Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo)
T089 ATĐ 1 (45) Luận A Tỳ Đạt Ma Thức Thân Túc Q6-Sở Nhân Duyên
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6







LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC
QUYEÅN 6

Uaån Thöù 4: SÔÛ DUYEÂN DUYEÂN, Phaàn 1

Tuïng OÁt-ñaø-nam: Hoûi quaù khöù cuøng hoûi caùc thieän, Hoûi bieát xanh, hai, boán thöù taâm, Hoûi möôøi hai taâm, coù hai thöù, Hoûi möôøi laêm taâm, coù naêm thöù. - Coù saùu thöùc thaân: Ñoù laø caùc thöùc nhaõn, nhó, tyû, thieät, thaân, yù thöùc. Saùu thöùc nhö theá hoaëc ôû quaù khöù-vò lai hay hieän taïi. Nhö nhaõn thöùc ôû quaù khöù coù thöù chæ duyeân vôùi quaù khöù maø khoâng duyeân vôùi vò lai hay hieän taïi. Coù thöù chæ duyeân vôùi vò lai maø khoâng duyeân vôùi quaù khöù hay hieän taïi. Coù thöù chæ duyeân vôùi hieän taïi maø khoâng duyeân vôùi quaù khöù vaø vò lai. Coù thöù thì duyeân vôùi quaù khöù vaø hieän taïi maø khoâng phaûi vò lai. Coù thöù chæ duyeân vôùi vò lai-hieän taïi maø khoâng phaûi laø quaù khöù. Coù thöù chæ duyeân vôùi quaù khöù- vò lai maø khoâng phaûi laø hieän taïi. Coù thöù thì duyeân vôùi caû quaù khöù-vò lai vaø hieän taïi. Cuõng nhö nhaõn thöùc ôû quaù khöù, caùc nhaõn thöùc ôû vò lai vaø hieän taïi cuõng theá. Vaø cuõng nhö nhaõn thöùc, caùc thöùc nhó, tyû, thieät, thaân vaø yù cuõng nhö theá. Taát caû nhaõn thöùc ôû quaù khöù ñeàu duyeân vôùi quaù khöù coøn nhöõng thöù khaùc thì khoâng theå ñöôïc. Nhaõn thöùc vò lai, hoaëc duyeân vôùi quaù khöù, hoaëc duyeân vôùi vò lai, hoaëc duyeân vôùi hieän taïi. Taát caû nhaõn thöùc ôû hieän taïi ñeàu duyeân vôùi hieän taïi vaø caùc thöù khaùc thì khoâng theå ñöôïc. Cuõng nhö nhaõn thöùc, caùc thöùc nhó, tyû, thieät, thaân, yù cuõng theá. Caùc yù thöùc ôû quaù khöù- vò lai- hieän taïi, ñeàu ñaùng noùi laø noù duyeân vôùi taát caû caùc phaùp. - Coù saùu thöùc thaân: Laø caùc thöùc nhaõn, nhó, tyû, thieät, thaân, yù. Saùu thöùc ñoù hoaëc thieän, hoaëc baát thieän, hoaëc voâ kyù. Nhö nhaõn thöùc thieän thì chæ duyeân vôùi thieän chöù khoâng phaûi laø baát

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6                          721

