Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T014 BD V 192-Q2-P7 Vào Rừng Khổ Hạnh-Phật Sở Hành Tán
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

Phaåm 7: VAØO RÖØNG KHOÅ HAÏNH
Thaùi töû rôøi Xa-naëc
Ñi vaøo choã vò tieân
Thaân trang nghieâm röïc saùng
Chieáu khaép röøng khoå haïnh
Ñaày ñuû taát caû nghóa
Nghóa naøo cuõng ñeán ñöôïc.
Nhö sö töû ñaàu ñaøn
Ñi vaøo trong baày thuù
Daùng tuïc ñeàu ñaõ boû
Chæ thaáy töôùng ñaïo nhaân.
Nhöõng ngöôøi hoïc ñaïo tieân
Thaáy baäc chöa töøng thaáy
Taâm vöøa sôï vöøa möøng
Chaép tay ñöa maét nhìn.
Gaùi, trai ñang laøm vieäc
Lieàn ñöùng yeân maø nhìn
Nhö trôøi thaáy Ñeá Thích
Nhìn söõng maét khoâng chôùp.
Caùc tieân khoâng dôøi chaân
Chaêm chuù nhìn cuõng theá
Mang naëng, tay laøm vieäc
Kính nhìn khoâng boû vieäc.
Nhö traâu bò buoäc aùch
Thaân ñi, taâm ôû laïi
Nhöõng ngöôøi hoïc thaàn tieân
Ñeàu noùi chöa töøng thaáy.
Caùc chim coâng vaân vaân
Bay lieäng keâu ríu rít.
Phaïm chí giöõ giôùi nai
Theo nai vaøo röøng nuùi
Taùnh nai nhaùt hay nhìn
Thaáy Thaùi töû nhìn thaúng
Caùc Phaïm chí theo nai
Cuõng nhìn thaúng nhö the.á
Ñeøn Cam Giaù theâm saùng
Nhö maët trôøi môùi moïc
Caûm ñöôïc ñaøn boø söõa
Cho theâm nhieàu söõa ngoït.
Caùc vò Phaïm chí aáy
Sôï laãn möøng baûo nhau
Trôøi Baø-taåu thöù taùm
A-thaáp-ba thöù hai
Hay Ma vöông thöù saùu

Hay trôøi Phaïm-ca-di
Hay laø trôøi Nhaät nguyeät
Giaùng haï xuoáng traàn gian?
Chính laø Baäc ñaùng kính
Ñua nhau ñeán cuùng döôøng
Thaùi töû cuõng khieâm nhöôøng
Kính duøng lôøi hoûi han.
Boà-taùt quaùn saùt khaép
Caùc Phaïm chí trong röøng
Tu caùc thöù phöôùc nghieäp
Ñeàu caàu sinh coõi trôøi
Hoûi Phaïm chí tröôûng tuùc
Thöïc haønh ñaïo chaân thaät:
“Nay toâi môùi ñeán ñaây
Chöa bieát haønh phaùp gì
Vieäc naøo cuõng thöa hoûi
Xin giaûi thích giuøm toâi”.
Baáy giôø hai vò aáy
Ñeàu ñem caùc khoå haïnh
Laàn löôït tuøy vieäc ñaùp:
“Khoâng ñöôïc vaøo xoùm laøng
Nöôùc saïch sinh ra vaät
Hoaëc aên reã, caønh, laù
Hoaëc laïi aên hoa quaû.
Caùc thöù ñaïo khaùc nhau
Uoáng aên cuõng khoâng ñoàng
Hoaëc tu gioáng nhö chim
Hai chaân keïp thöùc aên,
Ngöôøi aên coû nhö nai
Tieân Maõng-ñaø huùt gioù
Caây, ñaù giaõ khoâng aên
Hai raêng caén thaønh veát,
Hoaëc xin aên ñem cho
Coøn dö töï mình aên
Hoaëc ñaàu thöôøng xoái nöôùc
Hoaëc laïi kính thôø löûa,
Traàm mình, tu tieân caù
Caùc haïnh tu nhö theá
Phaïm chí tu khoå haïnh
Seõ ñöôïc quaû an vui”.
Baäc Hieàn löôõng tuùc toân
Nghe caùc khoå haïnh naøy
Khoâng thaáy nghóa chaân thaät
Trong taâm khoâng haân hoan
Suy nghó thöông xoùt hoï

