Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T014 BD V 192-Q5-P28 Phân Chia Xá Lợi-Phật Sở Hành Tán
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

Phaåm 28: PHAÂN CHIA XAÙ-LÔÏI
Caùc chuùng Löïc só kia
Kính thôø xaù-lôïi Phaät
Duøng höông hoa toát ñeïp
Cuùng döôøng Ñaáng Voâ Thöôïng.
Baáy giôø vua baûy nöôùc
Bieát Phaät ñaõ dieät ñoä
Sai söù ñeán Löïc só
Xin chia xaù-lôïi Phaät.
Caùc chuùng Löïc só kia
Vì kính troïng thaân Phaät
Vaø caäy söùc maïnh mình
Neân khôûi taâm kieâu maïn
Thaø boû thaân maïng mình
Khoâng boû xaù-lôïi Phaät.
Söù trôû veà tay khoâng
Baûy vua raát giaän döõ
Daáy binh nhö maây möa
Keùo ñeán thaønh Cöu-di.
Nhaân daân ra thaønh thaáy
Ñeàu sôï haõi trôû veà
Baûo caùc chuùng Löïc só:
“Binh maõ caùc nöôùc ñeán
Binh voi, ngöïa, xe, boä
Bao vaây thaønh Cöu-di
Caùc khu vöôøn ngoaøi thaønh
Ao, suoái, caây, hoa quaû
Bò binh chuùng daøy xeùo
Thaûy ñeàu bò taøn phaù.”
Löïc só leân thaønh thaáy
Cô nghieäp bò phaù hoaïi
Lieàn chuaån bò chieán cuï
Ñeå ñoái phoù keû ñòch
Cung, noû vaø xe, ñaù
Ñuoác bay... ñeàu ñöa ñeán.
Baûy vua, vaây quanh thaønh
Binh chuùng ñeàu tinh nhueä
Uy vuõ raát roõ raøng
Troâng nhö baûy luoàng saùng
Chuoâng, troáng nhö saám noå
Duõng khí tôï maây muø.
Löïc só raát giaän döõ
Môû cöûa thaønh ñoùn giaëc
Caùc nam nöõ tröôûng tuùc

Taâm kính tin Phaät phaùp
Kinh sôï phaùt nguyeän thaønh:
“Kính phuïc hoï, khoâng haïi
Thaân thieän, khuyeân can nhau
Chaúng muoán hoï ñaùnh nhau.”
Duõng só maëc aùo giaùp
Huô giaùo, muùa kieám daøi
Chuoâng troáng reàn baõi chieán.
Caàm giaùo chöa giao tranh
Coù moät Baø-la-moân
Teân laø Ñoäc-laâu-na
Hoïc roäng, trí löôïc gioûi
Khieâm nhöôøng, moïi ngöôøi kính
Taâm Töø, öa chaùnh phaùp.
Baûo caùc vua aáy raèng:
“Xem hình theá thaønh kia
Moät ngöôøi ñuû ñöông ñaàu
Huoáng laø cuøng hôïp löïc
Maø khoâng haøng phuïc hoï.
Duø coù phaù dieät hoï
Cuõng coù gì toát ñaâu
Ñao beùn nhoïn ñaõ giao
Theá khoâng löôõng toaøn ñöôïc
Ñaây, ñoù ñeàu toån thaát
Caû hai ñeàu thöông vong.
Chieán ñaáu nhieàu möu toan
Tình theá khoù löôøng ñöôïc
Coù khi maïnh thaéng yeáu
Coù khi yeáu thaéng maïnh
Ngöôøi khoûe khinh raén ñoäc
Ngôø ñaâu thaân thöông toån.
Coù ngöôøi tính yeáu meàm
Ñöôïc trai gaùi ñoäng vieân
Vaøo traän thaønh chieán só
Nhö löûa gaëp ñöôïc daàu
Chôù xem thöôøng giaëc yeáu
Cho hoï khoâng kham noãi
Söùc mình khoâng ñuû caäy
Khoâng baèng söùc maïnh phaùp.
Thuôû xöa, coù vò vua
Teân Ca-lan-ñaø-ma
Ngoài thaúng khôûi taâm Töø
Haøng phuïc ñöôïc keû thuø
Tuy vua boán thieân haï
Tieáng taêm, taøi lôïi nhieàu

