Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T019 BÁT NHÃ II Q51-P15 Biện Minh về Đại Thừa
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

Phaåm 15: BIEÄN MINH VEÀ ÑAÏI THÖØA (1)

Baáy giôø, Cuï thoï Thieän Hieän baïch Phaät: −Baïch Theá Toân, vì sao bieát ñöôïc töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt? Vì sao bieát ñöôïc söï phaùt taâm höôùng ñeán Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt? Ñaïi thöøa ñoù töø ñaâu maø ra, ñeán truï ôû nôi naøo? Ñaïi thöøa aáy laøm theá naøo ñeå truï? Ai nöông Ñaïi thöøa aáy maø xuaát hieän? Phaät baûo Thieän Hieän: −OÂng hoûi vì sao maø bieát ñöôïc caùi töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt. Saùu phaùp Ba-la- maät-ña laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt. Nhöõng gì laø saùu? Ñoù laø Boá thí ba-la-maät-ña, Tònh giôùi ba-la-maät-ña, An nhaãn ba-la-maät-ña, Tinh taán ba-la-maät-ña, Tónh löï ba-la-maät- ña, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø Boá thí ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt? Phaät daïy: –Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt phaùt taâm töông öng trí Nhaát thieát trí, ñaïi Bi laøm ñaàu, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, töï boá thí taát caû sôû höõu trong ngoaøi, cuõng khuyeân ngöôøi khaùc boá thí taát caû sôû höõu trong ngoaøi, duy trì thieän caên naøy, cuøng vôùi caùc loaøi höõu tình ñoàng hoài höôùng quaû vò Giaùc ngoä cao toät, naøy Thieän Hieän, ñoù laø Boá thí ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø Tònh giôùi ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt? Phaät daïy: –Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt phaùt taâm töông öng trí Nhaát thieát trí, ñaïi Bi laøm ñaàu, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, töï an truù möôøi neûo nghieäp thieän, cuõng khuyeân ngöôøi khaùc an truù möôøi neûo nghieäp thieän, duy trì thieän caên naøy, cuøng vôùi caùc loaøi höõu tình, ñoàng hoài höôùng quaû vò Giaùc ngoä cao toät, naøy Thieän Hieän, ñoù laø Tònh giôùi ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø An nhaãn ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt? Phaät daïy: –Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt phaùt taâm töông öng trí Nhaát thieát trí, ñaïi Bi laøm ñaàu, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, töï laøm ñaày ñuû vaø taêng thöôïng an nhaãn, cuõng khuyeân ngöôøi khaùc laøm ñaày ñuû vaø taêng thöôïng an nhaãn, duy trì thieän caên naøy, cuøng vôùi caùc loaøi höõu tình, ñoàng hoài höôùng quaû vò Giaùc ngoä cao toät, naøy Thieän Hieän, ñoù laø An nhaãn ba-la- maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø Tinh taán ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt? Phaät daïy: –Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt phaùt taâm töông öng trí Nhaát thieát trí, ñaïi Bi laøm ñaàu, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, ñoái vôùi saùu phaùp Ba-la-maät-ña, töï sieâng naêng tu taäp chaúng döøng nghæ, cuõng khuyeân ngöôøi khaùc, ñoái vôùi saùu phaùp Ba-la-maät-ña, sieâng naêng tu taäp chaúng döøng nghæ, duy trì thieän caên naøy, cuøng vôùi caùc loaøi höõu tình, ñoàng hoài höôùng quaû vò Giaùc ngoä cao toät, naøy Thieän Hieän, ñoù laø Tinh taán ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt. Thieän Hieän baïch Phaät:

–Baïch Theá Toân, theá naøo laø Tónh löï ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt? Phaät daïy: –Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt phaùt taâm töông öng trí Nhaát thieát trí, ñaïi Bi laøm ñaàu, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, töï mình coù theå kheùo leùo nhaäp vaøo caùc tónh löï, voâ löôïng, voâ saéc, hoaøn toaøn chaúng theo theá löïc aáy maø thoï sinh, cuõng coù theå khuyeân ngöôøi nhaäp vaøo caùc tónh löï, voâ löôïng, voâ saéc, gioáng nhö söï kheùo leùo cuûa mình, duy trì thieän caên naøy, cuøng vôùi caùc loaøi höõu tình, ñoàng hoài höôùng quaû vò Giaùc ngoä cao toät, naøy Thieän Hieän, ñoù laø Tónh löï ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt? Phaät daïy: –Thieän Hieän, neáu Ñaïi Boà-taùt phaùt taâm töông öng trí Nhaát thieát trí, ñaïi Bi laøm ñaàu, laáy voâ sôû ñaéc laøm phöông tieän, coù khaû naêng töï quaùn saùt nhö thaät caùc phaùp taùnh, ñoái vôùi caùc phaùp taùnh, khoâng coù söï chaáp tröôùc, cuõng khuyeân ngöôøi khaùc quaùn saùt nhö thaät caùc phaùp taùnh, ñoái vôùi caùc phaùp taùnh, khoâng coù söï chaáp tröôùc, duy trì thieän caên naøy, cuøng vôùi caùc loaøi höõu tình, ñoàng hoài höôùng quaû vò Giaùc ngoä cao toät, naøy Thieän Hieän, ñoù laø Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa Ñaïi Boà-taùt. Thieän Hieän neân bieát, ñoù laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt. Laïi nöõa Thieän Hieän, töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt laø phaùp khoâng beân trong, phaùp khoâng beân ngoaøi, phaùp khoâng caû trong ngoaøi, phaùp khoâng khoâng, phaùp khoâng lôùn, phaùp khoâng thaéng nghóa, phaùp khoâng höõu vi, phaùp khoâng voâ vi, phaùp khoâng roát raùo, phaùp khoâng khoâng bieân giôùi, phaùp khoâng taûn maïn, phaùp khoâng khoâng ñoåi khaùc, phaùp khoâng baûn taùnh, phaùp khoâng töï töôùng, phaùp khoâng coäng töôùng, phaùp khoâng nôi taát caû phaùp, phaùp khoâng chaúng theå naém baét ñöôïc, phaùp khoâng khoâng taùnh, phaùp khoâng töï taùnh, phaùp khoâng khoâng taùnh töï taùnh. Ñoù laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng beân trong? Phaät daïy: –Thieän Hieän, beân trong nghóa laø phaùp beân trong, töùc laø nhaõn, nhó, tyû, thieät, thaân, yù. Trong ñoù, nhaõn gaén lieàn vôùi khoâng cuûa nhaõn. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy; nhó, tyû, thieät, thaân, yù gaén lieàn vôùi khoâng cuûa nhó, tyû, thieät, thaân, yù. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng beân trong. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng beân ngoaøi? Phaät daïy: –Thieän Hieän, beân ngoaøi nghóa laø phaùp beân ngoaøi, töùc laø saéc, thanh, höông, vò, xuùc, phaùp. Trong ñoù, saéc gaén lieàn vôùi khoâng cuûa saéc. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thanh, höông, vò, xuùc, phaùp gaén lieàn vôùi khoâng cuûa thanh, höông, vò, xuùc, phaùp. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng beân ngoaøi. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng caû trong ngoaøi? Phaät daïy: –Thieän Hieän, caû trong ngoaøi nghóa laø phaùp beân trong, beân ngoaøi, töùc laø saùu xöù beân

