aáy caùc Tyø-kheo hoûi Ñöùc Phaät: –Baïch Ñöùc Theá Toân, nhö vaäy Tyø-kheo Nan-ñaø naøy ñôøi tröôùc ñaõ troàng caên laønh gì, nhôø caên laønh aáy maø ngaøy nay sinh trong nhaø hoï Thích heát söùc giaøu sang, cuûa caûi raát nhieàu, thaân theå ñeïp ñeõ deã thöông, ñeán nay ñöôïc Theá Toân thoï kyù: “Trong haøng ñeä töû Thanh vaên cuûa Ta, ngöôøi ñieàu phuïc caùc caên baäc nhaát laø Tyø-kheo Nan-ñaø naøy.”? Nghe caùc Tyø-kheo hoûi nhö vaäy, Ñöùc Phaät baûo: –Naøy caùc Tyø-kheo, Ta nhôù ñôøi quaù khöù caùch ñaây chín möôi moát kieáp, thuôû aáy coù moät Ñöùc Phaät ra ñôøi hieäu laø Tyø-baø-thi, Theá Toân Voâ Thöôïng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc,

ñaày ñuû möôøi hieäu: Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhaân Sö, Phaät Theá Toân. Kinh ñoâ, nôi vua ôû teân laø Baøn-ñoà-ma-ñeå. Baáy giôø Ñöùc Phaät Tyø-baø-thi cuøng vôùi chuùng Tyø-kheo saùu ngaøn ngöôøi ñeàu laø baäc A-la-haùn, ngöï trong thaønh naøy. Vò vua thuôû aáy teân laø Baøn-ñaàu. Vua toân troïng, cung kính cuùng döôøng Ñöùc Phaät vaø chuùng Tyø-kheo ñuû caùc thöù y phuïc, ñoà naèm, thöùc aên uoáng, thuoác thang vaø phoøng xaù. Thuôû aáy, trong thaønh Baøn-ñaàu-ma-ñeå coù moät ñoàng töû Baø-la-moân xaây caát caên phoøng taém aám, cuùng döôøng cho Ñöùc Phaät vaø chö Taêng söû duïng. Ñoàng töû Baø-la-moân thaáy caùc Tyø-kheo töø phoøng taém aám ñi ra, thaân theå thanh tònh, heát söùc thôm tho trong saïch, khoâng chuùt muøi hoâi. Thaáy vaäy vui möøng hôùn hôû traøn ngaäp toaøn thaân, khoâng theå töï cheá, ñoàng töû phaùt taâm: “Nguyeän ôû ñôøi vò lai, thaân toâi ñöôïc thanh tònh, khoâng coù chuùt caáu ueá, hoâi haùm, gioáng nhö thaân caùc Tyø-kheo naøy, thanh tònh thôm tho khoâng chuùt muøi hoâi.” Sau khi Ñöùc Phaät Tyø-baø-thi Nhö Lai Theá Toân Voâ Thöôïng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc nhaäp Nieát-baøn, nhaø vua Baøn-ñaàu xaây thaùp baèng boán thöù baùu vaøng, baïc, löu ly, pha leâ ñeå thôø xaù-lôïi Phaät. Luùc aáy ñoàng töû Baø-la-moân chæ huy coâng trình xaây thaùp. Sau khi xaây thaùp xong, ñoàng töû phaùt nguyeän: “ÔÛ ñôøi vò lai toâi thöôøng ñöôïc gaëp Ñöùc Theá Toân nhö theá naøy. Bao nhieâu giaùo phaùp cuûa Ngaøi noùi ra, toâi ñeàu laõnh hoäi, chöùng bieát khoâng traùi phaùp aáy. Nguyeän ñôøi ñôøi kieáp kieáp khoâng sinh caùc ñöôøng aùc.” Do vaäy sau khi ñoàng töû naøy qua ñôøi, thöôøng sinh leân