Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T014 BD V 198-CQH-11 Phạm Chí Mãnh Quán-Nghĩa Túc
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

PHAÄT NOÙI KINH NGHÓA TUÙC QUYEÅN HAÏ

11- KINH PHAÏM CHÍ MAÕNH QUAÙN Nghe nhö vaày: Ñöùc Phaät truï döôùi moät coäi caây taïi thaønh Ca-duy-la-veä thuoäc vöông thoå hoï Thích cuøng vôùi naêm traêm vò Tyø-kheo ñeàu laø baäc A-la-haùn, ñaõ caát gaùnh naëng xuoáng, vaên nghóa ñeàu thoâng suoát, khoâng coøn phaûi thoï thaân sau. Baáy giôø töø möôøi phöông theá giôùi, caùc vò trôøi coù söùc thaàn dieäu cuøng vaân taäp xuoáng, ñeán choã Ñöùc Phaät mong ñöôïc dieän kieán Ñöùc Theá Toân vaø chö vò Tyø-kheo Taêng. Boán vò Phaïm thieân vöông cuøng baûo vôùi Thieân chuùng: –Caùc vò Sô hoïc neân bieát, Ñöùc Phaät ñang truï döôùi moät coäi caây taïi thaønh Ca-duy-la- veä thuoäc vöông thoå doøng hoï Thích cuøng vôùi naêm traêm vò A-la-haùn vaø coù caû caùc vò trôøi coù söùc thaàn dieäu ôû möôøi phöông theá giôùi cuøng ñeán ñeå leã Phaät, muoán ñöôïc chieâm ngöôõng uy thaàn cuûa Ñöùc Theá Toân vaø chö vò Tyø-kheo. Nay sao ta laïi khoâng ñeán ñoù ñeå chieâm ngöôõng uy thaàn cuûa Ngaøi. Boán vò Thieân vöông lieàn cuøng Thieân chuùng ôû coõi trôøi thöù baûy bay xuoáng, trong khoaûng thôøi gian moät ngöôøi co duoãi caùnh tay ñaõ ñeán gaàn beân caïnh Ñöùc Theá Toân. Taát caû caùc vò trôøi ñeàu ñeán ñaûnh leã Ñöùc Phaät vaø chö Tyø-kheo, roài moãi vò ñeàu ngoài xuoáng. Vò Phaïm thieân vöông thöù nhaát ngoài treân toøa noùi keä: Nay hoäi lôùn ôû giöõa röøng Chö Thieân chieâm baùi Theá Toân Con nay ñeán ñeå nghe phaùp Vaø mong gaëp chuùng ÖÙng chaân. Vò Phaïm thieân thöù hai cuõng ngoài treân toøa noùi keä: Hoïc chuùng naøy neân nhieáp yù Hoïc vaø haønh theo chaùnh haïnh Nhö xa phu kheùo giöõ cöông Phoøng hoä maét, taâm tænh giaùc. Vò Phaïm thieân thöù ba ngoài treân toøa noùi keä: Taän löïc ñoaïn baûy nieäm taø Taâm ñònh tónh nhö gang saét YÙ quaùn tònh, xaû caáu traàn Tueä nhaõn saøng, taâm thoâng suoát. Vò Phaïm thieân thöù tö ngoài treân toøa noùi keä: Doác loøng quy maïng Theá Toân Cheát khoâng sinh theo taø aùm Xaû thaân ngöôøi sau chuyeån sinh Ñöôïc thaân trôøi lìa tai hoaïn. Luùc ñoù, coù moät vò Phaïm chí teân Maõnh Quaùn ngoài moät choã trong ñaïi chuùng sinh taâm