Taâm, mieäng töï baûo nhau:
“Buoàn thay! Caùc khoå haïnh
Chæ caàu baùu trôøi, ngöôøi
Xoay voøng trong sinh töû
Khoå nhieàu maø quaû ít.
Boû cha meï, naêm duïc
Quyeát ñònh caàu sinh Thieân
Tuy traùnh khoûi khoå nhoû
Nhöng laïi maéc khoå lôùn.
Töï laøm thaân khoâ gaày
Tu haønh caùc khoå haïnh
Ñeå caàu ñöôïc thoï sinh
Nuoâi lôùn nhaân naêm duïc
Khoâng quaùn saùt sinh töû
Duøng khoå ñeå caàu khoå.
Taát caû loaøi chuùng sinh
Taâm thöôøng hay sôï cheát
Sieâng naêng caàu thoï sinh
Heát sinh laïi gaëp töû
Tuy laø sôï caùc khoå
Nhöng maõi chìm bieån khoå.
Sinh aáy raát nhoïc nhaèn
Ñôøi sau laïi khoâng döùt
Theo khoå caàu hieän vui
Caàu sinh Thieân cuõng nhoïc
Taâm caàu vui thaép heøn
Ñeàu rôi vaøo phi nghóa
Cho neân raát heøn keùm
Tinh taán thì toát hôn
Chaúng baèng tu trí tueä
Caû hai boû, voâ vi.
Khoå thaân laø ñuùng phaùp
An vui laø phi phaùp
Tröôùc haønh phaùp, sau vui
Nhaân ñuùng phaùp, quaû phi.
Thaân thöïc haønh sinh dieät
Ñeàu do söùc taâm yù
Neáu xa lìa taâm yù
Thaân naøy nhö caây khoâ.
Cho neân phaûi ñieàu taâm
Taâm ñieàu, thaân töï ñuùng
Neáu aên saïch coù phöôùc
Thì caàm thuù, ngöôøi ngheøo
Thöôøng hay aên rau traùi
Thì hoï coù phöôùc sao?

Neáu noùi taâm laønh khôûi
Khoå haïnh laø nhaân phöôùc
Caùc haïnh an vui kia
Sao khoâng taâm laønh khôûi?
Vui chaúng taâm laønh khôûi
Laønh chaúng phaûi nhaân kho.å
Neáu caùc ngoaïi ñaïo kia
Cho nöôùc laø thanh tònh
Chuùng sinh soáng döôùi nöôùc
Nghieäp aùc neân thöôøng tònh.
Kia voán laø nôi choán
Tieân Coâng ñöùc nöông ôû
Nôi tieân Coâng ñöùc ôû
Neân khaép theá toân troïng
Neân troïng coâng ñöùc kia
Khoâng neân troïng nôi choã”.
Nhö theá roäng noùi phaùp
Maõi cho ñeán chieàu toái
Thaáy coù ngöôøi thôø löûa
Hoaëc duøi, hoaëc thoåi chaùy
Hoaëc ngöôøi töôùi daàu toâ
Ngöôøi caát tieáng chuù nguyeän
Nhö theá troïn ngaøy ñeâm
Quaùn saùt vieäc hoï laøm
Khoâng thaáy nghóa chaân thaät
Cho neân muoán boû ñi.
Baáy giôø caùc Phaïm chí
Ñeàu ñeán khuyeân ôû laïi
Kính ngöôõng ñöùc Boà-taùt
Ai cuõng ñeàu khuyeân môøi
Ngaøi töø choã phi phaùp
Ñeán röøng chaùnh phaùp naøy
Maø laïi muoán boû ñi
Cho neân khuyeân ôû laïi.
Caùc Phaïm chí toân tuùc
Toùc roái, maëc y coû
Ñi theo sau Boà-taùt
Xin thænh Ngaøi ôû laïi.
Boà-taùt thaáy hoï giaø
Ñi theo thaân meät nhoïc
Döøng nghæ döôùi goác caây
An uûi khuyeân hoï veà.
Caùc Phaïm chí lôùn treû
Vaây quanh chaép tay thænh:
“Ngaøi chôït ñeán nôi naøy

