Tạng Luận (Linh Sơn Pháp Bảo)
T090 ATĐ 2 (41) Luận A Tỳ Đàm Bát Kiền Độ Q11-Trí-Bàn về Tu Trí
Nguồn: kho Dân tộc KING — Giảng Sư (văn bản trích từ PDF)

SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 11










LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ
QUYEÅN 11

Kieàn ñoä thöù 3: TRÍ

Phaåm 4: BAØN VEÀ TU TRÍ, Phaàn 1

Thaâu nhieáp thaønh tu duyeân, Duyeân trí dieät taùc chöùng, Cuõng taïo nieäm voâ thöôøng, Baûy xöù ôû sau cuøng. Taùm trí laø phaùp trí, vò tri trí, tri tha nhaân taâm trí, ñaúng trí, khoå trí, taäp trí, taän trí, ñaïo trí. Phaùp trí thaâu nhieáp bao nhieâu trí? Cho ñeán ñaïo trí thaâu nhieáp bao nhieâu trí? Neáu thaønh töïu phaùp trí thì ñoái vôùi taùm trí naøy, coù bao nhieâu thaønh töïu, bao nhieâu khoâng thaønh töïu? Cho ñeán thaønh töïu ñaïo trí ñoái vôùi taùm trí naøy, coù bao nhieâu thaønh töïu, bao nhieâu khoâng thaønh töïu? Neáu tu phaùp trí thì ñoù laø tu vò tri trí chaêng? Giaû söû tu vò tri trí thì coù phaùp trí chaêng? Neáu khi tu phaùp trí thì seõ coù tha taâm trí, ñaúng trí, khoå trí, taäp trí, taän trí, ñaïo trí? Giaû söû tu ñaïo trí thì ñoù laø phaùp trí chaêng? Cho ñeán tu taän trí thì coù ñaïo trí chaêng? Giaû söû tu ñaïo trí thì coù taän trí chaêng? Coù theå phaùp trí duyeân vôùi phaùp trí? Coù theå phaùp trí duyeân vôùi tha taâm trí, ñaúng trí, khoå trí, taän trí, taäp trí, ñaïo trí? Coù theå ñaïo trí duyeân vôùi ñaïo trí? Coù theå ñaïo trí duyeân vôùi phaùp trí, vò tri trí, tha taâm trí, ñaúng trí, khoå trí, taäp trí, taän trí chaêng? Phaùp trí vôùi phaùp trí coù bao nhieâu duyeân duyeân? Phaùp trí vôùi vò tri trí, tha taâm trí, ñaúng trí, khoå trí, taäp trí, taän trí vaø ñaïo trí coù bao nhieâu duyeân duyeân? Ñaïo trí vôùi ñaïo trí coù bao nhieâu duyeân duyeân? Ñaïo trí vôùi phaùp trí, vò tri trí, tha taâm trí, ñaúng trí, khoå trí, taäp trí, taän trí coù bao nhieâu duyeân… Neáu caùc kieát heä thuoäc ôû coõi Duïc thì caùc kieát ñoù do phaùp

SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 11                                 769

trí dieät chaêng? Giaû söû kieát do phaùp trí dieät thì ñoù laø kieát heä thuoäc coõi Duïc chaêng? Caùc kieát heä thuoäc ôû coõi Saéc- Voâ saéc thì kieát ñoù do vò tri trí dieät? Giaû söû kieát do vò tri trí dieät thì ñoù laø kieát heä thuoäc coõi Saéc - Voâ saéc? Caùc kieát do khoå ñeá ñoaïn thì kieát ñoù do khoå trí ñoaïn tröø chaêng? Giaû söû kieát kia do khoå trí ñoaïn, thì kieát ñoù do khoå ñeá ñoaïn tröø chaêng? Caùc kieát do taäp ñeá- taän ñeá- ñaïo ñeá ñoaïn thì kieát ñoù do ñaïo trí ñoaïn tröø chaêng? Giaû söû kieát ñoù do ñaïo trí ñoaïn thì kieát ñoù do ñaïo ñeá ñoaïn tröø chaêng? Caùc kieát do phaùp trí dieät phaùp trí, kieát ñoù ñöôïc taän chöùng chaêng? Giaû söû kieát ñoù do phaùp trí ñöôïc taän chöùng thì phaùp trí dieät kieát ñoù chaêng? Caùc kieát do vò tri trí dieät vò tri trí, kieát ñoù ñöôïc taän chöùng chaêng? Giaû söû caùc kieát ñoù do vò tri tri trí ñöôïc taän chöùng thì vò tri trí dieät kieát ñoù chaêng? Caùc kieát do khoå trí - taäp trí - taän trí - ñaïo trí dieät ñaïo trí, kieát ñoù ñöôïc taän chöùng chaêng? Giaû söû caùc kieát do ñaïo trí ñöôïc taän chöùng thì ñaïo trí dieät kieát kia sao? Nhaõn caên duøng bao nhieâu trí bieát? Cho ñeán söû voâ minh do tö duy coõi Voâ saéc maøñoaïn thì duøng bao nhieâu trí bieát? Laïi nöõa, Ñöùc Theá Toân ñaõ noùi: “Taäp töôûng voâ thöôøng, tu haønh roäng khaép, heát thaûy aùi duïc, heát thaûy aùi saéc- aùi voâ saéc, heát thaûy kieâu maïn, heát thaûy voâ minh”. Töôûng naøy neân noùi laø töông öng vôùi phaùp trí, vò tri trí, tha taâm trí, ñaúng trí, khoå trí, taäp trí, taän trí, ñaïo trí. Neân noùi laø coù giaùc- coù quaùn chaêng? Khoâng coù giaùc - coù quaùn chaêng? Khoâng coù giaùc- khoâng coù quaùn chaêng? Neân noùi töông öng vôùi laïc caên, hay töông öng vôùi hyû caên, hoä caên chaêng? Neân noùi khoâng- voâ töôùng- voâ nguyeän? Neân noùi laø duyeân heä thuoäc coõi Duïc chaêng? Duyeân heä thuoäc coõi Saéc - Voâ saéc, duyeân khoâng heä thuoäc gì chaêng? Ñöùc Theá Toân noùi: “Tyø-kheo ñoái vôùi baûy xöù thieän vaø nghóa ba quaùn maø thoâng suoát phaùp naøy, ñöôïc taän cuøng saéc phaân bieät höõu laäu, saéc khoå, saéc taäp, saéc taän, saéc ñaïo tích, saéc vò, saéc hoaïn naïn, saéc loaïi boû nhö thaät maø bieát saéc”. Trí naøy neân noùi laø phaùp trí chaêng? Neân noùi laø cho ñeán bieát ñaïo trí chaêng? Thoáng - töôûng - haønh - thöùc cuõng laïi nhö vaäy. Theá naøo laø saéc taän? Theá naøo laø saéc loaïi boû? Saéc taän vaø saéc loaïi boû coù gì sai bieät? Theá naøo laø thoáng- töôûng- haønh? Theá naøo laø thöùc taän? Theá naøo laø thöùc loaïi boû? Thöùc taän vaø thöùc loaïi boû coù gì sai bieät? Veà nghóa cuûa chöông naøy xin dieãn noùi ñaày ñuû. Taùm trí laø phaùp trí, vò tri trí, tha taâm trí, ñaúng trí, khoå trí, taäp trí, taän trí, ñaïo trí. Phaùp trí thaâu nhieáp naêm trí phaùp trí, moät ít höõu nhaäp, tha taâm trí, khoå trí, taäp trí, taän trí, ñaïo trí. Vò tri trí thaâu nhieáp naêm trí vò tri trí, moät

SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 11                             770

ít höõu nhaäp, tha taâm trí, khoå trí, taäp trí, taän trí, ñaïo trí. Tha taâm trí thaâu nhieáp boán trí tha taâm trí, moät ít höõu nhaäp, phaùp trí, vò tri trí, ñaúng trí, ñaïo trí. Ñaúng trí thaâu nhieáp moät trí cuûa ñaúng trí, moät ít höõu nhaäp, tha taâm trí. Khoå trí thaâu nhieáp hai trí khoå trí, moät ít höõu nhaäp, phaùp trí, vò tri trí. Taäp trí, taän trí cuõng nhö theá. Ñaïo trí thaâu nhieáp ba trí ñaïo trí, moät ít höõu nhaäp, phaùp trí, vò tri trí, tha taâm trí. Hoûi: Neáu thaønh töïu phaùp trí thì ñoái vôùi taùm trí naøy, coù bao nhieâu thaønh töïu, bao nhieâu khoâng thaønh töïu? Ñaùp: Hoaëc ba - boán - naêm - saùu - baûy - taùm. Theá naøo laø ba? Ñaùp: Khoå phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø ba, coù tha taâm trí laø boán. Khoå vò tri nhaãn khoâng coù tha taâm trí laøba, coù tha taâm trí laø boán. Khoå vò tri trí khoâng coù tha taâm trí laø boán, coù tha taâm trí laø naêm. Taäp phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø naêm, coù tha taâm trí laø saùu. Taäp vò tri nhaãn vaø taäp vò tri trí - taän phaùp nhaãn khoâng coù tha taâm trí laø naêm, coù tha taâm trí laø saùu. Taän phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø saùu, coù tha taâm trí laø baûy. Taän vò tri nhaãn vaø taän vò tri trí - ñaïo phaùp nhaãn khoâng coù tha taâm trí laø saùu, coù tha taâm trí laø baûy. Ñaïo phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø baûy, coù tha taâm trí taùm. Ñaïo vò tri nhaãn vaø ñaïo vò tri trí khoâng coù tha taâm trí laø baûy, coù tha taâm trí laø taùm. Hoûi: Neáu thaønh töïu vò tri trí thì ñoái vôùi taùm trí naøy, thaønh töïu bao nhieâu, khoâng thaønh töïu bao nhieâu? Ñaùp: Hoaëc boán - naêm - saùu - baûy - taùm. Theá naøo laø boán? Ñaùp: Khoå vò tri trí khoâng coù tha taâm trí laø boán, coù tha taâm trí laø naêm. Taäp phaùp nhaãn khoâng coù tha taâm trí laø boán, coù tha taâm trí laø naêm. Taäp phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø naêm, coù tha taâm trí laø saùu. Taäp vò tri nhaãn vaø taäp vò tri trí - taän phaùp nhaãn khoâng coù tha taâm trí laø naêm, coù tha taâm trí laø saùu. Taän phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø saùu, coù tha taâm trí laø baûy. Taän vò tri nhaãn vaø taän vò tri trí - ñaïo phaùp nhaãn khoâng coù tha taâm trí laø saùu, coù tha taâm trí laø baûy. Ñaïo phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø baûy, coù tha taâm trí laø taùm. Ñaïo vò tri nhaãn vaø ñaïo vò tri trí khoâng coù tha taâm trí laø baûy, coù tha taâm trí laø taùm. Hoûi: Neáu thaønh töïu tha taâm trí thì ñoái vôùi taùm trí naøy, coù bao nhieâu thaønh töïu, bao nhieâu khoâng thaønh töïu? Ñaùp: Hoaëc hai - boán - naêm - saùu - baûy - taùm. Theá naøo laø hai? Ñaùp: Ngöôøi phaøm phu coù hai (ñaúng trí, tha taâm trí). Ngöôøi voâ caáu

SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 11                            771

thì khoå phaùp nhaãn hieän ôû tröôùc maét maét laø hai. Khoå phaùp trí laø boán, khoå vò tri nhaãn laø boán, khoå vò tri trí laø naêm. Taäp phaùp nhaãn laø naêm, taäp phaùp trí laø saùu. Taäp vò tri nhaãn vaø taäp vò tri trí - taän phaùp nhaãn laø saùu. Taän phaùp trí laø baûy, taän vò tri nhaãn vaø taän vò tri trí- ñaïo phaùp nhaãn laø baûy. Ñaïo phaùp trí laø taùm, ñaïo vò tri nhaãn vaø ñaïo vò tri trí laø taùm. Hoûi: Neáu thaønh töïu veà ñaúng trí, thì ñoái vôùi taùm trí naøy coù bao nhieâu thaønh töïu, bao nhieâu khoâng thaønh töïu? Ñaùp: Hoaëc moät, hai, ba, boán, naêm, saùu, baûy, taùm. Theá naøo laø moät? Ñaùp: Khoâng coù tha taâm trí thì ngöôøi phaøm phu laø moät, ngöôøi voâ caáu coù khoå phaùp nhaãn hieän ôû tröôùc maét maét laø moät. Coù tha taâm trí thì ngöôøi phaøm phu laø hai, ngöôøi voâ caáu coù khoå phaùp nhaãn hieän ôû tröôùc maét maét laøhai. Khoå phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø ba, coù tha taâm trí laø boán. Khoå vò tri nhaãn khoâng coù tha taâm trí laø ba, coù tha taâm trí laø boán. Khoå vò tri trí khoâng coù tha taâm trí laø boán, coù tha taâm trí laø naêm. Taäp phaùp nhaãn khoâng coù tha taâm trí laø boán, coù tha taâm trí laø naêm. Taäp phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø naêm, coù tha taâm trí laø saùu. Taäp vò tri nhaãn -taäp vò tri trí vaø taän phaùp nhaãn khoâng coù tha taâm trí laø naêm, coù tha taâm trí laø saùu. Taän phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø saùu, coù tha taâm trí baûy. Taän vò tri nhaãn- taän vò tri trí vaø ñaïo phaùp nhaãn khoâng coù tha taâm trí laø saùu, coù tha taâm trí laø baûy. Ñaïo phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø baûy, coù tha taâm trí laø taùm. Ñaïo vò tri nhaãn vaø ñaïo vò tri trí khoâng coù tha taâm trí laø baûy, coù tha taâm trí laø taùm. Hoûi: Neáu thaønh töïu khoå trí thì ñoái vôùi taùm trí naøy, coù bao nhieâu thaønh töïu, bao nhieâu khoâng thaønh töïu? Ñaùp: Hoaëc ba - boán - naêm - saùu - baûy - taùm. Theá naøo laø ba? Ñaùp: Khoå phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø ba, tha taâm trí laø boán. Khoå vò tri nhaãn khoâng coù tha taâm trí laø ba, coù tha taâm trí boán. Khoå vò tri trí khoâng coù tha taâm trí laø boán, coù tha taâm trí laø naêm. Taäp phaùp nhaãn khoâng coù tha taâm trí laø boán, coù tha taâm trí laø naêm. Taäp phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø naêm, coù tha taâm trí laø saùu. Taäp vò tri nhaãn- taäp vò tri trí vaø taän phaùp nhaãn khoâng coù tha taâm trí laø naêm, coù tha taâm trí laø saùu. Taän phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø saùu, coù tha taâm trí laø baûy. Taän vò tri nhaãn- taän vò tri trí vaø ñaïo phaùp nhaãn khoâng coù tha taâm trí laø saùu, coù tha taâm trí laø baûy. Ñaïo phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø baûy, coù tha taâm trí laø taùm. Ñaïo vò tri nhaãn vaø ñaïo vò tri trí khoâng coù tha taâm trí laø baûy, coù tha taâm trí laø taùm.

SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 11                              772

Hoûi: Neáu thaønh töïu taäp trí thì ñoái vôùi taùm trí naøy, coù bao nhieâu thaønh töïu, bao nhieâu khoâng thaønh töïu? Ñaùp: Hoaëc naêm - saùu - baûy - taùm. Theá naøo laø naêm? Ñaùp: Taäp phaùp trí khoâng coù tha taâm trí naêm, tha taâm trí saùu. Taäp vò tri nhaãn, taäp vò tri trí, taän phaùp nhaãn khoâng coù tha taâm trí naêm, tha taâm trí saùu. Taän phaùp trí khoâng coù tha taâm trí saùu, tha taâm trí baûy. Taän vò tri nhaãn, taän vò tri trí, ñaïo phaùp nhaãn khoâng coù tha taâm trí saùu, tha taâm trí baûy. Ñaïo phaùp trí khoâng coù tha taâm trí baûy, tha taâm trí taùm. Ñaïo vò tri nhaãn, ñaïo vò tri trí khoâng coù tha taâm trí baûy, tha taâm trí taùm. Hoûi: Neáu thaønh töïu taän trí thì ñoái vôùi taùm trí naøy, coù bao nhieâu thaønh töïu, bao nhieâu khoâng thaønh töïu? Ñaùp: Hoaëc saùu - baûy - taùm. Theá naøo laø saùu? Ñaùp: Taän phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø saùu, coù tha taâm trí laø baûy. Taän vò tri nhaãn- taän vò tri trí vaø ñaïo phaùp nhaãn khoâng coù tha taâm trí laø saùu, coù tha taâm trí laø baûy. Ñaïo phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø baûy, coù tha taâm trí taùm. Ñaïo vò tri nhaãn vaø ñaïo vò tri trí khoâng coù tha taâm trí laø baûy, coù tha taâm trí laø taùm. Hoûi: Neáu thaønh töïu ñaïo trí thì ñoái vôùi taùm trí naøy, coù bao nhieâu thaønh töïu, bao nhieâu khoâng thaønh töïu? Ñaùp: Hoaëc baûy - taùm. Theá naøo laø baûy? Ñaùp: Ñaïo phaùp trí khoâng coù tha taâm trí laø baûy, coù tha taâm trí laø taùm. Ñaïo vò tri nhaãn vaø ñaïo vò tri trí khoâng coù tha taâm trí laø baûy, coù tha taâm trí laø taùm. Hoûi: Neáu luùc tu phaùp trí thì ñoù laø vò tri trí? Ñaùp: Hoaëc tu phaùp trí maø khoâng phaûi laø vò tri trí. Theá naøo laø tu phaùp trí maø khoâng phaûi laø vò tri trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå phaùp trí - taäp phaùp trí - taän phaùp trí - ñaïo phaùp trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc phaùp trí hieän ôû tröôùc maét maét, thì goïi laø tu phaùp trí chöù khoâng phaûi laø vò tri trí. Theá naøo laø tu vò tri trí maø khoâng phaûi laø phaùp trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå vò tri trí- taäp vò tri trí - taän vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A- la-haùn voán ñaït ñöôïc vò tri trí hieän ôû tröôùc maét, thì goïi laø tu vò tri trí chöù khoâng phaûi laø phaùp trí. Theá naøo laø tu phaùp trí cuõng laø vò tri trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích, hoaëc A-la-haùn neáu voán chöa ñaït ñöôïc trí voâ

SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 11                             773

laäu, hoaëc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì vaøo luùc naøy tu phaùp trí, vò tri trí, ñoù goïi laø tu phaùp trí cuõng laø vò tri trí. Theá naøo laø khoâng tu phaùp trí, cuõng khoâng tu vò tri trí? Hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì luùc naøy khoâng theå naøo tu phaùp trí vaø vò tri trí. Taát caû taâm oâ nhieãm- taâm voâ kyù cuûa ngöôøi phaøm phu, nhaäp Tam-muoäi voâ töôûng, nhaäp Tam-muoäi dieät taän, taát caû nhaãn cuûa trôøi voâ töôûng hieän ôû tröôùc maét, khoâng tu phaùp trí cuõng khoâng tu vò tri trí, ñoù goïi laø khoâng tu phaùp trí cuõng khoâng tu vò tri trí. Hoûi: Neáu khi tu phaùp trí thì ñoù laø tha taâm trí chaêng? Ñaùp: Hoaëc tu phaùp trí maø khoâng phaûi laø tha taâm trí. Theá naøo laø tu phaùp trí maø khoâng phaûi laø tha taâm trí? Do söï haønh ñoái vôùi khoå phaùp trí- taäp phaùp trí- taän phaùp trí- ñaïo phaùp trí maø khoâng coù tha taâm trí, do söï tu haønh ñoái vôùi ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñoù khoâng phaûi laø tha taâm trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét thì vaøo luùc naøy khoâng theå naøo tu tha taâm trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét thì luùc naøy coù theå tu phaùp trí chöù khoâng phaûi laø tha taâm trí, ñoù goïi laø tu phaùp trí maø khoâng phaûi laø tha taâm trí. Theá naøo laø tu tha taâm trí maø khoâng phaûi laø phaùp trí? Tha taâm trí thì ngöôøi phaøm phu hoaëc voán ñaït ñöôïc, hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc, tha taâm trí hieän ôû tröôùc maét. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét thì ñoù khoâng phaûi laø tha taâm trí, luùc ñaït ñöôïc laø tu tha taâm trí. Hoïc kieán tích thì neáu A-la-haùn, hoaëc voán ñaït ñöôïc tha taâm trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø phaùp trí, ñoù goïi laø tu tha taâm trí maø khoâng phaûi laø phaùp trí. Theá naøo laø tu phaùp trí cuõng laø tha taâm trí? Tha taâm trí do söï tu haønh ñoái vôùi ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, thì phaùp tu ñoù laø tha taâm trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì luùc naøy coù theå tu phaùp trí vaø tha taâm trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì luùc naøy coù theå tu phaùp trí maø tha taâm trí ñoù goïi laø tu phaùp trí cuõng laø tha taâm trí. Theá naøo laø khoâng tu phaùp trí cuõng khoâng phaûi laø tha taâm trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå vò tri trí- taäp vò tri trí- taän vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì ñoù khoâng phaûi laø phaùp trí vaø tha taâm trí. Neáu voán ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñoù khoâng phaûi laø tha taâm trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì vaøo luùc naøy khoâng theå naøo tu phaùp trí vaø tha taâm

SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 11                              774

trí. Taát caû khoâng coù tha taâm trí, taâm oâ nhieãm- taâm voâ kyù cuûa ngöôøi phaøm phu, nhaäp Tam-muoäi voâ töôûng vaø Tam-muoäi dieät taän, taát caû nhaãn cuûa voâ töôûng hieän ôû tröôùc maét, khoâng tu phaùp trí cuõng khoâng phaûi laø tha taâm trí, ñoù goïi laø khoâng tu phaùp trí cuõng khoâng phaûi laø tha taâm trí. Hoûi: Neáu khi tu phaùp trí thì ñoù laø ñaúng trí? Ñaùp: Hoaëc tu phaùp trí maø khoâng phaûi ñaúng trí. Theá naøo laø tu phaùp trí maø khoâng phaûi ñaúng trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå phaùp trí - taäp phaùp trí - taän phaùp trí - ñaïo phaùp trí vaø tu veà ñaïo vò tri trí. Hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc phaùp trí hieän ôû tröôùc maét hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå luùc naøy tu phaùp trí chöù khoâng phaûi laø ñaúng trí, ñoù goïi laø tu phaùp trí maø khoâng phaûi ñaúng trí. Theá naøo laø tu ñaúng trí maø khoâng phaûi phaùp trí? Ngöôøi phaøm phu neáu voán ñaït ñöôïc hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét. Do söï tu haønh ñoái vôùi bieân khoå vò tri trí, bieân taäp vò tri trí, bieân taän vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn hoaëc voán ñaït ñöôïc hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc, theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, luùc naøy khoâng theå naøo tu phaùp trí, ñoù goïi laø tu ñaúng trí maø khoâng phaûi phaùp trí. Theá naøo laø tu phaùp trí cuõng laø ñaúng trí? Hoïc kieán tích, neáu A-la- haùn voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå tu theá tuïc trí vaøo luùc naøy. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå tu trí voâ laäu vaøo luùc naøy, ñoù goïi laø tu phaùp trí cuõng laø ñaúng trí. Theá naøo laø khoâng tu phaùp trí vaø ñaúng trí? Hoïc kieán tích, neáu A-la- haùn voán ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì ñoù khoâng phaûi laø phaùp trí. Taát caû taâm oâ nhieãm- taâm voâ kyù, nhaäp Tam-muoäi voâ töôûng, Tam- muoäi dieät taän, taát caû nhaãn cuûa voâ töôûng thieân hieän ôû tröôùc maét, khoâng tu phaùp trí vaø ñaúng trí, ñoù goïi laø khoâng tu phaùp trí vaø ñaúng trí. Hoûi: Neáu khi tu phaùp trí thì ñoù laø khoå trí? Ñaùp: Hoaëc tu phaùp trí maø khoâng phaûi khoå trí. Theá naøo laø tu phaùp trí maø khoâng phaûi khoå trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi taäp - taän - ñaïo phaùp trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc phaùp trí hieän ôû tröôùc maé thì ñoù khoâng phaûi khoå trí, ñoù goïi laø tu phaùp trí maø khoâng phaûi laø khoå trí. Theá naøo laø tu khoå trí maø khoâng phaûi phaùp trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå vò tri trí vaø hoïc kieán tích (thaáy daáu veát), neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc khoå trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñoù khoâng phaûi phaùp trí, ñoù goïi laø tu khoå trí maø khoâng phaûi laø phaùp trí. Theá naøo laø tu phaùp trí cuõng laø khoå trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå

SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 11                               775

phaùp trí, do söï tu haønh ñoái vôùi ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la- haùn voán ñaït ñöôïc phaùp trí hieän ôû tröôùc maét thì ñaây laø khoå trí; neáu voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu, hoaëc laø theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét maét thì coù theå tu phaùp trí vaø khoå trí vaøo luùc naøy, ñoù goïi laø tu phaùp trí cuõng laø khoå trí. Theá naøo laø khoâng tu phaùp trí vaø khoå trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi taäp- taän vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì trí voâ laäu ñoù khoâng phaûi phaùp trí cuõng khoâng phaûi laø khoå trí. Neáu voán ñaït ñöôïc, neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì khoâng ñaït coù theå khoâng tu phaùp trí vaø khoå trí luùc naøy. Taát caû taâm oâ nhieãm- taâm voâ kyù cuûa ngöôøi phaøm phu, nhaäp Tam-muoäi voâ töôûng vaø Tam-muoäi dieät taän, taát caû nhaãn cuûa voâ töôûng thieân hieän ôû tröôùc maét, khoâng tu phaùp trí vaø khoå trí, ñoù goïi laø khoâng tu phaùp trí vaø khoå trí. Hoûi: Neáu khi tu phaùp trí thì ñoù laø taäp trí sao? Ñaùp: Hoaëc tu phaùp trí maø khoâng phaûi laø taäp trí. Theá naøo laø tu phaùp trí maø khoâng phaûi laø taäp trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå phaùp trí, taän ñaïo phaùp trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñoù khoâng phaûi laø taäp trí, ñoù goïi laø tu phaùp trí maø khoâng phaûi laø taäp trí. Theá naøo laø tu taäp trí khoâng phaûi phaùp trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi taäp vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc taäp trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñoù khoâng phaûi phaùp trí, ñoù goïi laø tu taäp trí maø khoâng phaûi laø phaùp trí. Theá naøo laø tu phaùp trí vaø taäp trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi taäp phaùp trí vaø ñaïo vò tri trí cuøng hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, thì phaùp trí ñoù laø taäp trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu, hoaëc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, coù theå tu phaùp trí vaø taäp trí vaøo luùc naøy, ñoù goïi laø tu phaùp trí vaø taäp trí. Theá naøo laø khoâng tu phaùp trí vaø taäp trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét thì ñaây khoâng phaûi laø phaùp trí vaø taäp trí. Neáu voán ñaït ñöôïc hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì khoâng ñaït theå naøo tu phaùp trí vaø taäp trí vaøo luùc naøy, taát caû taâm oâ nhieãm- taâm voâ kyù cuûa ngöôøi phaøm phu, nhaäp Tam-muoäi voâ töôûng vaø Tam-muoäi dieät taän, taát caû nhaãn cuûa voâ töôûng thieân hieän ôû tröôùc maét, khoâng tu phaùp trí vaø taäp trí, ñoù goïi laø khoâng tu phaùp trí vaø taäp trí. Hoûi: Neáu khi tu phaùp trí thì ñoù laø taän trí sao? Ñaùp: Hoaëc tu phaùp trí maø khoâng phaûi taän trí.

SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 11                                776

Theá naøo laø tu phaùp trí maø khoâng phaûi taän trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå phaùp trí - taäp phaùp trí - ñaïo phaùp trí, vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi taän trí, ñoù goïi laø tu phaùp trí maø khoâng phaûi taän trí. Theá naøo laø tu taän trí maø khoâng phaûi phaùp trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi taän, vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc taän trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi phaùp trí, ñoù goïi laø tu taän trí maø khoâng phaûi laø phaùp trí. Theá naøo laø tu phaùp trí vaø taän trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi taän phaùp trí- ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñoù laø taän trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí, hoaëc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, coù theå tu phaùp trí vaø taän trí vaøo luùc naøy, ñoù goïi laø tu phaùp trí vaø taän trí. Theá naøo laø khoâng tu phaùp trí vaø taän trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå vò tri trí- taäp vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi phaùp trí vaø taän trí. Neáu voán ñaït ñöôïc hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì khoâng ñaït coù theå tu phaùp trí vaø taän trí vaøo luùc naøy, taát caû taâm oâ nhieãm- taâm voâ kyù cuûa ngöôøi phaøm phu, nhaäp Tam-muoäi voâ töôûng vaøTam-muoäi dieät taän, taát caû nhaãn cuûa voâ töôûng thieân hieän ôû tröôùc maét, khoâng tu phaùp trí vaø taän trí, ñoù goïi laø khoâng tu phaùp trí vaø taän trí. Hoûi: Neáu khi tu phaùp trí thì ñoù laø ñaïo trí sao? Ñaùp: Hoaëc tu phaùp trí maø khoâng phaûi ñaïo trí. Theá naøo laø tu phaùp trí maø khoâng phaûi ñaïo trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå phaùp trí, taäp- taän phaùp trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi ñaïo trí, ñoù goïi laø tu phaùp trí maø khoâng phaûi laø ñaïo trí. Theá naøo laø tu ñaïo trí khoâng maø phaûi phaùp trí? Hoïc kieán tích neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc ñaïo trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi phaùp trí, ñoù goïi laø tu ñaïo trí maø khoâng phaûi laø phaùp trí. Theá naøo laø tu phaùp trí vaø ñaïo trí? do söï tu haønh ñoái vôùi ñaïo phaùp trí- ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc phaùp trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây laø ñaïo trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí, hoaëc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, coù theå tu phaùp trí vaø ñaïo trí, ñoù goïi laø tu phaùp trí vaø ñaïo trí. Theá naøo laø khoâng tu phaùp trí vaø ñaïo trí? do söï tu haønh ñoái vôùi khoå vò tri trí, taäp - taän vò tri trí, vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi phaùp trí vaø ñaïo trí. Neáu

SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 11                                777

voán ñaït ñöôïc, hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì khoâng ñaït theå naøo tu phaùp trí vaø ñaïo trí vaøo luùc naøy. Taâm oâ nhieãm-aâm voâ kyù cuûa taát caû ngöôøi phaøm phu, nhaäp Tam-muoäi voâ töôûng vaø Tam- muoäi dieät taän, taát caû nhaãn cuûa voâ töôûng thieân hieän ôû tröôùc maét, khoâng tu phaùp trí vaø ñaïo trí, ñoù goïi laø khoâng tu phaùp trí vaø ñaïo trí. Hoûi: Neáu khi tu vò tri trí thì ñoù coù phaûi laø tha taâm trí? Ñaùp: Hoaëc tu vò tri trí maø khoâng phaûi tha taâm trí. Theá naøo laø tu vò tri trí maø khoâng phaûi tha taâm trí? do söï tu haønh ñoái vôùi khoå vò tri trí-taän vò tri trí- taäp vò tri trí maø khoâng coù tha taâm trí. Do söï tu haønh ñoái vôùi ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc vò tri trí hieän ôû tröôùc maét thì ñaây khoâng phaûi tha taâm trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå tu vò tri trí vaøo luùc naøy chöù khoâng phaûi laø tha taâm trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå tu vò tri trí vaøo luùc naøy, chöù khoâng phaûi laø tha taâm trí ñoù goïi laø tu vò tri trí maø khoâng phaûi laø tha taâm trí. Hoûi: Theá naøo laø tu tha taâm trí maø khoâng phaûi laø vò tri trí? Ñaùp: Tha taâm trí thì ngöôøi phaøm phu, neáu voán ñaït ñöôïc hoaëc khoâng ñaït ñöôïc tha taâm trí hieän ôû tröôùc maét, neáu bvoán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø tha taâm trí, luùc naøy coù theå tu tha taâm trí. Hoïc kieán tích neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc tha taân trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø vò tri trí, ñoù goïi laø tu tha taâm trí maø khoâng phaûi laø vò tri trí. Hoûi: Theá naøo laø tu vò tri trí vaø tha taâm trí? Ñaùp: Tha taâm trí do söï tu haønh ñoái vôùi ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc vò tri trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây laø tha taâm trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu, hoaëc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì luùc naøy coù theå tu vi tri trí vaø tha taâm trí, ñoù goïi laø tu vò tri trí vaø tha taâm trí. Hoûi: Theá naøo laø khoâng tu vò tri trí vaø tha taâm trí? Ñaùp: Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå phaùp trí, taäp-taän-ñaïo phaùp trí vaø hoïc kieán tích neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø vò tri trí vaø tha taâm trí. Neáu voán ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø tha taâm trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì luùc naøy coù theå khoâng tu vò tri trí vaø tha taâm trí. Taát caû khoâng coù tha taâm trí, ngöôøi phaøm phu vôùi taâm nhieãm oâ- taâm voâ kyù, nhaäp Tam muoäi voâ töôûng vaø Tam- muoäi dieät taän, taát caû nhaãn cuûa voâ töôûng thieän hieän ôû tröôùc maét, khoâng tu vò tri trí vaø tha taâm trí, ñoù goïi laø khoâng tu vò tri trí vaø tha taâm trí.

SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 11                               778

Hoûi: Neáu khi tu vò tri trí thì ñoù laø ñaúng trí chaêng? Ñaùp: Hoaëc tu vò tri trí maø khoâng phaûi ñaúng trí. Hoûi: Theá naøo laø tu vò tri trí maø khoâng phaûi laø ñaúng trí? Ñaùp: Do söï tu haønh ñoái vôùi ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích neáu nhö A-la-haùn, voán ñaït ñöôïc vò tri trí hieän ôû tröôùc maét, hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì luùc naøy coù theå tu vò tri trí maø khoâng phaûi laø ñaúng trí, ñoù goïi laø tu vò tri trí chöù khoâng phaûi laø ñaúng trí. Hoûi: Theá naøo laø tu ñaúng trí maø khoâng phaûi laø vò tri trí? Ñaùp: Ngöôøi phaøm phu neáu voán ñaït ñöôïc hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, hoïc kieán tích neáu nhö A-la-haùn, hoaëc voán ñaït ñöôïc hoaïc voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì luùc naøy coù theå khoâng tu vò tri trí, ñoù goïi laø tu ñaúng trí maø khoâng phaûi laø vò ti trí Theá naøo laø tu vò tri trí vaø ñaúng trí? do söï tu haønh ñoái vôùi bieân khoå vò tri trí, bieân taäp taän vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå tu vò tri trí vaøo luùc naøy. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå tu ñaúng trí vaøo luùc naøy, ñoù goïi laø tu vò tri trí vaø ñaúng trí. Theá naøo laø khoâng tu vò tri trí vaø ñaúng trí? do söï tu haønh ñoái vôùi khoå phaùp trí- taäp phaùp trí- taän phaùp trí- ñaïo phaùp trí, vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø vò tri trí. Taát caû taâm oâ nhieãm- taâm voâ kyù nhaäp Tam-muoäi voâ töôûng vaø Tam-muoäi dieät taän, taát caû nhaãn cuûa voâ töôûng thieân hieän ôû tröôùc maét, khoâng tu vò tri trí vaø ñaúng trí, ñoù goïi laø khoâng tu vò tri trí vaø ñaúng trí. Hoûi: Neáu luùc tu vò tri trí thì ñoù laø khoå trí chaêng? Ñaùp: Hoaëc tu vò tri trí maø khoâng phaûi khoå trí. Theá naøo laø tu vò tri trí maø khoâng phaûi khoå trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi taäp vò tri trí- taän vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc vò tri trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø khoå trí, ñoù goïi laø tu vò tri trí maø khoâng phaûi laø khoå trí. Theá naøo laø tu khoå trí maø khoâng phaûi vò tri trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå phaùp trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc khoå trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø vò tri trí, ñoù goïi laø tu khoå trí maø khoâng phaûi laø vò tri trí. Theá naøo laø tu vò tri trí vaø khoå trí? do söï tu haønh ñoái vôùi khoå vò tri trí- ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc vò tri trí hieän ôû tröôùc maét thì ñaây laø khoå trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí, hoaëc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå tu vò tri trí vaø khoå trí vaøo luùc

SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 11                               779

naøy, ñoù goïi laø tu vò tri trí vaø khoå trí. Theá naøo laø khoâng tu vò tri trí vaø khoå trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi taäp- taän- ñaïo phaùp trí vaø hoïc kieán tích neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø vò tri trí vaø khoå trí. Neáu voán ñaït ñöôïc, hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, coù theå khoâng tu vò tri trí vaø khoå trí vaøo luùc naøy, taâm oâ nhieãm- taâm voâ kyù cuûa taát caû phaøm phu, nhaäp Tam-muoäi voâ töôûng vaø Tam-muoäi dieät taän, taát caû nhaãn cuûa voâ töôûng thieân hieän ôû tröôùc maét, khoâng tu vò tri trí vaø khoå trí, ñoù goïi laø khoâng tu vò tri trí vaø khoå trí. Hoûi: Neáu khi tu vò tri trí thì ñoù laø taäp trí chaêng? Ñaùp: Hoaëc tu vò tri trí maø khoâng phaûi laø taäp trí. Theá naøo laø tu vò tri trí maø khoâng phaûi laø taäp trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå vò tri trí- taän vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc vò tri trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø taäp trí, ñoù goïi laø tu vò tri trí maø khoâng phaûi laø taäp trí. Theá naøo laø tu taäp trí maø khoâng phaûi laø vò tri trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi taäp phaùp trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc taäp trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø vò tri trí, ñoù goïi laø tu taäp trí maø khoâng phaûi laø vò tri trí. Theá naøo laø tu vò tri trí vaø taäp trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi taäp vò tri trí- ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc vò tri trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây laø taäp trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí, hoaëc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå tu vò tri trí vaø taäp trí vaøo luùc naøy, ñoù goïi laø tu vò tri trí vaø taäp trí. Theá naøo laø khoâng tu vò tri trí vaø taäp trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå phaùp trí, taän - ñaïo phaùp trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét thì ñaây khoâng phaûi laø vò tri trí vaø taäp trí. Neáu voán ñaït ñöôïc, hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì luùc naøy khoâng tu vò tri trí vaø taäp trí. Taát caû ngöôøi phaøm phu vôùi taâm oâ nhieãm- taâm voâ kyù, nhaäp Tam-muoäi voâ töôûng vaø Tam-muoäi dieät taän, taát caû nhaãn cuûa voâ töôûng thieân hieän ôû tröôùc maét, khoâng tu vò tri trí vaø taäp trí, ñoù goïi laø khoâng tu vò tri trí vaø taäp trí. Hoûi: Neáu khi tu vò tri trí thì ñoù laø taän trí chaêng? Ñaùp: Hoaëc tu vò tri trí maø khoâng phaûi laø taän trí. Theá naøo laø tu vò tri trí maø khoâng phaûi laø taän trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå vò tri trí- taäp vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc vò tri trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø taän trí, ñoù goïi laø tu vò tri trí maø khoâng phaûi laø taän trí.

SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 11                                780

Theá naøo laø tu taän trí khoâng phaûi laø vò tri trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi taän phaùp trí vaø hoïc kieán tích neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc taän trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø vò tri trí, ñoù goïi laø tu taän trí maø khoâng phaûi laø vò tri trí. Theá naøo laø tu vò tri trí vaø taän trí? Ñoái töôïng tu haønh ñoái vôùi taän vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc vò tri trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây laø taän trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí, hoaëc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå tu vò tri trí vaø taän trí vaøo luùc naøy, ñoù goïi laø tu vò tri trí vaø taän trí. Theá naøo laø khoâng tu vò tri trí vaø taän trí? Ñoái töôïng tu haønh ñoái vôùi khoå phaùp trí, taäp- ñaïo phaùp trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi vò tri trí vaø taän trí, neáu voán ñaït ñöôïc, hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì khoâng coù theå tu vò tri trí vaø taän trí vaøo luùc naøy. Taâm oâ nhieãm- taâm voâ kyù cuûa taát caû ngöôøi phaøm phu, nhaäp Tam-muoäi voâ töôûng vaø Tam-muoäi dieät taän, taát caû nhaãn cuûa voâ töôûng thieân hieän ôû tröôùc maét, khoâng tu vò tri trí vaø taän trí, ñoù goïi laø khoâng tu vò tri trí vaø taän trí. Hoûi: Neáu khi tu vò tri trí thì ñoù laø ñaïo trí chaêng? Ñaùp: Hoaëc tu vò tri trí maø khoâng phaûi laø ñaïo trí. Theá naøo laø tu vò tri trí maø khoâng phaûi laø ñaïo trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå vò tri trí, taäp- taän vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc vò tri trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø ñaïo trí, ñoù goïi laø tu vò tri trí maø khoâng phaûi laø ñaïo trí. Theá naøo laø tu ñaïo trí maø khoâng phaûi laø vò tri trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi ñaïo phaùp trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc ñaïo trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi vò tri trí, ñoù goïi laø tu ñaïo trí maø khoâng phaûi laø vò tri trí. Theá naøo laø tu vò tri trí vaø ñaïo trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc vò tri trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây laø ñaïo trí, neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí, hoaëc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå tu vò tri trí vaø ñaïo trí vaøo luùc naøy, ñoù goïi laø tu vò tri trí vaø ñaïo trí. Theá naøo laø khoâng tu vò tri trí vaø ñaïo trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå phaùp trí, taäp- taän phaùp trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, trí naøy khoâng phaûi vò tri trí vaø ñaïo trí. Neáu voán ñaït ñöôïc, hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå khoâng tu vò tri trí vaø ñaïo trí vaøo luùc naøy. Taâm oâ nhieãm - taâm voâ kyù cuûa taát caû ngöôøi phaøm phu, nhaäp Tam-muoäi voâ töôûng vaø Tam-muoäi