nghi caùc lôøi aáy. Ñöùc Phaät bieát yù nieäm nghi ngôø cuûa Phaïm chí Maõnh Quaùn neân hieän ra moät Ñöùc Hoùa Phaät, dung töôùng ñeïp ñeõ tuyeät traàn, moïi ngöôøi thaáy qua ñeàu hoan hyû. Ngaøi coù ba möôi hai töôùng cuûa Baäc Ñaïi Nhaân, thaân toûa ra aùnh saùng maøu hoaøng kim, vaän Ñaïi y, treân y cuõng toûa aùnh saùng nhö theá. Ñöùc Phaät Hoùa thaân höôùng veà Ñöùc Phaät chaép tay noùi keä khen:
Ai mong hieåu vieäc, caàn bieát
Muoán Thaéng Tueä neân töï thuyeát
Ngöôøi naém roõ ñöôïc phaùp naøy
Caàu chaùnh haïnh, ñöøng hieåu sai.
Chaáp nhö vaày sinh tranh caõi
Cho ngöôøi meâ, ta tueä saùng
Bình ñaúng thuyeát lôøi thaät taâm
Taát caû laø lôøi thieän thuyeát.
Khoâng hieåu roõ phaùp Höõu, Voâ
Meâ, voâ tueä, khoâng trí saùng
Ñeàu khoå, meâ, xa tueä raïng
Caùc nieäm taâm ñeàu u aùm.
Boû nieäm chaáp, haønh theo ñoù
Tueä ñöôïc tònh,yù thieän laønh,
Laàm chaáp ñoù, tueä suy giaûm
Moïi chaáp tröôùc caàn laéng tònh.
Khoâng chaáp ngaõ laø toái thaéng
Chuyeån taâm si, khoâng bò buoäc
Ñieàu töï thaáy cho chaùnh chaân
Thaân töï si, theâm ngaõ chaáp,
Töï noùi phaùp ñoä voâ cuøng
Töï thaân khoâng, tham troäm laáy
Taùm nieäm si maõi chuyeån xoay
Hoïc ñieàu gì cuõng voâ lyù.
Tueä quaùn suoát höõu vaø voâ
Roõ chaân lyù khoâng ngöôïc ñoåi
Theo tö yù, chöa ñaït lyù
Neân hoïc maõi vaãn laëng caâm.
“Ñaït khoâng noùi laø phaùp gì?”
“Ai laø baäc thuyeát lyù chaân?”
“Caàn theo gì ñaït vieân lyù?”
“Töø ñaâu khôûi yù thöùc sinh?”
“Taâm chöa thoaùt sao noùi thoaùt?”
Töø dò töôûng khôûi phaân suy
Maét thaáy caûnh lieàn bò troùi
Thöùc doái löøa chaáp thaønh hai.
Nghe, thaáy chæ bôûi yù haønh
Ñaém duïc, thöùc taïo tranh chaáp
“Ngöng thaåm suy phaûi quaùn gì?”
Do si aáy caøng chaáp thuû.

“Ñaõ si meâ sao thuyeát lyù?
Ngöôøi thuyeát lyù neân tueä raïng”
Ta cuõng töï thuyeát thieän phaùp”
Tranh coâng ngöôøi oaùn lieàn sinh.
Maõi taø kieán theo laàm thaày
Trí taø aùc luoân loâi keùo
Thöôøng phæ baùng khoâng ngöøng nghæ:
“Ta trì giôùi luoân quang minh.”
Thaáy chaân lyù, taø khoâng theïn
Coù töï theïn, trí saùng hieän.
Moïi chaáp trí do phaân bieät
Loøng si meâ khoâng trí haïnh:
“Ta theo ñeá neân tuyeân thuyeát
Khieán moïi ngöôøi töï tònh phaùp.”
Chaáp theo ñoù bò loaïn taâm
Do nieäm aáy khoå, oâ nhieãm
Theo dò haønh ñöôïc hieåu tònh
Tuy nhö theá khoâng toaøn thònh.
Chuùng dò hoïc nghe ngoài an
Loøng tham, ngaõ theâm kieân coá
Töï ngaõ naëng neân phoøng tham
Coù si meâ, naøo ñöôïc thuyeát.
Tuøy lôøi thuyeát chöa tònh thanh
Nhöng ñoä ngöôøi thaønh phaùp dieäu
Ñaït lyù roài giaûng töï taïi
Duø coõi traàn ñaày loaïn suy
Rôøi taát caû khoâng khôûi nieäm
Khoâng dieäu ngöõ vaãn tuyeân thuyeát.
Phaät noùi kinh Nghóa Tuùc naøy xong, caùc Tyø-kheo ñeàu hoan hyû.

