Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T016 BD VII 203-Q1-2 Vương Tử Dùng Thịt của Mình Để Cứu Cha Mẹ-Tạp Bảo Tạng
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

2- CHUYEÄN VÖÔNG TÖÛ DUØNG THÒT CUÛA MÌNH ÑEÅ CÖÙU CHA MEÏ Toâi nghe nhö vaày: Moät thôøi Ñöùc Phaät ôû taïi nöôùc Xaù-veä. Baáy giôø, Toân giaû A-nan mang y caàm baùt vaøo thaønh ñeå khaát thöïc, thaáy moät caäu beù coù cha meï bò muø. Heã ñi xin ñöôïc moùn ñoà aên naøo ngon thì caäu daâng leân cho cha meï, coøn moùn naøo dôû thì töï aên laáy. Toân giaû A-nan baïch Ñöùc Phaät: –Baïch Theá Toân, caäu beù naøy thaät laø hieám coù, vì heã khi xin ñöôïc ñoà aên ngon thì daâng leân cha meï, coøn ñoà dôû thì ñeå mình aên. Ñöùc Phaät baûo: –Ñieàu ñoù cuõng chöa phaûi laø khoù. Trong thôøi quaù khöù, Ta ñaõ cuùng döôøng cho cha meï môùi thaät laø ñieàu khoù laøm. Toân giaû A-nan thöa: –Baïch Theá Toân, trong ñôøi quaù khöù Theá Toân ñaõ cuùng döôøng cha meï nhö theá naøo? Ñöùc Phaät baûo: –ÔÛ thôøi quaù khöù coù moät vò ñaïi quoác vöông thoáng laõnh ñaát nöôùc. Nhaø vua coù saùu ngöôøi con, moãi ngöôøi cai trò moät nöôùc. Baáy giôø coù moät vò ñaïi thaàn teân laø La-haàu-caàu laäp möu, noåi quaân gieát cheát vò ñaïi vöông vaø naêm ngöôøi con kia. Coøn ngöôøi con thöù saùu ñaõ coù Quyû thaàn ñeán maùch baûo tröôùc: –Ñaïi vöông laø cha cuûa ngöôi vaø naêm ngöôøi anh ñeàu bò ñaïi thaàn La-haàu-caàu gieát haïi. Tieáp theo, y seõ muoán ñeán gieát ngöôi. Vöông töû nghe xong, lieàn trôû veà nhaø. Ngöôøi vôï thaáy vöông töû dieän maïo aâu saàu, tieàu tuïy, khoâng gioáng luùc bình thöôøng, lieàn hoûi choàng: –Anh coù ñieàu gì vaäy? Ngöôøi choàng noùi vôùi vôï: –Vieäc cuûa ngöôøi ñaøn oâng khoâng theå noùi cho naøng bieát ñöôïc. Ngöôøi vôï noùi: –Naøy vöông töû, nay toâi vôùi chaøng ñoàng sinh ñoàng töû, coù vieäc gì gaáp hay hoaõn maø khoâng noùi cho nhau nghe? Choàng noùi vôùi vôï: –Vöøa roài coù quyû thaàn ñeán baûo vôùi ta: “Cha cuûa ngaøi laø ñaïi vöông vaø naêm ngöôøi anh ñeàu bò keû khaùc gieát cheát. Hoï seõ ñeán ñaây tìm ngaøi.” Do ñoù cho neân ta môùi sôï seät, chaúng bieát phaûi laøm sao! Vôï choàng baøn vôùi nhau lieàn mang theo ngöôøi con nhoû chaïy troán sang nöôùc khaùc. Hoï mang theo löông thöïc cho baûy ngaøy thì seõ tôùi nöôùc muoán ñeán. Vì quaù kinh hoaøng sôï haõi cho neân ñaõ ñi loän ñöôøng. Quanh co heát möôøi ngaøy trôøi roài maø vaãn chöa ñeán nôi, löông thöïc heát saïch cho neân bò ñoùi khaùt, khoán khoå gaàn cheát. Vöông