thieän vaø voâ kyù chaêng? Coù khi chæ duyeân vôùi baát thieän maø khoâng phaûi vôùi thieän vaø voâ kyù, coù khi chæ duyeân vôùi voâ kyù maø khoâng phaûi vôùi thieän vaø baát thieän, coù khi chæ duyeân vôùi thieän vaø baát thieän maø khoâng phaûi vôùi voâ kyù, coù khi chæ duyeân vôùi thieän vaø voâ kyù maø khoâng phaûi vôùi baát thieän, coù khi chæ duyeân vôùi baát thieän vaø voâ kyù maø khoâng phaûi vôùi thieän, coù khi thì duyeân caû vôùi thieän-baát thieän vaø voâ kyù. Cuõng nhö nhaõn thöùc thieän, nhaõn thöùc baát thieän vaø voâ kyù cuõng nhö theá. Vaø cuõng nhö nhaõn thöùc, caùc thöùc khaùc nhö nhó, tyû, thieät, thaân, yù cuõng theá. Nhaõn thöùc thieän hoaëc duyeân vôùi thieän, hoaëc duyeân vôùi baát thieän, hoaëc duyeân vôùi voâ kyù. Nhaõn thöùc baát thieän hoaëc duyeân vôùi thieän, hoaëc duyeân vôùi baát thieän, hoaëc duyeân vôùi voâ kyù. Nhaõn thöùc voâ kyù hoaëc duyeân vôùi thieän, hoaëc duyeân vôùi baát thieän, hoaëc duyeân vôùi voâ kyù. Cuõng nhö nhaõn thöùc, nhó thöùc vaø yù thöùc cuõng theá, coøn ba thöùc kia (tyû, thieät, thaân) thì hoaëc thieän, hoaëc baát thieän, hoaëc voâ kyù. Taát caû neân noùi laø chæ duyeân vôùi voâ kyù. - Coù saùu thöùc thaân: Töùc laø nhaõn, nhó, tyû, thieät, thaân, yù. Nhaõn thöùc chæ coù theå phaân bieät hieåu roõ maøu xanh, maø khoâng theå hieåu roõ ñaây laø maøu xanh gì. Coøn yù thöùc cuõng coù theå phaân bieät hieåu roõ maøu xanh, ngay caû khi chöa hieåu roõ ñeán teân cuûa noù thì khoâng theå phaân bieät hieåu roõ ñaáy laø maøu xanh gì. Neáu khi bieát roõ caùi teân goïi cuûa noù thì luùc ñoù seõ bieát roõ veà maøu xanh, cuõng bieát roõ ñoù laø maøu xanh gì. Cuõng nhö maøu xanh, caùc maøu vaøng, ñoû, traéng v.v... cuõng nhö theá. Nhó thöùc chæ coù theå bieát roõ veà tieáng maø khoâng theå phaân bieät roõ ñaáy laø tieáng gì? Coøn yù thöùc cuõng coù theå bieát veà tieáng, thaäm chí khi chöa bieát roõ teân goïi cuûa noù thì khoâng theå bieát roõ ñaáy laø tieáng gì. Neáu bieát roõ teân goïi cuûa noù thì luùc ñoù cuõng bieát roõ veà tieáng ñoù, cuõng nhö bieát roõ ñaáy laø tieáng gì. Tyû thöùc chæ coù theå bieát roõ veà muøi höông, nhöng khoâng theå bieát roõ ñoù laø muøi höông gì. YÙ thöùc cuõng coù theå bieát roõ veà muøi höông, ngay caû khi chöa bieát ñöôïc teân goïi cuûa noù thì cuõng khoâng bieát roõ noù laø muøi höông gì. Neáu khi bieát roõ teân goïi cuûa noù, thì luùc ñoù seõ bieát roõ ñaáy laø muøi höông gì, cuõng bieát roõ ñoù laø muøi höông gì. Thieät thöùc chæ coù theå bieát roõ veà vò maø khoâng bieát roõ ñoù laø vò gì. YÙ thöùc cuõng bieát roõ veà vò, ngay caû khi chöa bieát roõ caùi teân goïi cuûa noù thì cuõng khoâng bieát roõ ñoù laø vò gì. Neáu ñaõ bieát roõ teân goïi cuûa noù thì luùc ñoù seõ bieát roõ muøi vò vaø cuõng bieát roõ ñoù laø muøi vò gì. Thaân thöùc chæ coù theå bieát roõ veà ñuïng chaïm, xuùc giaùc maø khoâng

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6                         722

bieát roõ chaïm caùi gì. YÙ thöùc cuõng bieát roõ söï ñuïng chaïm. Neáu khi chöa bieát ñöôïc teân goïi cuûa noù thì cuõng khoâng bieát roõ ñoù laø chaïm vaøo caùi gì. Nhöng khi ñaõ bieát roõ teân goïi cuûa noù thì luùc ñoù seõ bieát roõ veà ñuïng chaïm vaø cuõng bieát roõ laø ñuïng chaïm vaøo caùi gì. YÙ thöùc cuõng coù theå phaân bieät hieåu roõ caùc phaùp, nghóa laø hoaëc chaáp ñoù laø ta, hoaëc chaáp ñoù laø caùi cuûa ta (ngaõ sôû), hoaëc chaáp laø ñoaïn, hoaëc chaáp laø thöôøng. Hoaëc baùc boû laø khoâng coù nhaân, hay baøi baùc laø voâ taùc (khoâng taïo taùc laøm ra), hoaëc laïi cho laø hö maát, hoaëc chaáp raèng mình laø cao quyù, laø hôn heát, laø treân heát, laø haïng nhaát khoâng ai baèng, hoaëc chaáp cho mình laø thanh tònh, laø giaûi thoaùt, laø xuaát ly. Hoaëc caùc thöù meâ laàm laø hay nghi ngôø, laø do döï, chöa tin chaéc, laø tham lam - giaän döõ, laø kieâu maïn- ngu si, laø thoâ baïo- khoå sôû, hoaëc laø chöôùng ngaïi, hoaëc nhieäm maàu xuaát ly. Hoaëc coi ñoù nhö beänh, nhö ung nhoït - gheû lôû, nhö teân ñoäc, nhö naõo haïi buoàn khoå. Hoaëc ñoù laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc ñoái vôùi nhaân thì baûo laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc ñoái vôùi dieät thì goïi laø dieät, laø yeân tónh, laø nhieäm maàu, laø ly (lìa boû). Hoaëc ñoái vôùi ñaïo thì goïi laø ñaïo, laø nhö, laø haønh, laø xuaát. Hoaëc laø coù nhaân - coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, hoaëc coù vieäc aáy, hoaëc hieåu roõ nhöõng ñieàu ñuùng lyù ñaõ daãn ra, hoaëc hieåu roõ nhöõng ñieàu khoâng ñuùng lyù ñaõ daãn ra, hoaëc hieåu roõ nhöõng ñieàu chaúng bao giôø goïi laø khoâng ñuùng lyù ñaõ daãn ra. - Coù boán loaïi taâm: Töùc laø taâm thuoäc coõi Duïc, taâm thuoäc coõi Saéc, taâm thuoäc coõi Voâ saéc vaø taâm khoâng thuoäc vaøo ñaâu. Taâm thuoäc coõi Duïc khaû naêng bieát roõ raøng caùc phaùp coõi Duïc chaêng? Coù khaû naêng bieát roõ raøng caùc phaùp coõi Saéc chaêng? Coù khaû naêng bieát roõ raøng caùc phaùp coõi Voâ saéc chaêng? Coù khaû naêng bieát roõ raøng caùc phaùp khoâng leä thuoäc vaøo ñaâu chaêng? Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø Saéc chaêng? Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø Voâ saéc chaêng? Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø khoâng lieân heä vaøo coõi naøo chaêng? Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Saéc vaø Voâ saéc chaêng? Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Saéc vaø khoâng leä thuoäc coõi naøo chaêng? Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp coõi Voâ saéc vaø khoâng leä thuoäc coõi naøo chaêng? Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc, Saéc, Voâ saéc chaêng?