 12- KINH PHAÏM CHÍ PHAÙP QUAÙN

Nghe nhö vaày: Ñöùc Phaät truï döôùi moät coäi caây taïi thaønh Ca-duy-la-veä, vöông thoå doøng hoï Thích cuøng vôùi naêm traêm vò Tyø-kheo ñeàu ñaõ ñaït quaû ÖÙng chaân, ñaõ ñaët gaùnh naëng xuoáng, theo nghóa töï chöùng, khoâng coøn taùi sinh. Khi aáy caùc vò trôøi coù söùc thaàn dieäu ôû möôøi phöông theá giôùi ñeán leã Phaät muoán xem ñöùc ñoä cuûa Theá Toân vaø chö Tyø-kheo Taêng. Boán vò Thieân vöông ôû taàng trôøi thöù baûy cuøng baûo caùc Thieân chuùng: –Hoïc chuùng neân bieát, Ñöùc Phaät ñang truï döôùi moät coäi caây taïi thaønh Ca-duy-la-veä, vöông thoå doøng hoï Thích cuøng naêm traêm vò Chaân nhaân, vaø coù caû caùc vò trôøi coù söùc thaàn dieâu ôû möôøi phöông theá giôùi ñeàu ñeán leã Phaät, muoán xem uy thaàn cuûa Ñöùc Theá Toân vaø chö Tyø-kheo. Chuùng ta nay sao khoâng ñeán ñeå xem uy thaàn cuûa Ngaøi. Boán vò Thieân vöông lieàn cuøng Thieân chuùng ôû taàng trôøi thöù baûy bay xuoáng, trong

khoaûng thôøi gian moät ngöôøi co duoãi caùnh tay ñaõ ñeán beân caïnh choã Ñöùc Phaät. Caùc vò cuøng tôùi leã Phaät vaø caùc vò Tyø-kheo Taêng roài moãi ngöôøi ngoài treân toøa cuûa mình. Vò Phaïm thieân thöù nhaát ngoài treân toøa noùi keä:
Nay hoäi lôùn ôû giöõa röøng
Chö Thieân chieâm baùi Theá Toân
Con cuõng ñeán ñeå nghe phaùp
Vaø mong gaëp chuùng ÖÙng chaân.
Vò Phaïm thieân thöù hai ngoài treân toøa noùi keä:
Hoïc chuùng naøy neân nhieáp yù
Hoïc vaø haønh theo chaùnh haïnh
Nhö xa phu kheùo giöõ cöông
Phoøng hoä maét, taâm tænh giaùc.
Vò Phaïm thieân thöù ba ngoài treân toøa noùi keä:
Taän löïc ñoaïn baûy nieäm taø
Taâm ñònh tónh nhö gang saét
YÙ quaùn tònh, xaû caáu traàn
Ñöôïc tueä nhaõn, taâm thoâng suoát.
Vò Phaïm thieân thöù tö ngoài treân toøa noùi keä:
Doác loøng quy maïng Theá Toân
Cheát khoâng sinh theo taø aùm
Xaû thaân ngöôøi sau chuyeån sinh
Ñöôïc thaân trôøi lìa tai hoaïn.
Trong chuùng hoäi luùc ñoù, coù moät Phaïm chí teân Phaùp Quaùn cuõng ôû trong ñaïi chuùng suy nghó vieäc ñoù, thaáy baäc ñaõ giaûi thoaùt nôi Neâ-hoaøn maø coøn coù thaân theå neân sinh yù nghi ngôø. Phaät bieát Phaïm chí Phaùp Quaùn sinh nieäm nghi neân hieän ra moät Ñöùc Hoùa Phaät, dung töôùng ñeïp ñeõ tuyeät traàn, moïi ngöôøi xem qua ñeàu hoan hyû, coù ba möôi hai töôùng cuûa Baäc
Ñaïi Nhaân, thaân toûa ra aùnh saùng maøu hoaøng kim, vaän Ñaïi y, treân y cuõng toûa aùnh saùng nhö theá. Ñöùc Hoùa Phaät höôùng veà Ñöùc Phaät chaép tay, noùi keä khen:
Theo nhaân duyeân hieän coù noùi
Nhö ñaõ ñaït ñeán ñieàu thieän
Nieäm ta, ngöôøi cuõng nheï qua
Hay cuõng truù trong duyeân thieän.
Khoâng töï tri neân xaáu hoå
Do tranh bieän noùi thaønh hai
Bieát nhö theá neân xaû boû.
Quaùn nguyeän yeân, khoâng loaïn xöù
Moïi vieäc bình nhö ñaát phaúng
Chöa toû phaân neân ñaúng taâm
Theo ñieàu gì sinh phaân bieät?
Ñieàu nghe thaáy chôù taùc töôûng
Nöông ñaém chuùng khôûi aùc taâm
Chæ höôùng nieäm theo nghe, thaáy
Caû hai tònh, ai toû saùng?