töû suy nghó: “Neáu ñeå ba ngöôøi cuøng soáng thì söï thoáng khoå caøng theâm kòch lieät. Chaúng thaø ta haõy gieát cheát moät ngöôøi, chæ coøn coù hai ngöôøi thì seõ bôùt khoå.” Nghó nhö vaäy xong, vöông töû lieàn ruùt kieám muoán gieát ngöôøi vôï. Caäu beù quay ñaàu laïi thaáy cha saép söûa gieát meï, lieàn chaép tay thöa: –Ngaøy hoâm nay xin cha ñöøng gieát meï con. Xin cha cöù gieát con ñeå thay theá cho meï. Nghe con noùi nhö vaäy, ngöôøi cha laïi muoán gieát con. Nhöng ngöôøi con noùi tieáp: –Xin cha ñöøng laøm cho con cheát. Neáu con cheát, thòt seõ thoái röõa, khoâng theå ñeå laâu

ñöôïc, thì cha meï seõ khoâng ñuû löông thöïc ñeå ñi tieáp. Xin ñöøng gieát con cheát, cöù töø töø caét thòt maø duøng, moãi ngaøy aên chuùt ít trong luùc chöa ñeán xöù ngöôøi. Thòt ôû trong thaân con chia laøm ba phaàn, cha meï haõy laáy hai phaàn maø aên, coøn laïi moät phaàn thì ñeå con duøng. Cha meï haõy ñeå con naèm ôû ñaây roài ñi tieáp. Baáy giôø, cung ñieän cuûa Thích Ñeà-hoaøn Nhaân bò chaán ñoäng, trôøi Ñeá Thích beøn quan saùt xem do nhaân duyeân gì maø bò nhö vaäy, môùi thaáy caäu beù naøy ñaõ laøm moät vieäc hy höõu. OÂng lieàn hoùa hình moät con choù soùi ñoùi ñi ñeán ñoøi aên thòt. Luùc aáy caäu beù suy nghó: “Neáu ta aên thòt naøy thì cuõng seõ cheát, coøn khoâng aên thòt thì ta cuõng cheát.” Caäu beù lieàn boû phaàn thòt coøn laïi cho choù soùi ñoùi aên. Khi aáy Thích Ñeà-hoaøn Nhaân lieàn hoùa thaønh ngöôøi, noùi vôùi caäu beù: –Nay ngöôi caét thòt ñeå nuoâi cha meï, vaäy ngöôi coù hoái haän chaêng? Caäu beù traû lôøi: –Khoâng hoái haän. Ngöôøi kia laïi noùi: –Nay ngöôi ñang khoå naõo, vaäy ai tin ngöôi khoâng sinh loøng hoái haän? Baáy giôø, caäu beù noùi lôøi thaønh thaät: –Neáu toâi khoâng coù loøng hoái haän thì xin ngay baây giôø thòt trong thaân toâi seõ bình phuïc laïi nhö xöa. Coøn neáu toâi coù loøng hoái haän thì toâi seõ cheát töùc thì. Khi caäu beù noùi lôøi aáy xong thì thaân theå laïi bình phuïc nhö xöa. Thích Ñeà-hoaøn Nhaân lieàn ñöa caäu beù cuøng vôùi cha meï ñoàng ñeán moät nôi gaëp vò vua nöôùc khaùc. Thaáy vieäc naøy roài trong loøng nhaø vua heát söùc thöông xoùt vaø voâ cuøng hoan hyû. Nhaø vua thöông ngöôøi con chí hieáu, khen ngôïi laø chöa töøng coù, lieàn caáp cho quaân ñoäi trôû veà ñeå laáy laïi nöôùc. Thích Ñeà-hoaøn Nhaân daàn daàn uûng hoä vò aáy trôû thaønh vua cuûa coõi Dieâm-phuø-ñeà. Caäu beù luùc aáy chính laø thaân Ta. Coøn cha meï luùc aáy chính laø cha meï cuûa