Đại Tạng Kinh (Linh Sơn Pháp Bảo)
T028 BÁT NHÃ XI Q547-P11 Ma Sự
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

KINH ÑAÏI BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT-ÑA QUYEÅN 547

Phaåm 11: MA SÖÏ (2) Naøy Thieän Hieän, ngöôøi thuyeát phaùp muoán qua phöông khaùc, nôi an oån, giaøu coù, an vui, khoâng coù tai naïn. Coøn ngöôøi nghe phaùp muoán ñi theo ngöôøi thuyeát phaùp. Ngöôøi thuyeát phaùp tìm caùch noùi thöû: “Tuy ngöôi vì lôïi muoán ñi theo ta, nhöng ngöôi ñeán ñoù ñaâu haún ñaõ vöøa loøng! Neân suy nghó caån thaän, ñöøng ñeå sau naøy lo aâu, hoái tieác.” Ngöôøi nghe phaùp sau khi nghe noùi nhö vaäy, suy nghó: “Thaày naøy khoâng muoán ñeå ta cuøng ñi. Neáu nhö ta coá tình ñi theo, chaéc gì ñaõ ñöôïc nghe phaùp!” Vì söï vieäc naøy maø ngöôøi nghe phaùp khoâng ñi theo. Caû hai khoâng hoøa hôïp, neân khoâng daïy baûo, truyeàn trao hay tieáp nhaän, thoï trì, ñoïc tuïng, tu taäp Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa ñöôïc. Neân bieát, ñaây laø vieäc ma cuûa Boà-taùt. Naøy Thieän Hieän, ngöôøi thuyeát phaùp muoán qua phöông khaùc, phaûi ñi qua con ñöôøng hoang vu, hieåm trôû, coù nhieàu naïn giaëc cöôùp vaø nhöõng söï khuûng boá cuûa keû hung döõ, cuûa aùc thuù, cuûa thôï saên, cuûa raén ñoäc... Ngöôøi nghe phaùp muoán cuøng ñi theo; ngöôøi thuyeát phaùp tìm caùch noùi thöû: “Vì sao boãng döng ngöôi muoán theo ta ñeán nhöõng nôi coù nhieàu nguy hieåm nhö vaäy? Haõy neân suy nghó caån thaän, ñöøng ñeå sau naøy aâu lo, hoái tieác.” Ngöôøi nghe phaùp nghe xong suy nghó: “Thaày naøy khoâng muoán cho ta ñi theo. Neáu nhö ta coá tình ñi theo, chaéc gì ñaõ ñöôïc nghe phaùp!” Vì nguyeân nhaân naøy maø ngöôøi nghe phaùp khoâng ñi theo. Caû hai khoâng hoøa hôïp, neân khoâng daïy baûo, truyeàn trao, tieáp nhaän thoï trì, ñoïc tuïng, tu taäp Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa ñöôïc. Neân bieát, ñaây laø vieäc ma cuûa Boà-taùt. Naøy Thieän Hieän, ngöôøi thuyeát phaùp coù nhieàu thí chuû, luoân luoân cuøng theo keà caän. Ngöôøi nghe phaùp ñeán thænh thuyeát Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña hoaëc thænh bieân cheùp, thoï trì, ñoïc tuïng, nhö lôøi daïy tu haønh; nhöng ngöôøi thuyeát phaùp coù nhieàu vieäc trôû ngaïi, khoâng raûnh ñeå daïy baûo. Vì vaäy, ngöôøi nghe phaùp sinh taâm gheùt hôøn; maëc daàu sau ñoù coù ñöôïc daïy baûo nhöng khoâng theøm nghe. Caû hai khoâng hoøa hôïp neân khoâng daïy baûo, truyeàn trao hay tieáp nhaän, thoï trì, ñoïc tuïng, tu taäp Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa ñöôïc. Neân bieát, ñaây laø vieäc ma cuûa Boà-taùt. Naøy Thieän Hieän, coù caùc aùc ma hoùa ra ñuû thöù hình daùng, ñeán choã Boà-taùt tìm caùch phaù hoaïi, laøm cho ngöôøi ñoù ñoái vôùi kinh ñieån töông öng Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, khoâng theå bieân cheùp, thoï trì, ñoïc tuïng, tu taäp, tö duy hay giaûng thuyeát cho ngöôøi khaùc ñöôïc. Theá neân, naøy Thieän Hieän, caùc thieän nam truï Boà-taùt thöøa, khi bieân cheùp,... Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa thöôøng coù nhöõng söï trôû ngaïi, neân bieát ñoù ñeàu laø vieäc ma cuûa Boà-taùt. Cuï thoï Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, vì côù gì maø aùc ma hoùa thaønh caùc hình töôïng, ñeán choã Boà-taùt tìm caùch phaù hoaïi laøm cho ngöôøi ñoù ñoái vôùi kinh ñieån töông öng Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña khoâng theå bieân cheùp, cho ñeán giaûng noùi ñöôïc? Ñöùc Phaät baûo Thieän Hieän: –Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa coù khaû naêng sinh ra trí Nhaát thieát trí cuûa chö Phaät.