Roát cuoäc cuõng tieâu tan
Nhö traâu no trôû veà.
Neân duøng phaùp, duøng nghóa
Neân tìm caùch giaûi hoøa
Ñaùnh, thaéng taêng theâm oaùn
Hoøa, giaûi roài khoâng hoïa
Nay gaây haän nuoát oaùn1
Vieäc naøy raát khoâng neân
Vì muoán cuùng döôøng Phaät
Neân nhaãn nhuïc theo Phaät.”
Nhö theá Baø-la-moân
Quyeát ñònh noùi lôøi thaät
Duøng nghóa lyù hoøa hôïp
Maø noùi lôøi voâ uùy.
Baáy giôø caùc vua kia
Baûo Baø-la-moân raèng:
“Nay oâng kheùo ñuùng luùc
Nghóa trí tueä nhieâu ích
Thaân maät chí thaønh noùi
Thuaän phaùp, nöông lyù maïnh.
Laéng nghe lôøi ta noùi
Laø phaùp cuûa nhaø vua
Hoaëc vì tranh naêm duïc
Giaän gheùt tranh söùc maïnh
Hoaëc nhaân vieäc vui chôi
Khoâng caàn phaûi chieán tranh
Nay chuùng ta vì phaùp
Chieán tranh coù gì laï!
Kieâu maïn neân traùi nghóa
Ngöôøi ñôøi coøn phuïc tuøng
Huoáng Phaät lìa kieâu maïn
Daïy ngöôøi phaûi khieâm nhöôøng
Nhöng chuùng ta khoâng theå
Queân thaân ñeå cuùng döôøng!
Thuôû xöa, caùc vua nhö
Baät-saéc, Nhöõu-nan-ñaø
Vì moät coâ gaùi ñeïp
Chieán tranh taøn dieät nhau
Huoáng nay vì cuùng döôøng
Thaày thanh tòch lìa duïc
Maø thöông thaân tieác maïng
Chaúng duøng söùc ñaáu tranh!
Tieân vöông Kieàu-la-baø

1. Dòch thoaùt yù.

Ñaùnh vôùi Baùt-na-baø
Ñaùnh phaù nhau nhieàu traän
Chính vì tham lôïi loäc
Huoáng laø thaày “Voâ tham”
Maø laïi tham söï soáng!
Con vò tieân La-ma
Töùc giaän vua Thieân Tyù
Phaù nöôùc, gieát nhaân daân
Chính laø do töùc giaän
Huoáng laø thaày “khoâng saân”
Maø tham tieác thaân maïng!
Vì Tö-ñaø neân khieán
Ma-la gieát quyû thaàn
Huoáng thaày “khoâng nhieáp thoï”
Khoâng hy sinh vì ñoù!
A-lôïi vaø Baø-caâu
Hai quyû thöôøng keát oaùn
Chính vì söï ngu si
Neân gieát haïi chuùng sinh
Huoáng laø thaày “Trí tueä”
Maø laïi tieác thaân maïng!
Raát nhieàu keû nhö theá
Maát mình vì voâ nghóa
Huoáng nay Thaày trôøi ngöôøi
Khaép theá gian toân kính
Maø keå thaân, tieác maïng
Khoâng sieâng caàu cuùng döôøng!
Neáu oâng muoán döùt tranh
Thì vì ta vaøo thaønh
Khuyeân hoï neân côûi môû
Cho nguyeän ta ñöôïc thoûa.
Do lôøi phaùp cuûa oâng
Giuùp taâm ta taïm yeân
Nhö loaøi raén cöïc ñoäc
Nhôø söùc chuù taïm döøng.”
Khi aáy Baø-la-moân
Nhaän lôøi caùc vua aáy
Vaøo thaønh gaëp Löïc só
Thaêm hoûi, toû loøng thaønh:
“Caùc vua ôû ngoaøi kia
Mang binh khí saùng ngôøi
Thaân maëc aùo giaùp traän
Tinh nhueä nhö aùnh trôøi
Duõng khí nhö sö töû
Ñeàu muoán phaù thaønh naøy