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6                       723

Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc, Saéc vaø khoâng leä thuoäc coõi naøo chaêng? Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc, Voâ saéc vaø khoâng leä thuoäc coõi naøo chaêng? Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Saéc, Voâ saéc vaø khoâng leä thuoäc coõi naøo chaêng? Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp coõi Duïc, Saéc, Voâ saéc vaø khoâng leä thuoäc coõi naøo chaêng? Nhö taâm thuoäc coõi Duïc, cho ñeán taâm khoâng leä thuoäc vaøo coõi naøo thì cuõng nhö vaäy. Taâm thuoäc coõi Duïc coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp coõi Duïc chaêng? Coù khaû naêng hieåu roõ, neân hoaëc chaáp laø ta (ngaõ), laø caùi cuûa ta, hoaëc chaáp laø ñoaïn, laø thöôøng, hoaëc baøi baùc laø khoâng coù nhaân, hoaëc laø khoâng taïo taùc, hoaëc laïi bò hö maát, hoaëc chaáp cho raèng mình laø cao quyù, laø hôn heát, laø treân heát, laø haïng nhaát khoâng ai baèng. Hoaëc chaáp cho mình laø thanh tònh, laø giaûi thoaùt, laø xuaát ly. Hoaëc caùc thöù meâ laàm, nghi ngôø vaø do döï, hoaëc voâ trí, ngu ñaàn, toái taêm, ngu si, thoâ baïo, khoå sôû, chöôùng ngaïi. Hoaëc laø nhieäm maàu, tónh laëng, lìa xa… Hoaëc coi ñoù nhö beänh ung nhoït, nhö teân ñoäc, nhö naõo haïi buoàn khoå. Hoaëc ñoù laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Ñoái vôùi nhaân thì baûo laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc laø coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, hoaëc coù vieäc ñoù, hoaëc hieåu roõ choã, ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù, hoaëc khoâng ñuùng lyù, hoaëc khoâng bao giôø laø khoâng ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ phaùp thuoäc veà coõi Saéc chaêng? Coù khaû naêng hieåu roõ, nghóa laø hoaëc baùc boû khoâng coù nhaân, hoaëc baùc boû khoâng coù taïo taùc, hoaëc laïi hö hoaïi, hoaëc chaáp laø toân quyù, hoaëc chaáp laø hôn haún, hoaëc chaáp laø cao hôn, hoaëc chaáp laø baäc nhaát. Hoaëc chaáp laø thanh tònh, hoaëc chaáp laø giaûi thoaùt, hoaëc chaáp laø xuaát ly. Hoaëc meâ môø nghi ngôø, hoaëc do döï voâ trí, hoaëc toái taêm ngu si, hoaëc thoâ loã-khoå sôû-chöôùng ngaïi, hoaëc thanh tònh-vi dieäu-xuaát lyù. Hoaëc nhö beänh hoaïn- nhö ung nhoït, hoaëc nhö teân ñoäc-naõo haïi saàu thaûm. Hoaëc laø voâ thöôøng- khoå-khoâng-voâ ngaõ. Hoaëc ñoái vôùi nhaân thì noùi laø nhaân-laø taäp-laø sanh-laø duyeân, hoaëc laø coù nhaân-coù daáy khôûi, hoaëc coù nôi naøy, hoaëc coù vieäc naøy, hoaëc nhö lyù ñaõ daãn ra roõ raøng, hoaëc khoâng nhö lyù ñaõ daãn ra roõ raøng. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ, töùc laø hoaëc baùc boû khoâng coù nhaân, baøi baùc khoâng coù taïo taùc, hoaëc laïi bò hö maát, hoaëc chaáp cho raèng mình laø cao quyù, laø hôn heát, laø treân heát, laø haïng nhaát khoâng ai baèng. Hoaëc chaáp cho mình laø

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6                            724