Laøm vöôøn röøng sung maõn
Maø nay boû ra ñi
Khieán trôû thaønh goø hoang
Nhö ngöôøi thích soáng laâu
Khoâng muoán boû thaân mình
Chuùng ta cuõng nhö theá
Xin Ngaøi haõy ôû laïi.
Caùc Phaïm chí choán naøy
Tieân vua vaø Tieân trôøi
Ñeàu nöông ôû nôi naøy
Laïi gaàn beân nuùi Tuyeát
Theâm nhieàu caùc khoå haïnh
Choã aáy khoâng hôn ñaây.
Raát nhieàu caùc hoïc só
Nhôø ñöôøng naøy sinh Thieân
Ngöôøi caàu phöôùc hoïc tieân
Ñeàu töø ñaây leân Baéc
Nhieáp thoï caùc chaùnh phaùp
Keû trí khoâng veà Nam.
Neáu Ngaøi thaáy chuùng toâi
Bieáng nhaùc khoâng tinh taán
Haønh caùc phaùp baát tònh
Maø khoâng thích ôû thì
Chuùng toâi ñeàu seõ ñi
Ngaøi haõy ôû laïi ñaây.
Caùc vò Phaïm chí naøy
Thöôøng tìm baïn khoå haïnh
Ngaøi vì khoå haïnh daøi
Vì sao laïi boû nhau
Neáu Ngaøi ôû laïi ñaây
Ñöôïc thôø nhö Ñeá Thích
Cuõng nhö caùc trôøi thôø
Tyø-leâ-ha-baùt-ñeå.”
Boà-taùt noùi vôùi caùc
Phaïm chí roài, taâm heïn:
“Ta tu phöông tieän ñuùng
Chæ muoán döùt ba coõi.
Taâm caùc vò ngay thaúng
Haønh phaùp cuõng vaéng laëng
Quyù meán ngöôøi ñeán tu
Taâm toâi thaät öa thích
Noùi hay caûm loøng ngöôøi
Ngöôøi nghe ñeàu taém goäi.
Nghe lôøi caùc vò noùi
Loøng öa phaùp toâi taêng

Caùc vò höôùng veà toâi
Cho laø ngöôøi baïn phaùp
Maø nay boû caùc vò
Taâm toâi raát buoàn baõ.
Tröôùc rôøi xa quyeán thuoäc
Nay chia tay caùc vò
Khoå hoäi hoïp, chia ly
Khoâng khaùc vôùi khoå naøy
Khoâng phaûi toâi khoâng thích
Cuõng khoâng thaáy loãi ngöôøi
Nhöng caùc vò khoå haïnh
Ñeàu caàu sinh coõi trôøi
Toâi caàu döùt ba coõi
Thaân traùi, taâm cuõng traùi.
Phaùp caùc vò thöïc haønh
Tu theo nghieäp thaày tröôùc
Coøn toâi döùt caùc taäp
Ñeå caàu phaùp voâ taäp
Cho neân ôû röøng naøy
Khoâng neân döøng ôû laâu.”
Baáy giôø caùc Phaïm chí
Nghe Boà-taùt noùi ra
Lôøi chaân thaät coù nghóa
Ngoân töø lyù cao saâu
Neân taâm raát vui möøng
Caøng theâm toân kính hôn.
Luùc ñoù coù Phaïm chí
Thöôøng naèm treân buïi caùt
Toùc quaán, aùo voû caây
Maét vaøng, muõi cao daøi
Thöa vôùi Boà-taùt raèng:
“Ngaøi chí beàn, trí saùng
Quyeát ñònh roõ loãi sinh
Bieát lìa sinh thì an
Cuùng teá caàu Thieân thaàn
Vaø caùc thöù khoå haïnh
Ñeàu caàu sinh coõi trôøi
Chöa lìa caûnh tham duïc
Tranh ñaáu vôùi tham duïc
Chí caàu chaân giaûi thoaùt
Ñoù chính laø Tröôïng phu
Baäc Chaùnh Giaùc quyeát ñònh.
Nôi naøy khoâng ñaùng ôû
Haõy ñeán nuùi Taàn-ñaø
Nôi aáy coù vò tieân

Teân laø A-la-lam
Chæ tieân ñöôïc roát raùo
Maét cao sieâu baäc nhaát
Vaäy Ngaøi haõy ñeán ñoù
Ñöôïc nghe ñaïo chaân thaät
Khieán cho taâm vui möøng
AÉt seõ haønh phaùp aáy.
Toâi thaáy chí Ngaøi cao
E cuõng khoâng vöøa loøng
Seõ laïi boû nôi aáy
Maø tìm nôi khaùc hôn.
Ngaøi muõi cao, maét roäng
Moâi ñoû, raêng traéng saïch
Da moûng, maët saùng suûa
Löôõi daøi meàm ñoû moûng
Caùc töôùng ñeïp nhö theá
Ñeàu uoáng nöôùc noùng aáy
Thöôùc ño khoâng löôøng saâu
Theá gian khoâng ai saùnh
Caùc vò Tieân kyø cöïu
Ñieàu chöa ñöôïc seõ ñöôïc.”
Boà-taùt hieåu lôøi aáy
Chia tay vôùi caùc Tieân.
Caùc vò Tieân nhaân aáy
Nhieãu beân phaûi roài ñi.