Nhöng hoï vì phaùp neân
Sôï laøm ñeàu phi phaùp.
Neân sai toâi ñeán gaëp
Chæ muoán ñöôïc giaûi baøy
Toâi khoâng vì ñaát naøy
Cuõng chaúng caàu tieàn cuûa
Khoâng coù taâm kieâu maïn
Cuõng chaúng loøng oaùn hôøn
Chæ vì kính ñaïi tieân
Maø ñeán nôi naøy vaäy.
Xin ngaøi bieát yù toâi
Choáng traùi nhau laøm gì?
Kính kia, ñaây nhö nhau
Neân laøm anh em phaùp.
Di linh cuûa Theá Toân
Nhaát taâm cuøng cuùng döôøng
Taâm seûn tieác tieàn taøi
Ñoù thaät chaúng phaûi ñaïo.
Toäi seûn phaùp raát naëng
Khaép theá gian xem thöôøng
Ngöôøi quyeát ñònh khoâng thoâng
Caàn phaûi chôø phaùp khaùch.
Khoâng coù “phaùp Saùt-lôïi”
Ñoùng cöûa maø töï phoøng
Daïy phaùp laønh, döõ naøy
Boïn hoï ñeàu nhö vaäy.
Nay toâi ñaõ troäm nghó
Cuõng daïy hoï thaønh thaät
Chôù kia, ñaây traùi nhau
Lyù neân cuøng hoøa hôïp.
Theá Toân coøn taïi theá
Thöôøng daïy phaùp nhaãn nhuïc
Khoâng thuaän theo Thaùnh giaùo
Laøm sao goïi cuùng döôøng?
Ngöôøi ñôøi tranh naêm duïc
Taøi lôïi vaø ruoäng nhaø
Neáu ngöôøi vì chaùnh phaùp
Neân thuaän theo thaùnh lyù
Vì phaùp maø keát oaùn
Thì lyù naøy traùi nhau,
Phaät vaéng laëng töø bi
Thöôøng muoán an taát caû
Cuùng döôøng Ñaáng Ñaïi Bi
Maø gaây ñieàu haïi lôùn.
Neân chia ñeàu xaù-lôïi

Moïi ngöôøi ñöôïc cuùng döôøng
Thuaän phaùp, danh tieáng vang
Nghóa thoâng, lyù ñöôïc noùi.
Neáu hoï laøm phi phaùp
Neân duøng phaùp giaûng hoøa
Ñoù goïi laø öa phaùp
Giuùp phaùp toàn taïi laâu.
Phaät daïy taát caû thí
Phaùp thí laø treân heát
Ngöôøi thöôøng haønh taøi thí
Haønh phaùp thí môùi khoù.”
Löïc só nghe lôøi ñoù
Loøng hoå theïn nhìn nhau
Ñaùp lôøi Phaïm chí raèng:
“Caùm aân oâng yù toát
Lôøi thaân thieän thuaän phaùp
Noùi lyù hoøa chaùnh chaân
Phaïm chí caàn phaûi neân
Thuaän theo coâng ñöùc mình
Kheùo hoøa giaûi kia ñaây
Chæ daïy ta yeáu ñaïo
Nhö cheá ngöïa ñöôøng meâ
Trôû veà vôùi ñöôøng chaùnh.
Nay phaûi duøng hoøa lyù
Theo nhö oâng ñaõ noùi
Lôøi thaønh thaät chaúng ñoaùi
Sau seõ sinh aên naên.”
Lieàn môû bình xaù-lôïi
Chia ñeàu laøm taùm phaàn
Töï cuùng döôøng moät phaàn
Baûy phaàn trao Phaïm chí.
Baûy vua ñöôïc xaù-lôïi
Vui möøng, cung kính nhaän
Thænh veà ñaát nöôùc mình
Xaây thaùp ñeå cuùng döôøng.
Phaïm chí xin Löïc só
Chia cho bình xaù-lôïi
Roài theo baûy vua kia
Xin chia phaàn thöù taùm
Ñem veà xaây ngoâi thaùp
Teân laø thaùp Kim bình.
Ngöôøi daân Caâu-di-na
Gom laïi phaàn tro than
Maø xaây moät ngoâi thaùp
Teân laø thaùp Khoâi thaùn,

Taùm vua xaây taùm thaùp
Kim bình vaø Khoâi thaùn
Nhö theá Dieâm-phuø-ñeà
Ñaàu tieân coù möôøi thaùp.
Caùc gaùi trai caû nöôùc
Ñeàu mang loïng hoa baùu
Cuùng döôøng thaùp nöôùc mình
Trang nghieâm nhö nuùi vaøng
Caùc thöù kyõ nhaïc troåi
Ngaøy ñeâm ca ngôïi maõi.
Giôø naêm traêm La-haùn
Maát haún boùng maùt Thaày
Boãng nhieân khoâng choã nöông
Veà nuùi Kyø-xaø-quaät
Hôïp chuùng hang Ñeá thích
Ñeå kieát taäp Kinh taïng
Taát caû ñeàu suy toân
Tröôûng laõo A-nan-ñaø:
“Giaùo phaùp do Phaät noùi
Lôùn nhoû ngaøi ñeàu nghe
Tyø-ñeà-keâ Maâu-ni
Haõy noùi ñaïi chuùng nghe.”
A-nan giöõa ñaïi chuùng
Böôùc leân toøa Sö töû
Noùi laïi lôøi Nhö Lai
Raèng “Toâi nghe nhö vaày”
Caû chuùng ñeàu rôi leä.