thanh tònh, laø giaûi thoaùt, laø xuaát ly. Hoaëc caùc phaùp nhö meâ laàm, nghi ngôø, do döï, khoâng tin chaéc, voâ trí, toái taêm, ngu si, thoâ baïo, khoå sôû, chöôùng ngaïi. Hoaëc tónh laëng, nhieäm maàu, lìa xa. Hoaëc xem nhö caùc loaïi beänh hoaïn, ung nhoït, teân ñoäc, thoâ baïo, khoå sôû. Hoaëc voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc ñoái vôùi nhaân goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân, hoaëc coù nguyeân nhaân, coù sinh khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù, hoaëc khoâng ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp khoâng leä thuoäc vaøo ñaâu chaêng? Hieåu raát roõ, töùc laø caùc phaùp nhö ñoái vôùi dieät thì goïi laø dieät, laø tónh laëng, laø nhieäm maàu, laø lìa xa; ñoái vôùi ñaïo thì goïi laø ñaïo, laø nhö, laø haønh, laø xuaát. Hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc laø toån giaûm veà dieät, hoaëc toån giaûm veà ñaïo, hoaëc do döï veà hieåu bieát, hoang mang, ngu si, hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù, hoaëc khoâng ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø Saéc chaêng? Hieåu raát roõ. Ñoù laø caùc phaùp nhö thoâ baïo, khoå sôû, chöôùng ngaïi; hoaëc xem nhö caùc loaïi beänh hoaïn, gheû nhoït, teân ñoäc, naõo haïi, buoàn khoå; hoaëc voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc ñoái vôùi nhaân goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù, hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu ñaõ ñuùng lyù daãn giaûi. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ, töùc laø caùc phaùp nhö thoâ baïo, khoå sôû, chöôùng ngaïi; hoaëc xem nhö caùc loaïi beänh gheû nhoït, teân ñoäc, buoàn khoå. Hoaëc voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc ñoái vôùi nhaân goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc laø coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù, hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø khoâng leä thuoäc vaøo coõi naøo chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ, hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù, hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Saéc vaø Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö baøi baùc laø khoâng coù nhaân, khoâng coù taïo taùc, hoaëc laïi bò hö maát. Hoaëc chaáp mình laø toân quyù, laø hôn heát, laø treân heát, laø haïng nhaát khoâng ai baèng; hoaëc chaáp laø thanh tònh, laø giaûi thoaùt, laø xuaát ly. Hoaëc caùc phaùp nhö meâ laàm, ngôø vöïc, do döï, hoang mang, voâ trí, toái taêm, ngu si, thoâ baïo, khoå sôû, chöôùng ngaïi, ngaên trôû; hoaëc laø tónh laëng, nhieäm maàu, lìa xa. Hoaëc nhö caùc loaïi beänh hoaïn, ung nhoït, teân ñoäc, buoàn khoå; hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc ñoái vôùi

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6                        725

nhaân goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân, hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù vaø khoâng ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Saéc vaø khoâng leä thuoäc vaøo ñaâu chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ, hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc vaø khoâng leä thuoäc vaøo ñaâu? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ, hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû caùc coõi Duïc, Saéc, Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö thoâ baïo, khoå sôû, chöôùng ngaïi; hoaëc xem nhö caùc beänh hoaïn, ung nhoït, teân ñoäc, buoàn khoå, hoaëc voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc ñoái vôùi nhaân goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù, hoaëc hieåu bieát caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc, Saéc vaø khoâng lieân heä vaøo ñaâu chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ nga; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc, Voâ saéc vaø khoâng lieân heä vaøo ñaâu chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Saéc, Voâ saéc vaø khoâng lieân heä vaøo ñaâu chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû caùc coõi Duïc, Saéc, Voâ saéc vaø khoâng leä thuoäc vaøo ñaâu chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6                          726

ñuùng lyù. Taâm thuoäc coõi Saéc coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö chaáp laø ta, laø caùi cuûa ta; hoaëc chaáp laø ñoaïn, laø thöôøng; hoaëc baøi baùc khoâng coù nhaân duyeân, khoâng coù taïo taùc, hoaëc laø bò hao bôùt; hoaëc chaáp cho ta laø cao quyù, laø hôn heát, laø treân heát, laø haïng nhaát khoâng ai baèng. Hoaëc chaáp cho ta laø thanh tònh, laø giaûi thoaùt, laø xuaát ly. Hoaëc caùc thöù nhö meâ laàm, ngôø vöïc, do döï, hoang mang, tham lam, kieâu maïn, ngu si, thoâ baïo, khoå sôû, chöôùng ngaïi. Hoaëc tónh laëng, nhieäm maàu, lìa xa. Hoaëc xem nhö caùc thöù beänh hoaïn, caùc ung nhoït, teân ñoäc, naõo haïi, hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc ñoái vôùi nhaân goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù vaø hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù, hoaëc khoâng ñuùng lyù, hoaëc ñieàu ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp coõi Duïc chaêng? Hieåu raát roõ caùc thöù thoâ baïo, khoå sôû, chöôùng ngaïi, hoaëc xem nhö caùc beänh hoaïn, ung nhoït, teân ñoäc, naõo haïi, buoàn khoå; hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc ñoái vôùi nhaân goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân; hoaëc coù nguyeân nhaân, coù sinh khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu bieát roõ raøng caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù vaø khoâng ñuùng lyù hoaëc ñeàu ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö baøi baùc laø khoâng coù nhaân, khoâng coù taïo taùc, hoaëc laïi bò hö hao. Hoaëc chaáp cho mình laø toân quyù, laø hôn heát, laø treân heát, laø haïng nhaát khoâng ai baèng. Hoaëc chaáp cho mình laø thanh tònh, laø giaûi thoaùt, laø xuaát ly. Hoaëc caùc phaùp nhö meâ laàm, nghi ngôø, do döï, hoang mang, voâ trí, toái taêm, ngu si, thoâ baïo, khoå sôû, chöôùng ngai; hoaëc laø tónh laëng, nhieäm maàu, xa lìa. Hoaëc xem nhö caùc loaïi beänh hoaïn, gheû nhoït, teân ñoäc, naõo haïi, buoàn khoå. Hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc ñoái vôùi nhaân goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi hoaëc ñuùng lyù, hoaëc khoâng ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû choã khoâng leä thuoäc vaøo ñaâu chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö ñoái vôùi dieät goïi laø dieät, laø tónh laëng, laø nhieäm maàu, laø lìa xa. Hoaëc ñoái vôùi ñaïo thì goïi laø ñaïo, laø nhö, laø haønh, laø xuaát, hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc laø hao toån veà dieät, hao toån veà ñaïo, hoaëc coøn do döï veà hieåu roõ, hoaëc ngu si, hoaëc coù nhaân,