coõi trôøi hay trong nhaân gian. Sau ñoù, coù ñôøi ñoàng töû aáy sinh vaøo nhaø tröôûng giaû ñaïi phuù, ñöôïc cha meï nuoâi döôõng, laàn laàn lôùn khoân, moïi maët ñeàu ñöôïc thaønh töïu. Thuôû aáy, nhaø cuûa ñoàng töû coù moät vò Bích-chi-phaät laøm vò thaày trong nhaø neân thöôøng lui tôùi. Vò Bích-chi-phaät aáy ñoan chaùnh deã thöông, ñaày ñuû ba möôi töôùng ñaïi tröôïng phu. Ñoàng töû thöôøng ñem boán vieäc cuùng döôøng cho Bích-chi-phaät suoát ñôøi khoâng thieáu. Vò Bích-chi-phaät maõn tuoåi thoï, sau ñoù nhaäp Nieát-baøn. Baáy giôø tröôûng giaû thaáy vò Bích-chi-phaät nhaäp Nieát-baøn, ñem thi haøi ñuùng nhö phaùp laøm leã hoûa thieâu, thaâu xaù-lôïi, duøng ñaát ñaùù xaây thaùp vaø toâ tro buøn beân ngoaøi. Treân thaùp, tröôûng giaû treo caùc chuoãi anh laïc ñeå trang nghieâm, roài phaùt lôøi theä nguyeän: “Toâi nguyeän ñôøi vò lai gaëp ñöôïc Ñöùc Bích-chi-phaät Theá Toân nhö vaäy vaø giaùo phaùp cuûa Ngaøi thuyeát giaûng, toâi nghe roài lieàn ñöôïc chöùng ngoä, ghi nhôù khoâng queân. Nguyeän ñôøi ñôøi kieáp kieáp khoâng sinh vaøo caùc ñöôøng aùc. Cuõng nguyeän thaân toâi ñoan chaùnh deã thöông, ñaày ñuû ba möôi töôùng ñaïi tröôïng phu, ñöôïc moïi ngöôøi troâng thaáy hoan hyû, khoâng bieát chaùn, nhö vò Ñaïi tieân naøy.” Tröôûng giaû aáy sau khi qua ñôøi, chöa töøng sinh vaøo caùc ñöôøng aùc, luoân luoân sinh vaøo coõi trôøi, ngöôøi, löu chuyeån nhö vaäy trong moät thôøi gian laâu, sau laïi sinh laøm con vua Caùt-lôïi-thi (nhaø Tuøy dòch laø Saäu Teá) ôû nöôùc Ba-la-naïi. Thuôû aáy coù Ñöùc Phaät hieäu laø Ca- dieáp Nhö Lai Theá Toân Voâ Thöôïng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc xuaát hieän ôû ñôøi. Theá Toân aáy tuøy cô truï ôû ñôøi roài sau ñoù dieät ñoä. Baáy giôø vua Caùt-lôïi-thi duøng toaøn baûy baùu vaøng, baïc, löu ly, pha leâ, xích chaân chaâu, san hoâ vaø maõ naõo ñeå xaây thaùp. Beân ngoaøi thaùp ñöôïc xaây baèng gaïch lôùn. Thaùp naøy cao moät do-tuaàn, ngang doïc Ñoâng, Taây roäng nöûa do-tuaàn. Coù khaéc baøi minh goïi laø Ñaït- xaù-baø-laêng-ca (nhaø Tuøy dòch laø Thaäp töôùng). Luùc baáy giôø vua Caùt-lôïi-thi coù baûy vöông töû, hoï ñoàng taâu vua: “Laønh thay! Taâu Ñaïi vöông, xin phuï vöông bieát cho, chuùng con muoán moãi ngöôøi cuùng moät chieác loïng lôùn ñeå che leân treân thaùp xaù-lôïi cuûa Ñöùc Phaät Ca-dieáp Theá Toân Nhö Lai Voâ Thöôïng Chaùnh