Töø ngöõ toâi nghe naøy
Ñuùng phaùp, ñuùng thôøi gian
Ñuùng choã, ñuùng ngöôøi nghe
Noùi ra lieàn ghi cheùp
Roát raùo thaønh Kinh taïng
Sieâng tìm caùch tu hoïc
Ñeàu ñaõ ñöôïc Nieát-baøn
Nay ñöôïc vaø seõ ñöôïc.
Nieát-baøn cuõng nhö theá
Vua Voâ Öu ra ñôøi
Laøm cho keû maïnh buoàn
Ngöôøi yeáu thì heát lo
Nhö caây hoa Voâ öu
Ñöùng ñaàu ôû Dieâm-phuø
Taâm thöôøng khoâng lo laéng
Kính tin saâu chaùnh phaùp

Neân hieäu vua Voâ Öu
Con chaùu vua Khoång Töôùc.
Sinh ra töø chaùnh taùnh
Cöùu giuùp khaép chuùng sinh
Xaây döïng caùc thaùp mieáu
Teân tröôùc Cöôøng Voâ Öu
Nay ñoåi Phaùp Voâ Öu
Môû thaùp baûy vua kia
Laáy toaøn boä xaù-lôïi
Phaân boá moät ngaøy xaây
Taùm muoân boán ngaøn thaùp.
Chæ coù thaùp thöù taùm
ÔÛ taïi thoân La-ma
Coù Long thaàn giöõ gìn
Vua khoâng theå laáy ñöôïc
Tuy khoâng ñöôïc xaù-lôïi
Bieát Phaät coù di haøi
Ñöôïc Thaàn long cuùng döôøng
Caøng theâm taâm kính tin.
Tuy vua thoáng lónh nöôùc
Maø chöùng ñöôïc Sô quaû
Khieán cho khaép thieân haï
Cuùng döôøng thaùp Nhö Lai
Quaù khöù, vò lai, nay
Thaûy ñeàu ñöôïc giaûi thoaùt.
Nhö lai hieän ôû ñôøi
Nieát-baøn vaø xaù-lôïi
Ngöôøi cung kính cuùng döôøng
Phöôùc kia khoâng khaùc nhau,
Tueä saùng, taâm taêng thöôïng
Quaùn coâng ñöùc Nhö Lai
Giöõ ñaïo cuùng döôøng Phaät
Phöôùc ñoù cuõng ñeàu toát.
Phaät ñöôïc phaùp cao quyù
Ñaùng nhaän moïi cuùng döôøng
Ñaõ ñeán coõi baát töû
Ngöôøi tin cuõng ñöôïc an
Cho neân caùc trôøi, ngöôøi
Ñeàu neân thöôøng cuùng döôøng.
Ñaïi töø bi baäc nhaát
Thoâng ñaït nghóa ñeä nhaát
Ñoä taát caû chuùng sinh
Ai nghe chaúng caûm ñoäng
Khoå sinh, giaø, beänh, cheát
Khoå theá gian khoâng hôn

Khoå cheát, laø lôùn nhaát
Laø ñieàu caùc trôøi sôï
Lìa haún hai thöù khoå
Vì sao khoâng cuùng döôøng?
Khoâng thoï vui thaân sau
Ñöùng ñaàu vui theá gian
Theâm lôùn noãi khoå sinh
Khoå theá gian naøo baèng!
Phaät lìa ñöôïc khoå sinh
Khoâng thoï vui thaân sau
Roäng baøy roõ cho ñôøi
Vì sao khoâng cuùng döôøng?
Khen caùc Ñaáng Maâu-ni
Vieäc ñaõ laøm tröôùc sau
Khoâng töï baøy thaáy heát
Cuõng khoâng caàu danh lôïi
Thuaän theo lôøi trong kinh
Ñeå cöùu giuùp coõi theá.