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6                          727

coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù, hoaëc khoâng ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø Saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö thoâ baïo (thoâ thieån), khoå sôû, chöôùng ngaïi. Hoaëc xem nhö caùc beänh hoaïn, nhö ung nhoït, teân ñoäc, naõo haïi, buoàn khoå; hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc ñoái vôùi nhaân goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö thoâ baïo, khoå sôû, chöôùng ngaïi. Hoaëc xem nhö caùc thöù beänh hoaïn, gheû nhoït, teân ñoäc, naõo haïi, buoàn khoå. Hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc ñoái vôùi nhaân goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc laø coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù, hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Saéc vaø Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ, caùc phaùp nhö baøi baùc laø khoâng coù nhaân, khoâng coù taïo taùc, hoaëc laïi bò hao bôùt. Hoaëc chaáp cho ta laø toân quyù, laø hôn heát, laø treân heát, laø haïng nhaát khoâng ai baèng. Hoaëc chaáp mình laø thanh tònh, laø giaûi thoaùt, laø xuaát ly; hoaëc caùc thöù meâ laàm, nghi ngôø, do döï, hoang mang; hoaëc laø voâ trí, toái taêm, ngu si, thoâ baïo, khoå sôû, chöôùng ngaïi. Hoaëc laø tónh laëng, nhieäm maàu, xa lìa. Hoaëc xem nhö beänh hoaïn, gheû nhoït, teân ñoäc, naõo haïi, buoàn khoå; hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc laø ñoái vôùi nhaân thì goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân, hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù hoaëc khoâng ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø choã khoâng leä thuoäc vaøo ñaâu chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù, hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Saéc vaø choã khoâng leä thuoäc vaøo ñaâu chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc vaø choã khoâng leä thuoäc vaøo ñaâu chaêng? Hieåu raát roõ veà caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6                         728

coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû caùc coõi Duïc, Saéc, Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö thoâ baïo, khoå sôû, chöôùng ngaïi; hoaëc xem nhö caùc loaïi beänh hoaïn, gheû nhoït, teân ñoäc, naõo haïi buoàn khoå; hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc ñoái vôùi nhaân thì goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù; coù vieäc ñoù, hoaëc hieåu bieát caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc, Saéc vaø choã khoâng lieân heä vaøo ñaâu chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù, hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc, Voâ saéc vaø choã khoâng lieân heä vaøo ñaâu chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng-khoå-khoâng-voâ ngaõ, hoaëc coù nhaân-coù khôûi, hoaëc coù nôi naøy, hoaëc coù vieäc naøy, hoaëc nhö lyù ñaõ daãn roõ raøng. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Saéc, Voâ saéc vaø choã khoâng lieân heä vaøo ñaâu chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù, hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû caùc coõi Duïc, Saéc, Voâ saéc vaø choã khoâng lieân heä vaøo ñaâu chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Taâm coõi Voâ saéc Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ veà caùc phaùp nhö chaáp cho laø ta, laø caùi cuûa ta, hoaëc chaáp laø ñoaïn, laø thöôøng, hoaëc baøi baùc laø khoâng coù nhaân, khoâng coù taïo taùc, hoaëc laø bò hao bôùt, hoaëc chaáp mình laø toân quyù, laø hôn heát, laø treân heát, laø haïng nhaát khoâng ai baèng. Hoaëc chaáp cho mình laø thanh tònh, laø giaûi tho- aùt, laø xuaát ly. Hoaëc caùc thöù nhö sai laàm, nghi ngôø, do döï, hoang mang, hoaëc laø tham lam, kieâu maïn, ngu si, hoaëc thoâ baïo, khoå sôû, chöôùng ngaïi. Hoaëc laø tónh laëng, nhieäm maàu, xa lìa. Hoaëc xem nhö caùc thöù beänh hoaïn, ung nhoït, teân ñoäc, naõo haïi, buoàn khoå; hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6                           729

ngaõ. Hoaëc ñoái vôùi nhaân thì goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù, hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù, hoaëc khoâng ñuùng lyù, hoaëc ñeàu ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp khoâng lieân heä coõi naøo chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp: Ñoái vôùi dieät goïi laø dieät, laø tónh laëng, laø nhieäm maàu, laø xa lìa. Hoaëc ñoái vôùi ñaïo thì goïi laø ñaïo, laø nhö, laø haønh, laø xuaát, hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc laø toån giaûm veà dieät, toån giaûm veà ñaïo, hoaëc laø coøn hieåu bieát do döï, coøn hoang mang, ngu si. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù, hoaëc bieát roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù, hoaëc khoâng ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Saéc chaêng? Hieåu raát roõ veà caùc phaùp nhö thoâ thieån (thoâ baïo), khoå sôû, chöôùng ngaïi; hoaëc bieát roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc vaø choã khoâng coù lieân heä coõi naøo chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù - cöù nhö theá maø hieåu bieát, ngoaøi ra khoâng bieát roõ veà taâm khoâng nöông (leä thuoäc) vaøo ñaâu caû. Coù khaû naêng hieåu roõ ñöôïc caùc phaùp khoâng leä thuoäc vaøo ñaâu caû chaêng? Hieåu bieát raát roõ, nhö caùc phaùp ñoái vôùi dieät thì goïi laø dieät, laø tónh laëng, laø xa lìa. Hoaëc ñoái vôùi ñaïo thì goïi laø ñaïo, laø nhö, laø haønh, laø xuaát. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù, hoaëc bieát roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc ñoái vôùi nhaân goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc laø coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Saéc chaêng? Hieåu raát roõ veà voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc laø ñoái vôùi nhaân thì goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù hoaëc khoâng ñuùng lyù. Coù khaû naêng hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc laø ñoái vôùi nhaân thì goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù.