Ñaúng Chaùnh Giaùc. Laønh thay! Taâu Ñaïi vöông, xin ngaøi cho pheùp.” Nhaø vua baûo: “Ta cho pheùp, tuøy yù caùc con.” Baáy giôø baûy vöông töû, moãi ngöôøi laøm moät chieác loïng: Hoaëc baèng vaøng, hoaëc baèng baïc, baèng maõ naõo... che treân thaùp. Vò vöông töû thöù hai trong soá baûy vöông töû laøm chieác loïng baèng vaøng che treân thaùp vaø phaùt nguyeän: “Toâi nguyeän ôû ñôøi vò lai thöôøng gaëp ñöôïc Ñöùc Bích-chi-phaät Theá Toân. Nhöõng giaùo phaùp cuûa Ngaøi daïy, toâi nguyeän ñöôïc laõnh hoäi, nhôù maõi khoâng queân. Nguyeän ñôøi ñôøi kieáp kieáp khoâng sinh vaøo caùc ñöôøng aùc vaø nguyeän ñöôïc saéc thaân nhö vaøng.” Baáy giôø Ñöùc Phaät baûo caùc Tyø-kheo: –Naøy caùc Tyø-kheo, neáu ai phaân vaân veà ñoàng töû Baø-la-moân ôû trong thaønh Baøn-ñaàu- ma luùc aáy cuùng döôøng phoøng taém aám cho Ñöùc Phaät vaø chuùng Taêng vaø phaùt nguyeän: “ÔÛ ñôøi vò lai ñöôïc thaân thanh tònh, thôm tho khoâng caáu ueá, gioáng nhö nhöõng Tyø-kheo aáy”, roài sau khi Ñöùc Phaät Tyø-baø-thi Nhö Lai Theá Toân Voâ Thöôïng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc dieät ñoä, ñoàng töû naøy xaây thaùp cuùng döôøng, thì caùc vò chôù nghó gì khaùc, ñoàng töû ñoù töùc laø tieàn thaân cuûa Tyø-kheo Nan-ñaø naøy vaäy. Naøy caùc Tyø-kheo, neáu ai coù taâm nghi ngôø vò tröôûng giaû troïn ñôøi cuùng döôøng vò Bích-chi-phaät, roài sau khi vò Bích-chi-phaät dieät ñoä, tröôûng giaû duøng ñaát ñaù, tro xaây thaùp vaø caùc chuoãi anh laïc trang hoaøng cuùng döôøng xaù-lôïi, laïi nguyeän: “Toâi nguyeän ñôøi vò lai ñöôïc baùo thaân ñoan chaùnh, ñaày ñuû ba möôi töôùng ñaïi tröôïng phu khoâng thieáu, gioáng nhö vò Tieân nhaân Bích-chi-phaät naøy”, ñoù laø ngöôøi naøo? Caùc thaày chôù phaân vaân gì khaùc, tröôûng giaû naøy cuõng laø tieàn thaân cuûa vò Tyø-kheo Nan-ñaø naøy. Naøy caùc Tyø-kheo, neáu ai phaân vaân vò vöông töû thöù hai cuûa vua Caùt-lôïi-thi, vì Ñöùc Phaät Ca-dieáp Nhö Lai Theá Toân Voâ Thöôïng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc laøm moät chieác loïng baèng vaøng che treân thaùp, chôù coù nghi ngôø gì khaùc, vöông töû ñoù cuõng laø tieàn thaân cuûa Tyø-kheo Nan-ñaø naøy. Tyø-kheo Nan-ñaø thuôû xöa ñaõ vì Ñöùc Phaät Tyø-baø-thi vaø chuùng Tyø-kheo xaây nhaø taém aám, ñuùng nhö phaùp cuùng döôøng vaø nhaân ñoù phaùt nguyeän: “Toâi nguyeän ôû ñôøi vò lai ñöôïc thaân thanh tònh, thôm tho, khoâng caáu ueá, gioáng nhö