SOÁ 1543 - LUAÄN A TYØ ÑAØM BAÙT KIEÀN ÑOÄ - Quyeån 11                               781

dieät taän, taát caû nhaãn cuûa voâ töôûng thieân hieän ôû tröôùc maét, khoâng tu vò tri trí vaø ñaïo trí, ñoù goïi laø khoâng tu vò tri trí vaø ñaïo trí. Hoûi: Neáu khi tu tha taâm trí thì ñoù laø ñaúng trí chaêng? Ñaùp: Hoaëc tu tha taâm trí maø khoâng phaûi laø ñaúng trí. Theá naøo laø tu tha taâm trí maø khoâng phaûi laø ñaúng trí? Tha taâm trí do söï tu haønh ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, trí naøy laø tha taâm trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå tu tha taâm trí maø khoâng phaûi laø ñaúng trí, ñoù goïi laø tu tha taâm trí, khoâng phaûi ñaúng trí. Theá naøo laø tu ñaúng trí maø khoâng phaûi laø tha taâm trí? Khoâng coù tha taâm trí, ngöôøi phaøm phu neáu voán ñaït ñöôïc, hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, do söï tu haønh ñoái vôùi bieân khoå vò tri trí, bieân taäp- taän vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø tha taâm trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå khoâng ñaït tu tha taâm trí vaøo luùc naøy, ñoù goïi laø tu ñaúng trí maø khoâng phaûi laø tha taâm trí. Theá naøo laø tu tha taâm trí vaø ñaúng trí? Tha taâm trí, ngöôøi phaøm phu neáu voán ñaït ñöôïc, hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc tha taâm trí hieän ôû tröôùc maét. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø tha taâm trí, coù theå tu tha taâm trí vaøo luùc naøy, hoïc kieán tích neáu A-la- haùn voán ñaït ñöôïc tha taâm trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây laø ñaúng trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå tu tha taâm trí vaøo luùc naøy. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå tu tha taâm trí vaø ñaúng trí vaøo luùc naøy, ñoù goïi laø tu tha taâm trí vaø ñaúng trí. Theá naøo laø khoâng tu ñaúng trí vaø tha taâm trí? Ñoái töôïng tu haønh ñoái vôùi khoå phaùp trí, taäp- taän- ñaïo phaùp trí, khoâng coù tha taâm trí, do söï tu haønh ñoái vôùi ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø tha taâm trí. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå khoâng tu ñaúng trí vaø tha taâm trí vaøo luùc naøy. Taát caû khoâng coù tha taâm trí, taâm oâ nhieãm- taâm voâ kyù cuûa ngöôøi phaøm phu, nhaäp Tam-muoäi voâ töôûng vaø Tam-muoäi dieät taän, taát caû nhaãn cuûa voâ töôûng thieân hieän ôû tröôùc maét, khoâng tu tha taâm trí vaø ñaúng trí, ñoù goïi laø khoâng tu ñaúng trí vaø tha taâm trí. Hoûi: Neáu khi tu tha taâm trí thì ñoù laø khoå trí chaêng? Ñaùp: Hoaëc tu tha taâm trí maø khoâng phaûi laø khoå trí. Theá naøo laø tu tha taâm trí maø khoâng phaûi laø khoå trí? Vôùi tha taâm trí thì ngöôøi phaøm phu neáu voán ñaït ñöôïc, hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc tha taâm

trí hieän ôû tröôùc maét, neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì ñaây khoâng phaûi laø tha taâm trí, luùc naøy coù theå tu tha taâm trí. Hoïc kieán tích neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc tha taâm trí hieän ôû tröôùc maét, ñoù goïi laø tu tha taâm trí maø khoâng phaûi laø khoå trí. Theá naøo laø tu khoå trí maø khoâng phaûi laø tha taâm trí? Do söï tu haønh ñoái vôùi khoå phaùp trí, khoå vò tri trí chöù khoâng coù tha taâm trí, do söï tu haønh ñoái vôùi ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán ñaït ñöôïc khoå trí hieän ôû tröôùc maét, hoaëc voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu hieän ôû tröôùc maét, thì khoâng ñaït theå naøo tu tha taâm trí vaøo luùc naøy. Neáu voán khoâng ñaït ñöôïc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì coù theå tu khoå trí vaøo luùc naøy chöù khoâng phaûi laø tha taâm trí, ñoù goïi laø tu khoå trí maø khoâng phaûi laø tha taâm trí. Theá naøo laø tu khoå trí vaø tha taâm trí? Tha taâm trí do söï tu haønh ñoái vôùi ñaïo vò tri trí vaø hoïc kieán tích, neáu A-la-haùn voán khoâng ñaït ñöôïc trí voâ laäu, hoaëc theá tuïc trí hieän ôû tröôùc maét, thì luùc naøy coù theå tu khoå trí vaø tha taâm trí, ñoù goïi laø tu khoå trí vaø tha taâm trí.