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6                         730

Coù khaû naêng hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Saéc vaø Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc laø ñoái vôùi nhaân thì goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù, hieåu bieát nhö theá, coøn caùc thöù khaùc thì khoâng bieát roõ. - Coù boán loaïi taâm: Laø taâm thuoäc veà coõi Duïc, taâm thuoäc coõi Saéc, taâm thuoäc coõi Voâ saéc vaø taâm khoâng thuoäc vaøo ñaâu. Caùc taâm thuoäc coõi Duïc neáu nhö coù theå hieåu roõ caùc phaùp coõi Duïc thì trong ñoù coù bao nhieâu thöù tuøy mieân laø söï tuøy taêng? Neáu nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp khaùc thì trong ñoù coù bao nhieâu thöù tuøy mieân laø tuøy taêng…? Cho ñeán caùc taâm khoâng lieân heä, neáu nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp khoâng lieân heä thì trong ñoù coù bao nhieâu thöù tuøy mieân laø tuøy taêng? Neáu nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp, khaùc thì trong ñoù coù bao nhieâu thöù tuøy mieân goïi laø tuøy taêng? Caùc taâm thuoäc coõi Duïc, nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp ôû coõi Duïc thì trong ñoù coù caùc thöù duyeân tuøy mieân höõu laäu cuûa Duïc trieàn (söï troùi buoäc cuûa tham duïc) laø tuøy taêng. Caùc taâm thuoäc coõi Duïc, nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp ôû coõi Saéc, thì trong ñoù coù ba phaàn tuøy mieân cuûa Duïc trieàn laø ñaõ tuøy taêng. Caùc taâm thuoäc coõi Duïc, nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc, thì trong ñoù coù ba phaàn tuøy mieân cuûa Duïc trieàn laø ñaõ tuøy taêng. Caùc taâm thuoäc coõi Duïc, nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp khoâng lieân heä, thì trong ñoù cuõng coù ba phaàn tuøy mieân cuûa Duïc trieàn vaø caùc tuøy mieân bieán haønh laø ñaõ tuøy taêng. Caùc taâm thuoäc coõi Duïc, nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp ôû coõi Saéc vaø Voâ saéc, thì trong ñoù coù ba phaàn tuøy mieân cuûa Duïc trieàn laø ñaõ tuøy taêng. Coøn nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp khaùc, thì trong ñoù coù caùc thöù tuøy mieân bieán haønh cuûa Duïc trieàn vaø caùc thöù tuøy mieân cuûa phaùp tu ñoaïn tröø (tu sôû ñoaïn) laø ñaõ tuøy taêng. Caùc taâm thuoäc coõi Saéc, nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp ôû coõi Saéc,thì trong ñoù coù caùc thöù duyeân tuøy mieân höõu laäu cuûa Saéc trieàn laø ñaõ tuøy taêng. Caùc taâm thuoäc coõi Saéc, nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc, thì trong ñoù coù ba phaàn tuøy mieân cuûa Saéc trieàn laø söï tuøy taêng. Caùc taâm thuoäc coõi Saéc, nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp khoâng lieân heä, thì trong ñoù coù ba phaàn tuøy mieân cuûa Saéc trieàn (söï raøng buoäc cuûa saéc) vaø caùc thöù tuøy mieân bieán haønh laøm choã tuøy taêng. Caùc taâm thuoäc coõi Saéc, nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp ôû coõi Saéc vaø

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6                         731