thaân caùc Tyø-kheo aáy.” Tyø-kheo Na-ñaø laïi troïn ñôøi cuùng döôøng Ñöùc Bích-chi-phaät Theá Toân, sau khi Ñöùc Bích-chi-phaät Theá Toân dieät ñoä, duøng ñaát ñaù tro xaây thaùp vaø caùc chuoãi anh laïc trang nghieâm cuùng döôøng xaù-lôïi vaø phaùt nguyeän: “Toâi nguyeän ôû ñôøi vò lai ñöôïc baùo thaân ñoan chaùnh, ñaày ñuû ba möôi töôùng ñaïi tröôïng phu khoâng thieáu, gioáng nhö thaân Tieân nhaân naøy vaäy.” Ñoái vôùi thaùp xaù-lôïi cuûa Ñöùc Phaät Ca-dieáp Nhö Lai Theá Toân Voâ Thöôïng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, vò aáy laøm moät chieác loïng toaøn baèng vaøng che leân treân vaø phaùt nguyeän: “Toâi nguyeän ôû ñôøi vò lai ñöôïc saéc thaân nhö vaøng roøng.” Nhôø nghieäp duyeân aáy, vò aáy ngaøy nay ñöôïc saéc thaân maøu vaøng, ñoan chaùnh, ñuû ba möôi töôùng ñaïi tröôïng phu. Laïi thuôû aáy, Tyø-kheo Nan-ñaø ñaõ phaùt nguyeän: “Toâi nguyeän ôû ñôøi vò lai khoâng sinh vaøo caùc ñöôøng aùc.” Nhôø nghieäp baùo phaùt nguyeän naøy neân khoâng sinh vaøo caùc aùc ñaïo, thöôøng ñöôïc sinh leân coõi trôøi hay trong nhaân gian. Laïi thuôû tröôùc, vò aáy ñaõ coi xaây thaùp thôø xaù-lôïi Phaät Tyø-baø-thi Nhö Lai Theá Toân Voâ Thöôïng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, troïn ñôøi ñem boán söï cuùng döôøng cho Ñöùc Bích- chi-phaät; nhôø nhaân duyeân nghieäp baùo aáy, ngaøy nay ñöôïc sinh trong nhaø hoï Thích. Laïi thuôû aáy Tyø-kheo Nan-ñaø ñaõ khôûi taâm phaùt nguyeän: “Toâi nguyeän ñôøi vò lai ñöôïc gaëp Ñöùc Theá Toân nhö vaäy, hoaëc hôn theá nöõa. Ñoái vôùi caùc giaùo phaùp maø Ñöùc Theá

Toân aáy noùi ra, toâi nguyeän nghe roài mau ñöôïc giaûi ngoä. Nhôø söùc nghieäp baùo nhaân duyeân ñoù, ngaøy nay vò aáy ñöôïc gaëp ñöôïc Ta vaø xuaát gia thoï giôùi Cuï tuùc, laïi ñöôïc Ta thoï kyù: “Naøy caùc Tyø-kheo, neáu muoán bieát haøng ñeä töû Thanh vaên cuûa Ta, ngöôøi ñieàu phuïc caùc caên hôn heát laø ai? Ñoù laø Tyø-kheo Nan-ñaø naøy vaäy.” Naøy caùc Tyø-kheo, caùc thaày phaûi bieát, ngaøy xöa Tyø-kheo Nan-ñaø ñaõ troàng caùc caên laønh nhö vaäy. Nhôø nhaân duyeân ñoù, nay sinh trong nhaø hoï Thích, thaân maøu vaøng, ñaày ñuû ba möôi töôùng ñaïi tröôïng phu, ñöôïc xuaát gia thoï giôùi Cuï tuùc, chöùng quaû A-la-haùn, laïi ñöôïc Ta thoï kyù: “Neáu muoán bieát trong haøng ñeä töû Thanh vaên cuûa Ta, ngöôøi ñieàu phuïc caùc caên hôn heát laø ai? Ñoù laø Tyø-kheo Nan-ñaø naøy vaäy.”