Taát caû trí Nhaát thieát trí cuûa chö Phaät sinh ra lôøi daïy cuûa Phaät. Lôøi daïy cuûa Phaät sinh ra voâ löôïng, voâ soá trí tueä cho loaøi höõu tình. Loaøi höõu tình coù ñaày ñuû trí tueä seõ ñoaïn taän voâ bieân caùc phieàn naõo. Ngöôøi ñaõ ñoaïn taän phieàn naõo, thì taát caû aùc ma khoâng theå laøm haïi ñöôïc. Vì taát caû aùc ma khoâng laøm haïi ñöôïc neân sinh nhieàu buoàn khoå, nhö bò muõi teân ñaâm vaøo tim chuùng. Chuùng nghó: “Chôù ñeå cho Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa naøy laøm troáng khuyeát caûnh giôùi cuûa ta.” Theá neân, aùc ma hoùa thaønh caùc hình töôïng, ñeán choã Boà-taùt tìm caùch phaù hoaïi, laøm cho ngöôøi ñoù ñoái vôùi kinh ñieån töông öng Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña khoâng theå bieân cheùp cho ñeán giaûng noùi ñöôïc. Khi aáy, Toân giaû Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, aùc ma hoùa ra nhöõng hình töôùng, ñeán choã Boà-taùt tìm caùch phaù hoaïi nhö theá naøo? Ñöùc Phaät baûo Thieän Hieän: –Coù caùc aùc ma hoùa ra hình töôùng Sa-moân, ñeán choã Boà-taùt tìm caùch phaù hoaïi, laøm cho ngöôøi ñoù chaùn boû Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa. Sa-moân giaû ñoù noùi raèng: “Tuy ngöôi tu taäp, tuïng kinh ñieån voâ töôùng, nhöng ñoù chaúng phaûi laø chaân Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Ta thöôøng tuïng kinh ñieån höõu töôùng, ñoù môùi laø chaân Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña.” Khi chuùng noùi nhöõng lôøi nhö vaäy, coù caùc Boà-taùt chöa ñöôïc thoï kyù, môùi hoïc Ñaïi thöøa neân trí tueä thaáp keùm, haïn heïp; lieàn sinh taâm nghi hoaëc ñoái vôùi kinh ñieån töông öng Baùt-nhaõ ba-la-maät- ña. Vì nghi hoaëc neân ñoái vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña sinh taâm chaùn boû. Vì coù taâm chaùn boû neân khoâng bieân cheùp, thoï trì, ñoïc tuïng, tu taäp, tö duy vaø giaûng noùi cho ngöôøi khaùc Baùt- nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa ñöôïc. Neân bieát, ñoù laø vieäc ma cuûa Boà-taùt. Naøy Thieän Hieän, coù nhöõng aùc ma hoùa ra hình töôùng Bí-soâ, ñeán choã Boà-taùt vaø noùi vôùi Boà-taùt: “Nhöõng Boà-taùt naøo thöïc haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa, chæ chöùng thaät teá, ñaéc quaû Döï löu cho ñeán ñaéc quaû Ñoäc giaùc Boà-ñeà, chöù khoâng bao giôø coù theå chöùng quaû Phaät voâ thöôïng. Vì sao ñoái vôùi Baùt-nhaõ phaûi hoaøi coâng nhoïc nhaèn?” Boà-taùt nghe nhö vaäy xong lieàn boû, khoâng bieân cheùp, thoï trì, ñoïc tuïng, tu taäp, tö duy vaø giaûng noùi Baùt- nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa. Neân bieát, ñoù laø vieäc ma cuûa Boà-taùt. Theá neân, naøy Thieän Hieän, khi bieân cheùp... Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña coù raát nhieàu nhöõng vieäc ma Boà-taùt neân bieát roõ, ñaõ bieát roõ nhö vaäy, Boà-taùt haõy tinh taán suy nghó chaân chaùnh, hieåu bieát ñuùng ñaén, tìm caùch xa lìa. Cuï thoï Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Ñöùc Theá Toân, ñuùng vaäy! Baïch Ñöùc Thieän Theä, ñuùng vaäy! Khi bieân cheùp,... Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña coù raát nhieàu vieäc ma. Ví nhö ngoïc thaàn ñaïi baûo voâ giaù, maëc daàu coù söùc thuø thaéng nhöng cuõng coù nhieàu giaëc oaùn. Cuõng vaäy, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña tuy coù phöôùc ñöùc thuø thaéng nhöng cuõng coù nhieàu trôû ngaïi. Caùc thieän nam truï Boà-taùt thöøa vì ít phöôùc ñöùc neân luùc bieân cheùp... coù caùc aùc ma ñeán laøm trôû ngaïi. Maëc daàu coù taâm öa muoán thöïc hieän nhöng khoâng thaønh töïu ñöôïc. Vì sao? Vì ngöôøi ngu si deã bò ma laøm meâ hoaëc. Khi caùc thieän nam truï Boà-taùt thöøa bieân cheùp... Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa, chính hoï laøm neân söï trôû ngaïi. Baïch Theá Toân, keû ngu si ñoù, tueä giaùc ít oûi neân khoâng theå nghó baøn phaùp Phaät vó ñaïi bao la. Chính hoï khoâng theå bieân cheùp, thoï trì, ñoïc tuïng, tu taäp, tö duy, laéng nghe hay giaûng noùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, maø coøn muoán laøm trôû ngaïi söï bieân cheùp... cuûa ngöôøi khaùc nöõa. Ñöùc Phaät baûo Thieän Hieän: –Ñuùng theá, ñuùng theá, ñuùng nhö lôøi oâng noùi. Coù keû ngu si bò ma sai khieán; chöa

troàng caên laønh, phöôùc tueä ít, moûng; chöa phaùt nguyeän roäng lôùn vôùi Ñöùc Phaät; chöa ñöôïc baïn laønh baûo hoä. Chính mình ñoái vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña khoâng theå bieân cheùp cho ñeán giaûng noùi, coøn laøm cho caùc thieän nam môùi hoïc Ñaïi thöøa bò trôû ngaïi, khi bieân cheùp Baùt- nhaõ ba-la-maät-ña. Vaøo thôøi töông lai, coù nhöõng thieän nam, thieän nöõ phöôùc tueä noâng caïn, caên laønh ít oûi, ñoái vôùi coâng ñöùc roäng lôùn cuûa chö Nhö Lai taâm khoâng öa thích. Chính mình ñoái vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña khoâng theå bieân cheùp, thoï trì, ñoïc tuïng, tu taäp, tö duy, nghe, hoûi, giaûng noùi; laïi coøn muoán laøm trôû ngaïi söï bieân cheùp... cuûa ngöôøi khaùc. Neân bieát, nhöõng loaïi ngöôøi ñoù bò maéc voâ bieân toäi. Naøy Thieän Hieän, coù caùc thieän nam truï Boà-taùt thöøa, khi bieân cheùp... Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña, bò nhieàu vieäc ma laøm trôû ngaïi, khieán cho söï bieân cheùp... khoâng ñöôïc thaønh töïu. Do ñoù, coâng ñöùc khoâng ñöôïc vieân maõn, phöôùc tueä ít oûi vaø caên laønh chöa thaønh thuïc. Coù caùc thieän nam truï Boà-taùt thöøa, luùc bieân cheùp... Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa khoâng coù vieäc ma xaûy ra, neân bieát ñeàu nhôø vaøo thaàn löïc töø bi hoä nieäm cuûa chö Phaät. Vì sao? Vì aùc ma vaø beø luõ cuûa chuùng, tuy luoân tìm ñuû moïi caùch muoán hoaïi dieät Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña, nhöng chö Phaät Theá Toân cuõng luoân luoân tìm caùch töø bi hoä nieäm, laøm cho caùc thieän nam truï Boà-taùt thöøa aáy khi bieân cheùp... Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, khoâng coù caùc chöôùng ngaïi vaø ñöôïc mau chöùng ñaéc quaû vò Giaùc ngoä cao toät.