Voâ saéc, thì trong ñoù coù ba phaàn tuøy mieân cuûa Saéc trieàn laø ñaõ tuøy taêng. Coøn nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp khaùc, thì trong ñoù coù caùc thöù tuøy mieân bieán haønh cuûa Saéc trieàn vaø caùc thöù tuøy mieân cuûa phaùp tu ñoaïn tröø laø ñaõ tuøy taêng. Caùc taâm thuoäc coõi Voâ saéc, nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc, thì trong ñoù coù caùc thöù duyeân tuøy mieân höõu laäu cuûa Voâ saéc trieàn laø ñaõ tuøy taêng. Caùc taâm thuoäc coõi Voâ saéc, nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp khoâng lieân heä thì trong ñoù coù ba phaàn tuøy mieân cuûa Voâ saéc trieàn vaø caùc tuøy mieân bieán haønh laø ñaõ tuøy taêng. Neáu nhö coù theå hieåu bieát caùc phaùp khaùc, thì trong ñoù coù caùc thöù tuøy mieân bieán haønh cuûa Voâ saéc trieàn vaø caùc thöù tuøy mieân cuûa phaùp tu ñoaïn tröø laø ñaõ tuøy taêng. Caùc taâm khoâng thuoäc vaøo ñaâu, nhö coù theå nhaän bieát caùc phaùp khoâng lieân heä thì trong ñoù khoâng coù thöù naøo laø tuøy mieân caû laø ñaõ tuøy taêng. Coøn nhö coù theå nhaän bieát caùc phaùp khaùc, thì trong ñoù cuõng khoâng coù caùc thöù tuøy mieân naøo laø ñaõ tuøy taêng. - Coù möôøi hai taâm: Töùc laø ôû coõi Duïc coù taâm thieän, taâm baát thieän, taâm höõu phuù voâ kyù, taâm voâ phuù voâ kyù. ÔÛ coõi Saéc coù taâm thieän, taâm höõu phuù voâ kyù vaø taâm voâ phuù voâ kyù. ÔÛ coõi Voâ saéc coù taâm thieän, taâm höõu phuù voâ kyù, taâm voâ phuù voâ kyù, taâm hoïc, taâm voâ hoïc. Taâm thieän ôû coõi Duïc coù khaû naêng nhaän bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Duïc chaêng? Coù khaû naêng nhaän bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Saéc chaêng? Coù khaû naêng nhaän bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc chaêng? Coù khaû naêng nhaän bieát caùc phaùp khoâng lieân heä chaêng? Coù khaû naêng nhaän bieát caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø Saéc chaêng? Coù khaû naêng nhaän bieát caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø Voâ saéc chaêng? Coù khaû naêng nhaän bieát caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø ôû choã khoâng thuoäc vaøo ñaâu chaêng? Coù khaû naêng nhaän bieát caùc phaùp ôû coõi Saéc vaø Voâ saéc chaêng? Coù khaû naêng nhaän bieát caùc phaùp ôû coõi Saéc vaø khoâng nôi lieân heä gì chaêng? Coù khaû naêng nhaän bieát caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc vaø khoâng nôi lieân heä gì chaêng? Coù khaû naêng nhaän bieát caùc phaùp ôû coõi Duïc, Saéc vaø Voâ saéc chaêng? Coù khaû naêng nhaän bieát caùc phaùp ôû coõi Duïc, Saéc vaø khoâng nôi lieân heä gì chaêng? Coù khaû naêng nhaän bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Duïc, Voâ saéc vaø khoâng nôi lieân heä gì chaêng? Coù khaû naêng nhaän bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Saéc, Voâ saéc vaø khoâng nôi lieân heä gì chaêng? Coù khaû naêng nhaän bieát roõ raøng caùc phaùp ôû caùc coõi Duïc, Saéc, Voâ saéc vaø khoâng nôi lieân heä gì chaêng? Cuõng nhö taâm thieän ôû coõi Duïc, cho ñeán taâm voâ hoïc cuõng nhö theá.

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6                           732

Taâm thieän ôû coõi Duïc coù theå nhaän bieát hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö thoâ thieån (thoâ baïo), khoå sôû, chöôùng ngaïi. Hoaëc xem nhö caùc beänh hoaïn, gheû nhoït, teân ñoäc, naõo haïi; hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc ñoái vôùi nhaân maø goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân; hoaëc coù nhaân, coù khôûi; hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coù theå nhaän bieát hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö thoâ thieån, khoå sôû, chöôùng ngaïi; hoaëc laø söï tónh laëng, maàu nhieäm, lìa xa; hoaëc xem nhö caùc beänh hoaïn, ung nhoït, teân ñoäc, naõo haïi; hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc ñoái vôùi nhaân thì goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù theå nhaän bieát hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö thoâ thieån, khoå sôû, chöôùng ngaïi; hoaëc laø söï tónh laëng, maàu nhieäm, xa lìa. Hoaëc xem nhö caùc beänh hoaïn, ung nhoït, teân ñoäc, naõo haïi. Hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc laø ñoái vôùi nhaân thì goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù, hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù theå nhaän bieát hieåu roõ caùc phaùp khoâng nôi lieân heä gì chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö ñoái vôùi dieät thì goïi laø dieät, laø tónh laëng, maàu nhieäm, lìa xa. Hoaëc xem nhö caùc beänh hoaïn, ung nhoït, teân ñoäc, naõo haïi. Hoaëc ñoái vôùi ñaïo thì goïi laø ñaïo, laø nhö, laø haønh, laø xuaát. Hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù. Hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coù theå nhaän bieát hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø Saéc chaêng? Hieåu raát roõ veà caùc phaùp nhö thoâ thieån, khoå sôû, chöôùng ngaïi. Hoaëc xem nhö caùc beänh hoaïn, ung nhoït, teân ñoäc, naõo haïi. Hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc laø ñoái vôùi nhaân thì goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö thoâ thieån, khoå sôû, chöôùng ngaïi; hoaëc xem nhö beänh hoaïn, ung nhoït, teân ñoäc, naõo haïi, hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc laø ñoái vôùi nhaân thì goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi vaø ñuùng lyù.