Chöa tröø aùi, thaân hoaøn thaân
Vì chaáp giôùi phaïm thanh tònh
Quaùn vaø haønh cuøng thoâng suoát
Theo ñoù tu neân nieäm tònh.
Caàn sôï traàn nöông thieän thuyeát
Lìa chaân lyù caàu tu taäp
Taát caû toäi do duyeân aáy
Theo ñuùng lôøi, sieâng caàu tònh.
Vì queân nghóa, khoå luaân hoài
Noå löïc caàu cuõng khoâng noùi
Theo maét haønh vaø tö duy
Traàm sinh töû cuõng töø ñaáy.
Tueä nhö thaät, thuyeát nhö thaät
Giôùi haïnh ñoù ñeàu xaû boû
Toäi hay phöôùc cuõng xa lìa
Tònh, baát tònh khoâng nieäm töôûng,
Khoâng nhieãm oâ, khoâng chaáp tònh
Tu phaùp ñoù vöôït theá traàn.
Noùi khoâng haønh vì khinh thò
Nieäm nhö theá lieàn bieán taâm
Taø lôïi traàn ñeàu hoaëc nhieãm.
Vì chaáp aáy neân töï xöng
Thaáy thieän phaùp laø duïc caáu
Taâm phaân bieät chuyeån töông tranh
Töï thaân haønh khoâng oâ nhieãm
Vôùi lôøi theá ñeàu khoâng ngaïi
Vôùi caùc phaùp khoâng sôû höõu.
Ngöôøi khoâng tueä thuyeát phaùp tònh
Maõi bò troùi taâm coá chaáp.
Chö Theá Toân haønh vaéng laëng
Trí voâ sö thuyeát chaân phaùp
Khoâng phaùp haønh chæ töï thuyeát
Vì nhaát taâm neân ñeàu tònh.
Noùi phaùp aáy, cuõng pheâ bình
Vì sôû kieán ñoïa chaáp tònh
Töï thaân chòu oaùn nieäm khôûi.
Trí muoán thaéng noùi lôøi kieâu
Caàn giaûi thoaùt ñieàu chaáp tröôùc
Khoâng nöông töïa, nieäm baát tín
Nguoàn coäi aáy do ham noùi.
Chaáp tònh haïnh, nieäm chöa tröø
Quaùn theá traàn theo danh saéc
Laáy trí ñoù maø laõnh thoï
Bò duïc nhieãm, ngaõ töôùng sinh.
Chaúng chòu theo phaùp thieän tònh

Coù tueä haïnh, ñaém Höõu voâ
Loøng bieát chaùnh vaãn thuû chaáp
Thaáy voâ nhieãm laø phaùp haønh.
Vöôït töôûng loaïn khoâng thoï laõnh
Tueä yù giaûi, ñeán voâ sinh
Khoâng phaân bieät theo thöùc traàn
Phoøng chaáp tröôùc nhö cöûa ñoùng
Chæ haønh quaùn, khoâng thuû chaáp.
Theá toân ñoaïn taâm luyeán traàn
Moïi nieäm töôûng ñeàu khoâng vöông
Tònh vôùi loaïn ñeàu xaû nieäm.
Moïi suy hoaïi cuûa phaøm phu
Boû thaønh cuõ khoâng xaây môùi
Khoâng coù duïc sao ñaém tröôùc?
Thoaùt taø tín vöôït duõng maõnh
Ñaõ giaûi thích theá, phi theá
Vôùi vaïn phaùp khoâng coøn nghi
Vôùi sôû tri, naøo nieäm töôûng?
Buoâng gaùnh naëng thaønh Chaùnh Giaùc
Khoâng loãi nguyeän luoân an truï.
Phaät noùi kinh Nghóa Tuùc naøy xong, caùc Tyø-kheo ñeàu hoan hyû.