Ta baây giôø. Ñöùc Phaät daïy: –Ñaâu coù phaûi chæ ngaøy hoâm nay Ta môùi taùn thaùn loøng töø hieáu. Nhöng trong voâ soá kieáp Ta cuõng thöôøng taùn thaùn nhö vaäy. Caùc Tyø-kheo baïch Ñöùc Phaät: –Baïch Theá Toân, trong ñôøi quaù khöù Ngaøi cuùng döôøng cha meï nhö theá naøo? Ñöùc Phaät daïy: –Ngaøy xöa, trong laõnh thoå cuûa vua nöôùc Ca-thi coù moät hoøn nuùi lôùn. Trong hoøn nuùi aáy coù vò Tieân nhaân teân laø Thieåm-ma-ca, cha meï ñaõ giaø laïi muø caû hai maét. Vò Tieân thöôøng daâng quaû ngon, hoa thôm, nöôùc toát cho cha meï duøng, ñeå cha meï ôû nôi an nhaøn, yeân vaéng, khoâng coù gì phaûi sôï seät. Heã vò Tieân naøy coù laøm coâng vieäc gì nhaát cöû nhaát ñoäng, tröôùc heát ñeàu thöa vôùi cha meï. Khi vò Tieân thöa vôùi cha meï xong, lieàn ñi laáy nöôùc. Baáy giôø vua Phaïm-ma-ñaït ñang ñi saên, boãng thaáy moät con nai ñang uoáng nöôùc, lieàn giöông cung leân baén. Teân ñoäc lôõ truùng vaøo ngöôøi cuûa Thieåm-ma-ca. Khi bò teân ñoäc, vò Tieân nhaân la lôùn: –Moät muõi teân gieát cheát ba ngöôøi, ñau ñôùn bieát chöøng naøo! Nhaø vua nghe tieáng than aáy, tìm theo choã muõi teân rôi ñi ñeán ñoù ñeå xem thöû vieäc gì, ai ñaõ noùi lôøi aáy? Vua noùi: –Ta nghe trong nuùi naøy coù moät vò Tieân nhaân teân laø Thieåm-ma-ca, nhaân töø hieáu thuaän, nuoâi döôõng cha meï muø, moïi ngöôøi ñeàu khen ngôïi. Vaäy ngöôi coù phaûi laø Thieåm- ma-ca khoâng?

Ñaùp:
–Ngöôøi aáy chính laø toâi.
Roài chaøng noùi tieáp:
–Nay thaân cuûa toâi duø coù thoáng khoå cuõng khoâng sao. Toâi chæ lo cho cha meï toâi giaø caû maø laïi bò muø loøa, töø nay seõ bò ñoùi khaùt, cuøng khoán, khoâng ai nuoâi döôõng!
Nhaø vua laïi noùi:
–Cha meï muø cuûa ngöôi hieän nay ñang ôû choã naøo?
Thieåm-ma-ca chæ cho vua:
–Trong ngoâi nhaø coû kia.
Nhaø vua lieàn ñi ñeán choã ôû cuûa cha meï bò muø aáy. Khi ñoù, cha cuûa Thieåm-ma-ca noùi vôùi vôï:
–Nay con maét cuûa toâi bò giaät, haù khoâng phaûi laø ñöùa con hieáu thaûo Thieåm-ma-ca cuûa chuùng ta bò tai hoïa sao?
Ngöôøi vôï laïi noùi vôùi choàng:
–Nay caùi vuù cuûa toâi cuõng hoài hoäp baát an, chaúng leõ ñöùa con cuûa chuùng ta bò ñieàu gì khoâng laønh chaêng?
Luùc aáy cha meï muø ñang nghe tieáng cuûa vua ñi ñeán, trong loøng sôï seät, bieát khoâng phaûi laø böôùc chaân cuûa con mình. Vaäy ñaây laø ai? Nhaø vua ñi tôùi phía tröôùc, noùi lôøi baùi chaøo. Cha meï muø noùi:
–Con maét cuûa chuùng toâi khoâng thaáy gì caû. Vaäy ai baùi chaøo ñoù?
Vua ñaùp:
–Toâi laø vua cuûa nöôùc Ca-thi.