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6                         733

Coù theå nhaän bieát hieåu roõ caùc phaùp ôû coõi Duïc vaø khoâng nôi lieân heä gì chaêng? Hieåu raát roõ veà caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Saéc vaø Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö thoâ thieån, khoå sôû, chöôùng ngaïi; hoaëc laø tónh laëng, maàu nhieäm, lìa xa. Hoaëc xem nhö caùc thöù beänh hoaïn, ung nhoït, teân ñoäc, naõo haïi. Hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc laø ñoái vôùi nhaân thì goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Saéc vaø khoâng nôi lieân heä gì chaêng? Hieåu raát roõ veà caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc vaø khoâng coù lieân heä gì chaêng? Hieåu raát roõ veà caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Duïc, Saéc vaø Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö thoâ thieån, khoå sôû, chöôùng ngaïi; hoaëc xem nhö caùc thöù beänh hoaïn, nhö ung nhoït, teân ñoäc, naõo haïi. Hoaëc laø voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ. Hoaëc laø ñoái vôùi nhaân thì goïi laø nhaân, laø taäp, laø sinh, laø duyeân. Hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Saéc, Duïc vaø khoâng coù lieân heä gì chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù, hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi ñuùng lyù. Coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Duïc, Voâ saéc vaø khoâng coù lieân heä gì chaêng? Hieåu raát roõ veà caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn

SOÁ 1539 - LUAÄN A TYØ ÑAÏT MA THÖÙC THAÂN TUÙC - Quyeån 6                         734

giaûi laø ñuùng lyù. Coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Saéc, Voâ saéc vaø khoâng coù lieân heä gì chaêng? Hieåu raát roõ veà caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Duïc, Saéc, Voâ saéc vaø khoâng coù lieân heä gì chaêng? Hieåu raát roõ veà caùc phaùp nhö voâ thöôøng, khoå, khoâng, voâ ngaõ; hoaëc coù nhaân, coù khôûi, hoaëc coù choã ñoù, coù vieäc ñoù; hoaëc hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø ñuùng lyù. Coøn caùc taâm baát thieän coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Duïc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö baøi baùc vieäc khoâng coù nhaân, khoâng coù taïo taùc, hoaëc laïi bò hao moøn. Hoaëc chaáp mình laø toân quyù, laø hôn heát, laø treân heát, laø haïng nhaát khoâng ai baèng. Hoaëc chaáp cho mình laø thanh tònh, laø giaûi thoaùt, laø xuaát ly. Hoaëc caùc thöù meâ laàm, nghi ngôø, hoang mang, do döï, tham lam, kieâu maïn, ngu si; hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi khoâng ñuùng lyù. Coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö baøi baùc khoâng coù nhaân, khoâng coù taïo taùc, hoaëc laïi bò hao moøn. Hoaëc chaáp mình laø toân quyù, laø hôn heát, laø treân heát, laø haïng nhaát khoâng ai baèng. Hoaëc chaáp mình laø thanh tònh, laø giaûi thoaùt, laø xuaát ly. Hoaëc caùc thöù meâ laàm, nghi ngôø, hoang mang, do döï, voâ trí, toái taêm, ngu si; hoaëc hieåu bieát caùc ñieàu daãn giaûi khoâng ñuùng lyù. Coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö baøi baùc khoâng coù nhaân, khoâng coù taïo taùc, hoaëc laïi bò toån giaûm hö hao; hoaëc chaáp mình laø toân quyù, laø hôn heát, laø treân heát, laø haïng nhaát khoâng ai baèng. Hoaëc chaáp mình laø thanh tònh, laø giaûi thoaùt, laø xuaát ly. Hoaëc caùc thöù meâ laàm, nghi ngôø, hoang mang, do döï, hoaëc voâ trí toái taêm, ngu si; hoaëc hieåu bieát caùc ñieàu daãn giaûi khoâng ñuùng lyù. Coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp khoâng coù lieân heä gì chaêng? Hieåu bieát raát roõ, nhö caùc phaùp hoaëc toån giaûm veà dieät, toån giaûm veà ñaïo; hoaëc hieåu bieát do döï, hoang mang, hoaëc ngu si; hoaëc hieåu bieát caùc ñieàu daãn giaûi khoâng ñuùng lyù. Coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Saéc vaø Voâ saéc chaêng? Hieåu raát roõ veà caùc phaùp nhö baøi baùc vieäc khoâng coù nhaân, khoâng

coù taïo taùc, hoaëc laïi bò hao moøn, toån giaûm; hoaëc chaáp cho mình laø toân quyù, laø hôn heát, laø treân heát, laø haïng nhaát khoâng ai baèng. Chaáp cho mình laø thanh tònh, laø giaûi thoaùt, laø xuaát ly. Hoaëc caùc thöù meâ laàm, nghi ngôø, hoang mang, do döï; hoaëc khoâng coù trí, toái taêm, ngu si; hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi khoâng ñuùng lyù. Cöù nhö theá maø hieåu bieát coøn caùc thöù khaùc thì khoâng hieåu bieát. Caùc taâm höõu phuù voâ kyù ôû coõi Duïc coù theå hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Duïc chaêng? Hieåu raát roõ caùc phaùp nhö chaáp cho laø ta, laø caùi cuûa ta; hoaëc chaáp laø ñoaïn, laø thöôøng; hoaëc bieát roõ caùc ñieàu daãn giaûi khoâng ñuùng lyù. Hieåu bieát nhö theá, coøn caùc ñieàu khaùc thì khoâng hieåu bieát gì. Caùc taâm voâ phuù voâ kyù ôû coõi Duïc coù hieåu bieát roõ raøng caùc phaùp ôû coõi Duïc chaêng? Hieåu bieát roõ raøng nhö hieåu roõ caùc ñieàu daãn giaûi laø khoâng ñuùng lyù. Hieåu bieát roõ raøng nhö theá coøn caùc thöù khaùc thì khoâng bieát roõ.