trong. Trong ñoù, saùu xöù beân trong gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa saùu xöù beân ngoaøi. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Saùu xöù beân ngoaøi gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa saùu xöù beân trong. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng caû trong ngoaøi. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng khoâng? Phaät daïy: –Thieän Hieän, khoâng nghóa laø taát caû phaùp ñeàu khoâng. Caùi khoâng naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa khoâng. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi ñoaïn, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng khoâng. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø ñaïi khoâng? Phaät daïy: –Thieän Hieän, ñaïi nghóa laø möôøi phöông, töùc laø Ñoâng, Nam, Taây, Baéc, boán höôùng, thöôïng, haï. Trong ñoù, phöông Ñoâng gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa phöông Ñoâng. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Phöông Nam, Taây, Baéc, boán höôùng, thöôïng, haï gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa phöông Nam, Taây, Baéc, boán höôùng, thöôïng, haï. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø ñaïi khoâng. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng thaéng nghóa? Phaät daïy: –Thieän Hieän, thaéng nghóa coù nghóa laø Nieát-baøn. Thaéng nghóa naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa thaéng nghóa. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng thaéng nghóa. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng höõu vi? Phaät daïy: –Thieän Hieän, höõu vi nghóa laø Duïc giôùi, Saéc giôùi, Voâ saéc giôùi. Trong ñoù, Duïc giôùi gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa Duïc giôùi. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Saéc, Voâ saéc giôùi gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa Saéc, Voâ saéc giôùi. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng höõu vi. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng voâ vi? Phaät daïy: –Thieän Hieän, voâ vi nghóa laø khoâng sinh, truï, dò, dieät. Voâ vi naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa voâ vi. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng voâ vi. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng roát raùo? Phaät daïy: –Thieän Hieän, roát raùo nghóa laø caùi cuoái cuøng cuûa caùc phaùp, chaúng theå naém baét ñöôïc. Caùi cuoái cuøng naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng roát cuøng. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng roát raùo.

Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng khoâng bieân giôùi? Phaät daïy: –Thieän Hieän, khoâng bieân giôùi nghóa laø khoâng coù ranh giôùi, giöõa caùi khôûi ñaàu, ôû giöõa, sau cuøng maø coù theå ñöôïc vaø khoâng coù ranh giôùi giöõa ñi, ñeán, coù theå ñöôïc. Khoâng bieân giôùi naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa khoâng bieân giôùi. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng khoâng bieân giôùi. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng taûn maïn? Phaät daïy: –Thieän Hieän, taûn maïn nghóa laø buoâng, boû, xaû, ñoái vôùi caùi coù theå ñöôïc. Taûn maïn naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa taûn maïn. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng taûn maïn. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng khoâng ñoåi khaùc? Phaät daïy: –Thieän Hieän, khoâng ñoåi khaùc nghóa laø khoâng buoâng, khoâng boû, khoâng xaû, ñoái vôùi caùi coù theå ñöôïc. Caùi khoâng ñoåi khaùc naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa khoâng ñoåi khaùc. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng khoâng ñoåi khaùc. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng baûn taùnh? Phaät daïy: –Thieän Hieän, baûn taùnh nghóa laø baûn taùnh cuûa caùc phaùp, hoaëc taùnh cuûa phaùp höõu vi, hoaëc taùnh cuûa phaùp voâ vi, ñeàu chaúng phaûi Thanh vaên, Ñoäc giaùc, Boà-taùt, Nhö Lai laøm ra vaø cuõng chaúng phaûi ai khaùc laøm ra. Baûn taùnh naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa baûn taùnh. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng baûn taùnh. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng töï töôùng? Phaät daïy: –Thieän Hieän, töï töôùng nghóa laø töï töôùng cuûa caùc phaùp, nhö bieán ñoåi, ngaên ngaïi laø töï töôùng cuûa saéc, laõnh hoäi, dung naïp laø töï töôùng cuûa thoï, giöõ laáy hình töôïng laø töï töôùng cuûa töôûng, taïo taùc laø töï töôùng cuûa haønh, phaân bieät, hieåu bieát laø töï töôùng cuûa thöùc; hoaëc laø töï töôùng cuûa phaùp höõu vi, töï töôùng cuûa phaùp voâ vi, cuõng nhö vaäy. Töï töôùng naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa töï töôùng. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng töï töôùng. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng coäng töôùng? Phaät daïy: –Thieän Hieän, coäng töôùng nghóa laø töôùng chung cuûa caùc phaùp, nhö khoå laø coäng töôùng cuûa phaùp höõu laäu, voâ thöôøng laø coäng töôùng cuûa phaùp höõu vi, khoâng, voâ ngaõ laø coäng töôùng cuûa caùc phaùp, coù voâ löôïng coäng töôùng nhö vaäy. Coäng töôùng naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa coäng töôùng. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng coäng töôùng.

Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng nôi taát caû phaùp? Phaät daïy: –Thieän Hieän, taát caû phaùp laø phaùp naêm uaån, möôøi hai xöù, möôøi taùm giôùi, hoaëc laø phaùp höõu saéc, voâ saéc, höõu kieán, voâ kieán, höõu ñoái, voâ ñoái, höõu laäu, voâ laäu, höõu vi, voâ vi. Taát caû phaùp naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa caùc phaùp. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng nôi taát caû phaùp. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng chaúng theå naém baét ñöôïc? Phaät daïy: –Thieän Hieän, chaúng theå naém baét ñöôïc laø trong taát caû phaùp naøy chaúng theå naém baét ñöôïc, hoaëc quaù khöù, vò lai, chaúng theå naém baét ñöôïc, hieän taïi chaúng theå naém baét ñöôïc; hoaëc trong quaù khöù, khoâng coù vò lai, hieän taïi, coù theå naém baét ñöôïc; hoaëc trong vò lai, khoâng coù quaù khöù, hieän taïi, coù theå naém baét ñöôïc, hoaëc trong hieän taïi khoâng coù quaù khöù, vò lai coù theå naém baét ñöôïc. Chaúng theå naém baét ñöôïc naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa chaúng theå naém baét ñöôïc. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng chaúng theå naém baét ñöôïc. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng khoâng taùnh? Phaät daïy: –Thieän Hieän, khoâng taùnh laø khoâng coù moät maûy may taùnh, coù theå ñöôïc. Khoâng taùnh naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa voâ taùnh. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng khoâng taùnh. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng töï taùnh? Phaät daïy: –Thieän Hieän, töï taùnh laø töï taùnh coù theå hoøa hôïp cuûa caùc phaùp. Töï taùnh naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa töï taùnh. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng töï taùnh. Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoâng khoâng taùnh töï taùnh? Phaät daïy: –Thieän Hieän, khoâng taùnh töï taùnh laø taùnh khoâng theå hoøa hôïp cuûa caùc phaùp ñoái vôùi choã hoøa hôïp cuûa töï taùnh. Khoâng taùnh töï taùnh naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa khoâng taùnh töï taùnh. Vì sao? Vì chaúng phaûi thöôøng, chaúng phaûi hoaïi, baûn taùnh laø nhö vaäy. Thieän Hieän, ñoù laø khoâng khoâng taùnh töï taùnh. Laïi nöõa Thieän Hieän, höõu taùnh gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa höõu taùnh, voâ taùnh gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa voâ taùnh; töï taùnh gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa töï taùnh, tha taùnh gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa tha taùnh. Theá naøo laø taùnh gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa höõu taùnh? Höõu taùnh laø naêm uaån. Höõu taùnh naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa höõu taùnh. Vì taùnh sinh cuûa naêm uaån chaúng theå ñöôïc. Ñoù laø höõu taùnh gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa höõu taùnh. Theá naøo laø voâ taùnh gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa voâ taùnh? Voâ taùnh laø voâ vi. Voâ taùnh naøy gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa voâ taùnh. Ñoù laø voâ taùnh gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa voâ taùnh.

Theá naøo laø töï taùnh gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa töï taùnh? Nghóa laø töï taùnh cuûa caùc phaùp ñeàu laø “khoâng”. Khoâng naøy chaúng phaûi do trí laøm ra, chaúng phaûi do kieán laøm ra, cuõng chaúng phaûi do caùi gì khaùc laøm ra. Ñoù laø töï taùnh gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa töï taùnh. Theá naøo laø tha taùnh gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa tha taùnh? Nghóa laø hoaëc Phaät xuaát theá, hoaëc chaúng xuaát theá, caùc phaùp, phaùp truï, phaùp ñònh, phaùp taùnh, phaùp giôùi, taùnh bình ñaúng, taùnh ly sinh, chaân nhö, taùnh khoâng hö voïng, taùnh chaúng ñoåi khaùc, thaät teá, ñeàu gaén lieàn vôùi tha taùnh neân laø khoâng. Ñoù laø tha taùnh gaén lieàn vôùi caùi khoâng cuûa tha taùnh. Thieän Hieän neân bieát, ñoù laø töôùng Ñaïi thöøa cuûa Ñaïi Boà-taùt.