Cha meï muø nghe xong beøn môøi nhaø vua ngoài xuoáng, noùi:
–Neáu con toâi coù maët ôû ñaây, noù seõ daâng leân cho ñöùc vua nhöõng hoa thôm quaû ngon.
Con cuûa chuùng toâi saùng nay ñaõ ñi laáy nöôùc. Chuùng toâi chôø ñaõ laâu roài maø chöa thaáy veà.
Nhaø vua lieàn buoàn khoùc, noùi keä:
Ta laø vua nöôùc naøy
Ñi saên taïi nuùi ñaây
Chæ muoán baén caàm thuù
Khoâng ngôø laïi haïi ngöôøi.
Nay ta boû ngoâi vua
Phuïng döôõng cha meï muø
Gioáng nhö con cha meï
Xin chôù coù buoàn khoå!
Cha meï muø laïi duøng keä ñaùp laïi vua:
Con toâi hieàn, hieáu thuaän
Trong ñôøi khoâng ai baèng
Tuy vua thaáy xoùt thöông
Laøm sao gioáng con ñöôïc?
Xin vua ruû loøng thöông
Chæ con toâi ôû ñaâu?
Ñöôïc con ôû gaàn beân
Nhö vaäy laø maõn nguyeän.

Baáy giôø, nhaø vua daãn cha meï muø ñi ñeán beân Thieåm-ma-ca, khi hoï ñi ñeán beân con roài, lieàn ñaäp ngöïc, khoùc loùc, aùo naõo, noùi: –Than oâi, con cuûa ta nhaân töø, hieáu thuaän khoâng ai baèng. Hôõi Thieân thaàn, Ñòa thaàn, Sôn thaàn, Thoï thaàn, Thaàn soâng, Thaàn hoà, caùc vò Thaàn haõy nghe baøi keä naøy: Thích, Phaïm vua coõi trôøi Vì sao khoâng phoø trôï Con hieáu thuaän cuûa ta? Ñeå phaûi khoå nhö vaày Thöông ñöùa con hieáu töû Haõy mau ñeán cöùu maïng. Luùc aáy, cung ñieän cuûa Thích Ñeà-hoaøn Nhaân bò chaán ñoäng. Vua trôøi duøng Thieân nhó nghe nhöõng lôøi ñau thöông, traéc aån cuûa cha meï muø, lieàn töø treân trôøi ñi xuoáng, ñeán choã ñoù noùi vôùi Thieåm-ma-ca: –Ngöôi coù sinh taâm aùc vôùi nhaø vua chaêng? Ñaùp: –Quaû thaät toâi khoâng coù taâm aùc vôùi nhaø vua. Thích Ñeà-hoaøn Nhaân noùi: –Ai maø tin ñöôïc nhaø ngöôi khoâng coù taâm aùc? –Thieåm-ma-ca ñaùp: –Neáu toâi coù taâm aùc ñoái vôùi nhaø vua thì chaát ñoäc seõ chaïy khaép thaân khieán toâi cheát laäp töùc. Neáu toâi khoâng coù taâm aùc ñoái vôùi nhaø vua thì teân ñoäc seõ ra khoûi thaân vaø veát thöông lieàn laønh. Lieàn ñuùng nhö lôøi noùi aáy, teân ñoäc töï ra khoûi thaân vaø Thieåm-ma-ca bình phuïc nhö xöa. Nhaø vua heát söùc vui möøng, voâ cuøng sung söôùng, lieàn ra caám leänh, baûo khaép moïi ngöôøi trong nöôùc phaûi tu nhaân töø, hieáu thaûo vôùi cha meï. Thieåm-ma-ca töø xöa ñeán nay nhaân töø hieáu thuaän, cuùng döôøng cha meï. Neân bieát raèng ngöôøi cha muø luùc aáy chính laø vua Tònh Phaïn. Ngöôøi meï muø nay laø Ma-da phu nhaân. Thieåm-ma-ca chính laø thaân Ta. Vua nöôùc Ca-thi luùc aáy nay laø Xaù-lôïi-phaát. Thích Ñeà- hoaøn Nhaân nay laø Ma-ha Ca-dieáp.

Μ
